índice guía visual mmd. plantas de jardín, terraza e interior 1 ficha técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . .2 prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 cómo usar este libro . . . . . . . . . . .4 criterios y contenidos . . . . . . . . . .5 árboles ornamentales . . . . . . . . . .8 palmeras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 coníferas de porte grande y medio . . .45 coníferas de porte pequeño . . . . . . . .67 arbustos ornamentales . . . . . . . .96 rosales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 aromáticas, medicinales y culinarias . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 trepadoras . . . . . . . . . . . . . . . . .177 plantas vivaces . . . . . . . . . . . . . 196 plantas de temporada . . . . . . . .214 plantas acuáticas . . . . . . . . . . . 220 plantas bulbosas de otoño . . . . . 226 plantas bulbosas de primavera . . 231 gramíneas y tapizantes . . . . . . 235 plantas de interior . . . . . . . . . . 242 cactus y crasas . . . . . . . . . . . . . 248 substratos • abonos • las tierras el huerto en el jardín • siembra en semillero los bulbos • el césped las plantas preplantadas sistemas de riego plagas y enfermedades • el jardín ecológico sistemas de entutorado en el jardín la maquinaria en el jardín mobiliario de jardín la jardinería de recipientes nombre botánico. . . . . . . . . . . .277 nombre común . . . . . . . . . . . . 283 sinónimos . . . . . . . . . . . . . . . . .287 otras clasificaciones . . . . . . . . 288 frutales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82guía visual mmd. plantas de jardín, terraza e interior 2 como presidente de la agencia para la promoción de las flores y plantas (apfp), entidad patrocinadora de este proyecto, me supone una inmensa satisfacción el presentar y recomendar esta gran obra divulgativa, demandada por el sector, no sólo por su utilidad para el profesional y para el aficionado, también, porque sin duda contribuirá a la difusión de la cultura verde entre el público en general. considero pues, que ésta es una obra rigurosa, actual y necesaria que, gracias al apoyo de las entidades colaboradoras, será accesible a todo el lector interesado en el mundo verde, y desde luego, la guía de consulta imprescindible para todo aficionado a la jardinería. vicente peris alcayde entidades colaboradoras en esta edición artespuña, s.l.u. bayer cropscience, s.l. floragard v.g.f.g maghisa - asocoa mascarell semillas, s.l. outils wolf, s.l. rocalba, s.a. tesa tape, s.a. el libro “guía visual mmd. plantas de jardín, terraza e interior” es una obra colectiva, concebida, creada y realizada íntegramente en el departamento editorial de floramedia españa director de proyecto: julián sáez dirección botánica, selección de contenidos y textos: raquel katz fotografía: floramedia selección fotográfica: raquel katz y julián sáez equipo técnico dirección técnica: marcos lomas dirección de arte: nieves llorens diseño: andrés caulín maquetación: andrés caulín, alberto bravo y quico milla asistente producción y corrección: mónica ordoño comunicación y marketing: nieves llorens e inmaculada tejuelo administración y logística: cristina guillén y ana mª alda colaboraciones especiales asesoramiento técnico y revisión de la obra: carles herrera i baranga (“el jardín de carlos herrera”) y pepe plana (“mi jardín”) textos consejos útiles: fernando cuenca cesión de imágenes: alex puig y pere ramoneda (palmeras), antonio gómez (cactus y crasas), fernando cuenca (consejos útiles), fernando garcía marí - u. p. valencia (plagas y enfermedades), international bloembollem centrum (introducción bulbos), quino (árboles y coníferas), semillas fitó (césped), viveros alcanar (cítricos), julián sáez, raquel katz, quico millá, javier chulia. asociación española de centros de jardinería • asociación de cosecheros y exportadores de flores y plantas de canarias • asociación de floricultores y viveristas de andalucía • asociación de productores de planta ornamental de galicia • asociación profesional de flores, plantas y tecnología hortícola de la comunidad valenciana • asociación profesional de horticultura de aragón, navarra, rioja y soria • federació d’agricultors viveristes de catalunya • federación española de asociaciones de productores exportadoras de frutas, hortalizas y plantas vivas • federación española de empresarios floristas. entidades representadas en la agencia para la promoción de flores y plantas textos y fotografías • editorial floramedia imprime: gràfiques vimar, s.l. depósito legal: v-2690-2008 título : guía visual mmd. plantas de jardín, terraza e interior. isbn: 978-84-89347-58-8 floramedia españa, s.a. pl. alqueria nova, 8-bajos 46014 - valencia www.floramedia.es info@floramedia.es 1ª edición - marzo 2007 2ª edición - junio 2008 no se permite la reproducción total o parcial de este libro ni el almacenamiento en un sistema informático, ni la transmisión de cualquier forma o cualquier medio, electrónico, mecánico, fotocopia, registro u otros medios sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright. impreso en españa - printed in spainguía visual mmd. plantas de jardín, terraza e interior 3 prólogo ¡qué falta hacía! en nuestra redacción frecuentemente nos encontramos con el problema del reconocimiento de especies. hay que tener en cuenta que uno de nuestros trabajos consiste en exponer y comentar los estupendos jardines de estupendos jardineros que, de manera continua, llegan a nuestra casa. las armas con las que contamos son nuestra experiencia a lo largo de treinta y tantos años diseñando y construyendo jardines (gracias hermanos quirós, gracias hermanos martín liñán) y, desde luego, un montón de libros que llenan a rebosar nuestra biblioteca, siempre muy bien ordenada. como comprenderán, hasta que no podamos escanear una foto para pedir su identificación al buscador de internet, este medio no nos vale. entre todos los volúmenes que nos ayudan, destacan dos: el clásico y adorable pañella (“las plantas de jardín cultivadas en españa”. juan pañella. floraprint; hoy floramedia, 1991) y “guía de las plantas ornamentales”. j. m. sánchez de lorenzo cáceres. mundi-prensa, 2000. con estos dos generosos tratados, dignos de auténticos investigadores-buceadores de viveros y centros de jardinería, a los que hay que agradecer su esfuerzo y tenacidad para ofrecer una relación lo más fiel posible de qué podemos y qué no encontrar en el mercado, conseguimos día a día discernir qué especies pueden formar parte de un jardín en españa, porque se venden aquí, y cuáles debemos desestimar. pero, desgraciadamente, estos dos maravillosos libros no evitan las discusiones de reconocimiento entre especies más o menos parecidas y cultivadas en españa. así, son famosas nuestras investigaciones, cuentahílos en mano, para reconocer especies en diapositivas, entre mi querida amiga, y valiosa colaboradora marta bellmont, y yo. ¿qué es esto? ¿monarda, cleome, clarkia? ¡ah, si las pudiéramos comparar, contemplando las fotos de todas! ¿lobelia, scaevola, aubrieta? busquemos una a una en diferentes libros, pero quién sabe si con diferentes exposiciones y climas, que las harán diferir. ¿qué campanula será esta? algunas de ellas se parecen tanto... todo esto ya no va a pasar más; en cuanto llegue a nuestras manos, y a las suyas querido lector, la “guía visual mmd. plantas de jardín, terraza e interior”, todos sabremos qué tenemos entre los dedos, ya sea en una fotografía que nos ha llegado a nosotros a la revista, o al natural, porque la ha cogido usted de un jardín que le gusta y quiere importarla al suyo. pero además, con esta guía llena de imágenes de bellas especies, su decisión para adoptar tal o cual plantita en su jardín, terraza o interior será coser y cantar ¿quiere ramas de colores? encontrará un montón de cornus. ¿árboles de follajes increíbles?. no he visto una colección tan extensa de arces japoneses. ¿flores de temporada? mire, mire... este libro hacía mucha falta y ya está aquí. con él podremos deleitarnos admirando qué maravillosas figuras y colores crea la naturaleza y cómo el hombre la ayuda, mejorando, cruzando o hibridando sus especies. al profesor pañella, que en paz descanse, y al profesor sánchez de lorenzo, les ha llegado un buen complemento, un aliado que, a buen seguro, apoyará sus excepcionales tratados. josé plana pujol asesor jardinería y paisajismo “mi jardín” autor de “manual práctico de jardinería”. floramedia-mundi prensa.guía visual mmd. plantas de jardín, terraza e interior 4 cómo usar este libro la guía mmd se ha concebido pensando en ofrecer la mayor cantidad de información posible y hacerlo de forma didáctica y visual para facilitar al usuario su consulta y uso general. le ofrecemos a continuación unas indicaciones sobre cómo están estructurados los datos y los principales indicadores gráficos para que pueda acceder de forma ágil a la información que precise. las más de 2.500 especies y variedades de plantas se han agrupado en secciones con una estructura por niveles. 1- en un primer nivel se agrupan las plantas según su porte o estructura, constituyendo 6 grupos diferentes. cada uno de estos grupos se asocia a un color diferente. 5- cada subgrupo comienza con una tabla que contiene el listado de plantas seleccionadas para esa sección y las características básicas de las mismas. 6- en las páginas finales del libro se pueden encontrar una serie de índices para facilitar la localización de plantas dentro del libro: - listado con los nombres botánicos y sus sinónimos. entre paréntesis figura el sinónimo del nombre botánico, en caso de que lo tenga, así como la página donde se encuentra dicha planta. - listado con los principales nombres comunes correspondientes a cada acepción botánica. - listado de plantas con más de un subgrupo asignado, indicándose cuál es el que en esta publicación hemos asignado como principal y en cuál o cuáles podrían considerarse igualmente. 3- -dentro de cada subgrupo las plantas correspondientes, se ordenan por su nombre botánico. - cada planta se presenta, dependiendo de las características de su grupo, con la siguiente información asociada: - nombre botánico y acepción común (si procede) -una fotografía y en algunos casos otra foto de detalle. -pictogramas que ilustran sus características principales. -un breve texto explicativo (si procede). 2- en un segundo nivel las plantas se dividen en 15 subgrupos según, principalmente, su uso en jardinería. cada subgrupo tiene asociado un icono fotográfico que aparecerá en la cabecera de cada página. 4- cada grupo principal de plantas viene precedido por una página, a modo de separador, que incluye información sobre todos los subgrupos asociados, con sus correspondientes iconos fotográficos. leyendas y pictogramasguía visual mmd. plantas de jardín, terraza e interior 5 criterios y contenidos la guía visual de las plantas de jardín, terraza e interior es un libro de identificación de plantas concebido para poder ser utilizado tanto por aficionados como profesionales y en el que se pueden consultar las más de 2.500 variedades de plantas más utilizadas en el mundo de la jardinería y el paisajismo para su empleo en jardines, terrazas e interiores. la guía es ambiciosa en su contenido, pues además de la cantidad de variedades recogidas, se aporta de cada una de ellas gran cantidad de información, empezando por insertar su fotografía, dato éste altamente valorado por el aficionado que necesita referencias visuales claras, más allá de su nombre botánico y vulgar. junto a la información de base que constituyen la imagen, el nombre botánico y el común en su caso, se suministra información de sus características principales representadas por pictogramas y textos construidos de una forma lo más didáctica y sencilla posible, para que resulte al usuario un libro verdaderamente útil y práctico. a continuación detallamos para facilitar la comprensión de la guía, los criterios que hemos seguido para la clasificación y asignación de las plantas a los distintos grupos, así como los datos que hemos incluido en cada uno de ellos. criterios para la división por grupos y subgrupos como ya se ha comentado, nuestra guía mmd se estructura en forma de árbol: -en un primer nivel existen grupos establecidos en función del porte o estructura. esta clasificación principal obedece a la consideración de este aspecto como una de las principales características que se plantean en la elección y el uso de una planta, así como por ser también uno de los principales condicionantes para la plantación y el mantenimiento de la misma. - en un segundo nivel se establecen subgrupos en función del uso principal que se le da a la planta en jardinería. esta clasificación suele ser la más generalizada dentro de los libros y publicaciones de esta materia dedicados al gran público, pues tanto la estructura como el uso que se va a dar a las plantas son los principios en la toma de decisión, por supuesto junto con la idoneidad del clima y suelo donde se ubicarán. pero como éste no es un criterio estricto, ni científico, una misma planta puede pertenecer o ser adscrita a varios subgrupos. por ejemplo, una planta que pertenezca al subgrupo de frutales, pertenece a su vez al subgrupo de árboles, pues el hecho de ser un frutal no le exime de poder ser usada como especie ornamental. en el caso de los árboles y arbustos, también hemos intentado establecer una demarcación de tamaño y porte para considerar a una especie de uno u otro modo; pero este límite no puede ser estricto, más bien es difuso en muchos casos, y por tanto muchas de las plantas que aquí se han clasificado como árboles pequeños, podrían incluirse en el subgrupo de arbustos y viceversa. estas características externas pueden estar condicionadas por las zonas climáticas donde se va a cultivar o la propia manipulación de cada planta en origen, para limitar su tamaño o conducir su crecimiento hasta alcanzar formas más atractivas. en el caso de las plantas vivaces y de temporada, anuales y bienales, la influencia de la zona climática, que se comentará posteriormente, es determinante a la hora de que una planta de temporada se pueda comportar como vivaz, lo que implicaría simplemente que su ciclo vegetativo durará más de una o dos temporada, o que una planta anual se comporte como bienal o viceversa; pues las zonas con elevadas temperaturas e inviernos suaves, o la disminución general de las bajas temperaturas en invierno, suelen alargar el ciclo vegetativo de las plantas. así una planta que tenga un ciclo vegetativo de un año, puede comportarse como bienal en zonas con un invierno más suave de lo normal. hemos establecido así un criterio de clasificación que, si bien es relativo, es completamente necesario para poder configurar los distintos grupos. en los casos sin una definición clara, se ha optado por la variable climática designada como referente para todos los datos introducidos en este libro y que es la del clima mediterráneo, mayoritario en la superficie de nuestro país. por todo ello, y para no repetir especies a lo largo de la guía de forma innecesaria, se ha optado por establecer un subgrupo principal para cada planta que podrá, a su vez, estar clasificada dentro de más subgrupos secundarios, pero tanto su descripción como su fotografía figurarán únicamente en el subgrupo que tenga asignado como principal. al final del mmd el lector encontrará un índice específico dedicado a las plantas que están incluidas en varios subgrupos, explicitando cuál de ellos se ha considerado como principal, y cuál o cuáles como secundarios. ejemplo: ceratonia siliqua (algarrobo) tiene asignado como subgrupo principal el de frutales porque se aprovecha por su fruto y también lo incluimos en árboles ornamentales pues asimismo se usa en jardinería como árbol ornamental. se le asignan pues dos subgrupos, estableciéndose como principal el de frutales ejemplo: alyssum maritimum o lobularia maritima , el popular canastillo, es una planta de temporada que por lo general se comporta como anual, debiendo sembrarse en primavera, pero cuando el invierno es menos frío de lo normal se puede llegar a comportar como bienal, sembrándose en otoño y floreciendo a principios de primavera.guía visual mmd. plantas de jardín, terraza e interior 6 criterios y contenidos información y contenido de cada planta en cuanto a la información que de cada planta puede encontrarse en el libro, por un lado se han asignado a cada una de las especies distintos datos básicos (exposición, riego, altura, floración-maduración,…) utilizando para ello pictogramas. los principales datos que se facilitan y su significado son: exposición las plantas ornamentales suelen cultivarse por los distintos obtentores en medios semi artificiales que permiten modificar las condiciones naturales, pero una vez en el jardín, su desarrollo dependerá en gran medida de los factores climáticos que encuentren, que a su vez estarán condicionados por la zona geográfica y la orientación puntual de su emplazamiento. las principales grandes zonas climáticas españolas, tal y como se puede observar en el mapa, son: - clima atlántico. también llamado templado húmedo u oceánico. se caracteriza por una elevada pluviometría a lo largo de todo el año. los veranos son frescos y los inviernos templados. - clima mediterráneo. se caracteriza por veranos secos y áridos e inviernos suaves. las precipitaciones son bajas y tienen lugar sobre todo en primavera y otoño, en forma de gota fría que ocasionan lluvias torrenciales muy localizadas. - clima continental o mediterráneo interior. con inviernos muy fríos y veranos cálidos porque no le llega la influencia marina. se producen algunas precipitaciones en verano. además de estas zonas climáticas principales, existen otras de menor extensión pero de notable interés que son: - clima árido o estepario. los veranos son muy cálidos y las precipitaciones muy escasas, debido a la situación geográfica. - clima tropical. con temperaturas muy suaves y uniformes a lo largo del año y con precipitaciones similares a las del clima mediterráneo, aunque más escasas, en general. - clima de montaña. se da en las zonas montañosas más altas de la península donde las temperaturas son más bajas de forma general debido a la altura. estas regiones climáticas son orientativas, pues existen zonas geográficas con características muy concretas que provocan la formación de microclimas o cambios climáticos significativos, que a veces es necesario tener en cuenta. nos referimos a algunas de las islas canarias, la sierra de grazalema, el desierto de tabernas, etc. a la hora de decidir la información a proporcionar acerca de la exposición que requiere cada planta, así como otras características se ha establecido como clima de referencia el mediterráneo, que se caracteriza, como ya se ha comentado, por unos veranos cálidos e inviernos suaves y que condiciona las características de cultivo en relación a otras zonas climáticas más extremas. por tanto, para otras zonas climáticas la exposición puede variar considerablemente. por ejemplo, una especie que requiera una exposición a media sombra para el clima mediterráneo, podría soportar una exposición soleada en el atlántico, donde la humedad y la nubosidad permiten veranos suaves y frescos. tipo de hoja los datos proporcionados acerca del tipo de hoja, (perenne o caduca), están igualmente asignados considerando la zona climática mediterránea, con lo cual especies que en esta zona no pierden la hoja, sí podrían hacerlo en un clima con inviernos más duros. también hay que considerar, independientemente de la zona climática, que cuando los inviernos son más suaves de lo normal, cosa que está ocurriendo muy habitualmente con el paso de los años, muchas especies que suelen perder la hoja no lo hagan, al no ser las temperaturas lo suficientemente bajas durante el invierno. época de floración la misma influencia climática comentada anteriormente se produce para la época de floración, que se puede retrasar o adelantar en función de las características concretas del lugar. riego y lo mismo quisiéramos significar para el tema del riego. éste puede variar en función de la zona climática en la que se cultive la planta. por ejemplo, una especie que requiera un riego elevado en la zona mediterránea, puede necesitar uno medio o incluso bajo en la zona atlántica. tolerancia al frío es sabido que la resistencia al frío de cada especie depende de una serie de factores: elevación y orientación del terreno, duración de la helada, presencia de nieblas, humedad en el suelo, acción del viento y otros. igualmente hay que suponer que depende de la concordancia o discordancia existente entre las necesidades esenciales de la especie y el ambiente donde la misma crece. a pesar de ello, se han proporcionado datos orientativos sobre la resistencia a las heladas de cada planta, que se resumirían de la siguiente forma: -la temp. 5ºc se refiere a plantas que no resisten las heladas y por tanto, normalmente no resisten el frío por debajo de 5ºc de forma prolongada, (normalmente plantas de clima tropical). -la temp. 0ºc se refiere a plantas que no resisten heladas prolongadas pero sí heladas débiles y por tanto la temperatura mínima que resisten suele ser 0ºc o incluso algunos grados bajo cero pero no de forma prolongada, (normalmente son plantas de clima templado). -y la temp. -1ºc se refiere a plantas que toleran heladas prolongadas y que suelen adaptarse bien a climas fríos. clima mediterráneo clima continental clima de montaña clima atlántico clima árido o estepario clima tropical por todo ello, insistimos en que los datos proporcionados son orientativos y se basan principalmente en las observaciones de nuestros técnicos o en la literatura consultada, por lo que algunas circunstancias concretas podrían hacer variar cualquiera de las distintas características. en todo caso, les recomendamos que se dirijan siempre a los profesionales del sector de la jardinería de su zona, que podrán matizar con su experiencia la información general aquí vertida. -1º c 5º c 0º cporte arbóreo porte arbóreo 7 la naturaleza es grande en las grandes cosas, pero es grandísima en las más pequeñas. (saint-pierre) porte arbóreo árboles ornamentales palmeras coníferas grandes coníferas pequeñasárboles ornamentales porte arbóreo 8 los árboles, sin lugar a duda, son los más prestigiosos y atractivos habitantes del jardín. con ellos todo son ventajas: espléndida decoración, sombra, frescor, maravillosos follajes y, a menudo, bellas flores y deliciosos frutos. son como verdaderas fábricas de vida en los que todo es posible, desde familias de aves criando felices, hasta especies parásitas medrando a sus anchas, insectos devorando la exquisita despensa de sus apéndices o incluso niños trepando por sus ramas entre juegos y ejercicios. se trata de plantas leñosas, con un único tronco que se ramifica a una cierta altura dependiendo de la especie, transformándose en una copa de distintas formas: aparasolada, globosa, péndula, piramidal... para la mejor elección de los árboles del jardín, resulta prioritario tener en cuenta tanto sus dimensiones como las del ejemplar decidido, los árboles vigorosos por ejemplo, exigen mucho espacio para extender sus ramas. además, también reviste gran importancia saber si se va a situar cerca de una casa, una piscina, una zona pavimentada, de juegos, estanque... en todos estos casos habría que elegir uno de porte medio, que no afecte los cimientos con sus raíces. así mismo, es preciso conocer si son caducos o perennes, ya que los perennifolios proporcionarán sombra y colorido todo el año, pero mantendrán el jardín en penumbra durante el invierno. los caducos, por su parte, además de proporcionar más área de sombra, contarán con una variabilidad mayor de colores según la especie, así como mayor contraste en el follaje dependiendo de la estación del año. plantación la dimensión de los hoyos varía mucho en función de cada sistema radicular, pero de manera general deben ser lo suficientemente grandes como para que las raíces permanezcan rectas y sin dobladuras. hoyos de 1 m de ancho por 0,80 m de profundidad son adecuados para la gran mayoría de árboles. al abrir el hoyo se debe procurar no mezclar la tierra de la parte superior con la del subsuelo, para lo cual lo mejor es hacer dos montones diferentes. la plantación se efectúa durante el reposo vegetativo, es decir, de noviembre a marzo; antes de efectuarla conviene dar a las plantas una poda ligera de raíces y un despunte de sus ramas, así como eliminar partes secas o deterioradas por el transporte; hecho esto, se coloca en el fondo del hoyo la tierra de la capa superior del suelo, que se dejó en un montón aparte cuando se hizo la excavación, y se dispone el árbol de forma que sus raíces estén todas bien colocadas. se cubre con la tierra del montón del subsuelo procurando que entre en contacto con las raíces y no se formen bolsas de aire, para lo cual se presiona ligeramente con la azada. si los árboles vienen en container o recipiente grande, la plantación es mucho más sencilla y segura, además de poder realizarse en casi todas las épocas del año; basta con darle unos pequeños golpes al tiesto para que se desprenda, procurando siempre que no se deshaga el cepellón, que se coloca en el hoyo y se rellena de tierra. en la plantación hay que tener cuidado para que las plantas queden a la misma profundidad a la que estaban en el vivero o container. entutorado es necesario proveer a los árboles de gran porte de un tutor para evitar que las raíces se desplacen de lugar y el viento tumbe la planta. este tutor debe permanecer como mínimo durante dos o tres años y debe colocarse en el centro del hoyo y hundido en el suelo unos 35-40 cm. para evitar que la parte enterrada se pudra se debe pintar con alquitrán o cualquier otra pintura de protección contra la humedad. _ la altura del tutor debe ser proporcional a la del tronco, llegando como máximo a alcanzar la cota de las primeras ramas. el tronco se fija a su sujeción por lo menos con dos o tres ataduras apropiadas, procurando que no lleguen a estrangularlo, siendo muy adecuadas las cintas elásticas de plástico, cuero, lona... riegos al finalizar la plantación se impone un riego copioso, procurando en lo sucesivo que el árbol en ningún momento padezca sed hasta que esté bien establecido, cosa que suele ocurrir a los dos o tres años. poda la poda debe ser una simple limpieza de ramas y sólo en casos muy particulares (emparrados, formas especiales,…) una tarea severa. para podar correctamente un árbol ornamental es conveniente conocer de antemano su forma y porte natural y respetarlos; solamente se podan las ramas que están muy juntas, así como las enfermas o dañadas. los árboles obtenidos mediante injerto desarrollan a veces retoños que salen del patrón o portainjerto; éstos deben eliminarse, cortándolos lo más cerca posible del punto de inserción y tan pronto como aparezcan.porte arbóreo 9 árboles ornamentales nombre botánico forma hoja tolerancia frío floración altura exposición color de la flor acacia baileyana redondeada perenne 0ºc ii-iv 4-7 m sol o semi-sol amarillo acacia cyanophylla llorona perenne 0ºc iii-v 4-12 m sol amarillo acacia dealbata redondeada perenne 0ºc i-iii 5-12 m sol o semi-sol amarillo acacia dealbata ‘pendula’ llorona perenne 0ºc i-iii 5-12 m sol o semi-sol amarillo acacia floribunda redondeada perenne 0ºc ix-i 5-7 m sol o semi-sol amarilla acacia longifolia redondeada perenne 0ºc iii-vi 3-7 m sol amarillo acacia melanoxylon redondeada perenne 0ºc iii-v 10-15 m sol blanco-amarillenta acacia paradoxa redondeada perenne 0ºc iii-iv 3-8 m sol amarillo acacia verticillata redondeada perenne 0ºc x-iii 2,5-3 m sol o semi-sol crema acacia hybrida ‘lime magik’ llorona perenne 0ºc i-iii 5-12 m sol o semi-sol amarillo acer campestre redondeada caduca -1ºc iii-iv 5-6 m sol -- acer capillipes cónica caduca -1ºc iii-vi 12 m sol blanco-grisáceas acer cappadocicum ‘aureum’ redondeada caduca -1ºc iii-vi 20 m sol o semi-sol amarillo acer cappadocicum ‘rubrum’ redondeada caduca -1ºc iii-vi 20 m sol o semi-sol amarillo acer davidii redondeada caduca -1ºc iii-iv 6-15 m sol o semi-sol amarillo acer griseum redondeada caduca -1ºc vi 5-8 m sol o semi-sol amarillo acer japonicum ‘aureum’ redondeada caduca -1ºc iv 3-4 m sol o semi-sol rosa acer monspessulanum redondeada caduca -1ºc iii-iv 8-10 m sol verdoso-amarillentas acer negundo redondeada caduca -1ºc ii-iii 8-15 m sol o semi-sol blanco-amarillenta acer negundo ‘aureovariegatum’ cónica caduca -1ºc iii-vi 8-10 m sol o semi-sol blanco-amarillenta acer negundo ‘flamingo’ redondeada caduca -1ºc vi- viii 8 m sol o semi-sol blanco-amarillenta acer platanoides redondeada caduca -1ºc iii-iv 25 m sol verdoso-amarillentas acer platanoides ‘crimsom king’ redondeada caduca -1ºc iii-iv 10-12 m sol o semi-sol verdoso-amarillentas acer platanoides ‘schwedleri nigra’ redondeada caduca -1ºc iii-iv 20-25 m sol o semi-sol verdoso-amarillentas acer pseudoplatanus redondeada caduca -1ºc iv-v 20-30 m sol verdoso-amarillentas acer pseudoplatanus ‘brillantissimum’ redondeada caduca -1ºc iv-v 4-6 m sol -- acer rubrum ‘schlesingeri’ redondeada caduca -1ºc iii-vi 15-20 m sol o semi-sol rojo acer saccharinum cónica caduca -1ºc iii-vi 15-25 m sol o semi-sol verdoso-amarillentas acer saccharinum ‘wieri’ cónica caduca -1ºc iii-vi 15-20 m sol o semi-sol verdoso-amarillentas acer saccharum redondeada caduca -1ºc iii-vi 8-15 m sol o semi-sol verdoso-amarillentas acer triflorum redondeada caduca -1ºc iv-vi 10 m sol verde-amarillenta aesculus carnea redondeada caduca -1ºc iv-v 15 m sol o semi-sol rojo aesculus x carnea ‘briotii’ redondeada caduca -1ºc iv-v 10-25 m sol rojo aesculus hippocastanum redondeada caduca -1ºc iv-v 20-25 m sol rosa aesculus parviflora redondeada caduca -1ºc vii-viii 4 m sol o semi-sol blanca ailanthus altissima redondeada caduca -1ºc vi-vii 15-20 m sol verdoso-amarillentas albizia julibrissin redondeada caduca -1ºc vi-ix 4-8 m sol rosa albizia julibrissin ‘ombrella’ redondeada caduca -1ºc vi-ix 4-8 m sol rosa albizia julibrissin ‘summer chocolate’ redondeada caduca -1ºc vii-viii 4-6 m sol rosa oscuro a rojo alnus cordata cónica caduca -1ºc ii-iii 15-20 m sol verdoso-amarillentas alnus glutinosa cónica caduca -1ºc ii-iii 20-25 m sol amarillo-rojiza alnus incana cónica caduca -1ºc ii-iii 5- 20 m sol o semi-sol rojo alnus incana ‘pendula’ llorona caduca -1ºc ii-iii 20 m sol o semi-sol rojo amelanchier lamarckii redondeada caduca -1ºc iv-v 10-13 m sol blanca bauhinia purpurea redondeada caduca 0ºc v-vii 4-7 m sol rosa betula alba columna ancha caduca -1ºc iii-iv 15-20 m sol o semi-sol verde oro betula albosinensis columna estecha caduca -1ºc iii-iv 30 m sol o semi-sol blsnco-grisáceas betula costata redondeada caduca -1ºc iii 20-25 m sol o semi-sol -- betula nigra columna ancha caduca -1ºc iii-iv 15-28 m sol o semi-sol -- betula papyrifera columna ancha caduca -1ºc iii-iv 25-30 m sol o semi-sol -- betula pendula ‘fastigiata’ llorona caduca -1ºc iii-iv 15 m semi-sol -- betula pendula ‘tristis’ llorona caduca -1ºc iii-iv 20 m sol o semi-sol -- betula pendula ‘youngii’ llorona caduca -1ºc iii-iv 6-8 m sol o semi-sol -- betula pubescens columna ancha caduca -1ºc iii-iv 18-20 m semi-sol -- betula utilis redondeada caduca -1ºc iii-iv 15 m sol o semi-sol -- betula utilis ‘jacquemontii’ columna ancha caduca -1ºc iii-iv 15 m semi-sol -- brachychiton rupestris columna ancha perenne 5ºc v-x 8-10 m sol rosa brachychiton acerifolius columna ancha perenne 5ºc v-xi 8-12 m sol o semi-sol roja brachychiton discolor columna ancha perenne 5ºc v-vii 7-10 m sol o semi-sol rosa brachychiton populneus columna ancha perenne 5ºc v-viii 8-11 m sol o semi-sol blanco-amarillenta broussonetia papyrifera redondeada caduca -1ºc iv-v 8-12 m sol o semi-sol -- carpinus betulus cónica caduca -1ºc v-vii 15-20 m sol o semi-sol -- carpinus betulus ‘fastigiata’ cónica caduca -1ºc ii-iv 15-25 m sol o semi-sol -- cassia corymbosa redondeada perenne 0ºc vi-xi 1,5-3 m sol amarillo casuarina cunninghamiana columna ancha perenne -1ºc -- 30 m sol o semi-sol -- casuarina equisetifolia columna ancha perenne -1ºc ix-xi 25-30 m sol o semi-sol -- casuarina glauca columna ancha perenne -1ºc -- 15 m sol o semi-sol -- catalpa bignonioides redondeada caduca -1ºc v-vii 10-12 m sol blanca catalpa bungei redondeada caduca -1ºc vi-viii 8-9 m sol blanca celtis australis redondeada caduca -1ºc iv-v 15-20 m sol -- celtis occidentalis redondeada caduca -1ºc iii-v 10-15 m sol o semi-sol -- cercidiphyllum japonicum columna estecha caduca -1ºc -- 10-20 m sol o semi-sol -- cercis canadensis redondeada caduca -1ºc iii-iv 4-6 m sol o semi-sol rosa cercis siliquastrum redondeada caduca -1ºc iii-iv 4-6 m sol rosado chorisia speciosa columna ancha caduca 5ºc viii-x 10-15 m sol rosa o blanca cinnamomum camphora redondeada perenne -1ºc iv-vi 5-10 m sol o semi-sol amarillo-blancuzca citrus aurantium redondeada perenne 0ºc iii-iv 5-6 m sol blanca citrus myrtifolia redondeada perenne 0ºc iii-iv 1-2 m sol blanca clerodendrum spp. redondeada caduca -1ºc vi-viii 2-5 m sol o semi-sol rosa, rojo y blanco cornus controversa cónica caduca -1ºc vi 8-10 m sol o semi-sol amarillo-crema cornus controversa ‘variegata’ cónica caduca -1ºc iv-v 2 m semi-sol blanco-crema corylus colurna cónica caduca -1ºc iii-v 5-10 m sol, semi-sol o sombra amarillo cyphomandra betacea columna ancha perenne 5ºc vi-ix 3 m sol o semi-sol verde davidia involucrata cónica caduca 0ºc v-vi 12-20 m sol o semi-sol blanca delonix regia redondeada caduca 0ºc v-viii 5-8 m sol rojo escarlata drimys winteri cónica perenne -1ºc v 4-6 m sol o semi-sol blanca eleagnus angustifolia redondeada caduca -1ºc v-vi 5-8 m sol amarillo eucalyptus camaldulensis columna ancha perenne -1ºc iii-vi 30-40 m sol o semi-sol blanco-amarillenta eucalyptus cinerea columna ancha perenne -1ºc vi-vii 15-20 m sol o semi-sol blanca eucalyptus coccifera columna ancha perenne -1ºc vi-vii 6-12 m sol -- eucalyptus ficifolia columna ancha perenne -1ºc vi-vii 5-12 m sol o semi-sol roja eucalyptus globulus columna ancha perenne -1ºc ii-ix 30-40 m sol blanca eucalyptus gunnii columna ancha perenne -1ºc v-ix 20 m sol blanca eucalyptus pauciflora subsp. niphophila columna ancha perenne -1ºc vi-vii 6 m sol o semi-sol blanca eucryphia glutinosa columna ancha perenne -1ºc vii-viii 8-10 m semi-sol o sombra blanca eucryphia nymansensis ‘nymansay’ columna ancha perenne -1ºc vii-viii 8-10 m semi-sol o sombra blanca fagus sylvatica redondeada caduca -1ºc iv-v 10-35 m sol o semi-sol amarillo fagus sylvatica ‘atropunicea’ redondeada caduca -1ºc iv-v 10-35 m sol o semi-sol roja fagus sylvatica ‘pendula’ llorona caduca -1ºc iv-v 10-25 m semi-sol o sombra amarillo-verdoso fagus sylvatica ‘purpurea pendula’ llorona caduca -1ºc iv-v 5-25 m semi-sol o sombra amarillo-verdoso ficus elastica redondeada perenne 5ºc -- 10-12 m semi-sol o sombra -- ficus lyrata columna ancha perenne 0ºc -- 8-10 m sol o semi-sol -- ficus macrophylla redondeada perenne 0ºc -- 20-30 m sol o semi-sol -- ficus microcarpa redondeada perenne 0ºc i-xii 15-20 m sol o semi-sol amarillo fraxinus angustifolia redondeada caduca -1ºc ii-iii 20 m sol ocre-pardo fraxinus excelsior redondeada caduca -1ºc iv 20-25 m sol, semi-sol o sombra rojo fraxinus excelsior ‘pendula’ llorona caduca -1ºc iv-v 5-8 m sol, semi-sol o sombra -- fraxinus ornus redondeada caduca -1ºc iii-v 10-12 m sol blanco-verdoso fraxinus pennsylvanica columna ancha caduca -1ºc -- hasta 20 m sol -- fraxinus velutina redondeada caduca -1ºc iv 4-8 m sol -- gleditsia triacanthos redondeada caduca -1ºc iii-v 12 m sol rosas gleditsia triacanthos ‘sunburst’ redondeada caduca -1ºc iii-v 15-20 m sol blanca grevillea robusta columna ancha perenne 5ºc iv-vii 10-12 m sol amarillo-rojiza gymnocladus dioica columna ancha caduca -1ºc -- 10-25 m sol o semi-sol blanca idesia polycarpa redondeada caduca -1ºc -- 12-15 m sol o semi-sol amarillo-verdoso jacaranda mimosifolia redondeada caduca 0ºc v-vi 4-8 m sol azul-violeta koelreuteria paniculata redondeada caduca -1ºc vii-ix 10-12 m sol amarillo laburnum alpinum redondeada caduca -1ºc v-vi 7-8 m sol amarillo laburnum anagyroides redondeada caduca -1ºc iii-v 5-6 m sol o semi-sol amarillo laburnum x watereri ‘vossii’ redondeada caduca -1ºc v-vi 5-6 m sol amarillo lagerstroemia indica redondeada caduca -1ºc vii-viii 5-6 m sol rosa, blanca, malva o roja lagunaria patersonii redondeada perenne 5ºc iv-vi 2-5 m sol rosa ligustrum lucidum redondeada perenne -1ºc vi-vii 4-10 m sol blanca liquidambar styraciflua redondeada caduca -1ºc iii-v 5-10 m sol rojo liriodendron tulipifera redondeada caduca -1ºc vi-vii 15-25 m sol amarillo-verdoso macadamia integrifolia columna ancha perenne 5ºc ii-iv 20-25 m sol blanca-amarillaporte arbóreo 10 árboles ornamentales nombre botánico forma hoja tolerancia frío floración altura exposición color de la flor magnolia grandiflora redondeada perenne -1ºc iv-vi 3-10 m sol o semi-sol blanca magnolia x soulangeana redondeada caduca -1ºc iii-v 10-20 m semi-sol o sombra rosa malus baccata redondeada caduca -1ºc iii-iv 3-5 m sol blanca malus floribunda redondeada caduca -1ºc iv-v 2-3 m sol o semi-sol rosa malus floribunda ‘profusion’ redondeada caduca -1ºc iii-iv 3-5 m sol rosaa malus hupehensis redondeada caduca -1ºc iii-iv 4-7 m sol blanca malus purpurea redondeada caduca -1ºc iii-iv 2,5-3 m sol rojo malus purpurea ‘red jade’ redondeada caduca -1ºc iv-v 2-3 m sol o semi-sol blanca malus tschonoskii cónica caduca -1ºc v-vi 4-7 m sol blanca melia azedarach redondeada caduca 0ºc iv-v 4-7 m sol azul morus alba redondeada caduca -1ºc iii-iv 10-12 m sol -- morus alba ‘fruitless’ redondeada caduca -1ºc -- 7-15 m sol o semi-sol -- morus alba ‘pendula’ llorona caduca -1ºc iii-iv 7-15 m sol -- morus nigra redondeada caduca -1ºc iii-iv 4-5 m sol verde pálido morus nigra ‘pendula’ pendula caduca -1ºc iii-v 10 m sol o semi-sol -- nothofagus antarctica cónica caduca 0ºc ii-iii 12 m sol, semi-sol o sombra amarillo-verdoso nothofagus obliqua cónica caduca 0ºc v-vii 10 m sol, semi-sol o sombra amarillo-verdoso nyssa sylvatica cónica caduca -1ºc v-vi 10 m sol o semi-sol amarillo-verdoso ostrya carpinifolia redondeada caduca -1ºc iii-vi 6-10 m sol o semi-sol amarillo oxydendrum arboreum redondeada caduca -1ºc vii-viii 15-20 m sol o semi-sol blanca parkinsonia aculeata redondeada caduca -1ºc vi-viii 10-20 m sol amarillo parrotia persica cónica caduca -1ºc ii-iii 6-8 m sol roja paulownia tomentosa redondeada caduca -1ºc iv-v 5-10 m sol azul-violeta phellodendron amurense columna ancha caduca 0ºc iv-vii 10-12 m phytolacca dioica redondeada perenne 5ºc v-vi 10-12 m sol blanca pistacia terebinthus redondeada caduca -1ºc ii-iii 15-20 m sol roja platanus hispanica redondeada caduca -1ºc iii-v 4-6 m sol -- platanus orientalis redondeada caduca -1ºc iv-v 25-35 m sol -- platanus orientalis ‘insularis’ cónica caduca -1ºc v-x 25-30 m sol -- populus alba columna estecha caduca -1ºc ii-iv 25-30 m sol o semi-sol -- populus alba ‘pyramidalis’ cónica caduca -1ºc -- 25 m sol o semi-sol -- populus canadensis columna estecha caduca -1ºc iii-v 14-20 m sol o semi-sol -- populus lasiocarpa columna estecha caduca -1ºc iii-v 15-20 m sol -- populus nigra columna ancha caduca -1ºc iii-iv 15-20 m sol -- populus nigra ‘italica’ columna estecha caduca -1ºc ii-iii 20-30 m sol -- populus simonii columna estecha caduca -1ºc iii-iv 20-25 m sol o semi-sol -- populus tremula columna estecha caduca -1ºc ii-iii 12 m sol o semi-sol -- populus tremula ‘erecta’ columna estecha caduca -1ºc v 15-20 m sol rojas y verdes populus trichocarpa columna estecha caduca -1ºc ii-iii 15-25 m sol o semi-sol -- prunus ‘pandora’ redondeada caduca -1ºc iii-v 15-20 m sol rosa o blanca prunus avium ‘plena’ redondeada caduca -1ºc iii-v 5-10 m sol blanca prunus blireana redondeada caduca -1ºc iii-v 4-5 m sol rosa prunus cerasifera redondeada caduca -1ºc ii-v 3-4 m sol blanca prunus cerasifera ‘nigra’ redondeada caduca -1ºc iii-v 4-8 m sol rosa prunus cerasifera ‘pissardii’ redondeada caduca -1ºc iii-iv 4-6 m sol rosa prunus cistena redondeada caduca -1ºc iii-v 6-8 m sol rosa prunus glandulosa ‘alba plena’ redondeada caduca -1ºc iii-v 2-3 m sol blanca prunus incisa redondeada caduca -1ºc iii-iv 8-10 m sol rosa prunus lusitanica redondeada perenne -1ºc vi-vii 2-8 m sol blanca prunus mahaleb redondeada caduca -1ºc xii-ii 1,5 m semi-sol o sombra blanca prunus mume redondeada caduca -1ºc ii-iii 8 m sol blanca o roja prunus padus cónica caduca -1ºc iii-v 6-9 m sol blanca prunus padus ‘coloratus’ cónica caduca -1ºc iii-v 4-8 m sol rosa prunus sargentii redondeada caduca -1ºc iii 4-8 m sol rosa prunus sargentii ‘accolade’ redondeada caduca -1ºc iii-v 15 m sol rosa prunus serotina redondeada caduca -1ºc iii-iv 10 m sol blanca prunus serrulata redondeada caduca -1ºc iii-iv 15 m sol rosa prunus serrulata ‘amanogawa’ columna ancha caduca -1ºc iii-v 5-8 m sol rosa prunus serrulata ‘hisakura’ redondeada caduca -1ºc iii-v 4-6 m sol rosa prunus serrulata ‘kiku-shidare’ llorona caduca -1ºc iii-v 4-10 m sol rosa prunus serrulata ‘kwanzan’ redondeada caduca -1ºc iii-iv 4-5 m sol rosa prunus subhirtella redondeada caduca -1ºc x-i 4-5 m sol rosa prunus subhirtella ‘autumnalis’ redondeada caduca -1ºc x-i 4-10 m sol blanca prunus triloba redondeada caduca -1ºc ii-v 3-7 m sol o semi-sol rosa o blanco prunus yedoensis redondeada caduca -1ºc iii-iv 2-3 m sol blanco rosadas pyrus calleryana ‘chanticleer’ cónica caduca -1ºc iii 4-8 m sol blanca pyrus salicifolia redondeada caduca -1ºc iii-v 8-12 m sol blanca quercus cerris redondeada caduca -1ºc iv-v 10 m semi-sol o sombra -- quercus coccifera redondeada perenne -1ºc -- 10-20 m sol -- quercus faginea redondeada caduca -1ºc -- 1-3 m semi-sol o sombra -- quercus frainetto redondeada caduca -1ºc iv-v 20 m semi-sol o sombra amarillo quercus ilex subsp. ilex redondeada perenne -1ºc iv-v 40 m sol amarillo quercus ilex subsp. rotundifolia redondeada perenne -1ºc iv-v 20 m sol amarillo quercus palustris redondeada caduca -1ºc iv-v 20 m sol amarillo quercus petraea redondeada caduca -1ºc iv-v 20 m sol o semi-sol -- quercus pyrenaica redondeada caduca -1ºc iv-vi 30 m semi-sol o sombra amarillo quercus robur redondeada caduca -1ºc iv-v 20 m sol -- quercus rubra redondeada caduca -1ºc iv-v 30-40 m sol -- quercus rubra ‘aurea’ redondeada caduca -1ºc iv-v 30 m sol -- quercus suber redondeada perenne -1ºc iv-v 30 m sol -- rhus trichocarpa redondeada caduca -1ºc vi-vii 20 m sol -- robinia hispida redondeada caduca -1ºc iv-v 5-6 m sol o semi-sol rosa robinia pseudoacacia redondeada caduca -1ºc iv-v 10-15 m sol blanca robinia pseudoacacia ‘casque rouge’ redondeada caduca -1ºc iv-v 15-20 m sol rojo robinia pseudoacacia ‘frisia’ columna ancha caduca -1ºc iv-v 15 m sol blanca robinia pseudoacacia ‘tortuosa’ redondeada caduca -1ºc iv-v 10-15 m sol blanca robinia pseudoacacia ‘umbraculifera’ redondeada caduca -1ºc iii-v 15-20 m sol blanca salix alba llorona caduca -1ºc iii-iv 10-15 m sol -- salix alba ‘tristis’ llorona caduca -1ºc iii-iv 20-25 m sol -- salix babylonica llorona caduca -1ºc iii-v 6-12 m sol amarillo salix babylonica ‘pekinenis’ llorona caduca -1ºc iv-v 10-15 m sol o semi-sol -- salix caprea ‘pendula’ llorona caduca -1ºc ii-iii 8-12 m sol amarillo salix fragilis cónica caduca -1ºc iii-v 2-4 m sol -- salix viminalis columna ancha caduca -1ºc ix-x 8-20 m sol -- sassafras albidum columna ancha caduca -1ºc iii-v 10 m sol o semi-sol verde schinus molle llorona perenne 0ºc v-vii 30 m sol o semi-sol blanco amarillenta schinus terebenthifolius redondeada perenne 0ºc v-vii 6-12 m sol -- sophora japonica redondeada caduca -1ºc vii-viii 4-7 m sol blanco amarillenta sophora japonica ‘pendula’ llorona caduca -1ºc -- 15-20 m sol -- sophora microphylla ‘early gold’ redondeada caduca -1ºc v-vii 6-15 m sol o semi-sol amarillo sorbus aria redondeada caduca -1ºc iv-v 20 m sol blanca sorbus aucuparia cónica caduca -1ºc v-vii 10 m sol o semi-sol blanca sorbus cashmiriana redondeada caduca -1ºc iv-v 10-20 m sol rosa sorbus hupehensis redondeada caduca -1ºc iv-v 8-10 m sol o semi-sol -- sorbus intermedia redondeada caduca -1ºc iv-v 15 m sol blanca sorbus kewensis redondeada caduca -1ºc iv-v 10-15 m sol o semi-sol -- sphatodea campanulata redondeada caduca 0ºc ix-xi 15-20 m sol rojo stewartia pseudocamellia redondeada caduca -1ºc vii-viii 10-12 m semi-sol o sombra blanca styrax japonicus redondeada caduca -1ºc vi 3-12 m sol o semi-sol blanca tilia ‘flavescens’ redondeada caduca -1ºc vi-vii 3-6 m sol o semi-sol blanco amarillenta tilia americana ‘nova’ redondeada caduca -1ºc vi 30 m semi-sol blanco amarillenta tilia cordata redondeada caduca -1ºc vi-vii 20-30 m sol blanco amarillenta tilia x euchlora redondeada caduca -1ºc vi-vii 25 m sol o semi-sol blanco amarillenta tilia x europaea redondeada caduca -1ºc vi-vii 16 m sol blanco amarillenta tilia henryana redondeada caduca -1ºc vi-vii 40 m sol o semi-sol blanca tilia platyphyllos redondeada caduca -1ºc vi-vii 25 m sol amarillo tilia tomentosa redondeada caduca -1ºc vi-vii 25-30 m sol o semi-sol blanca tipuana tipu redondeada caduca 0ºc vi-viii 25 m sol o semi-sol amarillo.anaranjado ulmus americana redondeada caduca -1ºc iii-iv 10-25 m sol -- ulmus glabra redondeada caduca -1ºc iii-iv 40 m sol rojo ulmus glabra ‘pendula’ llorona caduca -1ºc iii-iv 20-25 m sol roja ulmus minor redondeada caduca -1ºc ii-iii 5-10 m sol verde ulmus pumila redondeada caduca -1ºc iii 15-20 m sol -- zelkova carpinifolia redondeada caduca -1ºc iv-x 10-12 m sol o semi-sol verde zelkova serrata redondeada caduca -1ºc iii-iv 30 m semi-sol verde ziziphus jujuba redondeada caduca 0ºc iv-vii 4-8 m sol amarilloárboles ornamentales porte arbóreo 11 5-7 m ix-i 0º c 5-12 m i-iii 0º c 5-12 m i-iii 0º c 4-12 m iii-v 0º c 4-7m ii-iv 0º c acacia baileyana mimosa dorada, acacia de bailey árbol pequeño muy ramificaco de follaje semipéndulo verde azulado e inflorescencias de color amarillo. acacia cyanophylla mimosa azulada, acacia azulada, mimosa marítima sensible a heladas prolongadas. soporta la salinidad. se usa para jardines mediterraneos y subtropicales pequeños y cerca de piscinas porque proporciona una buena sombra. acacia dealbata mimosa platedada follaje verde claro plateado. de clima templado sensible a heladas y de escaso mantenimiento. acacia dealbata ‘pendula’ mimosa platedada llorona igual que la especie tipo pero con el porte péndulo. acacia hybrida ‘lime magik’ porte redondeado y follaje muy elegante algo péndulo. acacia floribunda mimosa 4 estaciones, acacia blanca pequeño arbolillo de forma esférica irregular con ramas péndulas. follaje de color verde amarillento y floración amarilla pálida casi todo el año. acacia longifolia mimosa dorada de sidney arbolito siempreverde de copa extendida o aparasolada. flores amarillas dispuestas en espigas axilares. acacia paradoxa pequeño árbol con espinas y flores grandes de color amarillo dorado. rústico. acacia melanoxylon acacia de madera negra, acacia negra árbol robusto, recto, simétrico, con la copa densa, globosa o algo piramidal. corteza gris oscura, asurcada. ramas generalmente horizontales o escasamente péndulas y follaje verde oscuro. 3-8 m iii-iv 0º c 10-15 m iii-v 0º c 3-7 m iii-vi 0º c 0º c i-iii 5-12 márboles ornamentales porte arbóreo 12 12 m iii-vi -1º c 8-10 m iii-iv -1º c 3-4 m iv -1º c 5-8 m vi -1º c 6-15 m iii-iv -1º c 20 m iii-vi -1º c 20 m iii-vi -1º c 5-6 m iii-iv -1º c 2,5-3 m x-iii 0º c acacia verticillata mimosa hojas de color verdo oscuro estrechas y pequeñas. ideal para maceteros y jardineras. acer campestre arce común tiene densas ramificaciones y hojas en forma de estrella. muy resistente a la sequía. acer capillipes arce rojo de corteza de serpiente árbol con la corteza lisa de color verde brillante.flores blanco grisáceas en racimos colgantes. es muy ornamental cuando joven por sus tallos y pecíolos rojizos. acer cappadocicum ‘aureum’ arce de capadocia árbol con la corteza gris, corchosa, fisurada. las hojas jóvenes son rojizas, tornándose doradas en primavera y comienzos de verano. flores amarillas en panículas erectas. acer davidii arce de david forma extendida de hasta 15 m de altura. rústico con follaje verdo oscuro que se torna rojizo en otoño. acer cappadocicum ‘rubrum’ arce de capadocia de rápido crecimiento. hojas de color amarillo dorado en otoño. los brotes nuevos son de color rojo sangre, tornádose verdes paulatinamente. flores amarillas. acer griseum arce de corteza de papel pequeño árbol con la corteza de color rojo oscuro-castaño, desprendiéndose en tiras. las hojas se vuelven escarlatas. flores amarillo verdosas en colgantes, apareciendo a la vez que las hojas. acer monspessulanum arce de montpellier arbolito de corteza lisa y hojas con tres lóbulos. flores verdoso-amarillentas en racimos colgantes. se planta como ornamental en parques y jardines. hace una sombra densa. acer japonicum ‘aureum’ es de los más elegantes por sus hojas profundamente lobuladas color amarillo oro y rojo rubí en otoño. flores en ramilletes col-gantes de color rojo. detesta los vientos y las corrientes de aire.árboles ornamentales porte arbóreo 13 15-20 m iii-vi -1º c 4-6 m iv-v -1º c 20-30 m iv-v -1º c 20-25 m iii-iv -1º c 10-12 m iii-iv -1º c 25 m iii-iv -1º c 8 m vi-viii -1º c 8-10 m iii-vi -1º c 8-15 m ii-iii -1º c acer negundo hojas de color verde claro, dentadas. indicado como árbol de sombra y para alineaciones de calles. acer negundo ‘aureovariegatum’ arce negundo dorado árbol de porte erecto con hojas de color verde variegadas de blanco-amarillo en los bordes y que se tornan amarillentas hacia el otoño. acer negundo ‘flamingo’ arce negundo ‘flamingo’ hojas ligeramente más pequeñas que las del acer negundo, verdes con borde blanquecino. acer platanoides arce real, arce erizo, acirón amplio follaje que en otoño se vuelve ocre y naranja. atractiva floracion en racimos amarillos. acer platanoides ‘schwedleri nigra’ hojas rojo púrpura más oscuras que la variedad ‘crimson king’, y que cambian a verde bronceado y finalmente a verde rojizo oscuro en verano. acer platanoides ‘crimsom king’ arce seco, arce rojo estupendo follaje rojo púrpura. de gran efecto aislado en los prados. óptimo para paseos. acer pseudoplatanus arce blanco, falso plátano árbol caducifolio que puede llegar a los 20-30 m de altura con la corteza lisa, grisácea que se hace agrietada y escamosa con la edad. acer rubrum ‘schlesingeri’ arce rojo árbol que destaca por su colorido otoñal, pues forma una mancha roja oscura sobre otros árboles todavía verdes. adecuado para jardines pequeños. acer pseudoplatanus ‘brillantissimum’ arbol pequeño. se destaca por sus primeras hojas de color rosa tornándose enseguida amarillo verdoso y después verde. resiste la polución, se emplea en cascos urbanos y parques.árboles ornamentales porte arbóreo 14 1º c iii-vi 15-25 m 15-20 m iii-vi -1º c 15-20 m vi-vii -1º c 15 m iv-v -1º c 10 m iv-vi -1º c 8-15 m iii-vi -1º c acer saccharinum arce plateado, arce del canadá hermoso follaje que se vuelve amarillo en otoño. flores verde-amarillentas o verde-rojizas en racimos colgantes que aparecen antes que las hojas. acer saccharinum ‘wieri’ arce plateado wieri ramas ligeras y que recaen, follaje verde claro finamente mar-cado que en otoño se vuelve amarillo. se emplea para paseos, aislado o en grupo en jardines. acer saccharum arce del azúcar, arce de florida árbol ancho y columnar, con hojas palmatilobadas. las flores son pequeñas y verde amarillo, colgantes. fruto con alas paralelas. acer triflorum árbol de lento crecimiento con hojas de 3 foliolos de color verde que en otoño se tornan de color rojo anaranjado. aesculus x carnea ‘briotii’ castaño de indias de flor roja árbol híbrido entre aesculus hippocastanum y aesculus pavia, con hojas más rugosas y menores que las de a. carnea. flores rojas en panículas erectas. aesculus carnea castaño de indias de flor rosa follaje caduco color verde medio sobre ramas pendulares. flores de color rosa. no resiste la sequía. aesculus hippocastanum castaño de indias árbol de gran porte, aunque de crecimiento lento. exige terrenos frescos y sueltos. ailanthus altissima ailanto, árbol del cielo árbol dioico, caducifolio, de hasta 20 m de altura, con la corteza lisa, gris, fisurada en los ejemplares adultos. aesculus parviflora castaño de hojas pequeñas árbol de lento crecimiento y follaje color bronce que se torna verde claro. flor de color blanco con centro rojo. de suelo básico. 4 m vii-viii -1º c 10-25 m iv-v -1º c 20-25 m iv-v -1º cárboles ornamentales porte arbóreo 15 5-20 m ii-iii -1º c 4-7 m v-vii 0º c 10-13 m iv-v -1º c 20 m ii-iii -1º c 20-25 m ii-iii -1º c 15-20 m ii-iii -1º c 4-6 m vii-viii -1º c 4-8 m vi-ix -1º c 4-8 m vi-ix -1º c albizia julibrissin acacia de constantinopla, árbol de seda árbol con largas ramificaciones y follaje muy elegante. flores perfumadas color crema-rosado en cabezuelas globosas. tolera ambientes marinos. albizia julibrissin ‘ombrella’ árbol de seda globoso se diferencia de la especie tipo en que tiene las hojas de color verde más intenso y las flores color rosa fuerte con los extremos rojizos mientras que en la especie tipo las flores son rosa-pálido. albizia julibrissin ‘summer chocolate’ árbol de seda globoso esta variedad se distingue de las otras por poseer un follaje de rojizo a bronce y flores de color rosa pálido. tolerante al mar. empleo: aislado, en grupo, en paseos. alnus cordata aliso característico por el follaje brillante en forma de corazón y sus flores masculinas colgantes. es verde de joven y de color castaño en la madurez. alnus incana aliso peludo árbol de forma ancha y cónica, con corteza gris oscura, lisa. alnus glutinosa aliso común tiene las hojas más redondeadas que alnus incana. alnus incana ‘pendula’ magnífico árbol llorón de raras formas con características seme-jantes a la especie tipo. bauhinia purpurea árbol orquídea árbol con una espectacular floración color rosa a púrpura en racimos, olorosas y que aparecen antes que las hojas. se usa de forma aislada o en grupos. amelanchier lamarckii cornijuelo hojas simples, enteras o de borde aserrado. flores generalmente blancas en racimos terminales. el follaje suele tomar bellas coloraciones otoñales antes de caerse.árboles ornamentales porte arbóreo 16 15-20 m iii-iv -1º c 18-20 m iii-iv -1º c 6-8 m iii-iv -1º c 20 m iii-iv -1º c 15 m iii-iv -1º c 25-30 m iii-iv -1º c 15-28 m iii-iv -1º c 20-25 m iii -1º c 30 m iii-iv -1º c betula alba abedul blanco, abedul común destaca por la blancura de su corteza. sus ramas jóvenes son colgantes, de ahí el nombre de betula pendula, y con pequeños nódulos o verrugas, de donde le viene otro de sus nombres: betula verrucosa. betula albosinensis abedul chino árbol con la corteza de color naranja brillante a naranja rojizo, desprendiéndose en escamas. ramas erectas, hojas redondeadas. tolera el frío y el viento. betula costata abedul coreano árbol de corteza blanca crema que a menudo se tinta de amarillo y se separa del tronco en grandes escamas. ramas rojizas y hojas ovadas con puntos resinosos. betula nigra abedul de río, abedul negro árbol con la corteza rugosa, hojas en forma de rombo que per-miten reconocerlo fácilmente. ramas ascendentes, con ramillas densas algo péndulas. flores solitarias y erectas . betula pendula ‘fastigiata’ abedul común piramidal, abedul blanco piramidal de crecimiento lento y follaje verde claro que se torna amarillo en otoño. ramas jóvenes colgantes. betula papyrifera abedul del papel árbol con corteza lisa de un blanco muy vivo, desprendiendose en placas finas. ramas ascendentes y hojas redondeadas. flores colgantes en amentos que maduran a principios de primavera. betula pendula ‘tristis’ abedul ‘tristis’, abedul blanco ‘tristis’ abedúl europeo, con apariencia graciosa por su corteza blanque-cina con rayas horizontales y por una multitud de finas ramas colgantes. esta variedad es de porte estrecho y alto. betula pubescens abedul peludo, abedul de los pantanos árbol ancho y cónico, corteza blanca hasta la base y fruto que se deshace al madurar. hojas con haz verde oscuro y pubescente (peloso) y nervios en el envés; de color amarillo en otoño. betula pendula ‘youngii’ abedul ‘youngii’, abedul blanco ‘youngii’ árbol con forma llorona inusual de hoja caduca y flores en cilindros colgantes.árboles ornamentales porte arbóreo 17 8-11m v-vii 5º c 7-10 m v-vii 5º c 8-12 m v-xi 5º c 8-10 m v-x 5º c 15 m iii-iv -1º c 15-25 m ii-iv -1º c 15-20 m v-vii -1º c 8-12 m iv-v -1º c 15 m iii-iv -1º c betula utilis abedul del himalaya de todos los abedules es el que tiene la corteza más blanca y más lisa y las hojas más grandes. betula utilis ‘jacquemontii’ abedul del himalaya árbol de corteza blanca y lisa, con hojas ovadas ligeramente ase-rradas, de color verde oscuro, tomando coloraciones amarillentas en el otoño, de textura algo coriácea. brachychiton rupestris braquiquito de queensland se diferencia principalmente de los otros brachychitos porque sus hojas son lineares y en los ejemplares jóvenes a veces son palmatidigitadas. brachychiton acerifolius árbol de fuego árbol de follaje semicaduco con tronco más grueso en la base parecido a una botella y con flores rojas acampanadas que aparecen cuando la mayoría de las hojas se caen. follaje profun-damente dividido. brachychiton populneus braquiquito, esterculia árbol de hoja persistente y flores blanco amarillentas en primavera-verano. se usa como ornamento y árbol de alineación, pero no produce buena sombra. brachychiton discolor braquiquito rosado árbol de hoja semipersistente con porte columnar algo piramidal. con flores rosas en forma de campana. broussonetia papyrifera árbol de papel arbol de corteza gris, fibrosa. copa densa y redondeada y frutos globosos. follaje con formas variables, enteras o lobuladas. la corteza es utilizada para la fabricación del papel. carpinus betulus ‘fastigiata’ carpe piramidal forma fastigiada en edad joven que más tarde se vuelve cónica. se emplea en grupos para jardines y paseos. carpinus betulus carpe europeo, carpe común, haya blanca árbol de hoja caduca con tronco muy decorativo en invierno, de copa piramidal o rodendeada pero frecuentemente algo irregular. las flores son de color amarillento y emergen de las puntas de los brotes tiernos.árboles ornamentales porte arbóreo 18 1,5-3 m vi-xi 0º c 15 m - - -1º c 25-30 m ix-xi -1º c 30 m - - -1º c 10-20 m - - -1º c 10-15 m iii-v -1º c 15-20 m iv-v -1º c 8-9 m vi-viii -1º c 10-12 m v-vii -1º c cassia corymbosa acacia de bohemia arbolillo con forma ovoidal, follaje semitransparente y ramas algo péndulas. flores de color amarillo. sus hojas son purgantes. se usa para jardines medianos. casuarina cunninghamiana pino australiano se diferencia porque el fruto es más pequeño que en c. equi-setifolia; y las ramillas una vez se secan, pueden quedarse en el árbol, mientras que en la otra, siempre se desprenden. casuarina equisetifolia muy parecida a un pino, pero se diferencia de éste en que, lo que se conocen como hojas, son en realidad pequeñas ramillas, y los nudos o escamas de las mismas, son las verdaderas hojas. casuarina glauca se diferencia porque sus verdaderas hojas, (los nudos o escamas que se aprecian en las ramillas), son de color blanco. catalpa bungei catalpa de bola su forma es esférica y llega a formar una sombrilla natural con sus grandes hojas en forma de corazón. muy decorativo por su porte. catalpa bignonioides catalpa, árbol trompeta ancha copa aparasolada. hojas grandes en forma de corazón y flores de color blanco. pero lo que más la caracteriza son sus frutos colgantes en legumbre muy decorativos. celtis australis almez árbol caducifolio de 12-16 m de altura, con el tronco recto y la corteza lisa. hojas pilosas de color verde oscuro y frutos verdes que se vuelven negros al madurar. flores sin interés. cercidiphyllum japonicum ramificaciones ligeramente descendentes en los extremos. hojas color verde brillante, después del otoño se tiñen de rosa viejo, rojo o amarillo y desprenden un perfume a caramelo. de gran belleza en otoño. celtis occidentalis almez americano similar al c. australis pero con hojas verde claro. tiene una mayor resistencia al frío.árboles ornamentales porte arbóreo 19 1-2 m iii-iv 0º c 5-6 m iii-iv 0º c 5-10 m iv-vi -1º c 2 m iv-v -1º c 8-10 m vi -1º c 2-5 m vi-viii -1º c 10-15 m viii-x 5º c 4-6 m iii-iv -1º c 4-6 m iii-iv -1º c cercis canadensis ciclamor del canadá porte erecto y flores color rosa púrpura más pequeñas que en c. silicuastrum, pero más rústico. para jardín o alineaciones y paseos, por su sombra y floración. cercis siliquastrum árbol de judas sus flores son de color rosa intenso y aparecen sobre la madera vieja e incluso sobre el tronco; y cubren todas sus ramas antes de brotar las hojas. chorisia speciosa árbol botella, palo borracho, árbol de la lana árbol con tronco de color verde-grisáceo, (en algunos casos sólo gris), con pinchos y ensanchado por la base, en forma de botella. flores color rosa o blanco. para alineaciones. cinnamomum camphora alcanforero forma redondeada perenne. follaje amplio rosado al abrirse, más tarde verde claro. el alcanfor se puede extraer de la madera y de las hojas. se emplea aislado y para paseos. citrus myrtifolia naranjo enano, naranja mirtifolia arbustillo no espinoso con hojas color verde oscuro brillante en el haz y algo amarillentas por el envés. flores blancas, muy aromáti-cas. frutos globosos, algo aplanados con piel rugosa. citrus aurantium naranjo amargo árbol que alcanza hasta unos 5 m de altura, con copa redondea-da. flores extraordinariamente olorosas. el sabor de las naranjas es amargo o agrio clerodendrum spp. arbolillo en el que la única especie de porte arbóreo es el c. trichotomum, aunque también posee a veces un porte arbustivo. flores rosas olorosas y fruto en forma de baya de color azul turquesa. cornus controversa ‘variegata’ cornejo forma de bola. floración de color blanca, ramas rojizas y follaje variegado. cornus controversa cornejo de mesa ramas rojizas verticiladas extendidas casi horizontalmente. las hojas son de color verde intenso y son espectaculares por su colorido amarillo o rojo púrpura en otoño. se emplea aislado o en grupo.árboles ornamentales porte arbóreo 20 6-12 m vi-vii -1º c 4-6 m v -1º c -1º c 5-10 m iii-v 15-20 m vi-vii -1º c 30-40 m iii-vi -1º c 3 m vi-ix 5º c 5-8 m v-vi -1º c 5-8 m v-viii 0º c 12-20 m v-vi 0º c corylus colurna avellano de bizancio corteza gris, follaje ovalado verde intenso. la flores cuelgan de sus ramas en largos amentos amarillos. se encuentra en jardines y parques, o como árbol de alineacion. muy resistente al frío. cyphomandra betacea árbol de los tomates árbol fragante que atrae a las aves, con el fruto de color rojo, comestible y con el sabor y la apariencia del tomate. davidia involucrata árbol del pañuelo árboles caducifolios con hojas ovadas, de borde aserrado. flores pequeñas dispuestas en cabezuelas globosas densas de color blanco y frutos marrones. para alineaciones. delonix regia árbol de la llama, flamboyan, árbol del fuego árbol de hoja caduca con flores color rojo escarlata en primavera-verano cuando el árbol reinicia la foliación. corteza grisácea. eleagnus angustifolia árbol del paraíso árbol espinoso con hojas color gris plateado.flores pequeñas, amarillas y perfumadas. muy utilizado en jardines pequeños por su bello follaje y su aroma. resiste la sal. drimys winteri canelo el principal interés está en sus grandes hojas, de color verde claro y que despiden aroma cuando se las frota. flores de forma estrellada perfumadas. espectacular en su floración. eucalyptus camaldulensis eucalipto rojo, gomero rojo gran árbol de corteza lisa con manchas grises y rojas. el tronco exuda una goma roja empleada con fines medicinales. es uno de los más difundidos en españa. eucalyptus coccifera gomero de tasmania pequeño árbol con la corteza lisa de color gris con manchas blancas. hojas adultas verde plateado. eucalyptus cinerea manzano argile árbol de corteza rugosa, rojiza y persistente. hojas jovenes (en la foto) intensamente teñidas de glauco y ovadas. hojas adultas con fuerte olor a cineol. ideal para uso urbano.árboles ornamentales porte arbóreo 21 10-25 m iv-v -1º c 10-35 m iv-v -1º c 10-35 m iv-v -1º c 6 m vi-vii -1º c 8-10 m vii-viii -1º c 8-10 m vii-viii -1º c 20 m v-ix -1º c 30-40 m ii-ix -1º c 5-12 m vi-vii -1º c eucalyptus ficifolia eucalipto de flor roja arbolito persistente de color gris claro y corteza dura. requerido en los jardines por sus flores colgantes rojas y su follaje. lo que más resalta son los estambres de las flores de color escarlata. eucalyptus globulus eucalipto azul, eucalipto común, eucalipto blanco flores en forma de urna. su follaje cuando es juvenil es acorazo-nado, sin peciolo y glauco; y cuando es adulto se torna con largo peciolo, estrecho y de color verde oscuro. eucalyptus gunnii eucalipto de la sidra las hojas jovenes de color azul plateado se vuelven con forma de hoz gris verdoso cuando son adultas. es el más utilizado en los jardines por su forma de arbusto ramificado. eucalyptus pauciflora subsp. niphophila gomero de las nieves hojas estrechas, lanceoladas verde glauco. la corteza se despren-de en placas dejando una superficie lisa y blanca. sus pequeñas ramas son particulares porque en primavera se cubren de una pelusa blanca. flores blancas reunidas en racimos. eucryphia nymansensis ‘nymansay’ forma una ancha columna con hojas de color verde oscuro y flores blancas. muy decorativa cuando está en flor. va muy bien en regiones de clima mediterráneo. eucryphia glutinosa arbolito semicaducifolio con yemas, hojas y ramillas nuevas pegajosas. flores solitarias o en pares de color blanco y anteras amarillas. fagus sylvatica haya común, haya verde hojas verde intenso que se vuelven amarillas o púpura en otoño. se resiente un poco en los climas muy cálidos. muy usado por su sombra. las flores salen al mismo tiempo que las hojas. fagus sylvatica ‘pendula’ haya verde llorona magnífico árbol llorón, cuyas grandes ramas arqueadas y recayen-tes forman a menudo una extensa cúpula. follaje verde intenso que se vuelve amarillo o púrpura en otoño. fagus sylvatica ‘atropunicea’ haya atropunicea parecida a la especie tipo pero con las hojas color rojo intenso en primavera, más tenue en los meses más calientes.árboles ornamentales porte arbóreo 22 5-25 m iv-v -1º c 8-10 m 0º c 10-12 m 5º c 20-30 m 0º c 15-20 m i-xii 0º c 20 m ii-iii -1º c 20-25 m iv -1º c 10-12 m iii-v -1º c 5-8 m iv-v -1º c fagus sylvatica ‘purpurea pendula’ haya púrpura llorona el follaje va desde el cobre al púrpura oscuro. ficus elastica ficus, árbol del caucho, higuera elástica árbol con las raíces superficiales muy extendidas. hojas con textura gruesa y elástica de color verde brillante. se usa de forma aislada. ficus lyrata higuera de hojas de violín, caucho fibroso corteza gris algo fisurada y hojas con forma de violín de color verde fuerte brillante. los frutos son comestibles. ficus macrophylla árbol frondoso de porte estendido que se parece al magnolio pero se diferencia de éste por sus raíces aéreas. las raíces levan-tan el pavimento. se usa de forma aislada. fraxinus angustifolia fresno de hoja estrecha árbol de rápido crecimiento con floración muy intensa. forman en su conjunto una copa ovalada que proporciona poca sombra. follaje atractivo y de color verde oscuro que se vuelve púrpura rojizo en otoño. ficus microcarpa laurel de indias árbol de crecimiento rápido y vigoroso. de copa globosa y ramas aplanadas en los nudos, prefiere terrenos frescos. sus flores son poco vistosas. se usa para sombra y formando bosquetes. fraxinus excelsior fresno común, fresno norteño árbol de crecimiento rápido y vigoroso. de copa globosa y ramas aplanadas en los nudos. prefiere terrenos frescos. sus flores son poco vistosas. se usa para sombra y formando bosquetes. fraxinus ornus fresno de flor copa amplia y corteza lisa y gris. las flores son blancas, vistosas y de olor penetrante. se utiliza en pequeñas calles y jardines por su escaso desarrollo. muy resistente al frío. fraxinus excelsior ‘pendula’ fresno llorón se obtiene injertándolo sobre un pie de f. excelsior, por lo tanto conserva las mismas caracteristicas y exigencias. porte llorón.árboles ornamentales porte arbóreo 23 10-12 m vii-ix -1º c 4-8 m v-vi 0º c 12-15 m -1º c 15-20 m iii-v -1º c 12 m iii-v -1º c 4-8 m iv -1º c 10-25 m -1º c 10-12 m iv-vii 5º c hasta 20 m -1º c fraxinus pennsylvanica fresno verde follaje de color verde medio y en otoño amarillo oro. suelos algo ácidos. fraxinus velutina fresno de arizona es uno de los áboles que mejor soporta el calor y el frío intenso. sus brotes jovenes y hojas se cubren de un vello color gris. en otoño sus hojas se colorean de amarillo crema. gleditsia triacanthos acacia de tres espinas muy rústica y de crecimiento rápido. con espinas en el tronco. con gran resistencia a la sequía. flores rosas olorosas en prima-vera. es uno de los árboles de sombra más empleados. gleditsia triacanthos ‘sunburst’ acacia dorada, acacia negra dorada la variedad ‘sunburst’ se caracteriza por no tener espinas ni frutos. es el cultivar más empleado. tiene las hojas amarillentas. es parecida a la variedad “inermis”, (acacia negra sin espinas). gymnocladus dioica cafetero de kentucky, raigón del canadá las flores aparecen antes que las hojas. el fruto en legumbre es de color marrón. sus semillas se utilizaron como sustituto del café. florece a partir de los 20-25 años. grevillea robusta grevillea, árbol del fuego, roble australiano árbol de gran porte y copa elipsodial. hojas grandes, compuestas y de color verde oscuro. es sensible a las heladas. se usa para alineaciones y aislada, pero no da buena sombra. idesia polycarpa idesia se carcateriza por sus hojas grandes de color verde y sus flores insignificantes amarillo verdoso, olorosas. los racimos de frutos rojos son muy ornamentales en invierno. se planta aislado en los jardines. koelreuteria paniculata jabonero de la china follaje ligero que se colorea de amarillo vivo en otoño. flores en grandes panojas de color amarillo , seguidamente da frutos en forma de farolillo. jacaranda mimosifolia jacaranda hojas de color verde grisáceo semipersistentes. las flores en espigas son azules y muy vistosas. es un árbol resistente a las condiciones urbanas por lo que está indicado en plantaciones de alineación.árboles ornamentales porte arbóreo 24 -1º c 7-8 m v-vi 20-25 m ii-iv 5º c 5-6 m iii-v -1º c 5-6 m v-vi -1º c 4-10 m vi-vii -1º c 2-5 m iv-vi 5º c 5-6 m vii-viii -1º c 5-10 m iii-v -1º c 15-25 m vi-vii -1º c laburnum alpinum codeso de los alpes es un árbol muy atractivo tanto por su porte un poco tortuoso como por sus hojas brillantes, verde oscuro, y especialmente por sus largos racimos de flores amarillas, perfumadas. laburnum anagyroides lluvia de oro, citiso follaje verde tenue, corteza verde. muy decorativo por sus largos racimos de flores amarillo luminoso que se abren de mayo a junio. laburnum x watereri ‘vossii’ híbrido entre laburnum alpinum y laburnum anagyroides, muy parecido a este último. arbusto o arbolito con folíolos elípticos y flores amarillas, fragantes, en largos racimos. lagerstroemia indica árbol de júpiter extraordinaria floración en julio-agosto en colores de rosa pálido a rojo. copa redondeada. crecimiento lento. se usa para alineaciones. ligustrum lucidum aligustre de china, aligustre lustroso, troanilla árbol a veces con porte arbustivo. se diferencia del japonicum en su mayor altura y en que sus ramas no tienen pelos. se utiliza en alineaciones en calles o para la formación de setos. soporta muy bien la polución del tráfico. lagunaria patersonii lagunaria, árbol pica-pica árbol poco ramificado con el follaje color blanquecino y flores color rosa. interesante por su flor y su sombra. liquidambar styraciflua árbol del ámbar, árbol del candelabro árbol de ramas extendidas. hojas en forma de arce que ofrecen una de las más vistosas tonalidades otoñales de color que va des-de el amarillo hasta el naranja o el púrpura. de crecimiento lento. macadamia integrifolia nuez de macadamia árbol de flores pequeñas en racimos colgantes y color blanco. el fruto es grande y globoso y la semilla se usa en alimentación y cosmética por sus aceites. liriodendron tulipifera tulípero de virginia follaje de color verde por el haz y ligeramente glauco por el en-vés; magnífico color otoñal: primero amarillo oro y luego marrón tabaco. florece de adulto en tulipas olorosas muy elegantes. se emplea aislado y para paseos.árboles ornamentales porte arbóreo 25 4-7 m v-vi -1º c 3-10 m iv-vi -1º c 10-20 m iii-v -1º c 3-5 m iii-iv -1º c 4-7 m iii-iv -1º c 3-5 m iii-iv -1º c 2-3 m iv-v -1º c 2,5-3 m iii-iv -1º c 2-3 m iv-v -1º c magnolia grandiflora magnolio es un árbol de enorme belleza ornamental. hojas verde brillantes por el haz y de color hierro oxidado por el envés. flores grandes, de color blanco, muy vistosas con un intenso aroma. magnolia x soulangeana magnolio caduco, árbol tulipán grandes flores en forma de tulipán, de color blanco por la parte interior y de color rosa o púrpura por fuera, que aparecen antes que las hojas. tolera bastante bien el frío. malus baccata manzano de flor árbol con numerosas ramas que se disponen casi en horizontal. las llamativas flores son de color blanco frecuentemente veteadas de rojo o rosa. indicado para pequeños jardines. malus floribunda manzano de flor, manzano japonés flores fragantes. atrae aves por su fruto. se usa para calles estrechas. malus hupehensis manzano de adorno esplendido manzano con numerosos atractivos, como la corteza escamosa grisacea y marrón. ramas erectas y tensas que se cubren de numerosas flores blancas muy olorosas. utilizado en jardines. malus floribunda ‘profusion’ árbol cuyas hojas jóvenes rojo carmesí, cambian enseguida a verde bronceado. flores abundantes y olorosas. probablemente el mejor manzano de flor y follaje púrpura. malus purpurea manzano rojo destacan por su espeso follaje coloreado, la espectacular floración con flores pequeñas de color rojo vivo en sus ramas junto con las primeras hojas, y sus frutos estivales y otoñales, de vivos colores. malus tschonoskii manzano de adorno vigoroso árbol. uno de los mejores manzanos por el resplande-ciente colorido de su follaje. de flores blancas bañadas en rosa. para plantar a lo largo de avenidas. malus purpurea ‘red jade’ porte ligeramente llorón con abundantes flores blancas y frutos rojos.árboles ornamentales porte arbóreo 26 4-7 m iv-v 0º c 10 m v-vi -1º c 10 m v-vii 0º c 12 m ii-iii 0º c 10 m iii-v -1º c 7-15 m iii-iv -1º c 4-5 m iii-iv -1º c 7-15 m -1º c 10-12 m iii-iv -1º c morus alba morera blanca árbol característico por el tronco corto que se divide en ramas delgadas, con grandes hojas brillantes en forma de corazón. produce gran cantidad de frutos (las moras) comestibles. uso: como árbol de paseo por su sombra. morus alba ‘fruitless’ morera sin frutos se distingue de la especie tipo en que no produce fruto, con lo que no ensucia los jardines ni avenidas. su hoja es lustrosa. se usa en alineaciones y para dar sombra. morus alba ‘pendula’ morera llorona se obtiene injertándolo sobre morus alba. destacado árbol llorón con largas ramas que caen hasta el suelo. tiene grandes hojas verde pálido volviéndose amarillentas a finales del otoño. empleo: aislado. morus nigra ‘pendula’ morera negra llorona igual que m. nigra pero con porte péndulo. se usa de forma aislada. morus nigra morera común, morera negra de mayor tamaño que m. alba. es la morera común. tiene ramas gruesas y fruto negro violáceo comestible, (moras). se usa mucho por su sombra, pero tiene el inconveniente de que el fruto ensucia mucho. nothofagus antarctica haya del antártico, haya del sur hojas redondeadas verde oscuro elegantemente dispuestas en las ramas que cambian de color en otoño. resiste mal los vientos. nyssa sylvatica tupelo hojas de color verde oscuro brillante volviéndose carmín en otoño. sus flores amarillo-verdosas son insignificantes. usos como árbol de alineación. en parques o cerca de lagos. riego abundante en verano. nothofagus obliqua hojas asimétricas en la base. sus ramas recaen en los extremos. se recomienda como árbol aislado en un gran césped. melia azedarach cinamomo, melia árbol que se utiliza para sombra y en alineaciones por su abundante y aromática floración. flores de color lila. los frutos permanecen en el árbol cuando está sin follaje, pero ensucian mucho cuando se caen.árboles ornamentales porte arbóreo 27 6-8 m ii-iii -1º c 10-12 m iv-vii 0º c 4-6 m iii-v -1º c 15-20 m ii-iii -1º c 10-12 m v-vi 5º c 5-10 m iv-v -1º c 10-20 vi-viii -1º c 15-20 m vii-viii -1º c 6-10 m iii-vi -1º c ostrya carpinifolia ostria, carpe negro europeo hojas muy destacadas que se vuelven amarillas en otoño. flora-ción muy ornamental. se usa como árbol de alineación o para parques y jardines y como ejemplar aislado. no tolera la sal en el suelo. tolera bastante el frío. oxydendrum arboreum andrómeda arbórea hojas largas, muy aromáticas y de color verde oscuro, que toman matices amarillos, carmesí y púrpura en otoño. flores blancas. parkinsonia aculeata parkinsonia, espino de jerusalén árbol con pinchos y hojas minúsculas muy llamativas que florece en verano con flores amarillas en racimos colgantes. produce sombra ligera. parrotia persica arbol de hierro persa árbol de porte erecto. ramas anchamente extendidas sobre un tronco corto y fuerte, de corteza lisa que se desprende fácilmente. interesante porque en otoño sus hojas verde oscuro, se tornan escarlata brillante y oro. phellodendron amurense árbol de la corteza árbol con la corteza grisácea y corchosa muy fisurada. tolera bien el frío y es de rápido crecimiento en sitios húmedos. flores poco significativas de color amarillo verdoso paulownia tomentosa paulonia flores en grandes panojas terminales, de color lila-violáceo, con forma de trompeta. muy vistoso además por su follaje. árbol de sombra para grandes paseos o en formación de bosques. poco cultivado en parques. phytolacca dioica ombú, árbol de la laca, bella sombra árbol con raíces superficiales que con el tiempo emergen fuera. hojas semipersistentes. de sus frutos se obtiene la laca. se emplea únicamente en jardines con espacio suficiente para su crecimiento. muy lonjevo y resistente al mar. platanus hispanica plátano común, plátano de sombra árbol muy grande, con corteza que se desprende en placas. hojas palmeadas. las flores son insignificantes. es un magnífico árbol ornamental, empleado sobre todo como árbol de sombra en plantaciones lineales. pistacia terebinthus cornicabra, terebinto arbusto o arbolito con la corteza que se torna agrietada y escamosa con los años. flores en racimos rojizos. madera muy apreciada.árboles ornamentales porte arbóreo 28 25-35 m iv-v -1º c 25 m -1º c 25-30 m v-x -1º c 15-20 m iii-iv -1º c 25-30 m ii-iv -1º c 14-20 m iii-v -1º c 15-20 m iii-v -1º c 20-30 m ii-iii -1º c 20-25 m iii-iv -1º c platanus orientalis plátano de oriente se diferencia del p. hispanica por su tronco más corto y robusto, y hojas lobuladas más profundamente. platanus orientalis ‘insularis’ plátano de oriente insular hojas profundamente lobuladas y porte piramidal muy elegante. populus alba álamo blanco árbol robusto de corteza y ramas blancas. hojas de color verde oscuro por el envés y algodonosas y claras por debajo. se cultiva como árbol ornamental, en jardines grandes y para cortavientos y caminos cerca del mar. populus alba ‘pyramidalis’ álamo piramidal, chopo boleana ramificación en candelabro. cuando es joven su hoja es lobulada y grande y con el tiempo se vuelve con los bordes más enteros y más pequeña. no se usa en jardines pequeños por sus raíces. populus lasiocarpa álamo chino árbol con fuertes y velludos ramajes, de grandes hojas de color verde brillante. puede producir alergias. populus canadensis copa ancha, larga y abierta. tronco nudoso con hendiduras. se adapta a condiciones de suelo adversas. populus nigra álamo negro, chopo negro, chopo copa expandida y hojas triangulares más anchas que largas que en invierno se vuelven amarillas. árbol que vive en zonas de ribera, y formando hileras para delimitar propiedades. se emplea como árbol de sombra. populus simonii chopo de hoja de peral aparentemente es menos agresivo que otros chopos y con fre-cuencia no alcanza los portes de aquellos. las ramas son de color pardo rojizo. se utiliza como árbol de alineación o formando grupos. populus nigra ‘italica’ chopo lombardo porte muy elegante porque es esbelto y no ocupa demasiado espacio. con ramas erectas y estrechamente apretadas. muy utilizado en parques y jardines y para la formación de arboledas en carreteras y paseos.árboles ornamentales porte arbóreo 29 3-4 m ii-v -1º c 4-8 m iii-v -1º c 4-6 m iii-iv -1º c 4-5 m iii-v -1º c 5-10 m iii-v -1º c 15-20 m iii-v -1º c 15-25 m ii-iii -1º c 15-20 m v -1º c 12 m ii-iii -1º c populus tremula álamo temblón tronco con corteza lisa cuando jóven y luego agrietada. hojas verdes, que se vuelven amarillas anaranjadas en el otoño y se mueven con mucha facilidad con el viento. ideal para alineacio-nes y la protección de tierras de la erosión. populus tremula ‘erecta’ álamo temblón erecto una de las variedades de álamos con porte más estrecho. follaje de color verde oscuro. populus trichocarpa álamo balsamero, chopo de virginia corteza grisácea profundamente dividida. hojas grandes de color verde oscuro y yemas viscosas con aroma balsámico muy fragante. se distribuyen cerca de los valles fluviales. prunus ‘pandora’ árbol con porte ideal para alineaciones. con follaje verde oscuro en verano y en otoño anaranjado. flores de color rosado pálido en primavera, a veces blanquecinas. prunus blireana follaje púrpura claro y grandes flores semidobles rosa a principios de marzo. prunus avium ‘plena’ cerezo de flor multiple ramas rojizas con hojas color verde claro y flores blancas colgantes. prunus cerasifera ciruelo mirabolano, ciruelo mirobolán, ciruelo silvestre el ciruelo silvestre tiene una forma esférica irregular y corteza ma-rrón oscura. follaje verde brillante con flores blancas o rosadas y solitarias. los frutos son esféricos, rojos o amarillos y comestibles. prunus cerasifera ‘pissardii’ ciruelo rojo “pissardi” follaje rojo oscuro que resulta ideal para realizar contrastes. florece antes de que aparezca el follaje y se cubre totalmente de flores pequeñas blanquecinas muy abundantes. se cultiva en parques y jardines. prunus cerasifera ‘nigra’ ciruelo rojo arbusto o arbolillo de forma esférica irregular que ramifica desde la base con corteza marrón oscura y ramas finas a veces espinosas. el follaje es de color negro púrpura. flores abundantes color rosa pálido.árboles ornamentales porte arbóreo 30 -1º c 6-8 m iii-v 4-8 m iii-v -1º c 6-9 m iii-v -1º c 4-8 m iii -1º c 8 m ii-iii -1º c 1,5 m xii-ii -1º c 2-8 m vi-vii -1º c 8-10 m iii-iv -1º c 2-3 m iii-v -1º c prunus cistena follaje rojo oscuro brillante con hojas más pequeñas que las del p. pissardii. se usa para alineaciones. prunus glandulosa ‘alba plena’ no rebasa los 1,5 m de altura, de follaje color verde y las flores blancas y dobles. prunus incisa cerezo japonés árbol de ramaje denso y hojas finamente dentadas. sus finas ramas se cubren de numerosas flores de color rosa, en ramilletes que luego se vuelven blancos. prunus lusitanica palo loro, laurel de portugal, azarero arbolito con hojas coriáceas de color verde oscuro reluciente. flores blancas en racimos olorosas. tolera el viento. prunus mume albaricoquero japonés, albaricoquero de flor de porte no muy elevado, con una corteza gris verdosa. florece con unas tonalidades que pueden ir desde el blanco al rojo, pa-sando por distintos matices de rosa. las flores son muy olorosas. prunus mahaleb cerezo de santa lucía arbolillo con las ramas jóvenes muy olorosas con flores blancas también muy olorosas. resiste los suelos calcáreos y se usa para setos. prunus padus cerezo aliso, cerezo de pájaros, cerezo de racimo follaje con haz verde oscuro y envés verde azulado. floración blanca olorosa y fruto negro amargo. resiste el viento y se suele colocar en bordes de agua o setos cortavientos. prunus sargentii ciruelo japonés árbol con ramas extendidas que se cubren de flores simples rosa vivo, acompañadas por las hojas rojizas en los jóvenes brotes. es el primer cerezo en colorearse en otoño en tonos anaranjados y carmesí. prunus padus ‘coloratus’ cerezo aliso coloratus follaje color púrpura cobrizo y en otoño el haz se torna verde oscuro y el envés rojizo.árboles ornamentales porte arbóreo 31 5-8 m iii-v -1º c 4-10 m x-i -1º c 4-5 m x-i -1º c 4-5 m iii-iv -1º c 4-10 m iii-v -1º c 4-6 m iii-v -1º c 15 m iii-iv -1º c 10 m iii-iv -1º c 15 m iii-v -1º c prunus sargentii ‘accolade’ cerezo de flor accolade hoja caduca verde claro y en otoño amarillo anaranjada. especta-cular floración de color blanquecino o rosada, muy abundantes. prunus serotina cerezo negro árbol de hasta 15 m con ramas ascendentes; hojas alternas y serradas. flores blancas y aromáticas y frutos rojo a negro, jugoso y comestible. prunus serrulata cerezo del japón, cerezo de flor es interesante por su corteza marrón brillante desgajándose y dando lugar a una corteza rojo satinada, como si hubiera sido barnizada. sus flores son de color rosa-púrpura y dobles, sobre ramas aún desnudas. prunus serrulata ‘amanogawa’ forma fastigiada con ramas que parten desde la base del tronco y flores de color rosa blanquecino semidobles. prunus serrulata ‘kiku-shidare’ cerezo del japón ‘kiku-shidare’ flores dobles rosa intenso abundantes y porte llorón. prunus serrulata ‘hisakura’ cerezo del japón ‘hisacura’ igual que la especie tipo pero con flores rosas y semidobles. prunus serrulata ‘kwanzan’ cerezo del japón ‘kwanzan’ se caracteriza por ramas erectas en la juventud. flores en ramille-tes colgantes dobles color rosa púrpura intenso. no debe podarse en invierno por ser el resultado de un injerto. prunus subhirtella ‘autumnalis’ cerezo otoñal arbolillo que produce de forma intermitente flores blanquecinas semidobles de noviembre a marzo. prunus subhirtella cerezo de primavera flores rosadas a blanquecinas en racimos y que aparecen antes que las hojas.árboles ornamentales porte arbóreo 32 4-8 m iii -1º c 3-7 m -1º c ii-iv 10-20 m -1º c 40 m iv-v -1º c 20 m iv-v -1º c 1-3 m -1º c 8-12 m iii-v -1º c 10 m iv-v -1º c 2-3 m iii-iv -1º c prunus triloba almendro de china, almendro florido produce interesantes efectos cromáticos en primavera con flores dobles blanco-rosadas. podar intensamente después de la floración. prunus yedoensis cerezo de flor yedoensis híbrido entre p. speciosa y p. subhirtella. centra su valor en la profusión de flores blanco rosaceo con olor a almendro. sus hojas toman bonitos tintes en otoño sobre ramas colgantes. pyrus calleryana ‘chanticleer’ peral de flor hojas de color verde brillante que se vuelven rojizas en el otoño. es de los árboles que más aguanta las hojas color rojo en otoño. abundantísima floración blanca en primavera, antes de la salida de la hoja. pyrus salicifolia peral de hoja de sauce follaje caduco con forma de bola y flores blancas en primavera. no tolera la sal. quercus coccifera coscoja arbolillo amatorralado con ramaje denso y hojas de color verde oscuro con el margen espinoso. muy rústico y autóctono del bosque mediterráneo. admite poda. bajo mantenimiento. quercus cerris roble turco, roble de turquía árbol grande con floración poco interesante. sus frutos son las bellotas que nacen en las ramitas nuevas de las hojas del mismo año. madera bastante sólida y compacta usada para la industria. quercus faginea quejigo, roble carrasqueño árbol que puede alcanzar 20 m de talla, con la corteza grisáceo-parduzca, muy rugosa. hojas semicaducas, (frecuentemente per-manecen marchitas en invierno). las hojas y frutos se aprovechan para el ganado. quercus ilex subsp. ilex encina es el árbol o arbusto más característico de españa. hojas con el haz verde gris y el envés blanquecino con forma alargada y pocas veces pinchosas, (sólo en algunos ejemplares jóvenes). el fruto es la bellota y es amargo. quercus frainetto encina de holanda, encina oriental árbol con grandes y anchas hojas profundamente lobuladas y de bonito aspecto. en los ejemplares adultos la corteza es rugosa. el follaje es verde medio y cambia a amarillo-marrón en otoño.árboles ornamentales porte arbóreo 33 20 m vi-vii -1º c 30 m iv-v -1º c 30 m iv-v -1º c 30 m iv-vi -1º c 20 m iv-v -1º c 30-40 m iv-v -1º c 20 m iv-v -1º c 20 m iv-v -1º c 20 m iv-v -1º c quercus ilex subsp. rotundifolia carrasca, encina carrasa, encina dulce se diferencia de la encina en que su hoja es más redondeada y normalmente con las hojas jóvenes pinchosas. la bellota es más grande y dulce. pero es muy difícil de diferenciarlas. quercus palustris roble de los pantanos árbol de copa densa y ramas caídas en los extremos, de color verde reluciente, tornándose rojizas en el otoño, por el cual es característico. bellotas redondeadas. crece rápidamente en suelos húmedos. quercus petraea roble albar especie muy longeva de hojas lobuladas de color verde brillante. muy utilizado por la calidad de su madera y en fitoterapia para eliminar verrugas. quercus pyrenaica roble melojo, rebollo, roble negral las hojas semicaducas, tienen el haz verde claro y cuando son jóvenes lo tienen cubierto de pelos al igual que el envés. es un árbol muy abundante en galicia y muy resistente a las heladas del interior. quercus rubra roble rojo americano las hojas son de color verde oscuro que en otoño toman un bello tinte rojizo. se acomoda a casi todas las situaciones, incluso a zonas industriales. excelente por su sombra densa. quercus robur roble común, carballo árbol corpulento con la corteza grisácea, bastante lisa. hojas de color verde oscuro por el haz y algo azuladas por el envés. el fruto es la bellota. puede vivir hasta 400 años. se usa aislado. quercus rubra ‘aurea’ follaje de color verde claro brillante y en otoño dorado. rhus trichocarpa árbol muy decorativo por sus grandes hojas reunidas en los extremos de sus ramas, de color verde que cambian a naranja o escarlata en otoño. toleran la polucion atmosférica. muy utilizado para plantaciones urbanas. quercus suber alcornoque árbol robusto con la corteza grisácea y corchosa, muy agrietada. de su corteza se extrae el corcho. uso industrial y repoblaciones porque resiste mucho el fuego.árboles ornamentales porte arbóreo 34 -1º c 5-6 m iv-v 10-15 m iii-iv -1º c 20-25 m iii-iv -1º c 6-12 m iii-v -1º c 15-20 m iii-v -1º c 15-20 m iv-v -1º c 10-15 m iv-v -1º c 15 m iv-v -1º c 10-15 m iv-v -1º c robinia pseudoacacia ‘casque rouge’ árbol con hojas vellosas en el envés. flores de color rojo-rosadas dispuestas en largos racimos y perfumadas. robinia hispida acacia rosada tiene partiulares ramas rojizas y pelosas. flores de color rosa reunidas en racimos colgantes. sus ramas pueden quebrarse con el viento fuerte. empleo aislado. robinia pseudoacacia falsa acacia, acacia de bola, acacia de flor blanca tronco rugoso y muy agrietado. las ramas jóvenes poseen espi-nas, y las hojas adoptan posturas caídas durante la noche. flores en racimos péndulos de color blanco, olorosas y melíferas. robinia pseudoacacia ‘frisia’ copa erecta y abierta. follaje dorado que en los meses de verano se atenúa y se vuelve casi verde. floración de color blanco. se emplea aislado. robinia pseudoacacia ‘umbraculifera’ árbol con ramas finas, rectas, muy numerosas y sin espinas. más pequeña que la especie tipo y con flores blancas, aunque no suele florecer o ésta es muy escasa. se usa para jardines pequeños y paseos. robinia pseudoacacia ‘tortuosa’ ramas que nacen desde abajo, brotes retorcidos, hojas péndulas, flor blanca olorosa. se emplea aislada. salix alba sauce blanco, salguera tallo erecto de corteza gris oscura con grandes surcos, terminado en copa estrecha. ramas jóvenes sedosas. hojas gris plateado, cubiertas de pelosidad suave por las dos caras. salix babylonica sauce llorón árbol con la corteza pardo oscura y ramillas flexibles y colgantes hasta cerca del suelo. flores amarillas que salen a la vez que las hojas. muy decorativo, requiere terrenos húmedos. salix alba ‘tristis’ sauce blanco llorón follaje de color verde-dorado y ramas amarillas colgantes. se cultiva frente a cursos de agua, o como árbol de sombra o en parques.árboles ornamentales porte arbóreo 35 2-4 m iii-v -1º c 4-7 m vii-viii -1º c 6-12 m v-vii 0º c 10 m iii-v -1º c 8-20 m ix-x -1º c 8-12 m ii-iii -1º c 10-15 m iv-v -1º c 30 m v-vii 0º c 15-20 m -1º c salix babylonica ‘pekinenis’ sauce llorón de tirabuzón, sauce tortuoso ramas pricipales y secundarias curiosamente colgantes y espirala-das. vive en cualquier terreno y exposición. se utiliza en jardinería de manera aislada o en grupos, destacando su curioso porte. salix caprea ‘pendula’ sauce cabruno péndulo se distingue de la especie tipo por su porte llorón, donde las ramas caen hasta el suelo. se usa para jardines pequeños. salix fragilis árbol común de lugares húmedos o junto a ríos. la corteza es de color gris y escamosa, las hojas son color verde, las flores aparecen antes o al mismo tiempo que las hojas. pueden vivir hasta 100 años. salix viminalis mimbrera, sauce colorado pequeño árbol de corteza lisa verdosa. ramillas muy largas y flexibles que se utilizan para aprovechar el mimbre en la fabrica-ción de cestos y canastas. utilización para jardines o en cursos de agua. schinus molle falso pimentero copa muy extendida con ramas finas, largas y colgantes y con hojas aserradas. flores amarillentas en racimos colgantes. resis-tente a la proximidad del mar.se utiliza como árbol de paseos y en jardines. sassafras albidum sasafrás blanco, árbol del sasafrás follaje aromático de color verde con una forma variable, desde oval a profundamente lobulada y que se torna de color amarillo en otoño. flores sin interés. schinus terebenthifolius cerezo de navidad, turbinto, pimentero de brasil copa globosa con follaje espeso y corteza fisurada. frutos de color rojo. resiste suelos calizos pero no los salinos ni la poda. sophora japonica ‘pendula’ sófora llorona con ramas colgantes y mucho menor desarrollo que s. japonica, en edad adulta tiene un aspecto irregular, por este motivo es muy pintoresca. no florece. se utiliza como ejemplar aislado en pequeños jardines. sophora japonica acacia del japón árbol de corteza rugosa, follaje fino compuesto por ramas de color verde intenso. inflorescencia en racimos de color blanco-amarillento.árboles ornamentales porte arbóreo 36 10 m v-vii -1º c 6-15 m v-vii -1º c 10-12 m vii-viii -1º c 15-20 m ix-xi 0º c 10-15 m iv-v -1º c 15 m iv-v -1º c 8-10 m iv-v -1º c 10-20 m iv-v -1º c 20 m iv-v -1º c sophora microphylla ‘early gold’ sófora de hojas pequeñas doradas tiene las hojas más pequeñas que el resto de las sóforas y la floración de color amarillo. sorbus aria mostajo, serbal blanco es un árbol extremadamente robusto y resiste muy bien las ráfagas de viento sobre el litoral. flores reunidas en ramilletes de color blanco-crema que son perfumadas. soporta la polución atmosférica. sorbus aucuparia serbal silvestre, serbal de cazadores, serbal de fruto decorativo flores blancas muy olorosas y abundantes. frutos de color rojo intenso muy atractivos. sorbus cashmiriana serbal de cachemira pequeño arbol con porte extendido y corteza gris-rojiza. hojas muy dentadas color verde intenso y flores rosa pálido agrupadas en racimos. frutos globosos de color blanco puro. sorbus intermedia mostajo de suecia arbolillo con la corteza gris que se fisura con los años. hojas ovaladas. flores agrupadas de color blanco, muy lanosas y fruto de color rojo anaranjado. sorbus hupehensis serbal porte erecto, de corteza grisácea y lisa, se reconoce por el colori-do verde azulado de sus hojas. sorbus kewensis serbal híbrido entre s. pohuashanensis y s. aucuparia, es el más fructífe-ro de todos los serbales, sus ramas se doblan por la cantidad de gruesos ramilletes de frutos de color rojo. stewartia pseudocamellia falsa camelia ramas erectas y arqueadas. hojas que en otoño se colorean de amarillo y rojo púrpura. la corteza en escamas de los árboles ma-yores es muy atractiva, especialmente en invierno. y su floración es blanca con el centro amarillo. sphatodea campanulata tulipífero del gabón árbol de grueso tronco y hoja semipersistente. espectacular flora-ción con flores anchamente acampanadas de color rojo escarlata. se utiliza como árbol de alineación o aislado. sensible al frío.árboles ornamentales porte arbóreo 38 25 m vi-viii 0º c 10-12 m iv-x -1º c 30 m iii-iv -1º c 4-8 m iv-vii 0º c 15-20 m iii -1º c 5-10 m ii-iii -1º c 40 m iii-iv -1º c 10-25 m iii-iv -1º c 20-25 m iii-iv -1º c tipuana tipu tipuana, tipa, palo rosa árbol semipersistente de copa alta y amplia con ramas extendi-das. flores amariposadas amarillas o algo anaranjadas. no resiste a los vientos. muy usado por su sombra en parques y jardines. ulmus americana olmo americano, olmo blanco árbol con la corteza grisácea y fisurada. las ramas son colgantes en sus extremos. hojas de color verde oscuro. soporta condicio-nes climáticas frías y de montaña. tolera bien la polución. ulmus glabra olmo de montaña la corteza, al contrario que en la mayoría de sus congéneres, es más bien lisa. las flores rojo púrpura, aparecen antes que las hojas. es una de las mejores especies para el borde del mar y exposiciones frías. ulmus glabra ‘pendula’ olmo llorón variedad con las ramas lloronas que se obtiene injertándola sobre u. glabra. con la copa muy abierta compuesta de pisos sobrepuestos con ramas arqueadas que caen hasta el suelo. muy pintoresco. ulmus pumila olmo de siberia adaptable a terrenos pobres y algo calizos. es uno de los árboles más resistentes y de buen desarrollo. las ramas son colgantes en sus extremos y las ramillas jóvenes son vellosas. ulmus minor olmo común, álamo negro árbol con el tronco recto, grueso, de corteza de color pardo-grisáceo o pardo oscuro, y resquebrajada con los años. hojas simples sin pelos. flores muy precoces, sin interés, de color verde. árbol de sombra. zelkova carpinifolia olmo del cáucaso posee numerosas ramas muy verticales ascendentes.tolera la po-lución atmosférica y se usa por tanto como árbol de alineación en grandes aceras. es muy decorativo también para grandes parques. ziziphus jujuba azufaifo, jinjoleo, dátil de china es espinoso y tiene un tronco o troncos frecuentemente torcidos con las ramificaciones principales erectas y las secundarias col-gantes. hojas verde brillante muy decorativas. fruto comestible. resiste al mar. zelkova serrata zelkova del japón árbol que puede llegar a vivir 300-400 años. hojas de color verde grisáceo. muy ornamental por las tonalidades tostadas y rojizas que adquieren las hojas antes de caerse.árboles ornamentales porte arbóreo 38 25 m vi-viii 0º c 10-12 m iv-x -1º c 30 m iii-iv -1º c 4-8 m iv-vii 0º c 15-20 m iii -1º c 5-10 m ii-iii -1º c 40 m iii-iv -1º c 10-25 iii-iv -1º c 20-25 iii-iv -1º c tipuana tipu tipuana, tipa, palo rosa árbol semipersistente de copa alta y amplia con ramas extendi-das. flores amariposadas amarillas o algo anaranjadas. no resiste a los vientos. muy usado por su sombra en parques y jardines. ulmus americana olmo americano, olmo blanco árbol con la corteza grisácea y fisurada. las ramas son colgantes en sus extremos. hojas de color verde oscuro. soporta condicio-nes climáticas frías y de montaña. tolera bien la polución. ulmus glabra olmo de montaña la corteza, al contrario que en la mayoría de sus congéneres, es más bien lisa. las flores rojo púrpura, aparecen antes que las hojas. es una de las mejores especies para el borde del mar y exposiciones frías. ulmus glabra ‘pendula’ olmo llorón variedad con las ramas lloronas que se obtiene injertándola sobre u. glabra. con la copa muy abierta compuesta de pisos sobrepuestos con ramas arqueadas que caen hasta el suelo. muy pintoresco. ulmus pumila olmo de siberia adaptable a terrenos pobres y algo calizos. es uno de los árboles más resistentes y de buen desarrollo. las ramas son colgantes en sus extremos y las ramillas jóvenes son vellosas. ulmus minor olmo común, álamo negro árbol con el tronco recto, grueso, de corteza de color pardo-grisáceo o pardo oscuro, y resquebrajada con los años. hojas simples sin pelos. flores muy precoces, sin interés, de color verde. árbol de sombra. zelkova carpinifolia olmo del cáucaso posee numerosas ramas muy verticales ascendentes.tolera la po-lución atmosférica y se usa por tanto como árbol de alineación en grandes aceras. es muy decorativo también para grandes parques. ziziphus jujuba azufaifo, jinjoleo, dátil de china es espinoso y tiene un tronco o troncos frecuentemente torcidos con las ramificaciones principales erectas y las secundarias col-gantes. hojas verde brillante muy decorativas. fruto comestible. resiste al mar. zelkova serrata zelkova del japón árbol que puede llegar a vivir 300-400 años. hojas de color verde grisáceo. muy ornamental por las tonalidades tostadas y rojizas que adquieren las hojas antes de caerse.palmeras porte arbóreo 39 la familia palmáceas comprende más de 3.000 especies. la mayoría de ellas de origen tropical o subtropical y de un gran valor ornamental e histórico. su belleza, unida a una imagen exótica y elegante ha dado origen a una gran demanda comercial para la decoración de jardines exterio-res en las zonas de clima suave, e interiores en las de clima frío. podemos decir que hay palme-ras para cada necesidad. el sistema radicular de estas bellezas, se dife-rencia del de los árboles (raíz principal y raíces secundarias, terciarias...), porque está compuesto por un conjunto de raíces adventicias y fascicu-ladas, que nacen en la base del tronco o estípite (falso tronco), manteniendo todas y cada una de ellas el mismo nivel de utilidad. otra de sus particularidades es que el tronco no tiene engrosamiento secundario (crecimien-to en grosor), ensanchándose con el paso del tiempo y las acumulaciones de restos. además, las palmeras sólo cuentan con un punto de cre-cimiento vertical: su única yema; el palmito o cogollo, de donde parten las hojas nuevas, las flores, los frutos... si el cogollo se muere, se mue-re la palmera. la excepción son las palmeras que cuentan con varios troncos. las hojas o frondas de las palmeras son su mayor atractivo y pueden ser palmadas o pinna-das, mientras que sus flores son generalmente pequeñas y poco llamativas. según su origen, podemos dividir las palmeras en dos grandes grupos: - palmeras de origen desértico. - palmeras tropicales y subtropicales. las primeras plantas, típicas de los oasis de los continentes africano y asiático, suelen asociarse con el clima seco y caluroso y sin embargo se han adaptado perfectamente a climas templa-dos, adquiriendo un gran desarrollo en suelos frescos, profundos y ricos en elementos nutri-tivos, pudiéndose cultivar sin problemas al aire libre. dentro de este grupo tenemos: washing-tonia, phoenix, livinstona y chamaerops. las palmeras tropicales y subtropicales son de más difícil adaptación fuera de su hábitat natu-ral, ya que son plantas que se desarrollan en lugares cálidos, con una luz tamizada que les proporciona la gran masa vegetal de la zona y una humedad relativa alta; esto ha hecho que para su cultivo y aclimatación lejos de su origen, sea absolutamente necesario disponer de inver-naderos climatizados. como ejemplos típicos podemos citar: howea (kentia), chamaedorea, chrysalidocarpus, butia, euterpe... la clasificación anterior se puede completar y adaptar diciendo que las primeras pueden ser consideradas como palmeras de exterior para la decoración de jardines y las segundas como palmeras de interior para la decoración de inte-riores. multiplicación la multiplicación, para la mayoría de palmeras, es por semilla. el semillero debe hacerse en lu-gares protegidos y con calefacción, aunque en zonas muy cálidas como levante y sur de espa-ña puede hacerse al aire libre. el sustrato del semillero debe ser rico en ma-teria orgánica, de consistencia media y bien dre-nado. la germinación es muy lenta, pudiendo osci-lar entre 1 mes y 15 meses según especies. la siembra se efectúa en macetas que previamente se han llenado con el sustrato, colocando una semilla por maceta. cuando las raíces han ocupado todo el reci-piente se procede al trasplante a maceta de ma-yor diámetro. hoja palmada hoja pinnada * se han incluido en este grupo también algunas agaváceas y cicadáceas por su similitud en el aspecto y porte de muchas de ellas, a las palmerasporte arbóreo 40 palmeras archontophoenix alexandrae palma alejandra, palma real de australia esbelto y anillado tronco que hace que sea una de las palmeras más bellas. inflorescencias cortas y ramificadas color amarillo, fru-tos de color rojizo. clima templado. resiste hasta -3ºc. delicada para el trasplante. areca catechu palmera de betel, nuez de areca palmera de aspecto plumoso, alta y delgada. para zonas total-mente libres de heladas. archontophoenix cunninghamianna palma cunningham palmera de tronco esbelto y anillado con inflorescencias aromáti-cas de color lila. requiere lugares húmedos y tolera temperaturas de hasta -5ºc. no tolera los fuertes vientos. 20 m 0º c 20 m -1º c 15-20 m -1º c nombre botánico nombre común tipo de hoja tolerancia frío altura exposición archontophoenix alexandrae palma alejandra, palma real de australia pinnada -1c 15-20 m semi-sol o sombra archontophoenix cunninghamianna palma cunningham pinnada -1c 20 m semi-sol o sombra areca catechu palmera de betel, nuez de areca pinnada 0c 20 m sol o semi-sol areca lutescens palmera bambú, palmera de frutos de oro pinnada 0c 10 m semi-sol o sombra brahea edulis palmera mejicana de las rocas, palmera de guadalupe abanico -1c 9 m sol brahea armata palmera azul, palma azul abanico -1c 8-12 m sol butia capitata palmera de la jalea, butia pinnada -1c 5-6 m sol butia yatai palma yatai pinnada -1c 8-10 m sol chamaedorea elegans palma tina pinnada -1c 3 m sol o semi-sol chamaerops excelsa palmito de la china, palmito elevado abanico -1c 12 m sol chamaerops humilis palmito abanico -1c 3-4 m sol cocos nucifera cocotero, coco pinnada 0c 15-25 m sol o semi-sol copernicia alba palma blanca abanico -1c 10-18 m sol o semi-sol cordyline indivisa cordiline, drácena pinnada 0c 4-10 m sol cycas circinalis cica de hoja larga, cica elegante pinnada 0c 1-2 m semi-sol o sombra cycas revoluta sagú, cica pinnada 0c 1-2 m sol, semi-sol o sombra dracaena draco drago, draco, drago de canarias pinnada 5c 5-15 m sol o semi-sol howea forsteriana kentia pinnada -1c 10 m sol hyophorbe lagenicaulis palmera botella pinnada 0c 5 m sol o semi-sol jubaea chilensis palmera del vino, palma chilena pinnada -1c hasta 20 m sol livistona australis palmera abanico abanico -1c 20 m sol livistona chinensis palmera abanico de china abanico -1c 8-10 m sol livistona decipiens palma llorona abanico -1c 10-15 m sol neodypsis decaryi palmera de tronco triangular, neodipsis pinnada -1c 5-6 m sol o semi-sol phoenix canariensis palmera canaria pinnada -1c 15 m sol phoenix dactylifera palmera datilera pinnada -1c 10-50 m sol phoenix reclinata palmera de senegal pinnada -1c 15 m sol phoenix roebelenii palmera enana pinnada -1c 2-4 m sol phoenix rupicola datilera de las rocas pinnada -1c 8 m sol o semi-sol phoenix sylvestris datilera de la india, datilera silvestre, datilera plateada pinnada -1c 15 m sol o semi-sol pseudophoenix vinifera cacheo pinnada -1c 8 m sol o semi-sol raphia regalis rafia real pinnada 0c 10 m sol raphis excelsa rapis abanico -1c 4 m semi-sol o sombra roystonea regia palma real pinnada -1c 12-16 m sol sabal minor palmito de los pantanos abanico -1c 5-20 m sol sabal palmetto sabal, palmeto, palma cana abanico -1c 6-20 m sol syagrus romanzoffiana coco plumoso, palmera de la reina, pindó pinnada -1c 10-12 m sol washingtonia filifera washingtonia, abanico de california, pritchardia abanico -1c 15 m sol washingtonia robusta washingtonia robusta, abanico mejicano abanico -1c 25 m solpalmeras porte arbóreo 41 areca lutescens palmera bambú, palmera de frutos de oro sus troncos, peciolos y raquis amarillentos, dan nombre a su especie ‘lutescens’. debe estar a media sombra o sombra total. es una palmera muy común en los interiores de las casas. brahea armata palmera azul, palma azul palmera de tronco no muy grueso. hojas en forma de abanico. largas inflorescencias muy ramificadas. excelente como ejemplar solitario. es característica por el color azulado de sus hojas. brahea edulis palmera mejicana de las rocas, palmera de guadalupe tronco recto, liso y robusto con la base más hinchada y con gran-des hojas de color verde brillante por ambas caras. inflorescencias largas y muy ramificadas. resistente a la sequía. soporta heladas de hasta -5ºc. butia capitata palmera de la jalea, butia palmera de tronco cubierto por las bases de las hojas viejas, que son alargadas. hojas pinnadas. se llama palmera de la jalea porque con los frutos se hace una jalea. tiene espinas. chamaedorea elegans palma tina sus tallos recuerdan a cañas de bambú de tan sólo 3 cm de diá-metro. en zonas costeras se usan en grupos y también se puede usar como planta de interior. butia yatai palma yatai palmera de tronco solitario de hasta 40 cm de grosor, de superfi-cie rugosa. hojas pinnadas, arqueadas, con pecíolos espinosos y foliolos azulados. chamaerops excelsa palmito de la china, palmito elevado hojas palmadas de color verde grisáceo. tronco solitario cubierto de crines o arpillera, (cubierta fibrosa) que lo distingue del cha-maerops humilis, pues son parecidos en aspecto. muy rústica. cocos nucifera cocotero, coco tronco de pequeño diámetro y muy alto. el fruto es comestible, (coco). el cultivo del coco o cocotero es difícil en interior porque necesita un lugar cálido y un ambiente húmedo. chamaerops humilis palmito hojas palmeadas circulares de color verde o grisáceo. puede tener varios troncos. para jardines, terrazas y en grandes macetas. origen: costa mediterránea. muy rústica, que tolera todo tipo de suelos. 15-25 m 0º c 3 m -1º c 8-10 m -1º c 5-6 m -1º c 10 m 0º c 3-4 m -1º c 12 m -1º c 9 m -1º c 8-12 m -1º cpalmeras porte arbóreo 43 livistona chinensis palmera abanico de china los peciolos de las hojas están cubiertos de espinas. las flores huelen mal. livistona decipiens palma llorona tiene interés ornamental por su facilidad de plantación y sus características hojas llorosas. neodypsis decaryi palmera de tronco triangular, neodipsis las palmas son bastante rectas y únicamente se curvan en la punta. éstas pueden llegar a medir hasta 3 metros. phoenix canariensis palmera canaria hojas pinnadas de color verde oscuro de 6-7 m. de largo. a menudo, en la base del tronco se puede observar un grupo de raíces aéreas. es la típica palmera que se usa en los jardines mediterráneos. phoenix reclinata palmera de senegal palmera que produce múltiples troncos con inflorescencias que pueden llegar a medir 1 m. y dátiles comestibles de color naranja. phoenix dactylifera palmera datilera muy parecida a la anterior pero con las hojas color verde grisáceo y frutos comestibles, (dátiles) y puede llegar a medir mucho más que la anterior. puede alcanzar más de 50 m. de altura. phoenix roebelenii palmera enana pequeña palmera de tronco único que con frecuencia se estrecha en la base. foliolos colgantes. phoenix sylvestris datilera de la india, datilera silvestre, datilera plateada palmera muy rústica que se adapata a todo tipo de suelos y resiste los vientos marinos. se usa para grupos y alineaciones. phoenix rupicola datilera de las rocas palmera con follaje pinnado de color verde brillante. la estípite (tronco), suele quedar libre de restos foliares. se usa en grupo, aislada, alineaciones o como planta de interior. 15 m -1º c 8 m -1º c 2-4 m -1º c 15 m -1º c 10-50 m -1º c 15 m -1º c 5-6 m -1º c 10-15 m -1º c 8-10 m -1º cpalmeras porte arbóreo 43 livistona chinensis palmera abanico de china los peciolos de las hojas están cubiertos de espinas. las flores huelen mal. livistona decipiens palma llorona tiene interés ornamental por su facilidad de plantación y sus características hojas llorosas. neodypsis decaryi palmera de tronco triangular, neodipsis las palmas son bastante rectas y únicamente se curvan en la punta. éstas pueden llegar a medir hasta 3 metros. phoenix canariensis palmera canaria hojas pinnadas de color verde oscuro de 6-7 m. de largo. a menudo, en la base del tronco se puede observar un grupo de raíces aéreas. es la típica palmera que se usa en los jardines mediterráneos. phoenix reclinata palmera de senegal palmera que produce múltiples troncos con inflorescencias que pueden llegar a medir 1 m. y dátiles comestibles de color naranja. phoenix dactylifera palmera datilera muy parecida a la anterior pero con las hojas color verde grisáceo y frutos comestibles, (dátiles) y puede llegar a medir mucho más que la anterior. puede alcanzar más de 50 m. de altura. phoenix roebelenii palmera enana pequeña palmera de tronco único que con frecuencia se estrecha en la base. foliolos colgantes. phoenix sylvestris datilera de la india, datilera silvestre, datilera plateada palmera muy rústica que se adapata a todo tipo de suelos y resiste los vientos marinos. se usa para grupos y alineaciones. phoenix rupicola datilera de las rocas palmera con follaje pinnado de color verde brillante. la estípite (tronco), suele quedar libre de restos foliares. se usa en grupo, aislada, alineaciones o como planta de interior. 15 m -1º c 8 m -1º c 2-4 m -1º c 15 m -1º c 10-50 m -1º c 15 m -1º c 5-6 m -1º c 10-15 m -1º c 8-10 m -1º cporte arbóreo 45 coníferas porte arbóreo 45 el mundo de las coníferas es muy extenso y diverso, se encuentran en él árboles y arbustos de tamaño y portes extremadamente variados, baste como demostración comparar una diminuta picea enana de rocalla (picea glauca conica), con las enormes secuoyas californianas (sequoiadendron giganteum). pero también poseen una gran diversidad de colores y se prestan a numerosos empleos. su follaje es persistente en casi la totalidad de sus especies; y con sus tonos verdes tan característicos, alegran los jardines cuando en invierno la mayor parte de los árboles se encuentran desnudos de sus hojas. se han separado aquí las coníferas, en 2 grandes grupos según su tamaño: coníferas de medio y gran tamaño; y coníferas enanas, puesto que su uso en la jardinería es principalmente acorde a su tamaño. las aplicaciones para jardinería de las coníferas son muy diversas, usándose principalmente: - para crear bosquetes en grandes parques. - como fondo de los macizos, para resaltar decoraciones florales u otros arbustos. - como pantallas para cortar el viento. - para setos libres y rígidos o tallados. - como tapizantes y sujetadores de suelos. - en plantaciones ejemplares aisladas. - como elementos básicos de la rocalla. las coníferas presentan diversas formas: de copa, piramidal, llorona, columnar, globosa y rastrera. además de presentar diversos colores: verde claro, verde medio, verde oscuro, azul, dorado y verde azulado, entre otros. plantación las coníferas en cepellón pueden plantarse desde octubre hasta mayo, y en contenedor durante todo el año. la distancia entre ejemplares depende de la variedad y del desarrollo y puede oscilar entre 2 y 10 m. si el cepellón viene rodeado de paja o tela de arpillera es conveniente colocar la planta en el agujero antes de quitarle ambas; si viene protegido con un plástico será necesario sacarlo por completo, mientras que en los demás casos se puede romper el envoltorio y dejarlo con el cepellón. en la plantación de coníferas conviene no enterrar el cuello de la planta, procurando que quede al mismo nivel que guardaba en el vivero. los individuos de más de 1 m de altura pueden tener necesidad de un tutor si tienen pocas raíces o el cepellón es demasiado pequeño. el tutor se coloca en el hoyo antes de rellenarlo de tierra, para evitar que se estropee el cepellón. cuidados durante el primer año conviene regar bastante, a intervalos regulares y aportando en cada ocasión una cantidad importante de agua. efectuando un generoso acolchado de turba, paja, corteza de pino, etc., se consigue reducir en bastante medida la evaporación. _ también es aconsejable, sobre todo en período de sequía, mojar los follajes para evitar el desecamiento de las hojas, siempre a última hora de la tarde o primera hora de la mañana.coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 45 coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 45 el mundo de las coníferas es muy extenso y diverso, se encuentran en él árboles y arbustos de tamaño y portes extremadamente variados, baste como demostración comparar una diminuta picea enana de rocalla (picea glauca conica), con las enormes secuoyas californianas (sequoiadendron giganteum). pero también poseen una gran diversidad de colores y se prestan a numerosos empleos. su follaje es persistente en casi la totalidad de sus especies; y con sus tonos verdes tan característicos, alegran los jardines cuando en invierno la mayor parte de los árboles se encuentran desnudos de sus hojas. se han separado aquí las coníferas, en 2 grandes grupos según su tamaño: coníferas de medio y gran tamaño; y coníferas enanas, puesto que su uso en la jardinería es principalmente acorde a su tamaño. las aplicaciones para jardinería de las coníferas son muy diversas, usándose principalmente: - para crear bosquetes en grandes parques. - como fondo de los macizos, para resaltar decoraciones florales u otros arbustos. - como pantallas para cortar el viento. - para setos libres y rígidos o tallados. - como tapizantes y sujetadores de suelos. - en plantaciones ejemplares aisladas. - como elementos básicos de la rocalla. las coníferas presentan diversas formas: de copa, piramidal, llorona, columnar, globosa y rastrera. además de presentar diversos colores: verde claro, verde medio, verde oscuro, azul, dorado y verde azulado, entre otros. plantación las coníferas en cepellón pueden plantarse desde octubre hasta mayo, y en contenedor durante todo el año. la distancia entre ejemplares depende de la variedad y del desarrollo y puede oscilar entre 2 y 10 m. si el cepellón viene rodeado de paja o tela de arpillera es conveniente colocar la planta en el agujero antes de quitarle ambas; si viene protegido con un plástico será necesario sacarlo por completo, mientras que en los demás casos se puede romper el envoltorio y dejarlo con el cepellón. en la plantación de coníferas conviene no enterrar el cuello de la planta, procurando que quede al mismo nivel que guardaba en el vivero. los individuos de más de 1 m de altura pueden tener necesidad de un tutor si tienen pocas raíces o el cepellón es demasiado pequeño. el tutor se coloca en el hoyo antes de rellenarlo de tierra, para evitar que se estropee el cepellón. cuidados durante el primer año conviene regar bastante, a intervalos regulares y aportando en cada ocasión una cantidad importante de agua. efectuando un generoso acolchado de turba, paja, corteza de pino, etc., se consigue reducir en bastante medida la evaporación. _ también es aconsejable, sobre todo en período de sequía, mojar los follajes para evitar el desecamiento de las hojas, siempre a última hora de la tarde o primera hora de la mañana.porte arbóreo 46 coníferas de porte grande y medio nombre botánico forma tolerancia frío altura exposición riego abies alba piramidal -1c 20 m sol, semi-sol o sombra moderado abies alba ‘compacta’ piramidal -1c 10 m sol, semi-sol o sombra moderado abies cilicica piramidal -1c 2-15 m sol escaso abies concolor piramidal -1c 25-30 m sol o semi-sol moderado abies concolor ‘argentea’ piramidal -1c 25-30 m sol o semi-sol moderado abies grandis piramidal -1c 4-30 m sol moderado abies koreana piramidal -1c 12 m sol moderado abies lasiocarpa piramidal -1c 20-25 m sol o semi-sol moderado abies nordmanniana piramidal -1c 30 m sol moderado abies pinsapo piramidal -1c 15-25 m sol escaso abies pinsapo ‘glauca’ piramidal -1c 15 m sol escaso abies procera piramidal -1c 20-30 m sol o semi-sol moderado abies procera ‘glauca’ piramidal -1c 15-20 m sol o semi-sol moderado abies veitchii piramidal -1c 2-8 m sol o semi-sol moderado araucaria araucana péndula -1c 15-30 m sol o semi-sol moderado araucaria bidwillii péndula 5c 20-25 m sol o semi-sol moderado araucaria heterophylla piramidal 5c 10-30 m sol o semi-sol moderado calocedrus spp. columnar -1c 18-25 m sol o semi-sol moderado calocedrus decurrens columnar -1c 20 m sol moderado calocedrus decurrens ‘aureovariegata’ columnar -1c 3-20 m sol moderado cedrus atlantica piramidal -1c 5-30 m sol escaso cedrus atlantica ‘aurea’ piramidal -1c 10-12 m sol moderado cedrus atlantica ‘glauca’ piramidal -1c 12-25 m sol moderado cedrus atlantica ‘glauca pendula’ péndula -1c 3-4 m sol o semi-sol moderado cedrus atlantica ‘glauca pyramidalis’ piramidal -1c 2-15 m sol moderado cedrus atlantica ‘pendula’ péndula -1c 1,5-5 m sol moderado cedrus deodara piramidal -1c 5-25 m sol moderado cedrus deodara ‘aurea’ piramidal -1c 5-15 m sol moderado cedrus deodara ‘pendula’ péndula -1c 3-8 m sol moderado cedrus deodara ‘robusta’ piramidal -1c 25 m sol moderado cedrus libani ‘brevifolia’ piramidal -1c 3-18 m sol moderado cephalotaxus harringtonia copa -1c 1-8 m semi-sol o sombra moderado cephalotaxus harringtonia ‘fastigiata’ columnar -1c 1-4 m sol moderado chamaecyparis lawsoniana piramidal -1c 2-20 m sol escaso chamaecyparis lawsoniana ‘alumii’ piramidal -1c 10 m sol escaso chamaecyparis lawsoniana ‘alumiigold’ columnar -1c 10-12 m sol escaso chamaecyparis lawsoniana ‘columnaris’ columnar -1c 2-10 m sol escaso chamaecyparis lawsoniana ‘erecta viridis’ piramidal -1c 2-10 m sol escaso chamaecyparis lawsoniana ‘fletcheri’ piramidal -1c 2-8 m sol escaso chamaecyparis lawsoniana ‘golden wonder’ piramidal -1c 2-10 m sol escaso chamaecyparis lawsoniana ‘green pillar’ piramidal -1c 2-10 m sol escaso chamaecyparis lawsoniana ‘lane’ piramidal -1c 2-10 m sol escaso chamaecyparis lawsoniana ‘lutea’ piramidal -1c 2-15 m sol escaso chamaecyparis lawsoniana ‘nidiformis’ piramidal -1c 2-3 m sol moderado chamaecyparis lawsoniana ‘pembury blue’ piramidal -1c 2-10 m sol escaso chamaecyparis lawsoniana ‘pottenii’ piramidal -1c 2-5 m sol escaso chamaecyparis lawsoniana ‘spek’ piramidal -1c 2-8 m sol o semi-sol escaso chamaecyparis lawsoniana ‘stardust’ piramidal -1c 10 m sol o semi-sol escaso chamaecyparis lawsoniana ‘stewartii’ piramidal -1c 2-12 m sol o semi-sol escaso chamaecyparis lawsoniana ‘triumf van boskoop’ piramidal -1c 15 m sol escaso chamaecyparis lawsoniana ‘wisellii’ columnar -1c 2-12 m sol o semi-sol escaso chamaecyparis nootkatensis piramidal -1c 10-25 m sol o semi-sol moderado chamaecyparis nootkatensis ‘pendula’ péndula -1c 14 m sol o semi-sol moderado chamaecyparis obtusa ‘cripsii’ piramidal -1c 2-6 m sol moderado chamaecyparis obtusa ‘tetragona aurea’ copa -1c 1-5 m sol moderado chamaecyparis pisifera ‘plumosa aurea’ piramidal -1c 1-5 m sol moderado chamaecyparis pisifera ‘squarrosa sulphurea’ piramidal -1c 1-4 m sol moderado chamaecyparis thyoides ‘andelyensis’ piramidal -1c 1-4 m sol moderado cryptomeria japonica piramidal -1c 5-40 m sol o semi-sol moderado cryptomeria japonica ‘araucarioides’ globoso -1c 1-5 m sol moderado cryptomeria japonica ‘cristata’ piramidal -1c 6 m sol moderado cryptomeria japonica ‘elegans’ globoso -1c 4-6 m sol moderado cupressocyparis leylandii piramidal -1c 25 m sol, semi-sol o sombra moderado cupressocyparis leylandii ‘castlewelland gold’ piramidal -1c 15-25 m sol, semi-sol o sombra moderado cupressus glabra piramidal -1c 10-20 m sol o semi-sol escaso cupressus glabra ‘conica’ piramidal -1c 12 m sol escaso cupressus glabra ‘fastigiata’ piramidal -1c 10-20 m sol o semi-sol escaso cupressus glabra ‘glauca’ piramidal -1c 2-12 m sol escaso cupressus macrocarpa columnar 0c 2-20 m sol escaso cupressus macrocarpa ‘gold crest’ columnar 0c 4-10 m sol escaso cupressus macrocarpa ‘golden pillar’ columnar 0c 8-10 m sol escaso cupressus macrocarpa ‘lambertiana’ piramidal 0c 10-20 m sol escaso cupressus sempervirens columnar -1c 20 m sol, semi-sol o sombra moderado cupressus sempervirens ‘stricta’ columnar -1c 20 m sol moderado cupressus sempervirens ‘totem’ columnar -1c 20 m sol, semi-sol o sombra moderado ginkgo biloba copa -1c 20-25 m sol escaso ginkgo biloba ‘variegada’ copa -1c 20-25 m sol escaso juniperus communis columnar -1c 3-6 m sol escaso juniperus communis ‘hibernica’ columnar -1c 4-5 m sol escaso juniperus communis ‘suecica’ columnar -1 c 1,5-3,5 m sol moderado juniperus chinensis piramidal -1c 3-4 m sol moderado juniperus chinensis ‘aurea’ piramidal -1c 1-4 m sol o semi-sol moderado juniperus chinensis ‘fairview’ columnar -1c 4-5 m sol o semi-sol moderado juniperus chinensis ‘kaizuka’ piramidal -1c 3-4 m sol moderado juniperus chinensis ‘pyramidalis’ piramidal -1c 3 m sol moderado juniperus x media ‘hetzii’ rastrero -1c 1 m sol o semi-sol escaso nombre botánico forma tolerancia frío altura exposición riego juniperus oxycedrus piramidal -1 c 3-7 m sol escaso juniperus scopulorum ‘blue arrow’ columnar -1c 3 m sol moderado juniperus scopulorum ‘skyrocket’ columnar -1c 6-7 m sol o semi-sol moderado juniperus virginiana ‘burkii’ piramidal -1c 4-5 m sol escaso juniperus virginiana ‘glauca’ piramidal -1c 2-4 m sol o semi-sol moderado juniperus virginiana ‘spartan’ columnar -1c 2-5 m sol o semi-sol moderado larix decidua piramidal -1c 20-30 m sol moderado larix decidua ‘fastigiata’ piramidal -1c 20-25 m sol moderado larix kaempferi piramidal -1c 20-25 m sol moderado metasequoia glyptostroboides piramidal -1c 30 m sol moderado picea abies piramidal -1c 2-20 m sol moderado picea abies ‘acrocona’ piramidal -1c 4-5 m sol o semi-sol moderado picea abies ‘inversa’ llorón -1c 2-8 m sol o semi-sol moderado picea breweriana piramidal -1c 2-10 m sol o semi-sol moderado picea engelmannii ‘glauca’ piramidal -1c 10 m sol o semi-sol moderado picea omorika piramidal -1c 30 m sol moderado picea orientalis piramidal -1c 4-20 m sol o semi-sol moderado picea orientalis ‘aurea’ piramidal -1c 2-8 m sol o semi-sol moderado picea pungens piramidal -1c 1-15 m sol o semi-sol moderado picea pungens ‘glauca’ piramidal -1c 12 m sol moderado picea pungens ‘hoopsii’ piramidal -1c 2-10 m sol o semi-sol moderado picea pungens ‘koster’ piramidal -1c 2-10 m sol moderado picea pungens ‘moerheimi’ piramidal -1c 2-10 m sol o semi-sol moderado pinus canariensis copa -1c hasta 40 m sol escaso pinus cembra piramidal -1c 3-15 m sol escaso pinus contorta piramidal -1c 2-10 m sol escaso pinus densiflora globoso -1c 15-20 m sol escaso pinus halepensis copa -1c 15-22 m sol escaso pinus leucodermis piramidal -1c 2-5 m sol escaso pinus nigra copa -1c 3-20 m sol escaso pinus nigra ‘fastigiata’ columnar -1c 8 m sol escaso pinus nigra austriaca copa -1c 20 m sol escaso pinus nigra subsp. laricio copa -1c 3-15 m sol escaso pinus parviflora copa -1c 2-8 m sol escaso pinus parviflora ‘glauca’ copa -1c 2-8 m sol escaso pinus parviflora ‘tempelhof’ copa -1c 2-8 m sol escaso pinus pinaster copa -1c hasta 30 m sol escaso pinus pinea copa -1c 20 m sol moderado pinus ponderosa piramidal -1c 4-20 m sol escaso pinus strobus piramidal -1c 4-20 m sol escaso pinus strobus ‘radiata’ piramidal -1c 20 m sol escaso pinus sylvestris piramidal -1c 4-20 m sol escaso pinus sylvestris ‘aurea’ piramidal -1c 2-15 m sol escaso pinus sylvestris ‘fastigiata’ columnar -1c 2-8 m sol escaso pinus thunbergii copa -1c 7-18 m sol o semi-sol moderado pinus uncinata piramidal -1c 15 m sol moderado pinus wallichiana piramidal -1c 3-20 m sol escaso podocarpus macrophyllus copa -1c 2-5 m sol moderado pseudolarix amabilis piramidal -1c 5-25 m sol o semi-sol moderado pseudotsuga menziesii piramidal -1c 4-25 m sol o semi-sol moderado pseudotsuga menziesii ‘glauca pendula’ piramidal -1c 4-25 m sol o semi-sol moderado sciadopitys verticillata copa -1c 1-8 m sol o semi-sol moderado sequoia sempervirens piramidal -1c 40-50 m sol moderado sequoiadendron giganteum piramidal -1c 40-50 m sol moderado sequoiadendron giganteum ‘pendulum’ péndula -1c 2-8 m sol moderado taxodium distichum piramidal -1c 25-30 m sol abundante taxodium distichum ‘nutans’ piramidal -1c 4-25 m sol abundante taxus baccata piramidal -1c hasta 10 m sol moderado taxus baccata ‘dovastoniana’ llorón -1c 1-4 m sol o semi-sol moderado taxus baccata ‘dovastoniana aurea’ pendula -1c 1-4 m sol o semi-sol moderado taxus baccata ‘elegantissima’ rastrero -1c 3-5 m sol moderado taxus baccata ‘fastigiata’ columnar -1c hasta 10 m sol moderado taxus baccata ‘fastigiata robusta’ columnar -1c 1-5 m sol o semi-sol moderado taxus baccata ‘standishii’ columnar -1c 1-2 m sol, semi-sol o sombra moderado taxus cuspidata ‘capitata’ piramidal -1c 1-5 m sol o semi-sol moderado thuja occidentalis piramidal -1c 8-12 m sol, semi-sol o sombra moderado thuja occidentalis ‘bravant’ piramidal -1c 2-10 m sol, semi-sol o sombra moderado thuja occidentalis ‘europe gold’ piramidal -1c 1-4 m sol, semi-sol o sombra moderado thuja occidentalis ‘lutescens’ piramidal -1c 4-5 m sol, semi-sol o sombra moderado thuja occidentalis ‘pyramidalis’ piramidal -1c 1-5 m sol o semi-sol moderado thuja occidentalis ‘pyramidalis compacta’ columnar -1c 5-8 m sol o semi-sol moderado thuja occidentalis ‘smargad’ piramidal -1c hasta 6 m sol, semi-sol o sombra moderado thuja orientalis globoso -1c 8-10 m sol o semi-sol moderado thuja orientalis ‘blue cone’ piramidal -1c 2,5-5 m sol o semi-sol moderado thuja orientalis ‘elegantissima aurea’ piramidal -1c 8-12 m sol o semi-sol moderado thuja orientalis ‘pyramidalis aurea’ piramidal -1c hasta 8 m sol, semi-sol o sombra moderado thuja plicata piramidal -1c 4-10 m sol o semi-sol moderado thuja plicata ‘atrovirens’ piramidal -1c hasta 30 m sol moderado thuja plicata ‘excelsa’ columnar -1c 15 m sol moderado thuja plicata ‘martin’ piramidal -1c 4-10 m sol moderado thuja plicata ‘zebrina’ piramidal -1c 4-10 m sol moderado thujopsis dolabrata piramidal -1c 2-8 m sol o semi-sol moderado tsuga canadensis piramidal -1c 2-10 m sol, semi-sol o sombra moderado tsuga canadensis ‘pendula’ péndula -1c 2-4 m sol o semi-sol moderado tsuga heterophylla piramidal -1c hasta 20 m sol o semi-sol moderadoporte arbóreo 47 coníferas de porte pequeño nombre botánico forma tolerancia frío altura exposición riego abies balsamea ‘hudsonia’ globoso -1c 60-90 cm sol o semi-sol moderado abies balsamea ‘nana’ globoso -1c 100 cm sol o semi-sol moderado abies cephalonica ‘meyer’s dwarf’ piramidal -1c 50 cm sol moderado abies concolor ‘compacta’ copa -1c 100-300 cm sol moderado abies lasiocarpa ‘compacta’ piramidal -1c 100-300 cm sol moderado cedrus deodara ‘feelins blue’ rastrero -1c 20-50 cm sol o semi-sol moderado cedrus deodara ‘golden horizon’ rastrero -1c 80 cm sol moderado cedrus libani ‘nana’ globoso -1c 100-500 cm sol o semi-sol moderado cedrus libani ‘sargentii’ rastrero -1c 100 cm sol moderado chamaecyparis lawsoniana ‘ellwoodii’ columnar -1c 200-400 cm sol moderado chamaecyparis lawsoniana ‘elwood’s gold’ columnar -1c 80 cm sol moderado chamaecyparis lawsoniana ‘gimbornii’ piramidal -1c 50-100 cm sol moderado chamaecyparis lawsoniana ‘globus’ globoso -1c 100-200 cm sol moderado chamaecyparis lawsoniana ‘minima aurea’ globoso -1c 100-200 cm sol moderado chamaecyparis lawsoniana ‘minima glauca’ globoso -1c 100-200 cm sol o semi-sol moderado chamaecyparis lawsoniana ‘nana albospica’ piramidal -1c 200 cm sol o semi-sol moderado chamaecyparis lawsoniana ‘pygmaea argentea’ globoso -1c 50-100 cm sol o semi-sol moderado chamaecyparis lawsoniana ‘tharandtensis caesia’ globoso -1c 100-200 cm sol o semi-sol moderado chamaecyparis nootkatensis ‘glauca’ piramidal -1c 100-300 cm sol o semi-sol moderado chamaecyparis obtusa ‘compacta’ globoso -1c 100-150 cm sol o semi-sol moderado chamaecyparis obtusa ‘graciosa’ globoso -1c 50-150 cm sol o semi-sol moderado chamaecyparis obtusa ‘kosteri’ globoso -1c 100-200 cm sol o semi-sol moderado chamaecyparis obtusa ‘nana’ globoso -1c 100-200 cm sol o semi-sol moderado chamaecyparis obtusa ‘nana aurea’ globoso -1c 100-200 cm sol o semi-sol moderado chamaecyparis obtusa ‘nana gracilis’ globoso -1c hasta 100 cm sol moderado chamaecyparis obtusa ‘nana lutea’ globoso -1c 80-100 cm sol o semi-sol moderado chamaecyparis obtusa ‘pygmaea’ globoso -1c 75-100 cm sol o semi-sol moderado chamaecyparis pisifera ‘boulevard’ piramidal -1c hasta 200 cm sol moderado chamaecyparis pisifera ‘filifera aurea’ globoso -1c 50-100 cm sol moderado chamaecyparis pisifera ‘filifera nana’ globoso -1c 100-200 cm sol moderado chamaecyparis pisifera ‘filifera’ globoso -1c 50-100 cm sol moderado chamaecyparis pisifera ‘nana’ globoso -1c 50-60 cm sol moderado chamaecyparis pisifera ‘plumosa rogersii’ piramidal -1c 50-100 cm sol moderado chamaecyparis pisifera ‘sungold’ globoso -1c 50-100 cm sol moderado chamaecyparis thyoides ‘red star’ piramidal -1c 100-400 cm sol moderado cryptomeria japonica ‘bandai sugi’ globoso -1c 100-150 cm sol o semi-sol moderado cryptomeria japonica ‘globosa nana’ globoso -1c 100-150 cm semi-sol o sombra moderado cryptomeria japonica ‘vilmoriniana’ globoso -1c 100-200 cm sol moderado cupressus macrocarpa ‘goldcrest wilma’ columnar 0c 40-100 cm sol escaso juniperus communis ‘compressa’ columnar -1c 80-120 cm sol o semi-sol moderado juniperus communis ‘depressa aurea’ columnar -1c 30-40 cm sol o semi-sol moderado juniperus communis ‘green carpet’ rastero -1 c 10 cm sol, semi-sol o sombra moderado juniperus communis ‘repanda’ rastrero -1c 20-50 cm sol escaso juniperus communis ‘sentinel’ columnar -1c 100-150 cm sol moderado juniperus conferta rastrero -1c 30 cm sol escaso juniperus chinensis ‘blue alps’ rastero -1c 200 cm sol o semi-sol moderado juniperus chinensis ‘kuriwao gold’ globoso -1c 50-100 cm sol moderado juniperus chinensis ‘plumosa aurea’ columnar -1c 200-250 cm sol moderado juniperus horizontalis rastrero -1c 60 cm sol o semi-sol escaso juniperus horizontalis ‘andorra compact’ rastrero -1c 70 cm sol moderado juniperus horizontalis ‘bar harbor’ rastrero -1c 30 cm sol o semi-sol moderado juniperus horizontalis ‘blue chip’ rastrero -1c 30 cm sol moderado juniperus horizontalis ‘emerald spreader’ rastrero -1c 15-25 cm sol escaso juniperus horizontalis ‘glauca’ rastrero -1c 30-40 cm sol o semi-sol moderado juniperus horizontalis ‘montana’ rastrero -1c 60 cm sol o semi-sol moderado juniperus horizontalis ‘prince of wales’ rastrero -1c 30 cm sol moderado juniperus horizontalis ‘wiltonii glauca’ rastrero -1c 60 cm sol o semi-sol moderado juniperus x media ‘gold star’ rastrero -1c 30-100 cm sol o semi-sol moderado juniperus x media ‘pfitzeriana’ rastrero -1c 100 cm sol moderado juniperus x media ‘pfitzeriana aurea’ rastrero -1c 100-150 cm sol moderado juniperus x media ‘pfitzeriana glauca’ rastrero -1c 100-150 cm sol moderado juniperus x pfitzeriana ‘mint julep’ rastrero -1c 100-200 cm sol moderado juniperus x pfitzeriana ‘old gold’ rastrero -1c 100 cm sol moderado nombre botánico forma tolerancia frío altura exposición riego juniperus pingii ‘loderi’ piramidal -1c 60-100 cm sol o semi-sol moderado juniperus procumbens ‘nana’ rastero -1c hasta 30 cm sol o semi-sol moderado juniperus sabina ‘blue danube’ rastrero -1c 100 cm sol o semi-sol moderado juniperus sabina ‘hicksii’ rastrero -1c 130 cm sol moderado juniperus sabina ‘rockery gem’ rastrero -1c 30 cm sol o semi-sol moderado juniperus sabina ‘tamariscifolia’ rastrero -1c 100 cm sol o semi-sol moderado juniperus sabina ‘thomsen’ rastero -1c 50-100 cm sol moderado juniperus sargentii rastrero -1c 100 cm sol o semi-sol moderado juniperus sargentii ‘viridis’ rastrero -1c 50-200 cm sol moderado juniperus squamata ‘blue carpet’ rastrero -1c 50 cm sol o semi-sol moderado juniperus squamata ‘blue star’ globoso -1c 100 cm sol moderado juniperus squamata ‘meyeri’ rastrero -1c 100-300 cm sol o semi-sol moderado juniperus virginiana ‘grey owl’ rastrero -1c 100 cm sol o semi-sol moderado juniperus virginiana ‘hetzii’ piramidal -1c 200-300 cm sol moderado microbiota decussata rastrero -1c 40 cm sol o semi-sol escaso picea abies ‘clanbrassiliana’ globoso -1c 100-200 cm sol o semi-sol moderado picea abies ‘gregoryana’ globoso -1c 100-200 cm sol o semi-sol moderado picea abies ‘little gem’ globoso -1c 100-200 cm sol o semi-sol moderado picea abies ‘nidiformis’ globoso -1c 80-200 cm sol o semi-sol moderado picea abies ‘ohlendorffii’ piramidal -1c 100-200 cm sol o semi-sol moderado picea abies ‘procumbens’ rastero -1c 100-200 cm sol o semi-sol moderado picea abies ‘pumila’ globoso -1c 100 cm sol o semi-sol moderado picea glauca ‘alberta globe’ globoso -1c 150-200 cm sol o semi-sol moderado picea glauca ‘conica’ piramidal -1c 200 cm sol o semi-sol moderado picea glauca ‘echiniformis’ globoso -1c 40-50 cm sol o semi-sol moderado picea glauca ‘laurin’ piramidal -1c 100 cm sol o semi-sol moderado picea glauca ‘piccolo’ piramidal -1c 60-150 cm sol o semi-sol moderado picea omorika ‘nana’ piramidal -1c 50-300 cm sol o semi-sol moderado picea pungens ‘glauca globosa’ piramidal -1c 50-150 cm sol o semi-sol moderado pinus densiflora ‘umbraculifera’ globoso -1c 100-300 cm sol o semi-sol moderado pinus leucodermis ‘compact gem’ piramidal -1c 100-200 cm sol o semi-sol moderado pinus mugo globoso -1c 100 cm sol o semi-sol moderado pinus mugo ‘gnom’ globoso -1c 60-100 cm sol o semi-sol moderado pinus mugo ‘humpy’ globoso -1c 80-100 cm sol o semi-sol moderado pinus mugo ‘mops’ globoso -1c 100-150 cm sol o semi-sol moderado pinus mugo ‘mughus’ globoso -1c 100-300 cm sol moderado pinus mugo ‘pumilio’ rastero -1c 100-200 cm sol o semi-sol moderado pinus nigra ‘hornibrookiana’ globoso -1c 50-60 cm sol o semi-sol moderado pinus pumila ‘glauca’ globoso -1c 100 cm sol o semi-sol moderado pinus strobus ‘minima’ globoso -1c 100-200 cm sol o semi-sol moderado pinus sylvestris ‘beuvronensis’ globoso -1c 100-250 cm sol o semi-sol moderado pinus sylvestris ‘watereri’ globoso -1c 100-150 cm sol o semi-sol moderado podocarpus alpinus rastero -1c 100-200 cm sol o semi-sol moderado podocarpus nivalis rastrero -1c 60-150 cm sol o semi-sol moderado sequoia sempervirens ‘henderson blue’ rastero -1c 30-100 cm sol moderado taxus baccata ‘adpressa aurea’ globoso -1c 30-150 cm sol o semi-sol moderado taxus baccata ‘fastigiata aurea’ columnar -1c 150-500 cm sol o semi-sol moderado taxus baccata ‘repandens’ rastrero -1c 50 cm sol, semi-sol o sombra moderado taxus baccata ‘repandens aurea’ rastrero -1c 100 cm sol, semi-sol o sombra moderado taxus baccata ‘semperaurea’ rastero -1c 100 cm sol, semi-sol o sombra moderado taxus media ‘brownii’ globoso -1c 200 cm sol o semi-sol moderado taxus media ‘hicksii’ piramidal -1c 100-400 cm sol o semi-sol moderado thuja occidentalis ‘danica’ globoso -1c 50 cm sol moderado thuja occidentalis ‘golden globe’ globoso -1c 50-100 cm sol o semi-sol moderado thuja occidentalis ‘hetz midget’ globoso -1c 30-80 cm sol o semi-sol moderado thuja occidentalis ‘little giant’ globoso -1c 90 cm sol o semi-sol moderado thuja occidentalis ‘rheingold’ globoso -1c 100-200 cm sol o semi-sol moderado thuja occidentalis ‘tiny tim’ globoso -1c 100-150 cm sol o semi-sol moderado thuja occidentalis ‘woodwardii’ globoso -1c 100-200 cm sol o semi-sol moderado thuja orientalis ‘aurea nana’ globoso -1c 100 cm sol moderado tsuga canadensis ‘bennet’ rastrero -1c 200 cm sol, semi-sol o sombra moderado tsuga canadensis ‘cole’ rastrero -1c 100 cm sol o semi-sol moderado tsuga canadensis ‘nana pendula’ pendula -1c 30-100 cm sol o semi-sol moderado30 m -1º c 20-25 m -1º c 12 m -1º c 25-30 m -1º c 25-30 m -1º c 4-30 m -1º c 2-15 m -1º c 10 m -1º c 20 m -1º c porte arbóreo 48 coníferas de porte grande y medio abies alba abeto blanco, abeto del pirineo es rústico y resistente al viento pero prefiere zonas con constante humedad. el follaje es de color verde oscuro con dos líneas plateadas en el envés. abies alba ‘compacta’ igual que la especie tipo pero más pequeño. abies cilicica abeto compacto con forma piramidal y color verde medio. acículas puntiagudas. abies concolor abeto del colorado follaje color verde mar y piña azul pálida. se usa para obtener contrastes de color. abies grandis abeto gigante la hoja huele a naranja al ser aplastada y el fruto es de color pardo rojizo. crecimiento rápido. se usa más para parques que para jardines, por su tamaño. abies concolor ‘argentea’ igual que la especie tipo pero con follaje color verde glauco apagado. abies koreana abeto de corea follaje verde oscuro y piña de color violáceo. su atractivo viene por el color de la piña, pero ésta sólo aparece al cabo de muchos años. abies nordmanniana abeto del cáucaso, abeto de navidad árbol con forma piramidal regular de base ancha y conos erectos. de crecimiento medio, muy elegante, majestuoso y rústico, por eso se usa como árbol de navidad. resiste temperaturas mínimas de -30ºc. abies lasiocarpa abeto plateado, pinabeto del pacífico, abeto cascada crecimiento relativamente lento con ramas enderezadas. es atractivo por el color del follaje verde grisáceo pálido.20-25 m 5º c 15-30 m -1º c 18-25 m -1º c 10-30 m 5º c 15-20 m -1º c 2-8 m -1º c 20-30 m -1º c 15m -1º c 15-25 m -1º c coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 49 abies pinsapo abeto de españa forma cónica, ancha y compacta. rústico. apto para jardines medianos y parques. abies pinsapo ‘glauca’ difiere de la especie tipo porque sus hojas son de color verde azulado y su porte más ancho y achaparrado. abies procera abeto noble porte en forma de cono estrecho y follaje color verde claro. no soporta la cal y necesita atmósfera humeda y suelo profundo y fresco. abies procera ‘glauca’ porte irregular en forma de pirámide, muy tupido con follaje gris azulado en los nuevos brotes en primavera. conos muy decorativos. araucaria araucana araucaria chilena, pino araucano, pino de chile hojas duras y muy espinosas de color verde oscuro. no plantar cerca de caminos o juegos infantiles porque es muy punzante. forma cónica algo péndula y desgarbada abies veitchii abeto ramas de color plateado y piña azul violeta. araucaria bidwillii araucaria bidwillii ramas delgadas caídas en los extremos de color verde brillante que le dan una forma péndula. no tolera las temperaturas bajo cero. calocedrus spp. ancha columna de porte fastigiado y bonito color verde. las ramas son cortas y las ramitas están aplanadas en forma de abanico. araucaria heterophylla pino de norfolk, pino de pisos en estado joven se cultiva como planta de interior. tiene una forma piramidal perfectamente simétrica con ramas horizontales. se cultiva en zonas cálidas como ejemplar aislado.5-25 m -1º c 1,5-5 m -1º c 10-12 m -1º c 5-30 m -1º c 3-20 m -1º c 20 m -1º c 12-25 m -1º c 2-15 m -1º c 3-4 m -1º c coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 50 calocedrus decurrens libocedro, cedro blanco de california, cedro de incienso bello árbol cuyo crecimiento es suficientemente moderado como para ser utilizado en los jardines. forma una ancha columna de un bonito verde oscuro, colorido que conserva todo el año. calocedrus decurrens ‘aureovariegata’ su follaje tiene grandes salpicaduras amarillo oro capaces de dar una nota de vivacidad en cada jardín. cedrus atlantica cedro de atlas, pino de marruecos árbol de gran talla, con la corteza de color pardo grisáceo, fisura-da. las ramificaciones primarias son con frecuencia horizontales. se adapta a las sequías estivales y a todo tipo de suelos. cedrus atlantica ‘aurea’ poco vigoroso y de forma piramidal muy irregual. es más curioso que bonito, pues el matiz de su hoja amarillo verdosa no es constante. cedrus atlantica ‘glauca pendula’ de follaje azul con ramas caedizas hasta el suelo muy llamativas. cedrus atlantica ‘glauca’ porte cónico y acículas de color azul. de crecimiento lento pero que se adapta a cualquier terreno. este cultivar es muy utilizado con fines ornamentales. cedrus atlantica ‘glauca pyramidalis’ exigencias muy similares al c. atlantica ‘glauca’ pero de menos altura y porte más apretado presentando un aspecto piramidal. cedrus deodara cedro del himalaya gran desarrollo y buen crecimiento. ramas pendulantes en sus extremos y hojas de color verde claro. cedrus atlantica ‘pendula’ igual que la especie tipo pero con el porte llorón.10-12 m -1º c 10 m -1º c 2-20 m -1º c 1-4 m -1º c 1-8 m -1º c 3-18 m -1º c 25 m -1º c 3-8 m -1º c 5-15 m -1º c coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 51 cedrus deodara ‘aurea’ variedad más delicada que el tipo primitivo y que se desarrolla de forma muy variada según el clima. follaje de color verde amarillento. cedrus deodara ‘pendula’ característico por sus ramas delgadas que caen y le dan una forma irregular. el follaje es de color verde oscuro. es excelente para composiciones rocosas. cedrus deodara ‘robusta’ tiene las ramas más robustas que la especie tipo y las agujas más largas. su aspecto es más globoso. cedrus libani ‘brevifolia’ crecimiento lento y de mediana talla. las hojas son de color verde oscuro. cephalotaxus harringtonia ‘fastigiata’ follaje verde oscuro brillante y ramas con porte vertical y apreta-das desde la base. cephalotaxus harringtonia cefalotejo normalmente porte arbustivo y redondeado. follaje color verde virando a amarillo y brotes amarillos en primavera. chamaecyparis lawsoniana ciprés de lawson se convierte en un gran árbol. normalmente no se planta un es-pecímen aislado, pues sus variedades muchas veces reemplazan esta función. en invierno se puede ennegrecer un poco debido a los vientos. chamaecyparis lawsoniana ‘alumiigold’ porte más apretado que la variedad ‘alumii’. las hojas cambian a un color amarillo en primavera pasando a tonos bronceados en otoño. chamaecyparis lawsoniana ‘alumii’ ciprés de allumii es una de las variedades con follaje azulado más popular del ciprés de lawson. es bastante compacta con porte erguido.2-10 m -1º c 2-3 m -1º c 2-15 m -1º c 2-10 m -1º c 2-10 m -1º c 2-10 m -1º c 2-8 m -1º c 2-10 m -1º c 2-10 m -1º c coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 52 chamaecyparis lawsoniana ‘columnaris’ es el ciprés azul con forma más columnar. follaje azul tupido. requiere terrenos frescos. chamaecyparis lawsoniana ‘erecta viridis’ ramas dispuestas en planos verticales de color verde intenso y erguidas. forma cónica apuntada y compacta. con el tiempo la parte inferior se suele ensanchar. chamaecyparis lawsoniana ‘fletcheri’ follaje gris azulado. se usa aislado, en grupo o para seto. no es muy adecuado para rocallas porque enseguida se hace grande. chamaecyparis lawsoniana ‘golden wonder’ parecida a la c. lawsoniana ‘lane’ pero con el follaje más compac-to y apretado que se mantiene dorado durante casi todo el año. chamaecyparis lawsoniana ‘lane’ de crecimiento medio y follaje de color amarillo intenso. se usa de forma aislada. chamaecyparis lawsoniana ‘green pillar’ forma cónica apuntada y follaje de color verde brillante que en primavera se matiza de amarillo oro. chamaecyparis lawsoniana ‘lutea’ conífera de ramas cortas y extendidas amarillo dorado que pro-porcionan un bonito color en invierno, aunque es menos brillante que la variedad ‘lane’. chamaecyparis lawsoniana ‘pembury blue’ de follaje color azulado, (es la variedad más azulada de los cipreses de lawson) y de forma cónica regular, con las ramas levemente caídas en la punta. muy decorativo para jardines medianos o grandes. chamaecyparis lawsoniana ‘nidiformis’ forma compacta con follaje verde claro.10-25 m -1º c 14 m -1º c 2-6 m -1º c 10 m -1º c 2-12 m -1º c 2-12 m -1º c 15 m -1º c 2-8 m -1º c 2-5 m -1º c coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 53 chamaecyparis lawsoniana ‘pottenii’ de crecimiento lento y follaje verde claro plumoso curvado en los extremos. no tolera bien los vientos secos ni los inviernos fríos. chamaecyparis lawsoniana ‘spek’ follaje rudo de color azul plateado muy llamativo. se usa por su espectacular colorido para contrastar. chamaecyparis lawsoniana ‘stardust’ variedad de crecimiento lento, porte cónico y follaje dorado. es el mejor ciprés de lawson amarillo en invierno. chamaecyparis lawsoniana ‘stewartii’ hojas de color amarillo en las partes expuestas al sol. en invierno adopta un color amarillo verdoso. no soporta el viento. se usa principalmente de forma aislada. chamaecyparis lawsoniana ‘wisellii’ follaje verde azulado en ramas esbeltas y espaciadas más o menos deformadas. chamaecyparis lawsoniana ‘triumf van boskoop’ brotes espaciados y flojos que necesitan ser podados para adqui-rir un porte más compacto y bonito. chamaecyparis nootkatensis ciprés de nootke con el tiempo adquiere un porte llorón. su follaje es de color verde oscuro. es una planta bastante rústica. chamaecyparis obtusa ‘cripsii’ follaje color dorado. necesita exposición a pleno sol para adquirir la coloración amarilla de su follaje. se suele usar de forma aislada. chamaecyparis nootkatensis ‘pendula’ largas ramas horizontales curvadas en los extremos que le confieren un porte llorón muy original. follaje verde oscuro.25 m -1º c 4-6 m -1º c 6 m -1º c 1-4 m -1º c 5-40 m -1º c 1-5 m -1º c 1-4 m -1º c 1-5 m -1º c 1-5 m -1º c coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 54 chamaecyparis obtusa ‘tetragona aurea’ follaje denso y brillante de color oro. necesita sol para adquirir todo su color. adquiere una forma de arbusto muy irregular y se suele usar de forma aislada. chamaecyparis pisifera ‘plumosa aurea’ follaje de apariencia plumosa y sedosa color oro pálido que se vuelve amarillo verdoso con el tiempo. chamaecyparis pisifera ‘squarrosa sulphurea’ follaje de color amarillento tornándose a verde azulado después del verano o también cuando está a la sombra. éste es ligero y plumoso. chamaecyparis thyoides ‘andelyensis’ forma de cono elevado con ramas fuertes y erectas. follaje color verde azulado que crece lentamente. se usa en jardines de clima suave. cryptomeria japonica ‘araucarioides’ porte más pequeño que la especie tipo algo desordenado con ramas que crecen erguidas. color verde brillante. cryptomeria japonica enebro chino follaje de color verde brillante y en otoño rojo oscuro. corteza de color pardo rojiza. necesita humedad atmosférica. resiste al frío, pero, no soporta heladas prolongadas por debajo de -5ºc. cryptomeria japonica ‘cristata’ es original para aislar, pero no es muy bonita. requiere exposi-ción a pleno sol y suelos bien drenados. cupressocyparis leylandii ciprés de leyland árbol de copa densa y cónica o columnar, con hojas escamosas de color verde oscuro. es una conífera clásica para setos, pero necesita podas regulares porque tiene mucho vigor. cryptomeria japonica ‘elegans’ variedad de hojas largas, juveniles y flexibles con forma de arbolito. de follaje verde grisáceo con aspecto plumoso. adquiere una forma más compacta en exposiciones soleadas.10-20 m 0º c 8-10 m 0º c 4-10 m 0º c 10-20 m -1º c 2-12 m -1º c 2-20 m 0º c 12 m -1º c 10-20 m -1º c 15-25 m -1º c coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 55 cupressocyparis leylandii ‘castlewelland gold’ conífera de crecimiento vigoroso, rústico, parecido al tipo están-dar, pero con las ramillas nuevas amarillentas y de porte más pequeño. una de las mejores plantas para setos. cupressus glabra ciprés de arizona, arizónica árbol con ramificaciones horizontales y denso cuando jóven, abriéndose con los años, con la corteza que se desfolia de color púrpura rojizo. follaje de color verde. resiste la sequía y el viento. cupressus glabra ‘conica’ forma un cono esbelto y estrecho con el follaje de color verde grisáceo. soporta los terrenos secos y calcáreos. cupressus glabra ‘fastigiata’ crecimiento rápido y follaje frondoso. es más esbelta y compacta que la especie tipo. admite recorte y formas dirigidas como el resto de cipreses de su misma especie. cupressus macrocarpa ciprés de monterey, ciprés de california de crecimiento rápido y vegetación compacta. de porte cónico. se usa para la formación de setos y cortinas. resiste el clima marítimo. cupressus glabra ‘glauca’ igual que la especie tipo pero con el follaje color glauco o verde grisáceo. resiste zonas costeras. cupressus macrocarpa ‘gold crest’ hojas de color amarillo dorado. la mejor variedad dorada cultiva-da. muy frondosa y de forma cónica perfecta. rápido desarrollo. resiste las condiciones climáticas de zonas costeras. cupressus macrocarpa ‘lambertiana’ lambertiana, ciprés de lambert hojas de color verde y que huelen a limón. muy frondoso y apto para setos. también se usa de forma aislada. cupressus macrocarpa ‘golden pillar’ ciprés de lambert ‘golden pillar’ follaje verde algo amarillento. de crecimiento medio y sensible al frío.3-4 m -1º c 20-25 m -1º c 20-25 m -1º c 20 m -1º c 20 m -1º c 20 m -1º c 3-6 m -1º c 4-5 m -1º c 1,5-3,5 m -1º c coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 56 cupressus sempervirens ciprés común forma de columna compacta, extendida y follaje de color verde oscuro. corteza muy fisurada. hojas en forma de escamas y floración de color amarillo, pero de poco interés ornamental. es una conífera típica del paisaje mediterráneo. cupressus sempervirens ‘stricta’ ciprés italiano, ciprés piramidal en forma de columna compacta y uniforme, más estrecha que la especie tipo. de gran valor ornamental, es empleado aislado o en grupos de 3 y en paseos. cupressus sempervirens ‘totem’ variedad más compacta, con acículas, (hojas) más estrechas y que produce menos frutos. ginkgo biloba ginkgo, árbol de las pagodas no es una conífera, pero constituye un género muy cercano a ellas. revestido de hojas en forma de abanico de color verde amarillento y en otoño dorado. se convierte en un árbol de copa cónica irregular muy característico. juniperus communis enebro común forma un arbusto de aspecto variable más ancho que alto, por lo que a veces se usa como cubresuelos. le van los emplazamientos muy soleados y los suelos finos y calcáreos. las hojas son acículas muy punzantes. ginkgo biloba ‘variegada’ igual que la especie tipo pero con las hojas variegadas. juniperus communis ‘hibernica’ enebro de irlanda es probablemente el más conocido de las variedades de j. com-munis. forma una columna estrecha de un color verde grisáceo. se usa de forma aislada por su porte esbelto. juniperus chinensis sabina china es una conífera cónica que suele tener un porte cónico o de arbusto extendido, de crecimiento lento. se usa para jardines y rocallas y es muy sensible a los ambientes húmedos. juniperus communis ‘suecica’ follaje de color verde azulado en verano y verde medio en otoño.3 m -1º c 6-7 m -1º c 4-5 m -1º c 3 m -1º c 1 m -1º c 3-7 m -1º c 3-4 m -1º c 4-5 m -1º c 1-4 m -1º c coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 57 juniperus chinensis ‘aurea’ la variedad más cultivada de esta especie. follaje de color amari-llo oro brillante que se conserva bien durante todo el año. juniperus chinensis ‘fairview’ follaje de color verde medio y frutos glaucos muy llamativos. se usa para setos. es una planta que atrae bastante a los pájaros. juniperus chinensis ‘kaizuka’ arbusto erecto, algo cónico, con ramas irregularmente desplega-das causando un efecto curioso. color verde brillante. juniperus chinensis ‘pyramidalis’ follaje verde-azulado y forma cónica. necesita un lugar amplio y soleado para que no aparezcan manchas marrones. juniperus oxycedrus enebro de la miera arbusto perennifolio que puede alcanzar a veces hasta unos 10 metros de altura. tiene una copa puntiaguda y los frutos de color rojo muy llamativos. tolera la cercanía del mar y los suelos calcáreos. juniperus x media ‘hetzii’ sabina de virginia ‘hetzii’ arbusto vigoroso, rústico en cuanto a suelos. porte cónico pero más ancho que alto. de color gris azulado todo el año. se usa para setos bajos o cubiertas impenetrables. juniperus scopulorum ‘blue arrow’ sabina de virginia ‘blue arrow’ es una mejora de la variedad ‘skyrocket’. es de crecimiento muy rápido y tiene un porte columnar estrecho. el follaje está formado por ramillas finas, verticales, de color azul acero o azul grisáceo. juniperus virginiana ‘burkii’ sabina de virginia ‘burkii’ una de las variedades cultivadas más seductoras, de aspecto denso y compacto y con follaje azul grisáceo en verano y azul acero, púrpura en invierno. juniperus scopulorum ‘skyrocket’ sabina de las montañas rocosas es probablemente la más estrecha de todas las coníferas. con follaje escamoso fino, azul grisáceo que brota rápidamente. de crecimiento rápido. se usa aislada o en grupos de 3.2-8 m -1º c 4-5 m -1º c 2-20 m -1º c 20-25 m -1º c 20-25 m -1º c 30 m -1º c 20-30 m -1º c 2-5 m -1º c 2-4 m -1º c coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 58 juniperus virginiana ‘glauca’ muy parecido a la especie tipo excepto en el follaje, que es de color glauco con las hojas dispuestas horizontalmente. juniperus virginiana ‘spartan’ preciosa variedad que forma un pequeño árbol, denso y de un color verde intenso que le hace destacar entre los azules y dorados. se usa en grupos o aislada. larix decidua alerce europeo una de las pocas coníferas de hoja caduca. sensible a heladas y al exceso de humedad en el aire. follaje verde claro que se torna amarillo en otoño. los ejemplares adultos producen pequeños conos de color marrón muy elegantes. larix decidua ‘fastigiata’ porte muy vertical. se usa de forma aislada y no resiste la sequía. metasequoia glyptostroboides metasequoia conífera caduca de 2 metros de base de tronco con ramas horizontales. follaje color verde claro y en otoño anaranjado. en invierno se caen tanto las hojas como las ramillas. para jardines grandes. larix kaempferi alerce del japón ramas de color marrón rojizo y hojas verde azulado. muy colori-da sobre todo en otoño. se usa en jardines grandes. picea abies abeto de navidad, abeto rojo rápido crecimiento y forma piramidal con pisos regulares y tupidos. es el clásico abeto utilizado como ‘árbol del navidad’. picea abies ‘inversa’ ramas caídas a lo largo del tronco. follaje de color verde intenso. uso aislado. picea abies ‘acrocona’ esta variedad cultivada, es sobre todo curiosa por su aptitud a producir conos desde muy joven. los conos rojos en primavera son especialmente atractivos.2-10 m -1º c 2-10 m -1º c 12 m -1º c 4-20 m -1º c 2-8 m -1º c 1-15 m -1º c 30 m -1º c 10 m -1º c 2-10 m -1º c coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 59 picea breweriana picea llorona de brewer agujas de color verde azulado oscuro, estriadas en blanco que recubren las ramas caídas dándole un aspecto colgante. uso aislado. picea engelmannii ‘glauca’ abeto de arizona ‘glauca’ follaje azulado, ligeramente péndulo. picea omorika picea de serbia árbol de copa estrecha o piramidal, con acículas aplanadas de color verde oscuro con envés glauco y conos de color pardo violáceo. se usa de forma aislada. picea orientalis abeto oriental forma cónica recogida con agujas cortas y apretadas de color verde oscuro. las ramas de la base están a ras de suelo. se usa para grandes jardines y de forma aislada. picea pungens abeto de colorado forma muy regular con las ramas principales horizontales y las hojas color verde medio. las variedades de color verde mar, se aprecian más que ésta. picea orientalis ‘aurea’ los brotes jóvenes tiene tonos dorados aunque viran a verde con el tiempo. es una variedad de crecimiento lento. picea pungens ‘glauca’ conífera anchamente piramidal, con ramas horizontales y acículas color verde glauco intenso. muy apreciada por el color de su follaje. picea pungens ‘koster’ es probablemente la picea azul más conocida y extendida. forma cónica no siempre regular. crece lentamente. se emplea de forma aislada. picea pungens ‘hoopsii’ es una variedad seleccionada de la ‘koster’ con follaje de color azul intenso y destellos blancos.3-20 m -1º c 2-5 m -1º c 2-10 m -1º c 15-20 m -1º c 15-22 m -1º c 3-15 m -1º c 40 m -1º c 2-10 m -1º c 20 m -1º c coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 60 picea pungens ‘moerheimi’ forma cónica y esbelta con ramas cortas y escalonadas. buen colorido en invierno. pinus canariensis pino canario propio de las islas canarias. de corteza pardo rojiza, acículas muy largas y copa densa. la madera es muy apreciada y tiene una gran resistencia al fuego e incluso vuelve a rebrotar después de éste. pinus cembra pino cembro árbol de porte erguido y piramidal con conos esbeltos y violáceos que luego se tornan marrones y con semillas comestibles. sus brotes jóvenes tienen una pelusa color marrón anaranjada muy característica. pinus contorta pino contorta árbol mediano con acículas reunidas de 2 en 2 de color verde. las ramas son tortuosas. le perjudica el terreno calizo. no se usa mucho en jardinería. pinus halepensis pino carrasco, pino de alepo, pino blanco típico del paisaje mediterráneo. cónico cuando es joven y forma aparasolada en estado adulto. corteza lisa pardo rojiza con profundas fisuras. es el pino que mejor soporta la sequía. pinus densiflora porte globoso. color rojizo en su corteza y follaje de color verde azulado brillante. pinus leucodermis pino leucodermis forma cónica estrecha y follaje de color verde oscuro muy apretado en las ramas. pinus nigra austriaca se diferencia del p. nigra en que es de color verde más oscuro y su copa es más densa. resiste suelos extremadamente calcáreos. es un árbol precioso para los grandes jardines, así como para formar abrigos y para plantarlos en zona litoral. pinus nigra pino salgareño, pino laricio forma de bola y follaje de color verde oscuro fragante. apto para suelos pobres. se adapta a suelos calcáreos y resiste largos periodos de sequía.4-20 m -1º c 4-20 m -1º c 20 m -1º c 2-8 m -1º c 2-8 m -1º c 30 m -1º c 2-8 m -1º c 3-15 m -1º c 8 m -1º c coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 61 pinus nigra ‘fastigiata’ follaje verde oscuro fragante con el porte algo extendido. corteza atractiva. sirve para pantallas. pinus nigra subsp. laricio pino corso ésta es una variedad local que a menudo se considera como sub-especie independiente. difiere de p. nigra austriaca por su porte erecto, extendiéndose sus ramas horizontalmente con el follaje de color verde grisáceo. sus piñones no son comestibles. pinus parviflora tiene aspecto de matorral. acículas en grupos de 5 de color ver-de claro o verde azulado. los conos son de color verde azulados hasta la madurez. pinus parviflora ‘glauca’ acículas curvadas y deformadas con un colorido verde mar. ramas irregulares cuando es joven. es un árbol bastante rústico. pinus pinaster pino marítimo, pino rodeno, pino resinero porte irregular y corteza rojiza. acículas largas y duras de color verde oscuro a glauco. muy utilizado para repoblaciones y como ornamental. también se aprovecha su resina. pinus parviflora ‘tempelhof’ variedad muy vigorosa con el follaje verde azulado. pinus pinea pino piñonero árbol de copa globosa que se torna algo aparasolada con los años, de corteza de color gris y grietas marrón-rojizas, con acícu-las largas en grupos de 2, flexibles, de color verde algo azulado. produce piñones comestibles. pinus strobus pino weymouth, pino del lord de crecimiento rápido y rústico. tiene forma piramidal cuando es joven que posteriormente se hace más tipo sombrilla. piñas estrechamente cilíndricas que lo diferencian de otros pinos. pinus ponderosa pino de acículas en grupos de 3, largas y de color verde medio. porte cónico y ramas extendidas.5-25 m -1º c 2-5 m -1º c 3-20 m -1º c 2-8 m -1º c 7-18 m -1º c 15 m -1º c 2-15 m -1º c 4-20 m -1º c 20 m -1º c coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 62 pinus strobus ‘radiata’ pino de monterrey forma piramidal y acículas de color verde oscuro. piñas de color marrón oscuro las que están expuestas a la luz y asimétricas cuando son adultas. se usa en reforestaciones por su rápido crecimiento. pinus sylvestris pino silvestre, pino albar de rapido crecimiento. agujas suaves y cortas de color verde azu-lado, rígidas. corteza rojiza. con la edad tiende a deshojarse en la base y su copa toma forma de copa irregular. teme los terrenos excesivamente calcáreos y húmedos. pinus sylvestris ‘aurea’ en invierno adquiere un color oro que resulta muy llamativo, mientras que en verano se vuelve de color verde. pinus sylvestris ‘fastigiata’ de crecimiento lento y forma piramidal cónica estrecha. se usa de forma aislada o en grupos de 3. pinus uncinata pino moro árbol poco elevado, normalmente no supera los 20 m de altura. su madera es compacta, fácil de trabajar, y buena para la construcción. importante papel como protector del suelo y colonizador. pinus thunbergii pino negro japonés tronco de color gris oscuro o violáceo rosado oscuro, muy agrietado. acículas rígidas y con la parte final puntiaguda. debe vaporizarse la copa durante la época de más calor. se usa para bonsai. pinus wallichiana pino colgante del himalaya es el pino que tiene las agujas más largas y colgantes, de color gris azulado. es uno de los más bonitos de todos los pinos. tolera mal la cal. pseudolarix amabilis conífera arbórea caducifolia, con la corteza fisurada. hojas acicu-lares dispuestas en espiral sobre largos ramillos. podocarpus macrophyllus podocarpo porte erguido de copa ancha con vegetación vigorosa. moderada-mente resistente a las heladas. se usa como árbol de sombra.10 m -1º c 4-25 m -1º c 25-30 m -1º c 40-50 m -1º c 40-50 m -1º c 2-8 m -1º c 1-8 m -1º c 4-25 m -1º c 4-25 m -1º c coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 63 pseudotsuga menziesii abeto de douglas, pino de oregón brota con vigor y forma una cima cónica. alcanza rápidamente grandes dimensiones. para jardines grandes. pseudotsuga menziesii ‘glauca pendula’ igual que la especie tipo pero con el follaje glauco y el porte péndulo. sciadopitys verticillata pino sombrilla del japón no es un verdadero pino pero se le puede confundir, pues sus tallos aplanados que hacen de hojas se parecen a las acículas de los pinos. suelos ácidos. sequoia sempervirens secoya, secuoya árbol de corteza fibrosa, de color pardo rojizo, agrietada, con hojas escamosas y aciculares, aplanadas, rígidas, verde oscuras en la haz y blanquecinas en el envés. conos ovoides colgantes. sequoiadendron giganteum ‘pendulum’ esta variedad es de forma más estrecha con las ramas colgantes. sequoiadendron giganteum secoya gigante, secuoya gigante el árbol joven tiene un ramaje denso, pero con el tiempo la parte inferior del tronco se descubre. se usa para grandes jardines de forma aislada. taxodium distichum ciprés de los pantanos, ciprés de virginia, ciprés calvo árbol de porte cónico cuando joven, con la corteza gruesa y fi-brosa de color pardo rojizo, con hojas caducas aciculares de color verde amarillento claro, adquiriendo una tonalidad pardo-rojiza antes de caerse. taxus baccata tejo árbol de corteza marrón rojiza, escamosa, con las acículas suaves y flexibles, de color verde oscuro en el haz. el fruto es de color rojo. se usa como árbol ornamental y para la formación de setos. taxodium distichum ‘nutans’ follaje mucho más denso que la especie tipo y de color verde intenso, con porte algo péndulo.2-10 m -1º c 8-12 m -1º c 1-5 m -1º c 1-2 m -1º c 3-5 m -1º c 1-4 m -1º c 1-4 m -1º c 10 m -1º c 1-5 m -1º c coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 64 taxus baccata ‘dovastoniana’ hojas falciformes, verde oscuro. porte inicialmente erguido después horizontal con ramillas colgantes. taxus baccata ‘dovastoniana aurea’ igual que ‘dovastoniana’ pero con grandes hojas siluetadas de amarillo oro. taxus baccata ‘elegantissima’ de crecimiento lento y porte compacto. ramas erectas y con borde dorado en las hojas. taxus baccata ‘fastigiata’ muy erecto y columnar y con ramificaciones largas, erguidas y delgadas de color verde oscuro. taxus baccata ‘standishii’ igual que t. baccata ‘fastigiata aurea’ pero más pequeño y más dorado todo el año. taxus baccata ‘fastigiata robusta’ forma fastigiada con las ramas muy apretadas dando lugar a un porte muy compacto. follaje de color verde oscuro y frutos de color rojo. se usa aislado. taxus cuspidata ‘capitata’ arbolito cónico de talla mediana con ramas erectas. se usa de forma aislada. thuja occidentalis ‘bravant’ porte piramidal regular y compacto. follaje de color verde inten-so. apto para formación de setos. resiste muy bien cualquier tipo de suelo pero bien drenado. thuja occidentalis tuya del canadá follaje de color verde medio. corteza marrón anaranjada y en árboles viejos es de color gris marrón con estrías y surcos longitudinales. tolera cualquier exposición. se usa mucho para la formación de setos.8 m -1º c 8-12 m -1º c 2,5-5 m -1º c 6 m -1º c 8-10 m -1º c 4-5 m -1º c 1-4 m -1º c 1-5 m -1º c 5-8 m -1º c coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 65 thuja occidentalis ‘europe gold’ forma un arbusto denso con follaje amarillento que se torna dorado en las puntas de las hojas. thuja occidentalis ‘lutescens’ arbusto cónico de pequeña a mediana talla, compacto. de ramas aplanadas con colorido verde amarillento. se usa de forma aislada. thuja occidentalis ‘pyramidalis’ forma piramidal con ramas erectas cortas y follaje verde claro. thuja occidentalis ‘pyramidalis compacta’ igual que la t. occidentalis ‘pyramidalis’ pero mucho más compac-ta, lo que la hace muy apta para la formación de setos. thuja orientalis tuya de china tronco muy ramificado desde la base con ramas erectas. copa grande con porte columnar o redondeado. soporta la sequía. thuja occidentalis ‘smargad’ tuya esmeralda su porte da lugar a un cono perfecto y puntiagudo. su follaje adquiere un tono verde intenso que destaca entre cualquier otra conífera. thuja orientalis ‘blue cone’ adquiere un porte piramidal o redondeado de color verde azulado. se usa de forma aislada. necesita protección frente a los vientos excesivamente fríos o calurosos. thuja orientalis ‘pyramidalis aurea’ conífera de porte estrechamente cónico, ensanchándose con los años. densamente ramificada, con los brotes nuevos de color amarillo dorado, tornándose más tarde amarillo verdoso, color que se mantiene durante el invierno. thuja orientalis ‘elegantissima aurea’ tuya oriental dorada porte piramidal y estilizado. es muy decorativa por sus hojas compactas, de color amarillo intenso en verano, que pasa progre-sivamente a verde amarillento y a verde bronce en invierno. se usa de forma aislada.20 m -1º c 2-4 m -1º c 2-10 m -1º c 4-10 m -1º c 4-10 m -1º c 2-8 m -1º c 15 m -1º c 30 m -1º c 4-10 m -1º c coníferas de porte grande y medio porte arbóreo 66 thuja plicata tuya gigante árbol de rápido crecimiento muy utilizado para setos y pantallas. thuja plicata ‘atrovirens’ tiene el follaje más brillante y la base más corta que la t. plicata. thuja plicata ‘excelsa’ desarrollo rápido con puntas finas y libres, de un color verde muy brillante. requiere suelo muy permeable. thuja plicata ‘martin’ muy buena para alineaciones por su porte cónico apuntado. follaje de color verde medio. muy decorativa. thujopsis dolabrata árbol que en su hábitat natural puede alcanzar hasta 35 m de altura. ramas aplanadas y anchas. sólo existe esta especie y tiene pocas variedades. se usa de forma aislada o en grupos para grandes jardines. thuja plicata ‘zebrina’ crecimiento más lento que la especie tipo. de follaje verde claro con bandas amarillo verdosas que le da un colorido muy caracte-rístico. se usa de forma aislada. tsuga canadensis forma piramidal ancha. su follaje es fino y de color verde oscuro. conos pequeños. vive también en la sombra. es de crecimiento lento. tsuga heterophylla porte cónico y muy grande, y por tanto sólo de uso en jardines grandes. follaje de color verde oscuro y en los brotes jóvenes ver-de claro. no resiste los suelos calizos. necesita suelos profundos y húmedos. tsuga canadensis ‘pendula’ arbusto bajo, más ancho que alto y de ramas colgantes.80 cm -1º c 100 cm -1º c 25-50 cm -1º c 100-300 cm -1º c 100-300 cm -1º c 50 cm -1º c 100-500 cm -1º c 100 c m -1º c 60-90 cm -1º c porte arbóreo 67 coníferas de porte pequeño abies balsamea ‘hudsonia’ ramas extendidas sobre un follaje verde oscuro brillante con reflejos azulados. muy resistente al frío. se usa para rocallas. abies balsamea ‘nana’ con agujas finas y cortas color verde medio. igual que la especie tipo pero de menor tamaño. abies cephalonica ‘meyer’s dwarf’ abeto griego ‘meyer’s dwarf’ follaje color verde brillante y piña de color pardo. resiste la se-quedad y vegeta bastante bien en terrenos áridos incluso rocosos y calizos. uso aislado o en grupos puros o mixtos. abies concolor ‘compacta’ follaje de color azulado y más concretamente en el período de mayo a julio. cedrus deodara ‘feelins blue’ agujas color verde grauco. ideal para rocallas por su porte rastrero y expandido. abies lasiocarpa ‘compacta’ crecimiento lento con follaje color gris verdoso que resulta muy elegante sobre todo en primavera. cedrus deodara ‘golden horizon’ ramas colgantes y follaje amarillo. posee un porte postrado que puede alcanzar hasta 2 m de diámetro. cedrus libani ‘sargentii’ se usa para rocallas o pendientes. brota con porte llorón y se extiende por el suelo. sus acículas fuertes son un poco azuladas. cedrus libani ‘nana’ cedro del líbano enano crecimiento muy lento y de porte compacto. su follaje es verde claro brillante con forma irregular parecido a una mata.100-200 cm -1º c 100-200 cm -1º c 100-200 cm -1º c 100-200 cm -1º c 50-100 cm -1º c 200 cm -1º c 50-100 cm -1º c 80 cm -1º c 200-400 cm -1º c coníferas de porte pequeño porte arbóreo 68 chamaecyparis lawsoniana ‘ellwoodii’ forma una columna que tolera las exposiciones de media som-bra. posee un follaje fino de color azulado y compacto. es de crecimiento muy lento. chamaecyparis lawsoniana ‘elwood’s gold’ ciprés de lawson ‘elwoods gold’ igual que la variedad ‘ellwoodii’ pero de color amarillo-dorado, sobre todo en primavera. chamaecyparis lawsoniana ‘gimbornii’ planta compacta de follaje verde azulado con la extremidad de las ramas púrpura. chamaecyparis lawsoniana ‘globus’ forma esférica, de crecimiento medio. follaje muy tupido y algo caído. se emplea de forma aislada. chamaecyparis lawsoniana ‘minima glauca’ matorral redondeado de crecimiento muy lento. follaje color glauco azulado. chamaecyparis lawsoniana ‘minima aurea’ crecimiento muy lento y con follaje apretado y compacto. de color amarillo dorado y brillante. se usa para jardines de coníferas o rocallas. chamaecyparis lawsoniana ‘nana albospica’ follaje de color verde, pero que en los extremos de sus brotes se vuelve blanco como si estuviera cubierta de nieve en verano. chamaecyparis lawsoniana ‘tharandtensis caesia’ forma esférica y follaje verde claro con algunos reflejos azulados. es muy rústica. chamaecyparis lawsoniana ‘pygmaea argentea’ forma un matorral redondeado o un ancho cono aplanado. las extremidades de las hojas son blanco plateadas y el follaje verde oscuro.75-100 cm -1º c 100-200 cm -1º c 50-150 cm -1º c 100-150 cm -1º c 100-300 cm -1º c 100-200 cm -1º c 80-100 cm -1º c 100-200 cm -1º c 100 cm -1º c coníferas de porte pequeño porte arbóreo 69 chamaecyparis nootkatensis ‘glauca’ follaje espeso de color verde profundo matizado de verde mar. se usa de forma aislada. chamaecyparis obtusa ‘compacta’ planta de desarrollo lento y porte compacto de forma algo columnar. chamaecyparis obtusa ‘graciosa’ follaje color verde claro y forma arbustiva. se usa para rocallas y jardineras. chamaecyparis obtusa ‘kosteri’ follaje verde brillante en verano que se matiza de bronce en invierno. sus ramas son aplanadas. chamaecyparis obtusa ‘nana aurea’ se distingue de la variedad ‘nana gracilis’ en que su follaje es de color dorado. chamaecyparis obtusa ‘nana’ se cofunde a menudo con la nana gracilis pero su vegetación crece más lenta y las ramas superiores están más aplanadas en la cima. ideal para rocallas. chamaecyparis obtusa ‘nana gracilis’ ciprés hinoki conífera irregular o globosa de joven, y más tarde anchamente cónica, con ramas horizontales. hojas de color verde brillante con marcas blancas en el envés. conos globosos de color marrón rojizo reluciente. chamaecyparis obtusa ‘pygmaea’ ramas aplanadas en abanico, superpuestas y muy compactas. follaje de color verde que se broncea ligeramente en invierno. chamaecyparis obtusa ‘nana lutea’ porte compacto y globoso con el follaje blanco dorado que conserva su color en invierno. es difícil de encontrarla cultivada.50-100 cm -1º c 50-60 cm -1º c 100-150 cm -1º c 50-100 cm -1º c 100-400 cm -1º c 200 cm -1º c 100-200 cm -1º c 50-100 cm -1º c 50-100 cm -1º c coníferas de porte pequeño porte arbóreo 70 chamaecyparis pisifera ‘boulevard’ ciprés de sawara ‘boulevard’ de follaje azul plateado intenso en verano, que permanece atrayente todo el año. se usa de forma aislada. chamaecyparis pisifera ‘filifera’ conífera de tamaño medio. forma esférica y de follaje verde y algo colgante. crecimiento lento. chamaecyparis pisifera ‘filifera aurea’ la misma forma que la variedad ‘filifera’, pero con un ramaje fino filiforme alargado, de color amarillo oro. chamaecyparis pisifera ‘filifera nana’ de crecimiento lento, forma glogosa y follaje color verde claro. rústico al tipo de suelo. es ideal para rocallas. chamaecyparis pisifera ‘plumosa rogersii’ arbusto cónico con acículas largas de color amarillo oro brillante. sufre los vientos fríos y secos. colocar en lugares resguardados del viento. chamaecyparis pisifera ‘nana’ es una de las coníferas más enanas que existen. se convierte en bola aplanada y compacta, de un color verde oscuro algo azulado. chamaecyparis pisifera ‘sungold’ porte semiextendido. follaje compacto de color dorado durante todo el año. su coloración es mejor en exposiciones soleadas. cryptomeria japonica ‘bandai sugi’ enebro chino ‘bandai sugi’ cryptomeria de forma matosa y cónica con un crecimiento enano. chamaecyparis thyoides ‘red star’ forma de cono. follaje verde medio con los brotes nuevos color marrón rojizo. se usa de forma aislada.100-200 cm -1º c 100-150 cm -1º c 30 cm -1º c 20-50 cm -1º c 10 cm -1º c 100-150 cm -1º c 30-40 cm -1º c 80-120 cm -1º c 40-100 cm 0º c coníferas de porte pequeño porte arbóreo 71 cryptomeria japonica ‘globosa nana’ forma arbustiva de bola aplanada, elegante, más ancha que alta cuyas ramas se cubren unas a las otras. cryptomeria japonica ‘vilmoriniana’ conífera popular, globulosa y densa con ramas cerradas, forman-do un matorral compacto. cupressus macrocarpa ‘goldcrest wilma’ ciprés ‘wilma’ ramaje más compacto y corto que la variedad ‘gold crest’. fo-llaje amarillo y más plumoso. si se estruja una rama, ésta huele a limón, también más intensamente que en la variedad ‘goldcrest’. juniperus communis ‘compressa’ enebro real ‘compressa’ formando una columna densa, esta minúscula conífera es una de las mejores para los jardines de rocallas. juniperus communis ‘green carpet’ junípero rastrero tapizante totalmente horizontal con forma de matorral y de color verde medio. apropiado para jardines. juniperus communis ‘depressa aurea’ parecida a la variedad ‘depressa’ pero ésta es más decorativa por su follaje color dorado al final de la primavera. juniperus communis ‘repanda’ enebro rastrero ‘repanda’ uno de los mejores juníperus cubresuelos. de follaje verde, un poco bronceado en invierno, produce un bonito efecto cuando se encuentra asociado a otros enebros inclinados o postrados con colores diversos. juniperus conferta crecimiento postrado y vigoroso. sus hojas son aciculares y de color verde manzana. requiere una exposición soleada y se usa para cubrir suelos y muros. juniperus communis ‘sentinel’ variedad que vegeta de forma columnar, como ‘hibernica’, aunque más compacta. su follaje es verde grisáceo y denso. se usa en grupos y resulta muy decorativa.50-100 cm -1º c 200-250 cm -1º c 30-40 cm -1º c 15-25 cm -1º c 30 cm -1º c 30 cm -1º c 70 cm -1º c 60 cm -1º c 200 cm -1º c coníferas de porte pequeño porte arbóreo 72 juniperus chinensis ‘blue alps’ enebro de china ‘blue alps’ follaje color verde azulado de crecimiento lento. adecuado para zonas litorales y resistente a la contaminación. juniperus chinensis ‘kuriwao gold’ crecimiento compacto en forma de arco con ramas erectas y follaje de color verde brillante con la punta de las ramas color amarillo oro. juniperus chinensis ‘plumosa aurea’ follaje plumoso y de color dorado con ramillas que crecen de forma horizontal ligeramente inclinadas en los extremos. se usa de forma aislada. juniperus horizontalis enebro, junípero forma un tapiz verde glauco o dorado sobre el suelo. ideal para pendientes y rocallas formando cubiertas verdes. juniperus horizontalis ‘bar harbor’ cubresuelo vigoroso en el que la extremidad de los tallos se eleva graciosamente. se puede usar también para zonas con alguna inclinación. juniperus horizontalis ‘andorra compact’ arbusto postrado, con ramas cortas y densas, ascendentes, que parten del centro de la planta. hojas de color verde grisáceo, tornándose purpúreas con el frío. juniperus horizontalis ‘blue chip’ porte absolutamente rastrero, ideal para cubrir suelos de parterres y para rocallas. destaca el azulado permanente de su follaje. juniperus horizontalis ‘glauca’ se desarrolla en numerosas ramas filiformes, completamente rastrero. follaje muy espeso con colorido violáceo durante el invierno. juniperus horizontalis ‘emerald spreader’ conífera rastrera de follaje verde azulado. necesita una exposi-ción a pleno sol y un riego moderado. es de bajo mantenimiento y muy decorativa.100 cm -1º c 100-200 cm -1º c 100-150 cm -1º c 30-100 cm -1º c 100 cm -1º c 100-150 cm -1º c 60 cm -1º c 30 cm -1º c 60 cm -1º c coníferas de porte pequeño porte arbóreo 73 juniperus horizontalis ‘montana’ porte rastrero con largas ramas incinadas finas. follaje apretado de un color verde azulado plateado. juniperus horizontalis ‘prince of wales’ variedad vigorosa en la que la extremidad de los tallos se eleva unos 20 cm dándole un aspecto muy llamativo. juniperus horizontalis ‘wiltonii glauca’ igual que la variedad ‘wiltonii’ pero menos aplanado y de follaje más claro. se usa como tapizante y para terrenos con una ligera pendiente. juniperus x media ‘gold star’ enebro rastrero ‘gold star’ conífera con follaje de color amarillo dorado que se utiliza para cubrir zonas como tapizante y para contrastes tanto por su color como por su forma. juniperus x media ‘pfitzeriana aurea’ pfitzer dorado el pfitzer dorado es de crecimiento menos rápido que el pfitzer. sus brotes amarillo oro al principio del verano pasan progresiva-mente al amarillo verdoso durante el invierno. su color es muy atrayente. juniperus x media ‘pfitzeriana’ enebro de pfitzer extendido y vigoroso. resiste mejor la sombra que otros enebros. muy utilizado en el arte paisajístico. juniperus x media ‘pfitzeriana glauca’ porte erecto y compacto con el follaje gris-azulado. juniperus x pfitzeriana ‘old gold’ forma ensanchada y porte compacto de color amarillo dorado en los brotes jóvenes. para lugares bastante anchos. juniperus x pfitzeriana ‘mint julep’ enebro rastrero ‘mint julep ‘ forma arbustiva y follaje de color verde medio muy llamativo.50-100 cm -1º c 50-200 cm -1º c 100 cm -1º c 30 cm -1º c 100 cm -1º c 100 cm -1º c 30 cm -1º c 130 cm -1º c 60-100 cm -1º c coníferas de porte pequeño porte arbóreo 74 juniperus pingii ‘loderi’ forma cónica más ancha en la base. de pequeño tamaño y creci-miento lento. se usa de forma aislada o para jardines rocosos. juniperus procumbens ‘nana’ este enebro crece a ras de suelo pero levanta la extremidad de sus tallos. es de crecimiento lento y con porte anchamente ex-tendido y compacto. posee las hojas más cortas y densas que la especie tipo. también se puede usar para pequeñas pendientes. juniperus sabina ‘blue danube’ sabina arbustiva ‘blue danube’ su colorido es gris azulado oscuro y es muy utilizada como cubre-suelos o junto a escaleras. juniperus sabina ‘hicksii’ forma ensanchada con follaje azul claro. es adecuado para cualquier tipo de suelo. juniperus sabina ‘tamariscifolia’ es el más popular de los enebros sabina. causa muy buen efecto sobre una pendiente o un pequeño muro. juniperus sabina ‘rockery gem’ conífera rastrera con follaje de color verde claro muy elegante y juvenil. para cubrir suelos y pequeñas pendientes. juniperus sabina ‘thomsen’ follaje de color verde-azulado en verano. forma extendida algo rastrera con ramas ascendentes. juniperus sargentii ‘viridis’ forma ensanchada con el follaje verde brillante a lo largo de todo el año. resistente a las plagas más comunes de los juníperos. juniperus sargentii enebro sargentii postrado con follaje escamoso, denso y de color verde claro. bueno para usar en agrupaciones.100 cm -1º c 100-200 cm -1º c 100-200 cm -1º c 100-200 cm -1º c 200-300 cm -1º c 40 cm -1º c 100 cm -1º c 100-300 cm -1º c 50 cm -1º c coníferas de porte pequeño porte arbóreo 75 juniperus squamata ‘blue carpet’ sabina rastrera ‘blue carpet’ porte rastrero tapizante y con follaje color azul acero muy llamati-vo. de crecimiento medio. juniperus squamata ‘blue star’ conífera globosa o hemisférica, muy densa y compacta, con hojas que se estrechan en la parte final y acaban en punta, de color azul acerado. juniperus squamata ‘meyeri’ crecimiento medio. ramificación en forma de copa con los extre-mos de las ramas inclinados hacia el suelo de color azul grisáceo. juniperus virginiana ‘grey owl’ enebro de virginia ‘grey owl’ excelente planta que puede utilizarse para cubrir el suelo con otras coníferas postradas o semipostradas. ocupa un volumen mayor que el de una conífera enana. de color gris azulado. microbiota decussata se adhiere al terreno. follaje tupido verde medio algo azulado que se vuelve pardo en otoño. ideal para todo tipo de suelos y para lugares transitados. de rápido crecimiento. juniperus virginiana ‘hetzii’ variedad utilizada a gran escala en arte paisajístico. muy resistente a las diversas condiciones del suelo. para construir setos bajos o cubiertas impenetrables. picea abies ‘clanbrassiliana’ matorral globuloso de crecimiento muy lento. ramaje muy denso con gruesas yemas cónicas color marrón rojizo. picea abies ‘little gem’ porte globoso. rústica en cuanto a suelo y con follaje color verde claro. se usa para rocallas. picea abies ‘gregoryana’ masa apretada y densa más ancha que alta. las yemas son amari-llo verdoso y sus hojas pequeñas y verde grisáceas.40-50 cm -1º c 100 cm -1º c 150-200 cm -1º c 80-200 cm -1º c 100-200 cm -1º c 60-150 cm -1º c 100 cm -1º c 200 cm -1º c 100-200 cm -1º c coníferas de porte pequeño porte arbóreo 76 picea abies ‘nidiformis’ forma una esfera esbelta con su parte superior aplanada. color verde oscuro muy atractivo en los nuevos brotes. rústica. picea abies ‘ohlendorffii’ matorral cónico provisto de un follaje denso. las yemas en invierno son de color marrón anaranjado oscuro y las hojas son pequeñas de color verde amarillento claro. picea abies ‘procumbens’ vigorosa variedad postrada que puede cubrir grandes superficies. follaje de color verde vivo. picea abies ‘pumila’ ramas bajas semipostradas con las superiores más enderezadas. follaje de color verde. para rocallas. picea glauca ‘conica’ picea piramidal conífera de porte cónico o piramidal, muy densa y compacta, con ramas erectas y flexibles y ramillas abundantes, delgadas, con las acículas dispuestas radialmente, que son de color verde glauco claro. tolera todas las exposiciones. picea glauca ‘alberta globe’ forma redondeada y compacta. crecimiento muy lento. picea glauca ‘echiniformis’ de color verde azulado y con una forma globosa y aplanada. picea glauca ‘piccolo’ esta variedad es la forma enana de la picea glauca ‘conica’. picea glauca ‘laurin’ abeto glauco ‘laurin’ bonita conífera con forma cónica compacta de follaje glauco fino y elegante.100-300 cm -1º c 80-100 cm -1º c 100-150 cm -1º c 60-100 cm -1º c 100 cm -1º c 100-300 cm -1º c 100-200 cm -1º c 50-150 cm -1º c 50-300 cm -1º c coníferas de porte pequeño porte arbóreo 77 picea omorika ‘nana’ su follaje es compacto de color verde oscuro formando una esfera. resiste exposiciones soleadas y semisoleadas. picea pungens ‘glauca globosa’ forma una pirámide algo aplanada y ancha. follaje azul claro muy llamativo que se mantiene todo el año. rústico. pinus densiflora ‘umbraculifera’ pino rojo del japón arbusto de crecimiento lento con ramas enderazadas formando cima densa en foma de parasol. follaje de color verde oscuro. pinus leucodermis ‘compact gem’ pino de los balcanes pino de porte muy compacto de color verde oscuro con acículas largas. crecimiento muy lento. pinus mugo ‘gnom’ follaje compacto de color verde oscuro. muy bueno para rocallas. pinus mugo pino de montaña, mugo arbusto mediano y de vegetación densa. es rústico en cuanto a suelo. follaje verde oscuro. se puede usar como cortavientos y cubiertas verdes. pinus mugo ‘humpy’ forma arbustiva y vegetación densa. robusto y compacto con agujas verde grisáceas. pinus mugo ‘mughus’ pino enano de montaña forma matosa, de crecimiento lento, follaje tupido, agujas largas de color verde oscuro. muy rústico. se emplea en grupos, para cubrir el terreno. pinus mugo ‘mops’ forma redondeada más ancha que alta con agujas de color verde oscuro.100-200 cm -1º c 100-250 cm -1º c 100-150 cm -1º c 100 cm -1º c 50-60 cm -1º c 30-100 cm -1º c 60-150 cm -1º c 100-200 cm -1º c 100-200 cm -1º c coníferas de porte pequeño porte arbóreo 78 pinus mugo ‘pumilio’ arbusto postrado de porte extendido sin flecha (rama principal), y con las ramas erectas. pinus nigra ‘hornibrookiana’ ramas fuertes y enderezadas y compactas con follaje verde oscuro brillante. buena para rocallas. pinus pumila ‘glauca’ follaje de color plateado. piña de color purpúrea violeta. para rocallas. pinus strobus ‘minima’ follaje color verde azulado con porte globoso más ancho que alto. pinus sylvestris ‘watereri’ forma redondeada y tamaño grande. ramas erectas y acículas azuladas bastante largas. pinus sylvestris ‘beuvronensis’ pino albar ‘beuvronensis’ vegetación irregular. forma una bola compacta con brotes extendidos muy cortos y con un colorido verde azulado. se usa en jardines de rocallas. podocarpus alpinus arbusto postrado y extendido. es conveniente hacerle una poda para hacerlo más compacto. sequoia sempervirens ‘henderson blue’ forma rastrera con follaje de color azul claro blanquecino. podocarpus nivalis arbusto muy compacto con ramas ascendentes y porte ligera-mente extendido. acículas cortas y espesas de color verde oscuro. tolera suelos calcáreos. se usa en rocallas.50 cm -1º c 200 cm -1º c 50-100 cm -1º c 30-150 cm -1º c 100-400 cm -1º c 100 cm -1º c 100 cm -1º c 50 cm -1º c 150-500 cm -1º c coníferas de porte pequeño porte arbóreo 79 taxus baccata ‘adpressa aurea’ crecimiento lento. muy decorativo por sus hojas pequeñas de color amarillo dorado en los brotes jóvenes. taxus baccata ‘fastigiata aurea’ follaje de color verde con el borde dorado. taxus baccata ‘repandens’ se extiende a lo ancho con largas ramas postradas con ramitas colgando en su extremidad y hojas color verde oscuro brillante. se usa como tapizante. taxus baccata ‘repandens aurea’ se diferencia de la variedad ‘repandens’ en el follaje de color amarillo y amarillo oro en los brotes primaverales. taxus media ‘brownii’ conífera de crecimineto lento con forma globosa y compacta y con follaje de color verde oscuro. ideal para setos. taxus baccata ‘semperaurea’ tejo inglés siempre dorado (nombre común americano) es el más dorado de los tejos y forma un matorral extendido a lo ancho con una o varias ramas principales medio erectas. taxus media ‘hicksii’ forma un matorral denso de color verde oscuro con forma cónica y ramas erectas. se cultiva para setos medianos o de forma aislada. thuja occidentalis ‘golden globe’ similar a la ‘danica’ pero de color amarillo oro. thuja occidentalis ‘danica’ tuya de canadá ‘danica’, tuya ‘danica’ arbusto esférico regular con follaje verde y vegetación muy compacta.100 cm -1º c 100-200 cm -1º c 100-150 cm -1º c 100-200 cm -1º c 90 cm -1º c 30-80 cm -1º c 30-100 cm -1º c 100 cm -1º c 200 cm -1º c coníferas de porte pequeño porte arbóreo 80 thuja occidentalis ‘hetz midget’ crecimiento muy lento con el follaje verde claro. se usa en jardines de rocalla y jardines miniatura. thuja occidentalis ‘little giant’ pequeña forma globosa con follaje de color verde y crecimieno lento. thuja occidentalis ‘rheingold’ matorral pequeño redondeado y compacto con follaje color amarillo cobrizo. thuja occidentalis ‘tiny tim’ follaje color verde y forma globosa. se usa en grupos o para borduras. thuja orientalis ‘aurea nana’ conífera enana, más o menos globosa, densamente ramificada, con todas las ramillas verticales y paralelas. hojas escamosas, de color verde amarillento, tornándose en el invierno un poco amarillo castaño. thuja occidentalis ‘woodwardii’ conífera bastante robusta con forma globosa y densa y ramas aplastadas en planos verticales. para borduras de pequeñas y medianas dimensiones. tsuga canadensis ‘bennet’ porte postrado más ancha que alta, de color verde intenso. sus ramas recaen de forma graciosa. tsuga canadensis ‘nana pendula’ igual que la especie tipo pero no llega al metro de altura y es más ancha que alta con las ramas colgantes. tsuga canadensis ‘cole’ forma postrada de crecimiento muy lento cubriendo el suelo tupidamente. se usa para rocallas.porte arbóreo y arbustivo porte arbóreo y arbustivo 81 podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera. (pablo neruda) porte arbóreo y arbustivo frutalesfrutales porte arbóreo y arbustivo 82 cada día está adquiriendo mayor importancia entre los aficionados a la jardinería el pequeño huerto frutal, por esta razón le dedicamos una sección en este libro. la desconfianza de los consumidores a causa del uso abusivo de fitosanitarios en cultivos intensivos, impone que cada vez afloren más plantaciones con árboles frutales para autoconsumo de carácter ecológico, donde el empleo de productos químicos es limitado. suelo y plantación como norma general, los árboles frutales requieren suelos de consistencia media, profundos, ricos en materia orgánica y elementos nutritivos y sobre todo bien drenados. para su implantación conviene elegir las parcelas más protegidas de los vientos dominantes, así como procurar que cuenten con una buena insolación y aireación. en terrenos fríos, sobre todo con exposición norte, las plantaciones deben hacerse una vez haya pasado el peligro de heladas, a finales de invierno. en las regiones más cálidas, pueden efectuarse durante el otoño, una vez hayan perdido la hoja los árboles. enelmomentode laplantaciónhayqueprocurar que las raíces no se doblen y permanezcan rectas; la zona del injerto no se debe enterrar, ya que de lo contrario, se puede producir el franqueo, emitiendo raíces la variedad injertada con el consiguiente retraso en la fructificación. los sistemas radiculares deben estar en contacto íntimo con la tierra impidiendo que se formen bolsas de aire que pueden poner en peligro el enraizamiento de las plantas. polinización a no ser que posean la propiedad de auto fertilidad, la mayoría de frutales necesitan ser polinizados por otros de la misma especie, pero de distinta variedad, que florezcan al mismo tiempo, ya que son incapaces de fecundarse con su propio polen y lograr, por consiguiente, la fructificación. para cumplir con este requisito es más que suficiente que por cada cuatro o cinco árboles de una variedad exista o se plante un polinizador. con objeto de evitar problemas al aficionado y no cansarle con una lista interminable de especies, variedades y polinizadores con las que efectuar múltiples combinaciones, que se pueden realizar teniendo presente los diferentes climas y microclimas, nuestro consejo es que recurra a su viverista para conocer qué variedades necesitan o no polinizador y en caso afirmativo, cuáles son los más adecuados. abonado el abonado de los frutales ya establecidos, depende mucho del terreno sobre el que estén plantados y de cada especie. también influye si se trata de árboles en crecimiento o en plena producción. los abonados deberán ser equilibrados para no poner en peligro la fructificación de las plantas. la emisión de brotaciones vigorosas en la mayoría de los casos puede deberse a un exceso de abonado nitrogenado. es conveniente efectuar aplicaciones de estiércol bien hecho cada tres o cuatro años a razón de 15-20 kg por árbol y 05 a 3 kg de abono complejo por año y árbol, según el estado de la plantación. los árboles con exceso de vigor y por consiguiente escasa fructificación no se deben abonar. las fórmulas de abonado serán asimismo equilibradas, prestando gran atención al potasio que es en gran medida el elemento encargado de proporcionar calidad al fruto. poda en los árboles frutales hay que distinguir tres tipos de poda: 1- poda de formación la poda de formación va a ser la encargada de crear la estructura del árbol, según la forma que cada especie necesita y se haya elegido por el aficionado. para las formas libres se despunta el tallo a 1,20-1,50 m del suelo dejando dos o tres ramas principales, que formarán el armazón. para las formas en vaso se despuntarán a 60-80 cm y para las formas en u o doble u se hará a 25-30 cm. 2- poda de fructificación tiene por objeto aumentar la producción de frutos de los árboles; en todos los frutales hay ramas cargadas de yemas (generalmente picudas) que al brotar darán lugar a tallos y hojas y otras, globosas, que darán flores y por lo tanto frutos. esta poda consiste en seleccionar, de manera equilibrada, la cantidad de unas y otras. en los frutales de pepita las yemas que van a dar flor se distinguen porque son redondeadas y se encuentran en unas ramitas puntiagudas de poco tamaño llamadas dardos. en los frutales de hueso, la floración tiene lugar en los denominados ramilletes de mayo de 1-2 cm de longitud. 3- poda de rejuvenecimiento en los árboles viejos la vegetación es poco vigorosa y la fructificación escasa, de ahí que haya que ir sustituyendo la madera vieja por joven, para lo cual se irán aprovechando las brotaciones vigorosas que surjan después de una poda. el rejuvenecimiento del árbol debe hacerse escalonadamente durante varios años.nombre botánico nombre común hoja exposición tolerancia frío riego recolección actinidia chinensis kiwi caduca sol o semi-sol -1c abundante x-xi ananas comosus ananá, piña perenne semi-sol o sombra 5c abundante vi-ix arbutus unedo madroño perenne semi-sol -1c escaso ix-xi carica papaya papaya perenne sol 0c moderado viii-xi carissa grandiflora ciruelo de natal perenne sol 5c escaso vi-xi castanea sativa castaño común caduca sol -1c moderado x-xi ceratonia siliqua algarrobo perenne sol -1c escaso viii-xi citrofortunella x mitis calamondín, naranjo chino perenne sol 5c moderado xi-vi citrus aurantifolia lima perenne sol 0c moderado viii citrus limon limonero perenne sol o semi-sol 0c moderado iii/x-xi citrus limon ‘eureka’ limón ‘eureka’ perenne sol o semi-sol 0c moderado x-ii citrus limon ‘fino mesero’ limón ‘fino mesero’ perenne sol o semi-sol 0c moderado x-ii citrus limon ‘verna’ limón ‘verna’ perenne sol o semi-sol 0c moderado ii-v citrus medica cidro perenne sol o semi-sol 0c moderado xi-iii citrus medica ‘sarcodactylis’ mano de buda perenne sol o semi-sol 0c moderado xi-iii citrus paradisi pomelo, toronjo perenne sol 0c moderado x-ii citrus reticulata mandarino perenne sol 0c moderado x-xi citrus reticulata ‘satsuma’ mandarina ‘satsuma’ perenne sol 0c moderado x-xii citrus reticulata clementina ‘clemenules’ mandarina ‘clemenules’ perenne sol 0c moderado xi-i citrus reticulata clementina ‘hernandina’ mendarina ‘hernandina’ perenne sol 0c moderado i-ii citrus sinensis naranjo dulce perenne sol 0c moderado xi-i citrus sinensis ‘salustiana’ naranja ‘salustiana’ perenne sol 0c moderado xii-iii citrus sinensis ‘sanguinelli’ naranja sanguina perenne sol 0c moderado i-iii citrus sinensis ‘valencia late’ naranja ‘valencia late’ perenne sol 0c moderado iv-v citrus sinensis navel ‘lane late’ naranja ‘lane late’ perenne sol 0c moderado i-v citrus sinensis navel ‘navelina’ naranja ‘navelina’ perenne sol 0c moderado xi-i citrus sinensis navel ‘washington navel’ naranja ‘washington navel’ perenne sol 0c moderado xii-v citrus hybrido ‘fortune’ mandarina ‘fortune’ perenne sol 0c moderado iii-iv citrus hybrido ‘limequat’ limequat perenne semi-sol 0c moderado xi-iii citrus hybrido ‘nova’ mandarina ‘nova’ perenne sol 0c moderado xii-ii corylus avellana avellano caduca semi-sol -1c abundante ix-xi corylus avellana ‘aurea’ avellano ‘aurea’ caduca sol o semi-sol -1c abundante x-xi cydonia oblonga membrillero caduca sol -1c moderado x-xi diospyros kaki kaki caduca semi-sol 0c moderado ix-xi diospyros kaki ‘rojo brillante’ kaki ‘rojo brillante’ (vdad. astringente) caduca semi-sol 0c moderado ix-xi diospyros kaki ‘sharon’ kaki ‘sharon’ (vdad. no astringente) caduca semi-sol 0c moderado ix-xi eryobotria japonica nisperero, níspero del japón perenne sol -1c moderado v-vi feijoa sellowiana feijoa, guayabo del brasil perenne sol o semi-sol -1c moderado x-xi ficus carica higuera caduca sol -1c escaso viii ficus carica ‘blanca gota de miel’ higuera ‘blanca gota de miel’ caduca sol -1c escaso ix ficus carica ‘breva’ higuera ‘breva’ caduca sol -1c escaso vii-ix ficus carica ‘verdal’ higuera ‘verdal’ caduca sol -1c escaso x fortunella margarita kumquat, naranja japonesa, naranja enana perenne semi-sol 0c moderado vii-viii fortunella x (citrus sinensis x poncirus trifoliata) citrangequat perenne sol 0c moderado vii-viii fragaria x ananassa fresones perenne sol o semi-sol 0c abundante v-viii fragaria vesca fresa salvaje perenne sol o semi-sol 0c abundante v-viii juglans nigra nogal americano caduca sol -1c moderado ix-xi juglans regia nogal común caduca sol -1c moderado ix-xi malus domestica manzano común caduca sol -1c moderado vii-xi malus domestica ‘belleza de roma’ manzano ‘belleza de roma’ caduca sol -1c moderado xi-v malus domestica ‘fuji’ manzano ‘fuji’ caduca sol -1c moderado iii-iv malus domestica ‘gala’ manzano ‘gala’ caduca sol -1c moderado ix-x malus domestica ‘golden delicious’ manzano ‘golden delicious’ caduca sol -1c moderado ix-x malus domestica ‘reina de reinetas’ manzano ‘reina de reinetas’ caduca sol -1c moderado viii-ix malus domestica ‘royal gala’ manzano ‘royal gala’ caduca sol -1c moderado viii-ix malus domestica ‘starking delicious’ manzano ‘starking delicious’ caduca sol -1c moderado ix-x malus domestica ‘top red’ manzano ‘top red’ caduca sol -1c moderado ix-x malus domestica ‘verde doncella’ manzano ‘verde doncella’ caduca sol -1c moderado x mangifera indica mango perenne sol 5c moderado x-xi mespilus germanica níspero de europa, nespra, nispolero caduca sol o semi-sol -1c moderado viii-x musa acuminata plátano baby perenne sol 5c abundante vi-ix musa x paradisiaca bananero perenne sol 5c abundante vi-ix olea europaea olivo perenne sol -1c escaso i-ii persea americana aguacatero perenne sol 5c moderado vii-xi pistacia vera pistachero perenne sol -1c escaso viii-x prunus armeniaca albaricoquero caduca sol -1c moderado v-viii prunus armeniaca ‘bullida’ albaricoquero ‘bullida’ caduca sol -1c moderado vi prunus armeniaca ‘corbato’ albaricoquero ‘corbato’ caduca sol -1c moderado vi prunus armeniaca ‘kurrot’ albaricoquero ‘kurrot’ caduca sol -1c moderado v prunus armeniaca ‘moniquí’ albaricoquero ‘moniquí’ caduca sol -1c moderado vi prunus avium cerezo común, cerezo bravío, cerezo de monte caduca sol -1c moderado v-viii prunus avium ‘bing’ cerezo ‘bing’ caduca sol -1c moderado vi prunus avium ‘burlat’ cerezo ‘burlat’ caduca sol -1c moderado v prunus avium ‘napoleon’ cerezo ‘napoleon’ caduca sol -1c moderado vi prunus avium ‘picota’ cerezo ‘picota’ caduca sol -1c moderado viii prunus avium ‘sunburst’ cerezo ‘sunburst’ caduca sol -1c moderado vi prunus cerasus guindo, cerezo ácido caduca sol -1c moderado vii prunus domestica ciruelo común europeo caduca sol -1c moderado vi-ix prunus domestica ‘friar’ ciruelo ‘friar’ caduca sol -1c moderado viii prunus domestica ‘golden japan’ ciruelo ‘golden japan’ caduca sol -1c moderado viii prunus domestica ‘montruosa inglaterra’ ciruelo’ montruosa inglaterra’ caduca sol -1c moderado vii-viii prunus domestica ‘prat de llobregat’ ciruelo ‘prat de llobregat’ caduca sol -1c moderado vii prunus domestica ‘r.c. doullins’ ciruelo ‘r.c. doullins’ caduca sol -1c moderado vii-viii prunus domestica ‘r.c. verde’ ciruelo ‘r.c. verde ‘ caduca sol -1c moderado viii prunus domestica ‘sta. rosa’ ciruelo ‘sta. rosa’ caduca sol -1c moderado vii prunus domestica ‘stanley’ ciruelo ‘stanley’ caduca sol -1c moderado vii-viii prunus dulcis almendro caduca sol -1c escaso ix-xi prunus dulcis ‘desmayo largueta’ almendro ‘desmayo largueta’ caduca sol -1c escaso ix prunus dulcis ‘ferragnes’ almendro ‘ferragnes’ caduca sol -1c escaso ix prunus dulcis ‘marcona’ almendro ‘marcona’ caduca sol -1c escaso ix prunus persica melocotonero caduca sol -1c moderado v-x prunus persica ‘alejandro dumas’ melocotonero ‘alejandro dumas’ caduca sol -1c moderado v-vii prunus persica ‘amarillo de agosto’ melocotonero ‘amarillo de agosto’ caduca sol -1c moderado viii prunus persica ‘baby gold’ melocotonero ‘baby gold’ caduca sol -1c moderado vii-ix prunus persica ‘federica’ melocotonero ‘federica’ caduca sol -1c moderado vii prunus persica ‘paraguayo’ paraguayo caduca sol -1c moderado vii-viii prunus persica ‘red robin’ melocotonero ‘red robin’ caduca sol -1c moderado vii prunus persica ‘spring crest’ melocotonero ‘spring crest’ caduca sol -1c moderado vi-vii prunus persica nectarina ‘armking’ nectarina ‘armking’ caduca sol -1c moderado vi prunus persica nectarina ‘red diamond’ nectarina ‘red diamond’ caduca sol -1c moderado vii prunus persica nectarina ‘snow queen’ nectarina ‘snow queen’ caduca sol -1c moderado vii prunus spinosa endrino caduca sol -1c moderado vii-ix punica granatum granado caduca sol -1c moderado viii-xi punica granatum ‘mollar de elche’ granado ‘mollar de elche’ caduca sol -1c moderado x pyrus communis peral común caduca sol -1c moderado viii-xi pyrus communis ‘blanquilla’ peral ‘blanquilla’ caduca sol -1c moderado vii-viii pyrus communis ‘blanquilla de aranjuez’ peral ‘blanquilla de aranjuez’ caduca sol -1c moderado vi-ix pyrus communis ‘castells’ peral ‘castells’ caduca sol -1c moderado vi pyrus communis ‘conference’ peral ‘conference’ caduca sol -1c moderado ix pyrus communis ‘ercolini’ peral ‘ercolini’ caduca sol -1c moderado vi-ix pyrus communis ‘red barlett’ peral ‘red barlet’ caduca sol -1c moderado vii-viii pyrus communis ‘tendral valencia’ peral ‘tendral valencia’ caduca sol -1c moderado viii pyrus communis ‘williams’ peral ‘williams’ caduca sol -1c moderado vii-viii pyrus pyrifolia ‘shinseiki’ nashi ‘shinseiki’ caduca sol -1c moderado viii-x pyrus vulgaris piruétano, peral silvestre caduca sol -1c moderado viii-x ribes nigrum casis, grosellero negro caduca sol -1c moderado ix-xi ribes rubrum grosellero rojo caduca sol -1c moderado ix-xi ribes rubrum ‘white’ grosellero blanco caduca sol -1c moderado ix-xi ribes uva-crispa grosella espinosa europea caduca sol -1c moderado ix-xi rubus fruticosus zarza, zarzamora caduca sol -1c escaso vi-ix rubus idaeus frambuesa roja caduca sol o semi-sol -1c escaso viii-x rubus ulmifolius zarzamora perenne sol o semi-sol -1c escaso vi-ix sorbus domestica serbal común caduca sol o semi-sol -1c moderado x-xii vaccinium spp. arándanos perenne sol o semi-sol -1c moderado xii-xi vitis vinifera vid caduca sol -1c moderado vi-xii porte arbóreo y arbustivo 83 frutales0º c viii 5º c xi-vi 0º c viii-xi -1º c viii-xi 5º c vi-xi -1º c ix-xi 5º c vi-ix -1º c x-xi -1º c x-xi 0º c xii-ii 0º c xi-iii 0º c iii-iv frutales porte arbóreo y arbustivo 84 actinidia chinensis kiwi ananas comosus ananá, piña arbutus unedo madroño carica papaya papaya carissa grandiflora ciruelo de natal castanea sativa castaño común ceratonia siliqua algarrobo citrofortunella x mitis calamondín, naranjo chino citrus aurantifolia lima citrus hybrido ‘fortune’ mandarina ‘fortune’ citrus hybrido ‘limequat’ limequat citrus hybrido ‘nova’ mandarina ‘nova’0º c xi-i 0º c i-ii 0º c xi-i 0º c x-ii 0º c x-xii 0º c xi-iii 0º c xi-iii 0º c ii-v 0º c x-ii 0º c x-ii 0º c iii/x-xi 0º c x-xi frutales porte arbóreo y arbustivo 85 citrus limon limonero citrus limon ‘eureka’ limón ‘eureka’ citrus limon ‘fino mesero’ limón ‘fino mesero’ citrus limon ‘verna’ limón ‘verna’ citrus medica cidro citrus medica ‘sarcodactylis’ mano de buda citrus paradisi pomelo, toronjo citrus reticulata mandarino citrus reticulata ‘satsuma’ mandarina ‘satsuma’ citrus reticulata clementina ‘clemenules’ mandarina ‘clemenules’ citrus reticulata clementina ‘hernandina’ mendarina ‘hernandina’ citrus sinensis naranjo dulce-1º c x-xi -1º c ix-xi -1º c x-xi 0º c ix-xi 0º c ix-xi 0º c ix-xi 0º c xii-v 0º c xi-i 0º c i-v 0º c xii-iii 0º c iv-v 0º c i-iii frutales porte arbóreo y arbustivo 86 citrus sinensis ‘salustiana’ naranja ‘salustiana’ citrus sinensis ‘sanguinelli’ naranja sanguina citrus sinensis ‘valencia late’ naranja ‘valencia late’ citrus sinensis navel ‘lane late’ naranja ‘lane late’ citrus sinensis navel ‘navelina’ naranja ‘navelina’ citrus sinensis navel ‘washington navel’ naranja ‘washington navel’ corylus avellana avellano corylus avellana ‘aurea’ avellano ‘aurea’ cydonia oblonga membrillero diospyros kaki kaki diospyros kaki ‘rojo brillante’ kaki ‘rojo brillante’ (vdad. astringente) diospyros kaki ‘sharon’ kaki ‘sharon’ (vdad. no astringente)-1º c v-vi -1º c x-xi 0º c vii-viii 0º c vii-viii 0º c v-viii 0º c v-viii -1º c ix-xi -1º c ix-xi -1º c x -1º c vii-ix -1º c ix -1º c viii frutales porte arbóreo y arbustivo 87 eryobotria japonica nisperero, níspero del japón feijoa sellowiana feijoa, guayabo del brasil ficus carica higuera ficus carica ‘blanca gota de miel’ higuera ‘blanca gota de miel’ ficus carica ‘breva’ higuera ‘breva’ ficus carica ‘verdal’ higuera ‘verdal’ fortunella margarita kumquat, naranja japonesa, naranja enana fortunella x (citrus sinensis x poncirus trifoliata) citrangequat fragaria x ananassa fresones fragaria vesca fresa salvaje juglans nigra nogal americano juglans regia nogal común5º c x-xi -1º c viii-x -1º c x -1º c ix-x -1º c ix-x -1º c viii-ix -1º c ix-x -1º c ix-x -1º c viii-ix -1º c iii-iv -1º c xi-v -1º c vii-xi frutales porte arbóreo y arbustivo 88 malus domestica manzano común malus domestica ‘belleza de roma’ manzano ‘belleza de roma’ malus domestica ‘fuji’ manzano ‘fuji’ malus domestica ‘gala’ manzano ‘gala’ malus domestica ‘golden delicious’ manzano ‘golden delicious’ malus domestica ‘reina de reinetas’ manzano ‘reina de reinetas’ malus domestica ‘royal gala’ manzano ‘royal gala’ malus domestica ‘starking delicious’ manzano ‘starking delicious’ malus domestica ‘top red’ manzano ‘top red’ malus domestica ‘verde doncella’ manzano ‘verde doncella’ mangifera indica mango mespilus germanica níspero de europa, nespra, nispolero-1º c viii-x 5º c vi-ix 5º c vi-ix -1º c vi -1º c v-viii 5º c vii-xi -1º c i-ii frutales porte arbóreo y arbustivo 89 musa acuminata plátano baby musa x paradisiaca bananero olea europaea olivo persea americana aguacatero pistacia vera pistachero prunus armeniaca albaricoquero prunus armeniaca ‘bullida’ albaricoquero ‘bullida’-1º c vii -1º c vi-ix -1º c viii -1º c vi -1º c viii -1º c vi -1º c v-viii -1º c vi -1º c v -1º c vi -1º c v -1º c vi frutales porte arbóreo y arbustivo 90 prunus armeniaca ‘corbato’ albaricoquero ‘corbato’ prunus armeniaca ‘kurrot’ albaricoquero ‘kurrot’ prunus armeniaca ‘moniquí’ albaricoquero ‘moniquí’ prunus avium cerezo común, cerezo bravío, cerezo de monte prunus avium ‘bing’ cerezo ‘bing’ prunus avium ‘burlat’ cerezo ‘burlat’ prunus avium ‘napoleon’ cerezo ‘napoleon’ prunus avium ‘picota’ cerezo ‘picota’ prunus avium ‘sunburst’ cerezo ‘sunburst’ prunus cerasus guindo, cerezo ácido prunus domestica ciruelo común europeo prunus domestica ‘friar’ ciruelo ‘friar’-1º c ix -1º c ix -1º c v-x -1º c ix -1º c ix-xi -1º c vii-viii -1º c vii-viii -1º c viii -1º c vii -1º c vii -1º c vii-viii -1º c viii frutales porte arbóreo y arbustivo 91 prunus domestica ‘golden japan’ ciruelo ‘golden japan’ prunus domestica ‘montruosa inglaterra’ ciruelo’ montruosa inglaterra’ prunus domestica ‘prat de llobregat’ ciruelo ‘prat de llobregat’ prunus domestica ‘reina claudia doullins’ ciruelo ‘reina claudia doullins’ prunus domestica ‘reina claudia verde’ ciruelo ‘reina claudia verde ‘ prunus domestica ‘sta. rosa’ ciruelo ‘sta. rosa’ prunus domestica ‘stanley’ ciruelo ‘stanley’ prunus dulcis almendro prunus dulcis ‘desmayo largueta’ almendro ‘desmayo largueta’ prunus dulcis ‘ferragnes’ almendro ‘ferragnes’ prunus dulcis ‘marcona’ almendro ‘marcona’ prunus persica melocotonero-1º c vii -1º c vii-ix -1º c viii-xi -1º c vii -1º c vi -1º c vi-vii -1º c vii -1º c vii-viii -1º c vii -1º c vii-ix -1º c viii -1º c v-vii frutales porte arbóreo y arbustivo 92 prunus persica ‘alejandro dumas’ melocotonero ‘alejandro dumas’ prunus persica ‘amarillo de agosto’ melocotonero ‘amarillo de agosto’ prunus persica ‘baby gold’ melocotonero ‘baby gold’ prunus persica ‘federica’ melocotonero ‘federica’ prunus persica ‘paraguayo’ paraguayo prunus persica ‘red robin’ melocotonero ‘red robin’ prunus persica ‘spring crest’ melocotonero ‘spring crest’ prunus persica nectarina ‘armking’ nectarina ‘armking’ prunus persica nectarina ‘red diamond’ nectarina ‘red diamond’ prunus persica nectarina ‘snow queen’ nectarina ‘snow queen’ prunus spinosa endrino punica granatum granado-1º c vii-viii -1º c viii-x -1º c viii-x -1º c viii -1º c vii-viii -1º c vi-ix -1º c vi-ix -1º c vi -1º c ix -1º c vii-viii -1º c viii-xi -1º c x frutales porte arbóreo y arbustivo 93 punica granatum ‘mollar de elche’ granado ‘mollar de elche’ pyrus communis peral común pyrus communis ‘blanquilla’ peral ‘blanquilla’ pyrus communis ‘blanquilla de aranjuez’ peral ‘blanquilla de aranjuez’ pyrus communis ‘castells’ peral ‘castells’ pyrus communis ‘conference’ peral ‘conference’ pyrus communis ‘ercolini’ peral ‘ercolini’ pyrus communis ‘red barlett’ peral ‘red barlet’ pyrus communis ‘tendral valencia’ peral ‘tendral valencia’ pyrus communis ‘williams’ peral ‘williams’ pyrus pyrifolia ‘shinseiki’ nashi ‘shinseiki’ pyrus vulgaris piruétano, peral silvestre-1º c xii-xi -1º c vi-ix -1º c vi-xii -1º c x-xii -1º c ix-xi -1º c vi-ix -1º c viii-x -1º c ix-xi -1º c ix-xi -1º c ix-xi frutales porte arbóreo y arbustivo 94 ribes nigrum casis, grosellero negro ribes rubrum grosellero rojo ribes rubrum ‘white’ grosellero blanco ribes uva-crispa grosella espinosa europea rubus fruticosus zarza, zarzamora rubus idaeus frambuesa roja rubus ulmifolius zarzamora sorbus domestica serbal común vaccinium spp. arándanos vitis vinifera vidporte arbustivo porte arbustivo 95 dejemos obrar a la naturaleza porque mejor que nosotros sabe lo que hace. (montaigne) arbustos ornamentales porte arbustivo rosalesarbustos ornamentales porte arbustivo 96 arbustos los arbustos son plantas vivaces y normalmente leñosas, cuya altura puede variar entre los pocos centímetros de una mata enana y los más de tres metros de un pequeño árbol. son de fácil cultivo y presentan una extraordinaria variedad de formas y colores. puede decirse que existen especies adaptables a cualquier tipo de jardín, grande o pequeño, clásico o de estilo natural. juegan un papel muy importante en la decoración del jardín constituyendo uno de los elementos permanentes del mismo. muchos de ellos se cultivan por la belleza de sus flores, otros por su follaje y frutos, pudiendo reunir algunas especies todas estas cualidades. en cuanto a la permanencia o no de sus hojas las podemos dividir en arbustos caducifolios y de hoja persistente, y tanto unos como otros se pueden utilizar en la decoración de jardines, bien formando macizos o como plantas aisladas complementándose con las plantas vivaces y de temporada en la elaboración de borduras de gran belleza. usos los arbustos se prestan a numerosos usos. el principal es la constitucióndemacizos que recrean la población natural de arbustos, modelando los jardines con un efecto de perspectiva, dando profundidad a los paisajes. juegan un papel de gran importancia en la creación de setos, pudiendo incluso, mediante la elección de las especies más adecuadas, alcanzar los dos-tres metros de altura, delimitando perfectamente tanto los jardines públicos como los privados. los de porte más reducido se utilizan en la formación de borduras, rompiendo así la continuidad de las masas verdes. también se utilizan para taludes y zonas de sotobosque. siempre es difícil mantener la vegetación en los taludes con pendiente acentuada, igual que en los sotobosques, a la sombra de los árboles. los arbustos tapizantes y los cubresuelos son una excelente solución a estos problemas y mantienen la tierra con sus raíces, creando al mismo tiempo un manto de verdor sobre el suelo. y por supuesto, se pueden usar aislados. para este objetivo se reservan los arbustos más decorativos, los que tienen en las características ornamentales su mejor valor, principalmente por su floración o el color de su follaje. plantación hayque tener siemprepresentequeel desarrollo de la parte aérea es proporcional al desarrollo radicular; de ahí que una mala preparación del suelo que impida el normal desarrollo de las raíces, estará limitando el desarrollo de la parte aérea, y por lo tanto restando posibilidades a la planta. lo ideal es efectuar una buena cava al terreno, de unos 40-50 cm de profundidad, junto con la que se incorporará una generosa cantidad de materia orgánica, así como el abonado mineral de fondo, formado por fósforo y potasa. a continuación conviene eliminar todas las piedras y raíces que hayan aparecido al mover la tierra. con un terreno así preparado, para plantar arbustos es suficiente efectuar agujeros de 40 x 40 cm. al cubrir las raíces con la tierra, hay que intentar que ambas entren en contacto directo, sin que queden bolsas de aire que puedan hacer peligrar la vida de la planta; para evitarlo se presionará ligeramente la tierra con el talón o herramientas de trabajo. la época de plantación es un hecho importante a tener en cuenta. hay que distinguir entre arbustos de hoja caduca y arbustos de hoja persistente; para los primeros la mejor época es cuando la planta ha perdido sus hojas y está en reposo vegetativo; por lo general debe hacerse una vez que haya pasado el peligro de heladas y antes de que se empiecen a mover las yemas. para los de hoja persistente el momento más apropiado es durante el otoño, antes de la llegada de las bajas temperaturas. si el arbusto está cultivado en container, la plantación puede hacerse en cualquier época del año ya que no va a sufrir ni lo más mínimo, al no existir peligro de rotura de raíces ni de alteración de la actividad vegetativa del ejemplar, naturalmente siempre que no se deshaga o desmorone el cepellón. poda la poda de los arbustos se limitará a mantener su forma, eliminando las ramas secas malformadas y débiles, procurando siempre que todas las partes de la planta reciban la máxima luminosidad posible. en los arbustos decorativos por sus hojas la poda consiste en darles la forma deseada, recortando periódicamente los brotes que surjan en el transcurso de su vegetación. para los arbustos de flor hay que tener muy en cuenta si florecen a finales de invierno-comienzos de primavera, o verano-otoño y si lo hacen sobre madera vieja, es decir, del año anterior o si florecen sobre los brotes del año. en los arbustos de floración invernal (jasminum nudiflorum, forsythia intermedia...) las yemas florales se forman durante el verano para desarrollarse en el momento de la brotación del año siguiente (es decir tallos con más de un año). la poda debe hacerse una vez haya pasado la floración (primavera); si se hace antes, en pleno invierno, eliminamos las yemas de flor y la planta no florece. en los arbustos de floración estival u otoñal las yemas florales se forman sobre las brotaciones de primavera, por lo que la poda se efectúa antes de la formación de éstas, es decir, a la salida del invierno.porte arbustivo 97 arbustos ornamentales nombre botánico hoja riego exposición altura tolerancia frío floración bougainvillea ‘mini thai’ perenne escaso sol 1,5 m 0 c v-x abelia spp. perenne moderado sol 1,5 m -1c vii-ix abelia chinensis ‘edward goucher’ perenne moderado sol 1,5 m -1c vii-ix abelia floribunda perenne moderado sol 2 m -1c v-x abelia grandiflora perenne abundante sol 2,5 m -1c vi-ix abelia grandiflora ‘prostrata’ perenne abundante sol 2 m -1c v-ix abutilon megapotamicum perenne moderado sol 2,5 m 0c vi-x abutilon pictum perenne moderado semi-sol o sombra 3 m 0c i-xii abutilon pictum ‘thompsonii’ perenne moderado semi-sol 2,5-4 m 0c v-viii abutilon hybridum perenne moderado sol o semi-sol 2,5-3 m 0c iv-x acalypha hispida perenne moderado sol o semi-sol 3 ó más m 5c iii-ix acalypha pendula perenne moderado sol o semi-sol 3 m 5c v-viii acer spp. caduca moderado semi-sol 3 m -1c iv acer japonicum caduca moderado semi-sol 3 m -1c iv acer japonicum ‘aconitifolium’ caduca moderado semi-sol 3 m -1c iv acer japonicum ‘vitifolium’ caduca moderado semi-sol 3-10 m -1c iv acer japonicum ‘vitifolium aureum’ caduca moderado semi-sol 3 m -1c iv acer palmatum caduca moderado semi-sol 3-8 m -1c iv-vi acer palmatum ‘atropurpureum’ caduca moderado semi-sol 4 m -1c iv-vi acer palmatum ‘bloodgood’ caduca moderado semi-sol 2-3 m -1c vi acer palmatum ‘butterfly’ caduca moderado semi-sol 2-3 m -1c v-vi acer palmatum ‘crimson queen’ caduca moderado semi-sol 2 m -1c v-vi acer palmatum ‘dissectum’ caduca moderado semi-sol 2-3 m -1c v-vi acer palmatum ‘garnet’ caduca moderado semi-sol 2-3 m -1c v-vi acer palmatum ‘inaba shidare’ caduca moderado semi-sol 2-3 m -1c v-vi acer palmatum ‘ornatum’ caduca moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c v-vi acer palmatum ‘ozakazuki’ caduca moderado semi-sol 2-3 m -1c v-vi alocasia macrorrhiza perenne abundante sol 2-3 m 5c -- alyogyne huegelii perenne escaso sol o semi-sol 1-1,5 m 0c iii-x amelanchier canadensis caduca moderado sol o semi-sol 3-8 m -1c iv-v amelanchier laevis caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-v amelanchier ovalis caduca escaso sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-v andromeda polyfolia perenne moderado semi-sol o sombra 0,3-0,5 m -1c v-viii anisodontea capensis perenne moderado sol 1-1,5 m 0c iii-vii aralia elata caduca moderado semi-sol 1-2 m -1c vii-viii aralia elata ‘variegata’ caduca moderado semi-sol 1-2 m -1c vii-viii arctostaphylos uva-ursi perenne moderado semi-sol o sombra 0,5-2 m -1c vi-viii aronia melanocarpa caduca moderado sol, semi-sol o sombra 1-2 m -1c iii-v artemisia abrotanum perenne escaso sol 1-2 m -1c vi-viii asparagus plumosus perenne moderado semi-sol o sombra 0,5-2 m 5c vi-ix atriplex halimus perenne escaso sol 2-2,5 m -1c v-vii atriplex hortensis perenne escaso sol 2-2,5 m -1c v-vii aucuba japonica perenne moderado semi-sol o sombra 2-3 m 0c i-iv aucuba japonica ‘crotonifolia’ perenne moderado semi-sol 3 m 0c -- aucuba japonica ‘variegata’ perenne moderado semi-sol 2,5 m 0c -- azara lanceolata perenne moderado semi-sol 2-3 m -1c iii-iv azara petiolaris perenne moderado semi-sol 2-3 m -1c iii-iv banksia spinulosa perenne moderado sol 2-3 m 5c i-iii berberis spp. caduca moderado sol o semi-sol 1 m -1c iii-v berberis buxifolia ‘nana’ caduca moderado sol o semi-sol 0,5 m -1c iii-v berberis candicula perenne moderado sol o semi-sol 0,5 m -1c iii-v berberis darwinii perenne moderado semi-sol 1,5 m -1c iii-iv berberis x frikartii perenne moderado sol o semi-sol 0,80-1 m -1c iv-v berberis julianae perenne moderado sol o semi-sol 2 m -1c iv-v berberis linearifolia ‘orange king’ perenne moderado sol o semi-sol 2 m -1c iii-v berberis x media ‘red jewel’ caduca moderado sol o semi-sol hasta 1,5 m -1c iii-v berberis ottawensis caduca moderado semi-sol 1 m -1c iv-vi berberis ottawensis ‘auricoma’ caduca moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c iii-v berberis ottawensis ‘superba’ caduca moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c iv-v berberis stenophylla perenne moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c iii-v berberis thunbergii caduca moderado sol 1-1,5 m -1c iv-v berberis thunbergii ‘atropurpurea’ caduca moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c iii-v berberis thumbergii ‘atropurpurea nana’ caduca moderado sol o semi-sol 0,5-1 m -1c v-vi berberis thunbergii ‘aurea’ caduca moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c iii-v berberis thunbergii ‘helmond pillar’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iii-v berberis thunbergii ‘kobold’ caduca moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c iii-v berberis verruculosa perenne moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c iii-v berberis vulgaris caduca moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c iii-v berberis wilsoniae caduca moderado sol o semi-sol 2 m -1c iii-v bouvardia longiflora perenne abundante sol hasta 1 m 5c ix-xi buddleja alternifolia caduca moderado sol 2,5 m -1c vii-x buddleja davidii caduca moderado sol 1,5-3 m -1c vi-ix buddleja davidii ‘black knight’ caduca moderado sol 2,5 m -1c vii-x buddleja davidii ‘fastinating’ caduca moderado sol 2,5 m -1c vii-x buddleja davidii ‘harlequin’ caduca moderado sol 2-6 m -1c vii-x buddleja davidii ‘ille de france’ caduca moderado sol 2,5 m -1c vii-x buddleja davidii ‘kalipso’ caduca moderado sol 2,5 m -1c vii-x buddleja davidii ‘nanhoensis blue’ caduca moderado sol 2 m -1c vi-ix buddleja davidii ‘white bouquet’ caduca moderado sol 2,5 m -1c vii-x buddleja globosa perenne moderado sol 2-3 m -1c ix-x bupleurum fruticosum perenne moderado semi-sol o sombra 2 m 0c vii-ix buxus microphylla perenne moderado sol, semi-sol o sombra 1 m -1c iv-v buxus sempervirens perenne moderado sol, semi-sol o sombra 1-5 m -1c iii-vi buxus sempervirens ‘aureovariegata’ perenne moderado sol, semi-sol o sombra 0,5-1 m -1c v-vi buxus sempervirens ‘rotundifolia’ perenne moderado sol, semi-sol o sombra 0,5-1 m -1c v-vi buxus sempervirens ‘suffruticosa’ perenne moderado sol, semi-sol o sombra 0,5-1 m -1c v-vi buxus sempervirens ‘variegata’ perenne moderado sol, semi-sol o sombra 1 m -1c v-vi caesalpinia gilliesii caduca moderado sol 2-3 m -1c vii-viii caesalpinia pulcherrima caduca moderado sol 3-6 m -1c vi-ix calycanthus floridus caduca abundante sol 2-2,5 m -1c vi-vii calycanthus praecox caduca abundante sol 2-2,5 m -1c xii-ii calliandra tweedii perenne abundante sol o semi-sol 2-5 m -1c vii-ix callicarpa bodinieri caduca moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c iv-vi callicarpa bodinieri ‘giraldi’ caduca moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c iv-vi nombre botánico hoja riego exposición altura tolerancia frío floración callicarpa bodinieri ‘profusion’ caduca moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c iv-vi callicarpa dichotoma caduca moderado sol o semi-sol 0,5-1,5 m -1c vi-viii callistemon spp. perenne escaso sol 2-3,5 m 0c iii-v callistemon citrinus perenne escaso sol 2-3,5 m 0c iii-v callistemon laevis perenne escaso sol 1,5-2 m 0c iv-v callistemon salignus perenne escaso sol 2-3,5 m 0c iv-vi callistemon speciosus perenne escaso sol 2-3 m 0c iv-vi callistemon viminalis perenne escaso sol 2-4,5 m 0c v-viii callistemon viminalis ‘captain cook’ perenne escaso sol 2-3,5 m 0c v-ix calluna vulgaris perenne escaso sol 0,3-0,8 m -1c vii-x calluna vulgaris ‘alba’ perenne escaso sol 0,3-0,8 m -1c vii-x calluna vulgaris ‘annemarie’ perenne escaso sol 0,3-0,8 m -1c vii-x calluna vulgaris ‘boskoop’ perenne moderado sol 0,3-0,8 m -1c vii-x calluna vulgaris ‘silver queen’ perenne moderado sol 0,3-0,8 m -1c vii-x calluna vulgaris ‘westerlee gold’ perenne moderado sol 0,3-0,8 m -1c vii-x camellia japonica perenne moderado semi-sol o sombra 1-10 m -1c ii-xi camellia japonica ‘adolphe audusson’ perenne moderado semi-sol o sombra 2-3 m -1c ii-v camellia japonica ‘alba simplex’ perenne moderado semi-sol o sombra 2-3 m -1c ii-v camellia japonica ‘are-jishi’ perenne moderado semi-sol o sombra 2-3 m -1c ii-v camellia japonica ‘comte de gomer’ perenne moderado semi-sol o sombra 2-3 m -1c ii-v camellia japonica ‘contessa lavinia maggi’ perenne moderado semi-sol o sombra 2-3 m -1c ii-v camellia japonica ‘debbie’ perenne moderado semi-sol o sombra 2-3 m -1c ii-v camellia japonica ‘elegans’ perenne moderado semi-sol o sombra 2-3 m -1c ii-v camellia japonica ‘k. sawada’ perenne moderado semi-sol o sombra 2-3 m -1c ii-v camellia japonica ‘margret davis picotee’ perenne moderado semi-sol o sombra 2-3 m -1c ii-v camellia japonica ‘matador’ perenne moderado semi-sol o sombra 2-3 m -1c ii-v camellia japonica ‘nobilisima’ perenne moderado semi-sol o sombra 2-3 m -1c ii-v camellia japonica ‘tinker bell’ perenne moderado semi-sol o sombra 1-3 m -1c ii-v camellia sasanqua perenne moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c x-iii camellia sasanqua ‘cleopatra’ perenne moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c x-iii camellia sasanqua ‘rose pink’ perenne moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c ii-v caragana arborescens caduca moderado sol 2-3 m -1c v-vi caragana arborescens ‘lorbergii’ caduca moderado sol 2-3 m -1c v-vi caragana arborescens ‘pendula’ caduca moderado sol 2-3 m -1c v-vi caryopteris x clandonensis caduca moderado sol 1 m -1c vii-viii caryopteris x clandonensis ‘heavenly blue’ caduca moderado sol 1 m -1c ix-xi caryopteris incana caduca moderado sol 0,8 m -1c ix-x cassia didymobotrya caduca moderado sol 2-3 m 5c v-ix ceanothus arboreus perenne escaso sol 1-1,5 m -1c v-vii ceanothus arboreus ‘trewithen blue’ perenne escaso sol 1-1,5 m -1c v-vii ceanothus caeruleus ‘burkwoodii’ perenne escaso sol 2 m -1c vii-x ceanothus delilianus ‘gloire de versailles’ caduca moderado sol 1,5 m -1c vii-x ceanothus delilianus ‘topaze’ caduca moderado sol 1,5 m -1c vii-x ceanothus dentatus perenne moderado sol 1,5 m -1c vii-x ceanothus x pallidus ‘marie simon’ caduca moderado sol 1,5 m -1c v-viii ceanothus thyrsiflorus ‘blue mound’ perenne escaso sol 1 m -1c iii-v ceanothus thyrsiflorus ‘repens’ perenne escaso sol 0,6 m -1c iv-vi ceanothus veitchianus caduca moderado sol 2 m -1c vii-x ceanothus ‘concha’ perenne moderado sol 2 m -1c iv-vi ceanothus ‘italian skies’ perenne escaso sol 1,5 m -1c iv-vi celastrus orbiculatus ‘diana’ caduca escaso sol 1,5-2 m -1c -- ceratostigma wilmottianum caduca moderado sol o semi-sol 0,5-1 m -1c ix-x cestrum auranticum perenne moderado sol 1,5-2 m 0c vii-ix cestrum elegans perenne moderado sol 3-4 m 0c iv-vi cestrum newellii perenne moderado sol 1,5-2 m 0c vii-ix cestrum nocturnum perenne moderado sol 3 m 0c vi-ix chaenomeles japonica caduca moderado sol o semi-sol 1 m -1c iii-iv chaenomeles japonica ‘eximia’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c ii-v chaenomeles japonica ‘sargentii’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c ii-v chaenomeles speciosa ‘nivalis’ caduca moderado sol o semi-sol 3 m -1c iii-iv chaenomeles speciosa ‘simonii’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c ii-v chaenomeles superba caduca moderado sol o semi-sol 1,5 m -1c iii-iv chaenomeles superba ‘crimson and gold’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c ii-v chaenomeles superba ‘nicoline’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iii-v chaenomeles superba ‘pink lady’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c ii-v chenopodium ambrosioides perenne moderado sol o semi-sol 1 m -1c vii-xi choisya ternata perenne moderado sol o semi-sol 1-2,5 m -1c iv-ix cistus albidus perenne escaso sol 2 m 0c iv-v cistus corbariensis perenne escaso sol 1-1,5 m 0c iii-vi cistus ladanifer perenne escaso sol 2 m 0c iii-iv cistus monspeliensis perenne escaso sol 1,5 m 0c iv-v cistus pulverulentus perenne escaso sol 0,5-1,5 m 0c iii-vi cistus x purpureus perenne escaso sol 1-1,5 m 0c iii-vi cistus salviifolius perenne escaso sol 1-1,5 m 0c iii-vi clerodendrum bungei caduca moderado sol 2-3 m -1c vii-xi clerodendrum trichotomum caduca moderado sol 2-3 m -1c vii-xi clethra alnifolia caduca moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c viii-ix clivia miniata perenne moderado sol 45 cm m 5c iii-vii coleonema pulchrum perenne moderado sol o semi-sol 0,6-0,8 m 0c i-iv colutea arborescens caduca moderado sol 4-5 m -1c iii-iv convolvulus floridus caduca moderado sol 1-2 m -1c iv-vi coprosma x kirkii perenne moderado semi-sol 1 m 0c iv-v coprosma x kirkii ‘variegata’ perenne moderado sol 1-1,5 m 0c vi-x coprosma repens perenne moderado semi-sol 3 m 0c iv coprosma repens ‘variegata’ perenne moderado sol o semi-sol 3 m 0c iv coprosma ‘evening glow’ perenne moderado sol 1-1,5 m 0c vi-x coprosma ‘rainbow surprise’ perenne moderado sol 1-1,5 m 0c vi-x cornus alba caduca moderado semi-sol 3 m -1c iv-v cornus alba ‘aurea’ caduca moderado semi-sol 2 m -1c iv-v cornus alba ‘elegantisima’ caduca moderado semi-sol 2 m -1c iv-v cornus alba ‘sibirica’ caduca moderado semi-sol 2 m -1c iv-vi cornus canadensis caduca moderado semi-sol 1 m -1c iv-v cornus florida caduca moderado semi-sol 4-10 m -1c iv-v cornus florida ‘cherokee chief’ caduca moderado semi-sol 4-10 m -1c iv-vporte arbustivo 98 arbustos ornamentales nombre botánico hoja riego exposición altura tolerancia frío floración cornus florida ‘rainbow’ caduca moderado semi-sol 4-10 m -1c iv-v cornus florida ‘rubra’ caduca moderado semi-sol 4-10 m -1c iv-v cornus kousa caduca moderado semi-sol 4-6 m -1c iv-v cornus mas caduca moderado semi-sol 3-5 m -1c ii-iii cornus sanguinea caduca moderado semi-sol 4 m -1c iv-v cornus stolonifera ‘flaviramea’ caduca moderado semi-sol 2 m -1c iv-v coronilla emerus perenne moderado sol 1,5 m -1c v-x coronilla valentina perenne escaso sol 1,5 m -1c iii-vi correa reflexa perenne moderado semi-sol 1-1,5 m 0c vi-x corylopsis pauciflora caduca moderado sol o semi-sol 1,5 m -1c iii-v corylopsis spicata caduca moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c iii-v corylus maxima ‘purpurea’ caduca moderado sol 2-4 m -1c iv-vi cotinus coggygria caduca moderado sol 4 m -1c vi-vii cotinus coggygria ‘red beauty’ caduca moderado sol 3-4 m -1c vi-ix cotinus coggygria ‘royal purple’ caduca moderado sol 3-4 m -1c vi-ix cotoneaster adpressus caduca moderado sol o semi-sol 0,3-0,5 m -1c iv-vii cotoneaster atropurpureus ‘variegatus’ perenne moderado sol 0,5-1 m -1c v-vii cotoneaster dammeri perenne moderado sol o semi-sol 0,3-0,5 m -1c iv-vii cotoneaster dammeri ‘coral beauty’ perenne moderado sol 0,5-0,6 m -1c v-vi cotoneaster dammeri ‘major’ perenne moderado sol o semi-sol 0,3-0,6 m -1c iv-vii cotoneaster dammeri ‘skogholm’ perenne moderado sol o semi-sol 0,5-0,6 m -1c v-vi cotoneaster floccosus perenne moderado sol 2 m -1c iv-vii cotoneaster franchetii perenne escaso sol o semi-sol 1,5 m -1c vii-iv cotoneaster horizontalis caduca escaso sol o semi-sol 0,5 m -1c iv-vii cotoneaster lacteus perenne moderado sol 2-3 m -1c v-vi cotoneaster lucidus perenne moderado sol o semi-sol 0,8 m -1c iv-vii cotoneaster microphyllus perenne moderado sol o semi-sol 0,7 m -1c iv-vi cotoneaster praecox caduca moderado sol o semi-sol 0,6 m -1c iv-vi cotoneaster procumbens perenne moderado sol o semi-sol 0,3 m -1c viii-x cotoneaster salicifolius perenne moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-vii cotoneaster salicifolius ‘parkteppich’ perenne moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-vii cotoneaster salicifolius ‘pendulus’ perenne moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-vii cotoneaster suecicus ‘coral beauty’ perenne moderado sol o semi-sol 1 m -1c iv-vii cotoneaster wardii perenne moderado sol o semi-sol 1 m -1c iv-vii cotoneaster x watereri perenne moderado sol o semi-sol 4 m -1c iv-vii crataegus intrincata caduca moderado sol o semi-sol 4-6 m -1c iv-vi crataegus laevigata caduca moderado sol o semi-sol 3-4 m -1c v-vi crataegus laevigata ‘pauls scarlet’ caduca moderado sol o semi-sol 3-4 m -1c iii-v crataegus monogyna caduca moderado sol 5-6 m -1c iv-v cyrtomium falcatum perenne moderado sol o semi-sol 0,4-0,6 m -1c -- cyrtomium fortunei perenne moderado semi-sol o sombra 0,3-0,6 m -1c -- cytisus spp. caduca escaso sol 2 m -1c iii-v cytisus praecox caduca escaso sol 1 m -1c iii-vi cytisus praecox ‘allgold’ caduca escaso sol 2 m -1c iii-ix cytisus praecox ‘hollandia’ caduca escaso sol 2 m -1c iii-ix cytisus praecox ‘zeelandia’ caduca escaso sol 2 m -1c iii-ix cytisus scoparius caduca escaso sol 2 m -1c iii-vii cytisus scoparius ‘andreanus’ caduca escaso sol 1-2 m -1c iii-ix cytisus scoparius ‘boskoop ruby’ caduca escaso sol 1-2 m -1c iii-ix cytisus scoparius ‘burkwoodii’ caduca escaso sol 1-2 m -1c iii-ix cytisus scoparius ‘golden sunlight’ caduca escaso sol 1-2 m -1c iii-ix cytisus scoparius ‘palette’ caduca escaso sol 1-2 m -1c iii-ix daboecia cantabrica perenne moderado sol o semi-sol 1 m -1c iii-x daphne burkwoodii ‘somerset’ perenne moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c iii-v daphne cneorum perenne moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c iii-v daphne mezereum caduca moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c ii-v daphne odorata perenne moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c iii-v datura spp. perenne abundante sol o semi-sol 4 m 5c vi-ix datura arborea caduca moderado sol o semi-sol 4-5 m 5c vi-x datura aurea caduca escaso sol o semi-sol 4-5 m 5c vi-x datura metel moderado sol o semi-sol 3-9 m 5c iv-ix datura metel ‘violacea plena’ perenne moderado sol o semi-sol 1-2 m 5c v-viii datura sanguinea perenne moderado sol o semi-sol 2-3 m 5c v-viii deutzia crenata ‘nikko’ caduca moderado semi-sol de 1 m -1c iii-iv deutzia gracilis caduca moderado sol o semi-sol 1 m -1c iii-v deutzia lemoinei caduca moderado semi-sol 2 m -1c v-vi deutzia lemoinei ‘mont rose’ caduca moderado sol o semi-sol 2 m -1c iii-v deutzia magnifica caduca moderado sol o semi-sol 2 m -1c iii-v deutzia purpurascens ‘kalmiiflora’ caduca moderado sol o semi-sol 2 m -1c iii-v deutzia rosea ‘carminea’ caduca moderado sol o semi-sol 2 m -1c iii-v deutzia scabra caduca moderado sol o semi-sol 2,5 m -1c iii-v deutzia scabra ‘plena’ caduca moderado sol o semi-sol 2-4 m -1c iii-v dodonaea viscosa perenne moderado sol 5 m 5c ix-xi dodonaea viscosa ‘purpurea’ perenne moderado sol 5 m 5c ix-xi dombeya wallichii perenne escaso sol o semi-sol 2,5-7 m 5 c iii-v duranta erecta perenne moderado sol 2-3 m 5c iv-viii duranta repens perenne moderado sol 2-3 m 5c v-ix echium fastuosum perenne escaso sol 1-2 m 5c iv-v edgeworthia chrysantha caduca moderado sol 1,5-2 m -1c ii-iii eleagnus commutata caduca moderado sol 2-4 m -1c v-vii eleagnus x ebbingei perenne moderado semi-sol 2-3 m -1c xi-ii eleagnus x ebbingei ‘gilt edge’ perenne moderado sol 2-3 m -1c ix-xi eleagnus multiflora caduca moderado sol 2-4 m -1c vi-viii eleagnus pungens perenne moderado semi-sol 2-3 m -1c xi-i eleagnus pungens ‘maculata’ perenne moderado sol o semi-sol 3 m -1c ix-xi elsholtzia stauntonii caduca moderado sol 1-2 m -1c viii-ix enkianthus campanulatus caduca moderado sol 4-5 m -1c v-vi eremophila maculata perenne moderado sol 1-1,5 m 0c xii-ix erica spp. perenne moderado semi-sol 5 m -1c iii-iv erica arborea perenne moderado semi-sol 0,5 m -1c iii-iv erica carnea perenne moderado sol 0,3-0,5 m -1c xii-iv erica carnea ‘december’ perenne moderado sol 0,3-0,5 m -1c xii-iv erica carnea ‘heathwood’ perenne moderado sol 0,3-0,5 m -1c xii-iv nombre botánico hoja riego exposición altura tolerancia frío floración erica carnea ‘james blackhouse’ perenne moderado sol 0,3-0,5 m -1c xii-iv erica carnea ‘springwood white’ perenne moderado sol 0,3-0,5 m -1c xii-iv erica carnea ‘winter beauty’ perenne moderado sol 0,3-0,5 m -1c xii-iv erica darleyensis ‘arthur johnson’ perenne moderado sol 0,5 m -1c xi-v erica darleyensis ‘white perfection’ perenne moderado sol 0,5 m -1c xi-v erica erigena ‘golden lady’ perenne moderado sol 0,5 m -1c xi-v erica gracilis perenne moderado sol 0,3 m -1c ix-xii erica lusitanica perenne moderado sol 1-2 m -1c iv-vi erica vagans ‘alba’ perenne moderado sol 0,5 m -1c vi-x eriocephalus africanus perenne moderado sol 0,5-1,5 m 0c ii-v erythrina crista-galli caduca escaso sol 1,5-5 m 0c vi-x escallonia rubra perenne moderado sol 2-3 m 0c v-vii escallonia rubra var. macrantha perenne moderado sol o semi-sol 1 m 0c iv-vi escallonia hybrida perenne moderado sol o semi-sol 1-2 m 0c vii-xi escallonia ‘c. f. ball’ perenne moderado sol o semi-sol 1-2 m 0c vii-xi escallonia ‘donard radiance’ perenne moderado sol o semi-sol 1-2 m 0c vii-xi escallonia ‘iveyi’ perenne moderado sol 2-3 m 0c viii-ix escallonia ‘red dream’ perenne moderado sol 1 m 0c vi-ix eugenia myrtifolia perenne moderado sol o semi-sol 1,5 m 0c vi-ix euonymus alatus caduca escaso sol o semi-sol 1,5 m -1c ix-xi euonymus alatus ‘compactus’ caduca escaso sol o semi-sol 1,5 m -1c ix-xi euonymus europaeus caduca moderado sol o semi-sol 1,5-3 m -1c iv-vi euonymus europaeus ‘red cascade’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-vi euonymus fortunei perenne moderado sol o semi-sol 0,2-1 m -1c iv-vii euonymus fortunei ‘blondy’ perenne moderado sol o semi-sol 0,3-0,6 m -1c -- euonymus fortunei ‘coloratus’ perenne moderado sol o semi-sol 0,3-0,6 m -1c -- euonymus fortunei ‘emerald gaiety’ perenne moderado sol 0,6-1,5 m -1c iv-vi euonymus fortunei ‘emerald’n gold’ perenne moderado sol o semi-sol 0,3-0,4 m -1c iv-vii euonymus fortunei ‘minima’ perenne moderado sol o semi-sol 0,3-0,6 m -1c iv-vii euonymus fortunei ‘silver queen’ perenne moderado sol o semi-sol 0,3-0,6 m -1c iv-vii euonymus fortunei ‘sunshine’ perenne moderado sol o semi-sol 0,3-0,6 m -1c iv-vi euonymus fortunei ‘variegatus’ perenne moderado sol o semi-sol 0,3-0,6 m -1c iv-vii euonymus japonicus perenne moderado sol o semi-sol 0,5-5 m -1c v-viii euonymus japonicus ‘albomarginatus’ perenne moderado sol o semi-sol 2-4 m -1c vii-viii euonymus japonicus ‘aureomarginatus’ perenne moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c v-vi euonymus japonicus ‘aureus’ perenne moderado sol o semi-sol 2-4 m -1c vii-viii euonymus japonicus ‘microphyllus’ perenne moderado sol o semi-sol hasta 1 m -1c vii-viii euonymus japonicus ‘microphyllus aureomarginatus’ perenne moderado sol hasta 1 m -1 c vii-viii euonymus japonicus ‘microphyllus aureovariegatus’ perenne moderado sol o semi-sol hasta 1 m -1c --- euonymus japonicus ‘president gauthier’ perenne moderado sol o semi-sol 0,5-2 m -1c vii-viii euonymus planipes caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c v-vi eupatorium maculatum ‘atropurpureum’ perenne moderado sol o semi-sol 1,5 m 0c viii-x exochorda macrantha caduca moderado sol o semi-sol 2-4 m -1c iii-v exochorda racemosa caduca moderado sol o semi-sol 2-4 m -1c iii-v fabiana imbricata perenne moderado sol 1,5-4 m 5c v-viii fatsia japonica perenne moderado sol o semi-sol 2-4 m 0c ix-xi forsythia x intermedia caduca moderado sol 3 m -1c iii-iv forsythia x intermedia ‘lynwood gold’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iii-v forsythia x intermedia ‘marée d’or’ caduca moderado sol o semi-sol 0,5-3 m -1c iii-v forsythia x intermedia ‘spectabilis’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iii-v forsythia x intermedia ‘spring glory’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iii-v forsythia x intermedia ‘week-end’ caduca moderado sol o semi-sol 2 m -1c iii-iv forsythia suspensa ‘fortunei’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iii-v forsythia viridissima caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iii-v fothergilla major caduca moderado sol o semi-sol 3 m -1c iv-v fremontodendron ‘california glory’ perenne moderado sol 4-6 m -1c v-xi fuchsia spp. caduca moderado semi-sol 1-1,5 m 0c vi-ix fuchsia ‘cascade’ caduca moderado semi-sol 1-1,5 m 5c vi-ix fuchsia ‘coral’ caduca moderado semi-sol 1-1,5 m -1c vi-ix fuchsia ‘dick van denle’ perenne moderado semi-sol 1-1,5 m -1c vi-ix fuchsia boliviana perenne moderado semi-sol 1-1,5 m 5c vi-ix fuchsia fulgens caduca moderado sol o semi-sol 1-1,5 m 5c vi-ix fuchsia magellanica caduca moderado semi-sol 0,5-2 m -1c v-vii fuchsia magellanica ‘gracilis’ perenne moderado semi-sol 2-3 m -1c vi-ix fuchsia magellanica ‘riccartonii’ perenne moderado semi-sol 2-3 m -1c vi-ix gardenia augusta perenne abundante semi-sol o sombra 1-2 m 5c iv-xii garrya elliptica perenne moderado sol o semi-sol 3-7 m -1c xii-ii gaultheria procumbens perenne moderado sombra 0,3 m -1c iv-viii genista juncea caduca escaso sol 2-3 m -1c v-vi genista aetnensis caduca escaso sol o semi-sol 6 m -1c vi-vii genista hispanica caduca escaso sol 0,5 m -1c iv-vi genista lydia caduca escaso sol 0,5 m -1c iv-vi genista lydia ‘porlock’ caduca escaso sol 2,5 m -1c iii-vi genista sagitalis perenne escaso sol 0,3 m -1c iv-vi genista tinctoria caduca moderado sol 1 m -1c iii-v gleditsia japonica perenne moderado sol hasta 14 m -1c -- grevillea spp. perenne moderado sol 2 m 0c iv-v grevillea banksii perenne moderado sol 6 m 5c iv-vi grevillea juniperina perenne moderado sol o semi-sol 1,5-3 m -1c iv-v grevillea longifolia perenne moderado sol 2-3 m 0c ii-v grevillea rosmarinifolia perenne moderado sol 1 m -1c iii-v griselinia littoralis ‘variegata’ perenne moderado sol 5-10 m -1c v-vi halesia carolina caduca moderado sol o semi-sol 2 m -1c iii-v halesia monticola caduca moderado sol o semi-sol 2-4 m -1c iii-v halimiocistus wintonensis perenne escaso sol o semi-sol 0,6-0,75 m -1c iii-viii hamamelis intermedia caduca moderado sol o semi-sol 3-4 m -1c ix-iv hamamelis intermedia ‘arnold promise’ caduca moderado sol o semi-sol 3-4 m -1c ix-iv hamamelis intermedia ‘diane’ caduca moderado sol o semi-sol 3-4 m -1c ix-iv hamamelis intermedia ‘jalena’ caduca moderado sol o semi-sol 3-4 m -1c ix-iv hamamelis intermedia ‘pallida’ caduca moderado sol o semi-sol 3-4 m -1c ix-iv hamamelis intermedia ‘ruby glow’ caduca moderado sol o semi-sol 3-4 m -1c ix-iv hamamelis mollis caduca moderado sol o semi-sol 3-4 m -1c ix-iv hamamelis virginiana caduca moderado sol o semi-sol 3-6 m -1c ix-ivporte arbustivo 99 arbustos ornamentales nombre botánico hoja riego exposición altura tolerancia frío floración hebe spp. perenne moderado sol o semi-sol 0,1-2 m 0c v-viii hebe albicans perenne moderado sol o semi-sol 0,6 m -1c v-vii hebe x andersonii ‘autumn glory’ perenne moderado sol 0,5-1 m -1c v-ix hebe x andersonii ‘gauntlettii’ perenne moderado sol 0,5-1 m 0c vi-x hebe buxifolia perenne moderado sol o semi-sol 0,5-1 m -1c vi-x hebe cupressoides perenne moderado sol 0,5-1 m -1c vi-x hebe franciscana ‘variegata’ perenne moderado sol o semi-sol 0,5-1 m -1c vi-x hebe pinguifolia ‘pagei’ perenne moderado sol 0,5-1 m -1c v-vii hebe pinguifolia ‘sutherlandii’ perenne moderado sol 1 m -1c iv-v hebe salicifolia perenne moderado sol o semi-sol 0,6-2,5 m -1c vii-xi hebe speciosa perenne moderado sol 0,5-1 m -1c vi-xi hebe traversii perenne moderado sol o semi-sol 0,8-2 m -1c vi-viii heliotropium arborescens perenne moderado sol 1-2 m 5c iv-vii heliotropium arborescens ‘alba’ perenne moderado sol 1-2 m 5c iv-vii heliotropium arborescens ‘marine’ perenne moderado sol 1-2 m 5c iv-vii hibiscus moscheutos perenne moderado semi-sol o sombra 1-2,5 m 5c vi-ix hibiscus mutabilis ‘versicolor’ caduca moderado sol 2-5 m 5c vi-x hibiscus rosa-sinensis perenne moderado semi-sol o sombra 1-5 m 5c v-xi hibiscus rosa-sinensis ‘ankara’ perenne moderado semi-sol o sombra 1-5 m 5c v-xi hibiscus rosa-sinensis ‘annie wood’ perenne moderado semi-sol o sombra 1-5 m 5c v-xi hibiscus rosa-sinensis ‘bordeaux’ perenne moderado semi-sol o sombra 1-5 m 5c v-xi hibiscus rosa-sinensis ‘casablanca’ perenne moderado semi-sol o sombra 1-5 m 5c v-xi hibiscus rosa-sinensis ‘golden belle’ perenne abundante semi-sol o sombra 1-5 m 5c v-xi hibiscus rosa-sinensis ‘herma garett’ perenne moderado semi-sol o sombra 1-5 m 5c v-xi hibiscus rosa-sinensis ‘holiday’ perenne moderado semi-sol o sombra 1-5 m 5c v-xi hibiscus rosa-sinensis ‘hula girl’ perenne moderado semi-sol o sombra 1-5 m 5c v-xi hibiscus rosa-sinensis ‘kim ellen’ perenne moderado semi-sol o sombra 1-5 m 5 c v-xi hibiscus rosa-sinensis ‘lissabon’ perenne moderado semi-sol o sombra 1-5 m 5c v-xi hibiscus rosa-sinensis ‘lyon’ perenne moderado semi-sol o sombra 1-5 m 5c v-xi hibiscus rosa-sinensis ‘tivoli’ perenne moderado semi-sol o sombra 1-5 m 5c v-xi hibiscus rosa-sinensis ‘toledo’ perenne moderado semi-sol o sombra 1-5 m 5c v-xi hibiscus syriacus caduca moderado sol o semi-sol 2-4 m -1c v-x hibiscus syriacus ‘admiral dewey’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c vi-x hibiscus syriacus ‘ardens’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c vi-x hibiscus syriacus ‘coelestis’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c vi-x hibiscus syriacus ‘helene’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c vi-x hibiscus syriacus ‘leopoldii’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c vi-x hibiscus syriacus ‘oiseau bleu’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c vi-x hibiscus syriacus ‘puniceus plenus’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c vi-x hibiscus syriacus ‘totus albus’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c vi-x hibiscus syriacus ‘woodbridge’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c vi-x hippophae rhamnoides caduca moderado sol 2-3 m -1c iii-v hydrangea spp. caduca abundante semi-sol o sombra 1-2 m -1 c vii-x hydrangea arborescens ‘anabelle’ caduca abundante semi-sol o sombra 1-2 m -1c vii-x hydrangea arborescens ‘grandiflora’ caduca abundante semi-sol 1-2 m -1c vii-x hydrangea aspera ‘macrophylla’ caduca abundante semi-sol 2-2,5 m -1c vii-x hydrangea aspera ‘sargentiana’ caduca abundante semi-sol 2-2,5 m -1c vii-x hydrangea hortensis ‘blue bird’ caduca abundante semi-sol 1-2,5 m -1c v-ix hydrangea hortensis ‘europa’ caduca abundante semi-sol 1-2,5 m -1c v-ix hydrangea hortensis ‘king george’ caduca abundante semi-sol 1-2,5 m -1c v-ix hydrangea macrophylla caduca abundante semi-sol 1-3 m -1c iv-x hydrangea macrophylla ‘blue’ caduca abundante semi-sol 1-2,5 m -1c v-ix hydrangea macrophylla ‘libelle’ caduca abundante semi-sol 1-2,5 m -1c v-ix hydrangea macrophylla ‘red baron’ caduca abundante semi-sol 1-2,5 m -1c v-ix hydrangea macrophylla ‘rosita’ caduca abundante semi-sol 1-2,5 m -1c v-ix hydrangea macrophylla ‘teller blue’ caduca abundante semi-sol 1-2,5 m -1c v-ix hydrangea macrophylla ‘teller pink’ caduca abundante semi-sol 1-2,5 m -1c v-ix hydrangea macrophylla ‘teller violet’ caduca abundante semi-sol 1-2,5 m -1c v-ix hydrangea macrophylla ‘teller white’ caduca abundante semi-sol 1-2,5 m -1c v-ix hydrangea macrophylla ‘variegata’ caduca abundante semi-sol 1-2,5 m -1c v-ix hydrangea paniculata ‘grandiflora’ caduca abundante semi-sol 1-3 m -1c v-ix hydrangea paniculata ‘kyushu’ caduca abundante semi-sol 2-3 m -1c v-ix hydrangea paniculata ‘tardiva’ caduca abundante semi-sol 2-3 m -1c vii-ix hydrangea quercifolia caduca abundante semi-sol 1-2 m -1c v-ix hypericum calycinum perenne moderado semi-sol o sombra 0,3 m -1c v-vii hypericum densiflorum perenne moderado sol o semi-sol 0,4 m -1c vii.ix hypericum hoockerianum ‘hidcote’ perenne moderado sol o semi-sol 1,5 m -1c vi-ix hypericum moserianum perenne escaso sol o semi-sol 0,4 m -1c vi-ix hypericum olympicum perenne moderado sol o semi-sol 0,3 m -1c vii.ix ilex aquifolium perenne moderado sol o semi-sol 5-6 m -1c iv-vii ilex aquifolium ‘alaska’ perenne moderado sol o semi-sol 3-6 m -1c iv-vi ilex aquifolium ‘argenteomarginata’ perenne moderado sol o semi-sol 3-6 m -1c iv-vi ilex aquifolium ‘aureomarginata’ perenne moderado semi-sol 3-4 m -1c iv ilex aquifolium ‘golden queen’ perenne moderado sol o semi-sol 20 m -1c v-viii ilex aquifolium ‘j. c. van tol’ perenne moderado sol o semi-sol 3-6 m -1c iv-vi ilex aquifolium ‘madame briot’ perenne moderado sol o semi-sol 3-6 m -1c iv-vi ilex aquifolium ‘pyramidalis’ perenne moderado sol o semi-sol 3-6 m -1c iv-vi ilex crenata ‘aureovariegata’ perenne moderado sol o semi-sol 1-3 m -1c iv-vi ilex crenata ‘convexa’ perenne moderado sol o semi-sol 1-3 m -1c iv-vi ilex crenata ‘fastigiata’ perenne moderado sol o semi-sol 1-3 m -1c iv-vi ilex crenata ‘golden gem’ perenne moderado sol o semi-sol 1 m -1c iv-vi ilex meservae ‘blue angel’ perenne moderado sol o semi-sol 1-4 m -1c iv-vii ilex meservae ‘blue princess’ perenne moderado sol o semi-sol 1-3 m -1c iv-vi indigofera heteracantha caduca moderado sol 1,5-2 m -1c vii-x iochroma cyaneum perenne moderado sol o semi-sol 1-3 m 5c vi-x justicia rizzinii perenne moderado sol o semi-sol 0,7-1,5 m 5c i-vi kalmia angustifolia perenne moderado semi-sol 1-3 m -1c v.vii kalmia latifolia perenne moderado semi-sol 2-3 m -1c v.vii kerria japonica caduca moderado sol 2 m -1c iii-iv kerria japonica ‘pleniflora’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-vi kolkwitzia amabilis caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c v-vii lagerstroemia indica ‘alba’ caduca escaso sol 4-6 m -1c vi-ix lagerstroemia indica ‘petite red imperator’ caduca escaso sol 4-6 m -1c vi-ix nombre botánico hoja riego exposición altura tolerancia frío floración lantana camara caduca escaso sol 1-3 m 0c iv-ix lantana camara ‘biarritz’ caduca escaso sol 1,2 m 0c iii-x lantana camara ‘confetti’ caduca escaso sol 1-2 m 0c vi-xi lantana camara ‘goldsonne’ caduca escaso sol 1-2 m 0c vi-xi lantana camara ‘mutabilis’ caduca escaso sol o semi-sol 1-2 m 0c vi-xi lantana camara ‘orthenburg castle’ caduca escaso sol 1-2 m 0c vi-xi lantana camara ‘schloss orthenburg’ caduca escaso sol 1-2 m 0c vi-xi lantana montevidensis perenne moderado sol o semi-sol 0,3-1 m 0c vi-xi lantana montevidensis ‘violet’ perenne moderado sol 1 m 0c iv-xii lavatera thuringiaca perenne moderado sol 2 m 0c iii-v ledum groenlandicum perenne moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c v-vi leea guineensis ‘burgundy’ perenne moderado semi-sol o sombra 5 m 5c -- leptospermum scoparium perenne moderado sol o semi-sol 0,5-1,5 m 0c iii-viii lespedeza spp. caduca moderado sol 1-1,5 m -1c viii.x lespedeza thunbergii caduca moderado sol 1-1,5 m -1c viii-x leucadendron argenteum perenne moderado sol 2-5 m 5c iii-vi leucothoe ‘red lips’ perenne moderado semi-sol o sombra 1-1,5 m -1c v-vii leycesteria formosa caduca abundante semi-sol o sombra 1,5-1,8 m -1c v-vii ligustrum delavayanum perenne moderado sol o semi-sol 3-4 m -1c iv-ix ligustrum japonicum perenne moderado sol, semi-sol o sombra 4 m -1c v-vi ligustrum japonicum ‘rotundifolium’ perenne moderado sol, semi-sol o sombra 2 m -1c v-vii ligustrum japonicum ‘texanum’ perenne moderado sol 2,7 m -1c vi-vii ligustrum japonicum ‘variegata’ perenne moderado sol, semi-sol o sombra 2-4 m -1c v-vii ligustrum lucidum ‘aureovariegatum’ perenne moderado sol, semi-sol o sombra 2-4 m -1c -- ligustrum lucidum ‘excelsum supremum’ perenne moderado sol o semi-sol 3-5 m -1c iv-ix ligustrum ovalifolium perenne moderado sol, semi-sol o sombra 4-5 m -1c v-vii ligustrum ovalifolium ‘aureum’ perenne moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c iv.ix ligustrum vulgare perenne moderado sol o semi-sol 2-4 m -1c iv.ix lonicera nitida perenne moderado sol o semi-sol 1,5-2 m -1c v-viii loropetalum chinense perenne escaso sol o semi-sol 1-2 m 0 c iii-vii magnolia spp. caduca moderado sol 3-10 m -1c iii-v magnolia kobus caduca moderado sol 10 m -1c iii-v magnolia liliiflora caduca moderado semi-sol 4 m -1c iii-iv magnolia liliiflora ‘nigra’ caduca moderado sol o semi-sol 2,5-4 m -1c iv-vi magnolia x soulangeana ‘alba superba’ caduca moderado sol o semi-sol 2,5-4 m -1c iv-v magnolia x soulangeana ‘lennei’ caduca moderado sol o semi-sol 3-4 m -1c iii-v magnolia stellata caduca moderado semi-sol 4-6 m -1c ii-iii magnolia stellata ‘leonard messel’ caduca moderado sol o semi-sol 2,5-4 m -1c iii-iv mahonia aquifolia perenne moderado sol 2 m -1c ii-iv mahonia aquifolia ‘apollo’ perenne moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iii-iv mahonia japonica perenne moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c xii-iv mahonia x media perenne moderado sol 3-4 m -1c ii-iii mahonia x media ‘charity’ perenne moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c xii-iii malus purpurea ‘aldenhamensis’ caduca moderado sol o semi-sol 3-5 m -1c iv-v malvaviscus arboreus perenne moderado sol hasta 3 m 5c iii-xi medicago arborea perenne moderado sol 1,5-2 m -1c iii-vii melaleuca armillaris perenne moderado sol 4 m 0c ix-xi metrosideros excelsa perenne moderado sol hasta 20 m 0c iv-viii musa ensete perenne abundante sol 3-4 m 5c viii-x myoporum laetum perenne moderado sol o semi-sol 3-10 m 0c iii-viii myoporum pictum perenne moderado sol o semi-sol 3,5 m 0 c -- myrsine africana perenne moderado sol o semi-sol 1,2 m 0c -- myrtus communis perenne moderado sol 4-5 m -1 c v-viii myrtus communis subsp. tarentina perenne moderado sol 3 m -1c v-viii nandina domestica perenne moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c v-vii nerium oleander perenne escaso sol, semi-sol o sombra 1-4 m 0c iv-x nerium oleander ‘album maximum’ perenne escaso sol, semi-sol o sombra 1-4 m 0c v-x nerium oleander ‘alsace’ perenne escaso sol, semi-sol o sombra 1-4 m 0c v-x nerium oleander ‘dr. golfin’ perenne escaso sol, semi-sol o sombra 1-4 m 0c v-x nerium oleander ‘dr. ragioneri’ perenne escaso sol, semi-sol o sombra 1-4 m 0c v-x nerium oleander ‘luteum plenum’ perenne escaso sol, semi-sol o sombra 1-4 m 0c v-x nerium oleander ‘mont blanc’ perenne escaso sol, semi-sol o sombra 1-4 m 0c v-x nerium oleander ‘pink beauty’ perenne escaso sol, semi-sol o sombra 1-4 m 0c v-x nerium oleander ‘revanche’ perenne escaso sol, semi-sol o sombra 1-4 m 0c v-x nerium oleander ‘soleil levant’ perenne escaso sol, semi-sol o sombra 1-4 m 0c v-x nerium oleander ‘splendens giganteum’ perenne escaso sol, semi-sol o sombra 1-4 m 0c v-x nerium oleander ‘tito poggi’ perenne escaso sol, semi-sol o sombra 1-4 m 0c v-x nerium oleander ‘virginie’ perenne escaso sol, semi-sol o sombra 1-4 m 0c v-x olearia spp. perenne moderado sol o semi-sol 1 m 0c v-viii osmanthus x burkwoodii perenne moderado sol o semi-sol 2 m -1c v-vi osmanthus delavayi perenne moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c vi-viii osmanthus fortunei perenne moderado sol o semi-sol 3-4 m -1c ix-xi osmanthus fragans perenne moderado sol o semi-sol 3-6 m -1c vi-viii osmanthus heterophyllus perenne moderado sol o semi-sol 3-5 m -1c vi-viii osmanthus heterophyllus ‘variegatus’ perenne moderado sol o semi-sol 3-5 m -1c vi-viii paeonia suffruticosa perenne moderado semi-sol o sombra hasta 1 m -1c iv-vi pentas lanceolata perenne abundante sol o semi-sol 1-1,5 m 0c vi-x pernettya mucronata perenne moderado semi-sol 0,5-1,5 m -1c iii-vi perovskia atriplicifolia caduca moderado sol 1 m -1c vii-x philadelphus coronarius caduca escaso sol o semi-sol 3 m -1c iv-vi philadelphus coronarius ‘aureus’ caduca escaso sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-vi philadelphus virginalis caduca escaso sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-vi philadelphus x ‘belle etoile’ caduca escaso sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-vi phlomis fruticosa perenne moderado sol hasta 1,5 m -1c iii-vi phormium tenax perenne moderado sol 1-3 m -1c -- phormium tenax ‘variegata’ perenne moderado sol 1-3 m -1c -- photinia davidiana perenne moderado sol 3-4 m -1c iii-vii photinia x fraseri perenne moderado sol 2-3 m -1c ii-iv photinia x fraseri ‘red robin’ perenne moderado sol 2-3 m -1c ii-iv photinia glabra perenne moderado sol 2-3 m -1c iv-vi physocarpus opulifolius ‘diabolo’ caduca moderado sol o semi-sol 1-2,5 m -1c -- physocarpus opulifolius ‘luteus’ caduca moderado sol o semi-sol 1-2,5 m -1c v-vi pieris floribunda perenne moderado semi-sol 1-3 m -1c i-viporte arbustivo 100 arbustos ornamentales arbustos ornamentales nombre botánico hoja riego exposición altura tolerancia frío floración pieris japonica perenne abundante semi-sol 2-4 m -1c iii pieris japonica ‘forest flame’ perenne moderado semi-sol 1-2 m -1c i-vi pieris japonica ‘purity’ perenne moderado semi-sol 1-2 m -1c i-vi pieris japonica ‘variegata’ perenne abundante semi-sol 1-2 m -1c i-vi pistacia lentiscus perenne escaso sol o semi-sol 0,5-2 m -1c ii-v pittosporum heterophyllum perenne moderado sol, semi-sol o sombra 1-4 m -1c iii-vi pittosporum tenuifolium perenne moderado sol o semi-sol 1,5-2 m 0c iv-viii pittosporum tenuifolium ‘irene patterson’ perenne moderado sol o semi-sol 1-5 m 0c v-vi pittosporum tenuifolium ‘purpureum’ perenne moderado sol o semi-sol 1,5-2 m 0c iv-viii pittosporum tenuifolium ‘silver queen’ perenne moderado sol o semi-sol 1,5-2 m 0c iv-viii pittosporum tenuifolium ‘variegata’ perenne moderado sol o semi-sol 1,5-2 m 0c iv-viii pittosporum tobira perenne escaso sol, semi-sol o sombra 2-4 m -1c iv-vi pittosporum tobira ‘compactum’ perenne moderado sol 1 m -1c iv-vi pittosporum tobira ‘nana’ perenne moderado sol, semi-sol o sombra 0,4-0,7 m -1c iv pittosporum tobira ‘variegatum’ perenne moderado sol o semi-sol 1,5-2 m -1c iv-viii pittosporum undulatum perenne moderado sol o semi-sol 1-12 m 0c v-vi polygala myrtifolia perenne moderado sol o semi-sol 1,5 m 0 c iii-viii potentilla fruticosa caduca moderado sol 1 m -1c v-vii prunus laurocerasus perenne moderado sol, semi-sol o sombra 3-10 m -1c iv-xi prunus laurocerasus ‘caucasica’ perenne moderado sol, semi-sol o sombra 3-4 m -1c iv-ix prunus laurocerasus ‘otto luyken’ perenne moderado sol 2-4 m -1c iii-v pseudopanax spp. perenne moderado sol o semi-sol 1-5 m 0c -- ptelea trifoliata caduca escaso sol o semi-sol 1-3 m -1c vi punica granatum ‘nana’ caduca moderado sol 1 m -1c v-vii pyracantha ‘mohave’ perenne moderado sol 4 m -1c iv-v pyracantha ‘solei d’or’ perenne moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-vi pyracantha angustifolia perenne moderado sol o semi-sol 4 m -1c iii-vi pyracantha coccinea perenne escaso sol 2-5 m -1c iv-v pyracantha coccinea ‘lalandei’ perenne moderado sol o semi-sol 2-5 m -1c iv-vi pyracantha coccinea ‘orange glow’ perenne moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-vi retama monosperma caduca moderado sol 3-4 m -1c i-iii rhamnus alaternus ‘variegatus’ perenne moderado sol 5-6 m -1c iv rhaphiolepis x delacourii perenne moderado sol 1-2 m 0c i-iv rhaphiolepis indica perenne moderado sol 1 m 0c iii-v rhaphiolepis umbellata ‘ovata’ perenne moderado sol 1 m -1c iv-vi rhododendron spp. perenne abundante semi-sol o sombra 0,1-3 m -1c ii-viii rhododendron arborescens caduca abundante semi-sol o sombra 0,5 m -1c i-v rhododendron ferrugineum perenne abundante semi-sol o sombra 1-2,5 m -1c iv-vii rhododendron indicum perenne abundante sombra 0,1-1 m -1c i-iv rhododendron japonicum ‘adonis’ perenne abundante semi-sol 0,5-2 m -1c iii-viii rhododendron japonicum ‘amoena’ perenne abundante semi-sol 0,4-1,5 m -1c iii-viii rhododendron japonicum ‘blue danube’ perenne abundante semi-sol 0,4-1,5 m -1c iii-viii rhododendron japonicum ‘favorite’ perenne abundante semi-sol 0,4-1,5 m -1c iii-viii rhododendron japonicum ‘hino crimson’ perenne abundante semi-sol 0,5-2 m -1c ii-v rhododendron japonicum ‘kirin’ perenne abundante semi-sol 0,4-1,5 m -1c iii-viii rhododendron japonicum ‘orange beauty’ perenne abundante semi-sol 0,4-1,5 m -1c iii-viii rhododendron japonicum ‘rosa king’ perenne abundante semi-sol 0,5-2 m -1c ii-v rhododendron japonicum ‘santa maria’ perenne abundante semi-sol 0,5 m -1c ii-v rhododendron japonicum ‘vuyk’s rosyred’ perenne abundante semi-sol 0,4-1,5 m -1c iii-v rhododendron japonicum ‘vuyk’s scarlet’ perenne abundante semi-sol 0,4-1,5 m -1c iii-viii rhododendron kaempferii perenne abundante semi-sol o sombra 0,5-2 m -1c ii-v rhododendron molle perenne abundante semi-sol o sombra 1-2 m -1c iv-vi rhododendron molle ‘golden sunset’ perenne abundante semi-sol 1-2 m -1c iv-vi rhododendron molle ‘persil’ perenne abundante semi-sol 1-2 m -1c iv-vi rhododendron simsii perenne abundante semi-sol o sombra 2 m -1c i-iv rhododendron simsii ‘de waeles favourite’ perenne abundante semi-sol o sombra 0,5-2 m -1c ii-v rhododendron simsii ‘paloma’ perenne abundante semi-sol o sombra 2 m -1c i-iv rhododendron ‘fireball’ perenne abundante semi-sol o sombra 0,5-3 m -1 c iii-vi rhododendron x ‘album elegans’ perenne abundante semi-sol o sombra 0,5-3 m -1c iii-vi rhododendron x ‘annabella’ perenne abundante semi-sol o sombra 0,5-3 m -1c iii-vi rhododendron x ‘baden-baden’ perenne abundante semi-sol o sombra 0,4-0,5 m -1c v-vi rhododendron x ‘blue ensing’ perenne abundante semi-sol 1-5 m -1c iv-vi rhododendron x ‘blue tit’ perenne abundante semi-sol o sombra 0,6 m -1c iii-iv rhododendron x ‘brasilia’ perenne abundante semi-sol 1-5 m -1c iv-vi rhododendron x ‘carolina albroock’ perenne abundante semi-sol 1-5 m -1c iv-vi rhododendron x ‘cary ann’ perenne abundante semi-sol 1-5 m -1c iv-vi rhododendron x ‘elisabeth’ perenne abundante semi-sol o sombra 0,5-2 m -1c ii-v rhododendron x ‘fantástica’ perenne abundante semi-sol o sombra 0,5-2 m -1c ii-v rhododendron x ‘humboldt’ perenne abundante semi-sol o sombra 0,5-2 m -1c ii-v rhododendron x ‘juanita’ perenne abundante semi-sol o sombra 0,5-2 m -1c ii-v rhododendron x ‘lavender queen’ perenne abundante semi-sol o sombra 0,5-3 m -1c iii-vi rhododendron x ‘pink pearl’ perenne abundante semi-sol o sombra 0,5-3 m -1c iii-vi rhododendron x ‘praecox’ perenne abundante semi-sol o sombra 0,5-3 m -1c iii-vi rhododendron x ‘purple splendor’ perenne abundante semi-sol o sombra 1-5 m -1c iv-vi rhododendron x ‘roseum elegans’ perenne abundante semi-sol o sombra 0,5-2 m -1c ii-v rhododendron x ‘sappho’ perenne abundante semi-sol 1-5 m -1c iv-vi rhododendron x ‘tina heinje’ perenne abundante semi-sol o sombra 0,5-1,5 m -1c iv-vi rhododendron x ‘unique’ perenne abundante semi-sol 1-1,2 m -1c iv-vi rhododendron x ‘wilgens ruby’ perenne abundante semi-sol o sombra 1,5 m -1c v-vi rhododendron x ‘zorika’ perenne abundante semi-sol o sombra 0,5-2 m -1c ii-v rhus typhina caduca moderado sol o semi-sol 3-4 m -1c vi-ix rhus typhina ‘laciniata’ caduca moderado sol o semi-sol 3-4 m -1c vi-ix ribes sanguineum caduca moderado sol 2 m -1c iv-v ricinus communis perenne moderado sol 2-4 m 0c vi-ix ricinus communis ‘sanguineus’ perenne moderado sol 2-4 m 0c vi-ix ruscus aculeatus perenne moderado semi-sol 1 m -1 c iii-v russelia equisetiformis perenne moderado sol 0,5-5 m 5c v-xi salix purpurea ‘nana’ caduca moderado sol 1-2 m -1c iii-vi salix repens caduca moderado sol 0,4-1 m -1c iii-vi salix udensis ‘sekka’ caduca moderado sol 3-4 m -1c iii-vi sambucus canadensis caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-vi sambucus nigra caduca moderado sol 5 m -1c iv-v sambucus nigra ‘aureomarginata’ caduca moderado sol o semi-sol 3-5 m -1c iv-vi sambucus racemosa ‘plumosa aurea’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-vi nombre botánico hoja riego exposición altura tolerancia frío floración sarcococca spp. perenne moderado sombra 1 m -1 c xii-ii senecio greyi perenne moderado sol 0,5-1 m -1c vi-viii senecio petasitis perenne moderado sol 1-1,5 m 0c xii-vi shibataea kumasasa perenne moderado sol o semi-sol 1-3 m -1c -- skimmia japonica perenne abundante semi-sol o sombra 1-1,5 m -1c iv-vii skimmia japonica ‘rubella’ perenne moderado semi-sol 1 m -1c i-iii skimmia japonica ‘rubinetta’ perenne moderado sol o semi-sol 1-2 m -1c v-vii solanum rantonnetii perenne moderado sol o semi-sol 0,5-2,5 m 5c v-x sorbaria sorbifolia caduca moderado sol, semi-sol o sombra 2-3 m 0c v-vii sparmannia africana perenne moderado sol o semi-sol 3-4 m 5c iii-v spiraea x arguta caduca moderado sol 2 m -1c iii-iv spiraea billardii caduca moderado sol 0,5-2 m -1c vi-ix spiraea bumalda ‘anthony waterer’ caduca moderado sol 0,5-2 m -1c vi-ix spiraea bumalda ‘goldflame’ caduca moderado sol 0,5-2 m -1c vi-ix spiraea japonica caduca moderado sol 1,5 m -1c v-vi spiraea japonica ‘anthony waterer’ caduca moderado sol 1 m -1c vi-ix spiraea japonica ‘bullata’ caduca moderado sol 0,3-2 m -1c vi-viii spiraea japonica ‘genpei’ caduca moderado sol 0,5-2 m -1c vi-viii spiraea japonica ‘little princess’ caduca moderado sol 0,5-2 m -1c vi-viii spiraea japonica ‘shirobana’ caduca moderado sol 1,5 m -1c iv-vi spiraea nipponica caduca moderado sol 2,5-3 m -1c iv-v spiraea nipponica ‘snowmound’ caduca moderado sol 0,5-2 m -1c vi-viii spiraea prunifolia caduca moderado sol 0,5-3 m -1c iv-vi spiraea thunbergii caduca moderado sol 0,5-2 m -1c vi-viii spiraea trilobata caduca moderado sol 0,5-2 m -1c vi-viii spiraea vanhouttei caduca moderado sol 0,5-2 m -1c iv-v staphylea colchica caduca moderado sol 2-4 m -1c iv-vi stephanandra incisa caduca moderado sol o semi-sol 0,5-2 m -1c vi-vii strelitzia alba perenne abundante sol o semi-sol 5-8 m 0c v-viii strelitzia nicolai perenne abundante sol o semi-sol 8-10 m 0c v-viii strelitzia reginae perenne moderado sol 1,5 m 0c iii-v streptosolen jamesonii perenne abundante sol 1-3 m 5c v-viii sutherlandia frutescens caduca escaso sol o semi-sol 1-2 m 5c vi-ix symphoricarpos albus caduca moderado semi-sol 1-2 m -1c vi-x symphoricarpos chenaultii ‘hancockii’ caduca moderado semi-sol 1-2 m -1c vi-x symphoricarpos orbiculatus ‘variegatus’ caduca moderado semi-sol 1-2 m -1c vi-x syringa chinensis caduca moderado sol 1,5-2 m -1c iv-vi syringa meyeri caduca moderado sol 1,5 m -1c iii-v syringa microphylla ‘superba’ caduca moderado sol 1,5-2 m -1c iv-vi syringa persica caduca moderado sol 1,5-2 m -1c iv-vi syringa vulgaris caduca moderado sol 5 m -1c iv-vi tabebuia chrysotricha caduca abundante sol 3-6 m 5c xii-iii tamarix gallica caduca escaso sol 4 m -1c vi-viii tamarix parviflora caduca escaso sol 3-9 m -1c iv-vi tamarix pentandra caduca escaso sol 2-6 m -1c iv-vi tamarix ramosissima ‘pink cascade’ caduca escaso sol 4 m -1c vii-ix tecoma castanifolia caduca abundante sol 2-3 m 5c vi-ix tecoma garrocha caduca moderado sol 2-3 m 5c vi-ix teucrium fruticans perenne moderado sol o semi-sol 1-2,5 m -1 c iii-ix teucrium x lucidrys perenne escaso sol 0,3 m -1c vi-viii thevetia peruviana caduca moderado sol o semi-sol 3-5 m 5c vi-ix tibouchina urvilleana perenne moderado sol 0,5-2 m 5c vi-ix ulex europaeus perenne escaso sol 1-2,5 m -1c iii-iv ulex europaeus ‘flore pleno’ perenne escaso sol 1-2 m -1c iv-vi viburnum tinus ‘spirit’ perenne moderado sol 2 m -1c iii-viii viburnum bodnantense caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c v-vi viburnum bodnantense ‘dawn’ caduca moderado semi-sol 2-3 m -1c v-vi viburnum burkwoodii perenne moderado semi-sol 2-3 m -1c iii-v viburnum carlcephalum caduca moderado semi-sol 2-3 m -1c v-vi viburnum carlesi ‘aurora’ caduca moderado semi-sol 1-2 m -1c v-vi viburnum davidii perenne moderado semi-sol 1-2 m -1c v-vi viburnum farreri caduca moderado semi-sol 1-3 m -1c i-iii viburnum lantana caduca moderado semi-sol 3-5 m -1c v-vi viburnum lucidum perenne moderado sol o semi-sol 2,5 m -1 c ii-v viburnum odoratissimum perenne moderado semi-sol 2-6 m -1c iii-iv viburnum opulus caduca moderado sol 3-4 m -1c iv-vi viburnum opulus ‘compactum’ caduca moderado semi-sol 2-4 m -1c v-vi viburnum opulus ‘roseum’ caduca moderado semi-sol 2-4 m -1c v-vi viburnum plicatum caduca moderado semi-sol 1-2 m -1c v-vi viburnum plicatum ‘mariesii’ caduca moderado semi-sol 1-2 m -1c v-vi viburnum plicatum ‘tormentosum’ caduca moderado sol 3 m -1c iv-v viburnum rhytidophyllum perenne moderado semi-sol 2-3 m -1c v-vi viburnum suspensum perenne moderado sol 2-3 m -1c v-vi viburnum tinus perenne moderado sol o semi-sol 3-4 m -1c i-iv viburnum tinus ‘eve price’ perenne escaso sol 1,2 m -1c iii-iv vitex agnus-castus caduca escaso sol 4 m -1c vi-vii vitex agnus-castus ‘latifolia’ caduca escaso sol 3-5 m -1c vi-vii weigela spp. caduca moderado semi-sol 2 m -1c v-ix weigela floribunda caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c v-vi weigela florida caduca moderado semi-sol 1,5-3 m -1c iv-ix weigela florida ‘boskoop glory’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-vi weigela florida ‘bristol snowflake’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-vi weigela florida ‘eva rathke’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-vi weigela florida ‘purpurea’ caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-vi weigela florida ‘variegata’ caduca moderado semi-sol 2 m -1c v-ix weigela florida ‘variegata nana’ caduca moderado semi-sol 1 m -1c v-ix weigela hybrida ‘bristol ruby’ caduca moderado sol o semi-sol 1,5-3 m -1c iv-vi weigela middendorffiana caduca moderado sol o semi-sol 2-3 m -1c iv-vi weigela middendorffiana ‘bristol ruby’ caduca moderado sol 3 m -1c v-vi westringia fruticosa perenne moderado sol o semi-sol 1-2 m 0c iv-v2 m -1º c v-x 1,5 m -1º c vii-ix 1,5 m -1º c vii-ix 3 m 5º c v-viii 3 m 5º c iii-ix 2 m -1º c v-ix 2,5 m -1º c vi-ix 3 m -1º c iv 2,5-4 m 0º c v-viii 3 m 0º c i-xii 2,5-3 m 0º c iv-x 2,5 m 0º c vi-x arbustos ornamentales porte arbustivo 101 abelia spp. • abelia este género comprende arbustos caducifolios y semiperennes según el clima de la zona. tienen un porte extendido con ramas arqueadas a menudo algo vellosas. se usa como arbusto de flor. abelia chinensis ‘edward goucher’ • abelia hojas gruesas y brillantes y flores pequeñas de color rosa violeta pálido. crece en suelos fértiles y bien drenados y hay que protegerla del frío. abelia floribunda • abelia arbusto de hoja semipersistente. floración de color rosa oscuro a rojo, según variedades. se usa para hacer manchas en macizos. abelia grandiflora arbusto semiperenne con ramillas jóvenes rojizas y flores peque-ñas ligeramente olorosas de color blanco o rosado, colores por lo general más claros que a. floribunda. abutilon hybridum • abutilón arbusto de origen híbrido con hojas lobuladas como un arce de color verde. flores de color rojo, rosadas, amarillo o blanco. es el mas cultivado. abelia grandiflora ‘prostrata’ • abelia ‘prostrata’ semipersistente con las ramillas nuevas vellosas y menos alta que a. grandiflora. adquiere una forma más ancha que alta. floración de color blanco. no es tan fácil de encontrar. abutilon megapotamicum arbusto extendido que se distingue porque sus hojas no son lobuladas sino en forma de corazón. las flores son solitarias y colgantes de color rojo en la parte superior y amarillo-púrpura en la inferior. abutilon pictum ‘thompsonii’ • farolillo japonés porte compacto, hojas moteadas de amarillo y flores fragantes y colgantes de color naranja salmón. se usa en maceta e incluso a veces como planta de interior o para terrazas. abutilon pictum es el arbusto de su clase más comúnmente visto, con las hojas moteadas de amarillo y flores de color amarillo-anaranjado o rojizo, según variedades. tiene un crecimiento muy vigoroso. acalypha hispida • cola de zorro roja las hojas son de color verde claro y las flores rojizas, (o blancas en la variedad alba’), y normalmente algo colgantes. acer spp. • arce son plantas con hojas normalmente palmadas muy apreciadas sobre todo por su colorido primaveral y por los cambios de color a lo largo de las estaciones, principalmente en otoño. acalypha pendula planta para cubrir suelos con follaje verde claro y flores pequeñas, rojas y verticales. usada para macetas, como planta colgante.2-3 m -1º c v-vi 2-3 m -1º c v-vi 2-3 m -1º c v-vi 2 m -1º c v-vi 2-3 m -1º c v-vi 2-3 m -1º c vi 3 m -1º c iv 3-8 m -1º c iv-vi 4 m -1º c iv-vi 3-10 m -1º c iv 3 m -1º c iv 3 m -1º c iv arbustos ornamentales porte arbustivo 102 acer japonicum • arce japonés arbusto caduco que con los años se convierte en un árbol pequeño. apreciado por su follaje que se vuelve de color rojo anaranjado muy llamativo en otoño. las flores son insignificantes. acer japonicum ‘aconitifolium’ arbolillo de hojas caducas lobuladas de color verde medio que en otoño se tornan rojo anaranjadas. indispensable para jardines de rocalla a media sombra. acer japonicum ‘vitifolium’ follaje similar al a. japonicum ‘aconitifolium’ pero con tonos color escarlata en otoño. su colorido es muy interesante en esta época. acer japonicum ‘vitifolium aureum’ igual que a. japonicum ‘vitifolium’ pero con las hojas mitad rojo escarlata mitad amarillo. acer palmatum ‘atropurpureum’ • arce palmado púrpura igual que la especie tipo, pero con la el follaje de color rojo púrpura. acer palmatum • arce palmado hojas palmeadas de color verde que adquieren un color rojo carmín en otoño. acer palmatum ‘bloodgood’ • arce palmado ‘bloodgood’ las hojas de esta variedad de arce del japón tienen varios lóbulos puntiagudos, de color rojo a rojo púrpura oscuro, que se vuelven rojo vivo en otoño. acer palmatum ‘crimson queen’ follaje de color rojizo. especialmente bonito en otoño. idóneo para jardines pequeños. acer palmatum ‘butterfly’ • arce palmado ‘butterfly’ hojas de color verde-grisaceo con borde rosado. acer palmatum ‘dissectum’ hojas de color verde claro finamente recortadas que se tornan anaranjadas en otoño. acer palmatum ‘inaba shidare’ • arce palmado ‘inaba shicare’ es un cultivar japonés antiguo. es de rápido crecimiento y con el follaje que se vuelve de color rojo durante todo el verano. acer palmatum ‘garnet’ • arce palmado ‘garnet’ hojas color rojo más intenso que el ‘atropurpureum’ y ramas hacia adentro.1-1,5 m 0º c iii-vii 0,3-0,5 m -1º c v-viii 0,5-2 m -1º c vi-viii 1-1,5 m 0º c iii-x 2-3 m 5º c 1-2 m -1º c vii-viii 1-2 m -1º c vii-viii 2-3 m -1º c iv-v 2-3 m -1º c iv-v 3-8 m -1º c iv-v 2-3 m -1º c v-vi 1-2 m -1º c v-vi arbustos ornamentales porte arbustivo 103 acer palmatum ‘ornatum’ • arce palmado ‘ornatum’ vive en suelos ácidos y su follaje es de color verde claro que pasa a bronce en otoño. acer palmatum ‘ozakazuki’ • arce palmado ‘ozakazuki’ en otoño la hoja cambia de naranja viva a rojo brillante. el resto del año es de color verde claro. alocasia macrorrhiza • alocasia oreja de elefante la floración es de color blanco matizado de violeta y la época de floración depende de la madurez de la planta, aunque lo más llamativo son sus grandes hojas. alyogyne huegelii • hibisco lila arbusto de flor similar a la del hibiscus, de colores que van del rosa al azul violáceo. su tallo es herbáceo más ancho que alto. amelanchier laevis • cornijuelo hojas color rojo bronce al nacer, cambiando después a verde oscuro y anaranjado en otoño. amelanchier canadensis • guillomo de canadá arbusto muy decorativo por su floración blanca en primavera y la coloración rosa del follaje en otoño. amelanchier ovalis arbusto con follaje de color verde claro y que resiste suelos pedregosos y secos. apto para la formación de setos. anisodontea capensis • anisodontea, malva imperial arbusto de hoja perenne con la floración de color rosa en prima-vera. no es resistente al clima marino, pero sí resiste las heladas. se usa de forma aislada o en grupo. andromeda polyfolia arbusto perenne de 30 a 50 cm de altura con las flores blancas, rosas o rojas en ramilletes acampanadas y el follaje es de color verde oscuro. aralia elata • aralia arbusto de forma erecta muy decorativo pero con espinas, que se utiliza de forma aislada. arctostaphylos uva-ursi • gayuba, uva de oso planta leñosa algo rastrera con la floración en forma de urna de color blanco-rosado en verano. se usa para tapizar zonas amplias. aralia elata ‘variegata’ igual que la especie tipo pero las hojas variegadas de color blanco.2-3 m 5º c i-iii 2-3 m -1º c iii-iv 2-3 m -1º c iii-iv 2,5 m 0º c 3 m 0º c 2-3 m 0º c i-iv 0,5-2 m 5º c vi-ix 2-2,5 m -1º c v-vii 2-2,5 m -1º c v-vii 1-2 m -1º c vi-viii 1 m -1º c iii-v 1-2 m -1º c iii-v arbustos ornamentales porte arbustivo 104 aronia melanocarpa • aronia arbusto redondeado de flores blancas y frutos púrpura. hoja ver-de oscuro que pasa a rojo púrpura en otoño. se usa para setos. artemisia abrotanum • hierba lombriguera, abrótano macho planta herbácea de tallos cuadrados y hojas de color verde grisá-ceo finamente divididas y aromáticas. tiene usos farmacológicos. asparagus plumosus • esparraguera de los floristas pequeño arbusto llamativo por su fino follaje. las hojas tienen forma de agujas y pinchan. muy rústico y de bajo mantenimiento. se usa mucho para formar grupos o en esquinas sombreadas. atriplex halimus • salgada, orzaga, salado blanco arbusto de forma redondeada. muy resistente al mar, pues crece sobre suelos arenosos o arcillosos de carácter salino. se usa para setos y grupos. aucuba japonica • aucuba anchas hojas de color verde brillante y frutos rojos. es decorativa por sus hojas más que por sus frutos. se adapta a casi todo tipo de suelos. se usa principalmente para exterior. atriplex hortensis • armuelle, repollo de amor se la considera también una planta comestible y con usos medicinales. aucuba japonica ‘crotonifolia’ • laurel manchado ‘crotonifolia’ floración sin interés. se distingue de la especie tipo en que tiene una mayor densidad de hojas y éstas están salpicadas de amarillo. azara lanceolata • aromo flores con estambres filamentosos amarillos y hojas color verde claro brillante en forma de lanza. aucuba japonica ‘variegata’ • laurel manchado variegado igual que la especie tipo pero con las hojas variegadas de ama-rillo, (las manchas amarillas son más vistosas que en a. japonica ‘crotonifolia’) . azara petiolaris • lilén arbusto con forma irregular y flores amarillas. hojas de color verde claro brillante más ovales que a. lanceolata. requiere suelos ácidos o neutros. berberis spp. • berberis suelen ser arbustos con porte erecto o a veces postrado, con es-pinas. la mayoría caducos. se usan en grupos, aislados e incluso a veces para pequeños setos. banksia spinulosa arbusto simétrico y compacto. hojas largas y estrechas. se reco-noce fácilmente por sus puntos característicos de la flor de color amarillo crema o rojo y sus ‘conos que dan fruto’.1-2 m -1º c iii-v 0,8-1 m -1º c iv-v 2 m -1º c iv-v 3,5 m -1º c iv-v 1,5 m -1º c iii-iv 0,5 m -1º c iii-v 1,5 m -1º c iii-v 1 m -1º c iv-vi 1-2 m -1º c iii-v 1-2 m -1º c iv-v 0,5 m -1º c iii-v 1-1,5 m -1º c iv-v arbustos ornamentales porte arbustivo 105 berberis buxifolia ‘nana’ • agracejo buxifolia nana arbusto de forma redondeada y muy compacta que se utiliza en macizos mixtos y arbustivos. de hoja semipersistente o caduca. berberis candicula • agracejo candicula arbusto de forma compacta y flores amarillas. berberis darwinii • agracejo darwinii arbusto con hojas perennes y espinosas parecidas a las de la encina y floración amarillo dorada brillante teñida de rojo. los frutos son azules. de suelos húmedos y ácidos. berberis x frikartii es un híbrido con espinas muy largas y frutos de color negro azulado. se usa para seto tanto formal como informal. berberis linearifolia ‘orange king’ • agracejo linearifolia ‘orange king’ igual que la especie tipo pero con floración naranja. berberis julianae • agracejo julianae arbusto más grande que b. darwinii, espinoso de forma irregular y con hojas que se vuelven de color rojo en otoño y flores peque-ñas y amarillas. admite bien la poda. berberis x media ‘red jewel’ • agracejo ‘red jewel’ arbusto con follaje verde con tonalidades rojo oscuro y flores pequeñas amarillas. berberis ottawensis ‘auricoma’ • agracejo ‘auricoma’ arbusto compacto con un follaje color rojo púrpura que florece en mayo. se usa para setos. berberis ottawensis • agracejo ottawensis arbusto vigoroso con ramillas espinosas de porte compacto; hojas color rojo claro, flores en racimos amarillos y fruto en baya color rojo. se usa para la formación de setos divisorios. berberis ottawensis ‘superba’ • agracejo ‘superba’ arbusto de tallos arqueados y hojas de color rojo claro. las flores son de color amarillo claro con manchas púrpura. se puede usar aislado o en grupos y setos, pero debe podarse todos los años debido a su rápido crecimiento. berberis thunbergii • agracejo arbusto caducifolio y espinoso de forma esférica y frondoso de corteza marrón oscuro que se cultiva como planta ornamental principalmente. hojas con el haz de color verde amarillento y el envés grisáceo. berberis stenophylla arbusto redondeado con un porte gracioso debido a sus ramas arqueadas de color rojizo y espinosas. sus hojas son muy peque-ñas y sus flores de color amarillo oro. de rápido crecimiento que se utiliza aislado, en macizos o setos.1-2 m -1º c iii-v 1 m 5º c ix-xi 1,5 m 0º c v-x 1,5-3 m -1º c vi-ix 2,5 m -1º c vii-x 2 m -1º c iii-v 1-2 m -1º c iii-v 1-2 m -1º c iii-v 2-3 m -1º c iii-v 1-2 m -1º c iii-v 1-2 m -1º c iii-v 0,5-1 m -1º c v-vi arbustos ornamentales porte arbustivo 106 berberis thunbergii ‘atropurpurea’ • agracejo púrpura es el cultivar más frecuente en los jardines por el contraste de sus pequeñas hojas púrpura y sus flores amarillas. tiene forma redondeada y es muy espinoso. se usa mucho para setos. berberis thumbergii ‘atropurpurea nana’ agracejo ‘atropurpurea nana’ hojas púrpura, con bordes amarillentos y porte enano. berberis thunbergii ‘aurea’ • agracejo ‘aurea’ arbusto de follaje color verde amarillento. berberis thunbergii ‘helmond pillar’ • agracejo ‘helmond pillar’ arbusto de forma columnar y follaje de color rojo púrpura. berberis verruculosa arbusto perenne con las ramillas redondeadas y las hojas con el haz verde oscuro y el envés azulado. las flores son de color amarillo. berberis thunbergii ‘kobold’ • agracejo ‘kobold’ arbusto en forma de mata y con corteza rojiza. berberis vulgaris • agracejo ramas angulosas rojas con espinas y flores amarillas. el fruto es de color rojo. bougainvillea ‘mini thai’ • bougainvilla enana variedad de bougainvilla enana que no trepa como las demás, de crecimiento lento pero muy compacto. muy rústica y apreciada por la duración de su floración. tiene una marcada tendencia a producir ramas verticales muy características de esta variedad. berberis wilsoniae arbusto de hoja caduca a veces semipersistente y ramas espino-sas. flores de color amarillo claro y fruto rosado. bouvardia longiflora • buvardia mata semileñosa de un metro de altura o poco más, con ramas erguidas y gráciles. con hojas casi persistentes. flores perfuma-das. son parecidas a las flores del jazmín, pero más duraderas. buddleja davidii • lila de verano, lila de las mariposas forma redondeada y ramas arqueadas y colgantes. flores de color rosa-lila en largas espigas. su interés ornamental reside principalmente en sus flores. buddleja alternifolia • budleya gran arbusto o pequeño arbolillo con ramillas largas y delgadas y flores color rosa lila colgantes muy llamativas y olorosas. se usa para jardines medianos de forma aislada.2-3 m -1º c ix-x 2 m 0º c vii-ix 1 m -1º c iv-v 1-5 m -1º c iii-vi 0,5-1 m -1º c v-vi 2,5 m -1º c vii-x 2,5 m -1º c vii-x 2,5 m -1º c vii-x 2 m -1º c vi-ix 2-6 m -1º c vii-x 2,5 m -1º c vii-x 2,5 m -1º c vii-x arbustos ornamentales porte arbustivo 107 buddleja davidii ‘black knight’ arbusto con flores color violeta oscuro perfumadas y en espigas grandes. buddleja davidii ‘fastinating’ forma redondeada abierta con flores de color lila rosadas y follaje verde oscuro. buddleja davidii ‘harlequin’ ramificaciones arqueadas. follaje verde con los bordes blanco crema y flores color rojo púrpura aromáticas. buddleja davidii ‘ille de france’ arbusto con flores violeta oscuro. se usa de forma aislada o en macizos. buddleja davidii ‘nanhoensis blue’ flores color azul oscuro. buddleja davidii ‘kalipso’ floración de color lila rosado más claro que b. davidii ‘fascina-ting’. buddleja davidii ‘white bouquet’ flores blancas en largas espigas. bupleurum fruticosum • adelfilla, matabuey arbusto con forma algo parecida a la adelfa. la hojas es de color verde azulado. los frutos tienen poco interés. se usa para me-dianas, setos y jardines de sombra. resiste muy bien el ambiente marítimo y los vientos. buddleja globosa se diferencia de la b. davidii en que la hoja es prácticamente persistente y las inflorescencias son globosas. buxus microphylla arbusto de follaje compacto muy usado para hacer setos y topiaria (arbustos podados con formas). éste boj es más sensible al frío que el resto. buxus sempervirens ‘aureovariegata’ este boj posee algunas hojas de color amarillo, lo que crea un efecto muy llamativo con manchas amarillas en la formación de setos. buxus sempervirens • boj planta de buena vegetación, hojas pequeñas y compactas. admite muy bien el recorte y por ello es muy adecuado para topiaria.1 m -1º c v-vi 0,5-1 m -1º c v-vi 0,5-1 m -1º c v-vi 2-2,5 m -1º c xii-ii 0,5-1,5 m -1º c vi-viii 1-2 m -1º c iv-vi 1-2 m -1º c iv-vi 1-2 m -1º c iv-vi 2-5 m -1º c vii-ix 2-2,5 m -1º c vi-vii 3-6 m -1º c vi-ix 2-3 m -1º c vii-viii arbustos ornamentales porte arbustivo 108 buxus sempervirens ‘rotundifolia’ es de hojas anchas, gruesas y redondeadas, de color verde oscuro brillante. su velocidad de crecimiento es moderada. buxus sempervirens ‘suffruticosa’ • boj enano arbusto enano, perennifolio, compacto, de porte redondeado. de follaje persistente y olor agradable. es el más usado para hacer borduras. buxus sempervirens ‘variegata’ igual que la especie tipo pero con las hojas variegadas de amarillo. caesalpinia gilliesii • afiletero, poinciana arbusto muy ancho y de rápido crecimiento. se utiliza de forma aislada como ornamental por su floración llamativa color amarillo dorado y algo perfumada. muy resistente a la sequía. calycanthus floridus • calicanto de verano arbusto grande de hoja caduca y aromática y flores color marrón rojizo y fragantes, que tienen gran interés ornamental. se usa como arbusto de flor en grupos. caesalpinia pulcherrima flores con pétalos de color rojo o amarillos. se usa de forma aislada o en grupo. prefiere exposición muy soleada. calycanthus praecox • calicanto de invierno arbusto de tamaño medio que requiere suelos bien drenados y crece en terreno calcáreo. no es siempre verde, pues en verano toma una coloración amarilla. callicarpa bodinieri • calicarpa, bayas bonitas hojas de color verde que normalmente se vuelven amarillas en otoño y fruto en baya de color rosa violáceo muy llamativo. ideal para sitios que requieran colorido en invierno, y para hacer ramos por el colorido de sus frutos. calliandra tweedii • inga, plumerillo rojo arbusto o árbol pequeño muy ramificado desde la base con porte semitrepador. las flores destacan por sus estambres rojos, numerosos y muy vistosos. se usa para hacer puntos focales o con otros arbustos destacados por sus hojas. callicarpa bodinieri ‘giraldi’ • calicarpa ‘giraldi’ forma globosa y hoja color verde apagado que en otoño se torna amarillo anaranjado. fruto de color rosa fuerte a violáceo. no soporta el viento. callicarpa dichotoma arbusto de follaje semiperenne con flores color rosa y frutos lila, llamativos. más compacta y decorativa que la c. bodinieri. callicarpa bodinieri ‘profusion’ • calicarpa ‘profusion’ floración lila y fruto color rojo violeta que permanece durante el invierno.0,3-0,8 m -1º c vii-x 0,3-0,8 m -1º c vii-x 0,3-0,8 m -1º c vii-x 0,3-0,8 m -1º c vii-x 0,3-0,8 m -1º c vii-x 2-3,5 m 0º c v-ix 2-3,5 m 0º c iv-vi 2-3 m 0º c iv-vi 2-4,5 m 0º c v-viii 1,5-2 m 0º c iv-v 2-3,5 m 0º c iii-v 2-3,5 m 0º c iii-v arbustos ornamentales porte arbustivo 109 callistemon spp. • calistemon, limpiatubos arbustos o pequeños arbolillos perennes con la floración normal-mente de color roja muy llamativa, en forma de limpiatubos, de ahí su nombre vulgar. se usan mucho de forma aislada. callistemon citrinus • calistemon, limpiatubos arbusto con hojas de color gris verdoso. forma de mata. las hojas cuando se estrujan huelen a limón y son menos largas y las flores menos llamativas que c. speciosus. callistemon laevis • calistemon, limpiatubos es el callistemon más difundido por su capacidad de reflorecer regularmente. porte desordenado y algo arqueado. hoja un poco más ancha que c. speciosus. callistemon salignus • calistemon, limpiatubos arbolito con forma de copa y floración color crema aunque tam-bién existen formas con flores rosadas o rojizas. las hojas nuevas son de color rosado a rojizo. callistemon viminalis • limpiatubos llorón arbusto de porte arbóreo y llorón que puede alcanzar 7 m de altura, normalmente con varios troncos que parten desde la base y con ramas arqueadas. se usa de forma aislada. callistemon speciosus • calistemon, limpiatubos arbusto perennifolio, erecto y poco denso, de 2-3 m de altura, con ramas erguidas y de madera dura. callistemon viminalis ‘captain cook’ • limpiatubos llorón igual que la especie tipo pero con forma más densa y compacta. floración de color rojo brillante desde finales de primavera hasta el otoño. calluna vulgaris ‘alba’ igual que la especie tipo pero con la floración blanca. calluna vulgaris • brezo, brecina arbusto enano con tallos muy ramificados de color pardo rojizo y de hojas diminutas. las flores son normalmente rosadas. no tolera los suelos calizos. calluna vulgaris ‘annemarie’ flores dobles y muy abundantes de color rosa. calluna vulgaris ‘silver queen’ follaje plateado. calluna vulgaris ‘boskoop’ hojas naranjas que se tornan de color rojo en otoño. floración color violeta-rosa.1-10 m -1º c ii-xi 0,3-0,8 m -1º c vii-x arbustos ornamentales porte arbustivo 110 calluna vulgaris ‘westerlee gold’ flores blancas y follaje amarillo claro. camellia japonica • camelia arbusto o arbolillo de flores grandes muy llamativas y suelos ácidos que requiere ser regado con agua sin cal. no soporta exposiciones soleadas. camellia japonica ‘adolphe audusson’ camellia japonica ‘alba simplex’ camellia japonica ‘comte de gomer’ camellia japonica ‘are-jishi’ camellia japonica ‘contessa lavinia maggi’ camellia japonica ‘elegans’ camellia japonica ‘debbie’ camellia japonica ‘k. sawada’ camellia japonica ‘matador’ camellia japonica ‘margret davis picotee’ camellia japonica ‘nobilisima’ camellia japonica ‘tinker bell’2-3 m -1º c x-iii 1 m -1º c vii-viii 0,8 m -1º c ix-x 2-3 m -1º c v-vi 1 m -1º c ix-xi 2-3 m 5º c v-ix 2-3 m -1º c x-iii 2-3 m -1º c v-vi 2-3 m -1º c ii-v 2-3 m -1º c v-vi arbustos ornamentales porte arbustivo 111 camellia sasanqua arbusto menos ornamental y más rústico que la camellia japonica y con las hojas más pequeñas y floración más temprana. se usa en grupos o aislada. camellia sasanqua ‘cleopatra’ for semidoble y rosa vivo. caragana arborescens • acacia de rusia planta colonizadora con ramas espinosas y porte algo desordena-do que se puede utilizar como cortavientos, pues resiste mucho el viento y las heladas. apta para calles estrechas. camellia sasanqua ‘rose pink’ flor color rosa. caragana arborescens ‘lorbergii’ arbusto con un porte más arboreo que la especie tipo. caryopteris incana arbusto redondeado con tallos verticales, hojas grisáceas y flores azules. atrayente de abejorros. se suele usar de forma aislada. caragana arborescens ‘pendula’ igual que la especie tipo pero con ramas pendulares. caryopteris x clandonensis • carióptera híbrido que no resiste el viento y que posee un follaje gris azulado. cassia didymobotrya arbusto con flores de color amarillo reunidas en espigas muy llamativas, que antes de abrirse están cubiertas por unas brácteas negruzcas. caryopteris x clandonensis ‘heavenly blue’ floración de septiembre a noviembre, color azulado a azul púrpura.1,5 m -1º c vii-x 1,5 m -1º c iv-vi 2 m -1º c vii-x 1-1,5 m -1º c v-vii 1-1,5 m -1º c v-vii 1,5 m -1º c iv-vi 1,5 m -1º c vii-x 1,5 m -1º c vii-x 1 m -1º c iii-v 1,5 m -1º c v-viii 2 m -1º c vii-x 0,6 m -1º c iv-vi arbustos ornamentales porte arbustivo 112 ceanothus arboreus • ceanoto arbóreo hojas de color verde oscuro. floración de junio a julio color azulada y fructficación de septiembre a octubre de color rojo. ceanothus arboreus ‘trewithen blue’ flores color azul celeste. ceanothus caeruleus ‘burkwoodii’ arbusto de forma compacta con floración rosa que resiste una temperatura mínima de -10ºc. ceanothus ‘concha’ floración color azul con forma compacta que tolera todo tipo de suelos. ceanothus delilianus ‘topaze’ flores color azul marino violeta. ceanothus delilianus ‘gloire de versailles’ arbusto o arbolillo con floración de color azul claro. ceanothus dentatus arbusto compacto erecto con ramas a veces espinosas y floración azul brillante muy pequeña pero numerosa y de larga duración. muy usado en ramos por su floración. ceanothus x pallidus ‘marie simon’ tiene una floración rosa y una forma redondeada. se usa de forma aislada. ceanothus ‘italian skies’ arbusto de porte más abierto y floración azul brillante. muy usado como tapizante y también para formar grupos. ceanothus thyrsiflorus ‘blue mound’ porte colgante. no resiste la caliza. flores azul claro. ceanothus veitchianus arbusto con ramillas pelosas, hojas de color verde oscuro brillan-te y flores de color azul. tolera la salinidad. ceanothus thyrsiflorus ‘repens’ • ceanoto rastrero usado principalmente como tapizante con follaje verde oscuro y floración color azul pálido.3 m 0º c vi-ix 1,5-2 m 0º c vii-ix 3-4 m 0º c iv-vi 1,5-2 m 0º c vii-ix 3 m -1º c iii-iv 2-3 m -1º c ii-v 1,5 m -1º c iii-iv 2-3 m -1º c ii-v 2-3 m -1º c ii-v 1 m -1º c iii-iv 0,5-1 m -1º c ix-x 1,5-2 m -1º c arbustos ornamentales porte arbustivo 113 celastrus orbiculatus ‘diana’ hoja color verde que cambia a amarillo en otoño. se cultiva por la belleza de su fruto de color rojo en cápsula amarilla. esta variedad es más resistente a enfermedades. ceratostigma wilmottianum es un semi-arbusto con forma compacta y flores azules muy bonitas. adecuado para borduras, tapizante y jardines rocosos. cestrum auranticum arbusto semipersistente que se cultiva por su floración de color naranja-amarillento en esta especie y que permanecen de julio a septiembre en la planta. fruto de color blanco. cestrum elegans • cestrum arbusto con follaje semipersistente de color verde oscuro atercio-pelado y floración de color rojo púrpura. cestrum nocturnum • galán de noche, dama de noche arbusto semiperennifolio. las flores son de color blanco o amari-llo verdoso y fragantes por la noche, característica principal que lo diferencia del resto de su misma especie. cestrum newellii • duraznillo arbusto de hoja semiperenne con flores de color rojo vivo. chaenomeles japonica • membrillero de flor arbusto espinoso con las ramillas lanosas cuando son jóvenes. flores de color rojo anaranjado, escarlata o carmesí. fruto en pomo de color amarillo con tonalidades rojizas y aromático. chaenomeles japonica ‘sargentii’ porte extendido y bajo con hojas semipersistentes verde pálido brillantes y flores anaranjadas rojizas que salen de las ramas. chaenomeles japonica ‘eximia’ arbusto con flores grandes color rojo carmín. chaenomeles speciosa ‘nivalis’ membrillero japonés muy decorativo de floración blanca. chaenomeles superba • membrillero de flor arbusto espinoso de follaje verde oscuro y fructificación en forma de manzana. el color de la flor cambia según la variedad. chaenomeles speciosa ‘simonii’ flores abundantes color rojo vivo.1-2,5 m -1º c iv-ix 1 m -1º c vii-xi 0,5-1,5 m 0º c iii-vi 1-1,5 m 0º c iii-vi 1-1,5 m 0º c iii-vi 1,5 m 0º c iv-v 2 m 0º c iii-iv 1-1,5 m 0º c iii-vi 2 m 0º c iv-v 2-3 m -1º c ii-v 2-3 m -1º c iii-v 2-3 m -1º c ii-v arbustos ornamentales porte arbustivo 114 chaenomeles superba ‘crimson and gold’ arbusto compacto provisto de espinas con follaje color verde oscuro y floración roja. chaenomeles superba ‘nicoline’ porte rastreso con follaje verde oscuro que en otoño cambia a amarillo rojizo y floración color escarlata. chaenomeles superba ‘pink lady’ flores rosas que aparecen antes que las hojas. chenopodium ambrosioides • hierba sagrada, quenopodio arbusto herbáceo de forma irregular con hojas olorosas y flores pequeñas verdes. tiene propiedades medicinales. cistus albidus • estepa blanca, jara blanca arbusto típico de clima mediterráneo con floración rosada y muy llamativa. muy rústico. resiste ambientes salinos. se usa en grupos de arbustos o rocallas. choisya ternata • choisia, naranjo de méjico hojas olorosas de color verde oscuro y flores estrelladas. ideal en patios o debajo de ventanas para que su fragancia se aprecie. cistus corbariensis • jara arbusto robusto y compacto con follaje color verde oscuro que adquiere tonos rojizos en invierno. en verano tiene un olor resinoso agradable. la flor es blanca con centro amarillo. cistus monspeliensis • jara negra arbusto con forma erecta y muy ramificada. floración blanca con centro amarillo y aromática. cistus ladanifer • jara pringosa, jara común floración blanca con centro amarillo y manchas púrpuras en la base de cada pétalo. cistus pulverulentus • jara forma erecta y floración color rosada con centro amarillo. cistus x purpureus • jara purpúrea floración color rosa oscuro con una yema central de color amari-llo y manchas púrpura en la base de los pétalos. cistus salviifolius • jara hoja de salvia floración blanco puro con pétalos manchados de amarillo en la base. los capullos son colgantes.0,45 m 5º c iii-vii 0,6-0,8 m 0º c i-iv 1-2 m -1º c iv-vi 4-5 m -1º c iii-iv 1-2 m -1º c viii-ix 2-3 m -1º c vii-xi 2-3 m -1º c vii-xi 1-1,5 m 0º c vi-x 3 m 0º c iv 3 m 0º c iv 1 m 0º c iv-v 1-1,5 m 0º c vi-x arbustos ornamentales porte arbustivo 115 clerodendrum bungei • clerodendro chino arbusto caducifolio a veces algo trepador con hojas grandes de color verde oscuro con el envés rojizo y flores de color púrpura a rojo, fragantes. clerodendrum trichotomum follaje verde glauco algo peloso y floración de color blanco y aromática. clethra alnifolia • clethra arbusto de forma oval con flores pequeñas blanco-cremosas y fragantes. su atractivo está en sus numerosa flores. requiere suelos ácidos y es de bajo mantenimiento. clivia miniata • clivia planta herbácea muy rústica y de cultivo bastante sencillo que puede vivir muchos años. es poco resistente al frío porque a 0ºc ya se empiezan a quemar las hojas, aunque las pierde a -2ºc y la raíz puede resistir hasta -7ºc rebrotando en primavera. colutea arborescens • espantalobos arbusto con forma esférica y follaje color verde claro. la floración es amarilla y el fruto es una legumbre grande que produce bastante ruido cuando las ramas son movidas por el viento. coleonema pulchrum porte compacto con flores muy pequeñas de color rosado blan-quecinas. muy usada para rocallas, macetas, borduras y grupos. convolvulus floridus • campanillas, guaydil, palo de rosa arbusto leñoso con ramas ascendentes y hojas vellosas verde cla-ro. inflorescencias grandes y vistosas color rosa pálido o blanco. coprosma x kirkii ‘variegata’ igual que la especie tipo pero con las hojas variegadas. coprosma x kirkii • coprosma arbusto de porte bajo, ideal como cúbresuelos y para exposición al borde del mar. coprosma repens • brillantísima, planta espejo arbusto cuya característica más ornamental es el brillo de sus hojas color verde brillante, de ahí su nombre común. las flores son insignificantes y van seguidas de frutos anaranjados. coprosma ‘evening glow’ hojas manchadas de color verde y rojo oscuro. coprosma repens ‘variegata’ igual que la especie tipo pero con la hojas variegadas.1-1,5 m 0º c vi-x 4-10 m -1º c iv-v 4-6 m -1º c iv-v 3-5 m -1º c ii-iii 4-10 m -1º c iv-v 4-10 m -1º c iv-v 4-10 m -1º c iv-v 2 m -1º c iv-v 2 m -1º c iv-vi 1 m -1º c iv-v 2 m -1º c iv-v 3 m -1º c iv-v arbustos ornamentales porte arbustivo 116 coprosma ‘rainbow surprise’ cultivado por su follaje variegado con hojas muy llamativas de color verde oscuro y bordes naranjas. cornus alba • cornejo arbusto vigoroso con ramas arqueadas y corteza rojiza. su floración es blanca en primavera y sus frutos también son blancos y muy vistosos. cornus alba ‘aurea’ arbusto redondeado con hojas verde amarillento brillante y tallos color rojizo. cornus alba ‘elegantisima’ igual que la especie tipo pero con hojas variegadas con el borde blanco. cornus canadensis • cornejo rastrero follaje verde claro que en otoño se torna anaranjado o rojizo con floración blanco rojiza. se usa como tapizante o en grupos. cornus alba ‘sibirica’ arbusto que torna sus ramas rojas en otoño y con el fruto de color blanco. cornus florida • cornejo americano follaje con haz verde oscuro y envés blanquecino que se torna rojizo en otoño. floración amarillo verdosa con las brácteas (que parecen pétalos), de color blanco. cornus florida ‘rainbow’ se diferencia de la especie tipo en que sus brácteas (órganos que se confunden habitualmente con los pétalos de la flor), son de color blanco rosado. cornus florida ‘cherokee chief’ hojas que cambian a color rojo púrpura en otoño y flores de color rosa intenso que aparecen en el árbol antes que las hojas. cornus florida ‘rubra’ igual que la especie tipo pero con las brácteas rojo rosadas. cornus mas • cornejo macho arbusto con forma piramidal con floración de color amarillo a finales de invierno. tiene una floración precoz. los frutos son bayas de color rojo. cornus kousa arbolillo de forma irregular con floración amarilla y brácteas blancas.1,5 m -1º c v-x 1-1,5 m 0º c vi-x 1,5 m -1º c iii-vi 0,3-0,5 m -1º c iv-vii 3-4 m -1º c vi-ix 3-4 m -1º c vi-ix 4 m -1º c vi-vii 2-4 m -1º c iv-vi 1-2 m -1º c iii-v 1,5 m -1º c iii-v 2 m -1º c iv-v 4 m -1º c iv-v arbustos ornamentales porte arbustivo 117 cornus sanguinea para formar setos densos y de madera muy dura y resistente. floración de color blanco. cornus stolonifera ‘flaviramea’ se diferencia del c. alba por el follaje verdo oscuro y sus tallos amarillos. coronilla emerus • carolina de los montes planta semipersistente con flores amarillas muy olorosas. no es conveniente mojar el follaje. es interesante por su floración por lo que se coloca en primera línea de los arbustos. coronilla valentina • coronilla de jardin arbusto de mediano tamaño con follaje glauco y abundante floración amarilla. para taludes soleados y secos, así como para rocallas. de bajo mantenimiento. corylopsis pauciflora arbusto de porte extendido con follaje verde claro con el envés azulado que amarillea en otoño y floración abundante de color amarillo y aromática. correa reflexa arbusto con flores en forma de campana que pueden ser verdes, rojas, amarillo o crema; normalmente colgantes. las hojas son de color verde y vellosas. se usa aislada o en grupos. corylopsis spicata se distingue de c. pauciflora por el follaje azulado y la floración color amarillo pálido con motas muy pequeñas de color rojo. cotinus coggygria • árbol de las pelucas, árbol del humo arbusto frondoso con hojas color verde oscuro e inflorescencias rojizas amarronadas y plumosas. tiene interés ornamental por su floración y el colorido de sus hojas a lo largo de todo el año. corylus maxima ‘purpurea’ • avellano púrpura arbusto en forma de arbolillo de entre 2 y 4 m de altura con hojas color púrpura. su interés ornamental está en el colorido de sus hojas. se usa aislado o para hacer manchas de color. muy resistente. cotinus coggygria ‘red beauty’ se distingue de la especie tipo por sus hojas color púrpura. los brotes se vuelven más verdosos conforme se hacen más viejos. cotoneaster adpressus • cotoneaster arbusto de porte arqueado y compacto con el follaje de color verde apagado y en otoño rojo oscuro y frutos de color rosa anaranjados muy llamativos. se usa como tapizante. cotinus coggygria ‘royal purple’ forma de bola. ideal para aspectos cromáticos otoñales y muy buen contraste con follajes plateados.2-3 m -1º c v-vi 2 m -1º c iv-vii 0,5-0,6 m -1º c v-vi 0,5-1 m -1º c v-vii 0,7 m -1º c iv-vi 0,8 m -1º c iv-vii 0,5-0,6 m -1º c v-vi 0,3-0,6 m -1º c iv-vii 0,3-0,5 m -1º c iv-vii 1,5 m -1º c vii-iv 0,6 m -1º c iv-vi 0,5 m -1º c iv-vii arbustos ornamentales porte arbustivo 118 cotoneaster atropurpureus ‘variegatus’ • cotoneaster variegado a diferencia del resto de cotoneasters, ni la floración ni la fructifi-cación son importantes, si no sus hojas algo variegadas. cotoneaster dammeri • cotoneaster dammeri arbusto cubridor de rápido desarrollo con floración blanca. su principal interés ornamental reside en el colorido rojizo del fruto. es ideal para fijar taludes. cada planta puede ocupar 4 m 2 . cotoneaster dammeri ‘coral beauty’ igual que la especie tipo pero con el follaje verde oscuro brillante. las ramas enraizan donde tocan tierra. cotoneaster dammeri ‘major’ esta variedad es de hojas grandes con flores blancas y bayas rojas. muy robusto. cotoneaster floccosus arbusto de porte arqueado que le da una forma graciosa, con el follaje verde oscuro que se torna amarillo rojizo en otoño. frutos de color rojo. cotoneaster dammeri ‘skogholm’ variedad con forma alargada y hojas color verde oscuro. floración blanca y frutos de color rojo. se usa para cubrir zonas. cotoneaster franchetii como el c. salicifolius pero con el fruto rojizo. no resiste el viento. se usa para setos. cotoneaster lacteus arbusto perennifolio de porte arqueado con flores rosadas y frutos rojos. interesante para borduras y setos. cotoneaster horizontalis arbusto que torna sus ramas rojas en otoño. puede ser semiper-sistente. su interés ornamental reside en el colorido de sus frutos y su porte arqueado e informal que lo hace muy llamativo. cotoneaster lucidus se ditingue por su follaje color verde medio brillante, flores rosas y fruto rojo oscuro. cotoneaster praecox follaje caduco de color verde oscuro que en otoño adquiere una tonalidad rojiza. floración rosa y frutos rojos. se usa en grupos para dar colorido en otoño, época de su máximo esplendor. cotoneaster microphyllus porte arqueado y algo redondeado. floración de color blanco. no resiste el viento.0,4-0,6 m -1º c 4 m -1º c iv-vii 1 m -1º c iv-vii 1 m -1º c iv-vii 2-3 m -1º c iv-vii 2-3 m -1º c iv-vii 2-3 m -1º c iv-vii 0,3 m -1º c viii-x 4-6 m -1º c iv-vi 3-4 m -1º c v-vi 3-4 m -1º c iii-v 5-6 m -1º c iv-v arbustos ornamentales porte arbustivo 119 cotoneaster procumbens arbusto pequeño y robusto con hojas pequeñas color verde brillante. se usa como cubresuelos. cotoneaster salicifolius arbusto vigoroso y arqueado de forma irregular con floración blanca y frutos de color rojo muy numerosos. cotoneaster salicifolius ‘parkteppich’ hojas más alargadas que la mayoría de cotoneasters y de color verde oscuro. floración de color rosa y frutos rojos. cotoneaster salicifolius ‘pendulus’ igual que la especie tipo pero con forma más péndula. los frutos son también de color rojo. cotoneaster wardii porte erguido y hojas algo alargadas con los frutos de color rojo. crece bien en suelos pesados. atrae insectos y aves. cotoneaster suecicus ‘coral beauty’ arbusto robusto con hojas de color verde brillante y flores color crema muy llamativas. fruto en bayas rojo anaranjadas. cotoneaster x watereri porte arqueado con el follaje semipersistente de color verde oscuro. floración blanca y numerosos frutos de color anaranjado rojizo. muy robusto. crataegus laevigata • espino ardiente, espino majuelo puede tener un porte arbóreo. su forma es extendida y con la floración blanca y perfumada. crataegus intrincata • espino matorral arbusto con porte arbóreo de tamaño medio, forma de bola y ramas espinosas. floración de color blanco muy llamativa. para jardines medianos. crataegus laevigata ‘pauls scarlet’ espino ardiente ‘pauls scarlet’ se diferencia de la especie tipo en que la floración es doble y de color rojo. da buenos resultados como bonsai. no tolera la sal. cyrtomium falcatum • cirtomio, helecho acebo pequeño arbusto de la familia de los helechos muy robusto y característico por sus hojas lustrosas. también se usa como planta de interior. crataegus monogyna • espino albar, majuelo forma erecta con floración blanca y perfumada. se usa para setos defensivos por su presencia de pinchos, así como de forma aisladas por su floración.0,3-0,6 m -1º c 1-2 m -1º c iii-ix 1-2 m -1º c iii-ix 1-2 m -1º c iii-ix 1-2 m -1º c iii-ix 1-2 m -1º c iii-ix 2 m -1º c iii-vii 2 m -1º c iii-ix 2 m -1º c iii-ix 2 m -1º c iii-ix 1 m -1º c iii-vi 2 m -1º c iii-v arbustos ornamentales porte arbustivo 120 cyrtomium fortunei pequeño arbusto de la familia de los helechos que necesita una exposición a media sombra y suelos ricos. cytisus spp. citiso se caracteriza por ser un arbusto de follaje caduco que se emplea como si fuera perenne, pues las ramas permanecen verdes. la floración es de color rosa. cytisus praecox • retama, citiso floración amarilla, blanca o rojiza en racimos. ramas arqueadas y colgantes. muy usado de forma aislada como arbusto de flor. cytisus praecox ‘allgold’ arbusto con hojas color verde grisáceo semipersistentes y flores de color amarillo dorado, fragantes. cytisus praecox ‘zeelandia’ tallos y hojas verde oscuro con flores blanco rosadas. cytisus praecox ‘hollandia’ follaje semipersistente verde claro con floración de color rosa rojizo. cytisus scoparius • retama de escobas arbusto muy ramificado con follaje semipersistente y floración de color amarilla. resiste heladas. se usa para rocallas. cytisus scoparius ‘boskoop ruby’ hojas verde pálido y numerosas flores rojo-rosa intenso muy características. cytisus scoparius ‘andreanus’ follaje verde oscuro y floración de color dorado con pequeñas manchas de color granate que lo caracterizan. sirve para cubiertas verdes. cytisus scoparius ‘burkwoodii’ follaje verde claro con floración de color rojo salmón muy vistosa. cytisus scoparius ‘palette’ floración amarillo rosa, y rojo. muy adecuado para hacer man-chas de color junto con otros arbustos. cytisus scoparius ‘golden sunlight’ follaje verde claro con floración color amarillo dorada que cubre prácticamente toda la planta.1-2 m 5º c v-viii 2-3 m 5º c v-viii 0,3-0,9 m 5º c iv-ix 1-2 m -1º c iii-v 1-2 m -1º c iii-v 1-2 m -1º c iii-v 1 m -1º c iii-x 4 m 5º c vi-ix 1 m -1º c iii-iv 4-5 m 5º c vi-x 4-5 m 5º c vi-x 1-2 m -1º c ii-v arbustos ornamentales porte arbustivo 121 deutzia crenata ‘nikko’ arbusto de porte herbáceo, compacto y denso, con la floración blanca o salmón. se adapta muy bien a las condiciones adversas y tolera la sequía. datura sanguinea arbusto mayor que d. arborea y con forma erecta. hojas semi-persistentes y flores amarillas o rosa anaranjado con extremos de color rojo sangre e inoloras. datura metel ‘violacea plena’ trompeta de diablo, santas noches igual que la especie tipo pero con la floración de color violeta. datura metel • trompeta del diablo, santas noches planta muy robusta y ramificada que desprende un olor acre muy desagradable. crece en las zonas mediterráneas, pero es bastante difícil de encontrar. datura aurea • datura aurea flores de color amarillo crema, en campanas colgantes. datura arborea • estramonio, trompeta del juicio arbusto con hojas semipersistentes y grandes flores blancas acampanadas en forma de trompeta y colgantes; olorosas al atardecer. se usa de forma aislada. es muy venenosa. datura spp. • estramonio arbusto o arbolillo sensible a heladas que prefiere la exposición a semisombra, especialmente en climas con veranos muy cálidos. se usa de forma aislada y en macetones. es venenosa. daphne odorata con forma esférica y muy resistente al frío. floración color rosado púrpura, fragante. daphne mezereum • torvisco, mezereo especie que crece de forma espontánea en la península ibérica, típica de pastos y bosques. de follaje semipersistente con la floración rosa y olorosa que aparece antes que las hojas. los frutos son venenosos. daphne cneorum • torvisco de los pirineos dafne de clima frío con follaje verde oscuro brillante y envés azulado. la floración es de color rosa-roja y aromática. daphne burkwoodii ‘somerset’ arbusto con forma redondeada. flores fragantes color rosa, púrpura o blanco. se usa para rocallas y macetones. todas sus partes son venenosas. daboecia cantabrica • brezo de irlanda arbusto con forma redondeada, muy parecido a la erica pero con las hojas de color verde cobre y vellosas en el envés. posee una bonita floración de color rosa en forma de campánulas colgantes.5 m 5º c ix-xi 5 m 5º c ix-xi 2-3 m 5º c iv-viii 2,5-7 m 5º c iii-v 2-4 m -1º c iii-v 2,5 m -1º c iii-v 2 m -1º c iii-v 2 m -1º c iii-v 2 m -1º c iii-v 2 m -1º c v-vi 1 m -1º c iii-v 2 m -1º c iii-v arbustos ornamentales porte arbustivo 122 duranta erecta • duranta, flor del cielo arbusto con ramas largas, arqueadas y espinosas con hojas color verde claro y flores olorosas de color azul, blanco, lila o violeta. frutos de color amarillo o amarillo anaranjado en racimos colgantes. dombeya wallichii arbusto o arbolillo perennifolio de copa redondeada y hojas y flores muy grandes. las flores son parecidas a las hortensias y son colgantes. se suele plantar como ejemplar aislado por su bellísima floración. dodonaea viscosa ‘purpurea’ • dodonea púrpura arbusto perenne con hojas de color púrpura. flores sin interés. se usa mucho para setos o aislada porque el colorido de sus hojas es muy vistoso. dodonaea viscosa • dodonea arbusto con forma de mata y crecimiento rápido. apta para pan-tallas y setos. muy llamativa por el colorido de sus hojas verdes alargadas que poseen un aspecto brillante particular. deutzia scabra ‘plena’ arbusto más alto que la especie tipo, con asombrosos racimos de flores muy numerosos y de color blanco rosado que la hacen espectacular cuando está florecida. deutzia scabra follaje verde oscuro con floración color blanco o rosa. teme la sequedad y la humedad excesiva. deutzia rosea ‘carminea’ forma esférica con ramas colgantes y floración blanco rosada. deutzia purpurascens ‘kalmiiflora’ ramas erectas que nacen desde la base y floración color rosado por fuera y blancas en el interior. deutzia magnifica forma arqueada con flores dobles de color blanco. deutzia lemoinei ‘mont rose’ forma redondeada y follaje verde oscuro con racimos de grandes flores malva a rosa violáceo. deutzia lemoinei arbusto alto con flores blancas o rosa pálido. deutzia gracilis • deutzia pequeño arbusto de floración blanca o rosa púrpura muy vistosa.2-3 m -1º c ix-xi 1-1,5 m 0º c xii-ix 2-3 m 5º c v-ix 3 m -1º c ix-xi 2-3 m -1º c xi-x 2-3 m -1º c xi-ii 1-2 m 5º c iv-v 1-2 m -1º c viii-ix 4-5 m -1º c v-vi 2-4 m -1º c vi-viii 2-4 m -1º c v-vii 1,5-2 m -1º c ii-iii arbustos ornamentales porte arbustivo 123 eremophila maculata forma compacta y floración de color rojo, naranja o amarilla, según variedades. es tolerante al frío y bastante atrayente de pájaros. hay que podarla para mantener su forma. enkianthus campanulatus • enquianto, andrómeda forma cubridora y floración acampanada colgante de color crema. se usa como arbusto de flor ornamental en primavera, pero también posee bonitos colores otoñales. elsholtzia stauntonii arbusto pequeño con forma de mata y floración de color lila púrpura en espiga. el follaje es fragante. se usa para setos. eleagnus pungens ‘maculata’ arbusto a menudo espinoso, con las ramas jóvenes cubiertas de escamas marrones. fruto de color castaño que se torna rojizo en la madurez y hojas color verde oscuro manchadas de amarillo. eleagnus pungens • eleagno forma ovoidal y floración blanco amarillenta con forma de urna, fragantes. eleagnus multiflora arbusto muy ramificado con ramas de color pardo rojizo y hojas semipersistentes. las flores son muy pequeñas, de color amarillo crema. eleagnus x ebbingei ‘gilt edge’ forma de mata con floración de color amarillo con hojas variega-das y ribeteadas también de amarillo en el margen. muy colorido para todas las estaciones. usado para setos. eleagnus x ebbingei arbusto vigoroso, globoso y denso. flores pequeñas y fragantes en forma de campana y de color blanco plateado. eleagnus commutata • eleagno arbusto de follaje semiperenne con una altura de entre 2 y 4 m y floración de color blanco plateada. se usa en grupos. edgeworthia chrysantha forma alargada con flores diminutas color amarillo crema muy fragantes, que le dan un aspecto muy original. se usa de forma aislada. echium fastuosum • taginaste, vivorera arbusto con forma esférica y flores en espiga color blanco, azul, violeta o rosa. todas las partes de la planta son tóxicas si se ingieren. es algo sensible al frío y conviene ubicarla en grupos para obtener un mejor efecto ornamental. duranta repens • garbancillo, tala blanco arbusto algo espinoso con copa irregular y flores de color lila, pequeñas y fragantes. los frutos son de color naranja, redondos y llamativos.0,3 m -1º c ix-xii 0,5 m -1º c xi-v 0,5 m -1º c xi-v 0,5 m -1º c xi-v 0,3-0,5 m -1º c xii-iv 0,3-0,5 m -1º c xii-iv 0,3-0,5 m -1º c xii-iv 0,3-0,5 m -1º c xii-iv 0,3-0,5 m -1º c xii-iv 0,3-0,5 m -1º c xii-iv 0,5 m -1º c iii-iv 5 m -1º c iii-iv arbustos ornamentales porte arbustivo 124 erica gracilis • brezo, erica es el que más se asemeja a la especie salvaje. sus flores con de color blanco, rosa, púrpura o malva. no soporta la caliza. erica erigena ‘golden lady’ forma redondeada y follaje color amarillo oro. erica darleyensis ‘white perfection’ flores color blanco puro y hojas aciculares color verde intenso. erica darleyensis ‘arthur johnson’ floración de octubre a mayo color rojo magenta. erica carnea ‘winter beauty’ floración rosa fucsia. erica carnea ‘springwood white’ floración color blanco puro. erica carnea ‘james blackhouse’ abundantes flores de color rosa claro a violáceo. erica carnea ‘heathwood’ flores rosa oscuro. erica carnea ‘december’ floración con diferentes tonalidades rosadas. erica carnea brezo vizcaíno, ‘petorreta’ (valenciano), brezo de escoba follaje verde oscuro. floración color blanco, rosa o rojo en espiga y fragante. se usa para rocallas y en asociación con coníferas. erica arborea • brezo blanco, erica blanca mata espesa de desarrollo vertical irregular. flores abundantes blancas o rosas, pequeñas y campanuladas. se usa para rocallas y para combinar con coníferas. erica spp. • brezo, erica este género contiene varias especies de plantas cuyo interés ornamental reside principalmente en su floración. el color de ésta depende de la especie. es una planta que combina muy bien con coníferas en grandes macizos.0,5 m -1º c vi-x 1-2 m -1º c iv-vi 2-3 m 0º c v-vii 0,5-1,5 m 0ºc ii-v 1-2 m 0º c vii-xi 1 m 0º c iv-vi 1-2 m 0º c vii-xi 1-2 m 0º c vii-xi 2-3 m 0º c viii-ix 1 m 0º c vi-ix 1,5 m 0º c vi-ix 1,5-5 m 0º c vi-x arbustos ornamentales porte arbustivo 125 eugenia myrtifolia arbolillo de follaje verde oscuro y flores tubulares de color rojo y crema . los frutos son bayas, muy atractivos. es recomendable que no esté expuesta directamente al sol en las horas centrales del día. no soporta las temperaturas por debajo de 0ºc. escallonia rubra var. macrantha follaje denso y compacto con flores de color carmín en racimos cortos y de larga duración. muy resistente a la sequía. escallonia rubra • escalonia follaje verde oscuro con ramas rojizas y floración color blanco, rosa, rojo o carmesí, aromática y en forma de campanillas. muy resistente a la sequía. escallonia ‘red dream’ forma compacta y floración de color rojo fucsia. escallonia ‘iveyi’ floración blanca y abundante. escallonia hybrida • escalonia arbusto de floración de color rosa muy bonita. plantación en plena tierra, poco calcárea, fértil, con buen drenaje. se usa en grupos o de forma individual, también para setos. escallonia ‘donard radiance’ follaje verde oscuro y floración de color rosa. escallonia ‘c. f. ball’ hojas grandes y aromáticas y floración de color fucsia. erythrina crista-galli • árbol del coral, ceibo follaje semipersistente y flores de color carmín con forma de cresta de gallo. en suelos poco húmedos la floración es abundan-te. se usa de forma aislada por su bonita floración. eriocephalus africanus arbusto aromático de hoja perenne y plateada y floración blanca. el interés ornamental reside en su floración. se usa para grupos. erica vagans ‘alba’ • erica de cornualles ‘alba’ floración blanca de julio a octubre. erica lusitanica arbusto denso y erguido con flores blancas y fragantes.0,2-1 m -1º c iv-vii 2-3 m -1º c iv-vi 1,5-3 m -1º c iv-vi 1,5 m -1º c ix-xi 1,5 m -1º c ix-xi arbustos ornamentales porte arbustivo 126 euonymus fortunei ‘variegatus’ hojas verdes variegadas con bordes blancos que en otoño se tornan rosas. euonymus fortunei ‘sunshine’ hojas verdes por el centro y amarillas en el resto de la misma. euonymus fortunei ‘silver queen’ hojas con borde amarillo-crema. euonymus fortunei ‘minima’ follaje verde oscuro y porte más pequeño que la especie tipo. euonymus fortunei ‘emerald’n gold’ hojas con borde amarillo y centro verde. euonymus fortunei ‘emerald gaiety’ forma alargada con ramas que descansan sobre el suelo. follaje variegado. euonymus fortunei ‘coloratus’ de crecimiento casi rastrero con hojas pequeñas color verde brillante. se usa como cubresuelos. euonymus fortunei ‘blondy’ hojas con una mancha central amarilla. euonymus fortunei • bonetero rastrero arbusto sarmentoso de porte bajo con flores pequeñas insignificantes. los frutos también son poco llamativos. tolera las heladas. se usa como tapizante y es vistosa por su follaje y su forma. euonymus europaeus ‘red cascade’ ramas más colgantes que la especie tipo y frutos color fucsia. euonymus europaeus • bonetero, evónimo de h. caduca follaje muy atractivo, perenne o caduco según variedades, de color verde claro o amarillo que en otoño se torna rojo púrpura. los frutos son de color rosa que al abrirse son anaranjados y muy llamativo. euonymus alatus ‘compactus’ forma compacta, floración amarilla y follaje verde claro que en otoño se torna rojo púrpura. es la variedad más difundida de esta especie. euonymus alatus • bonetero alado, evónimo de h. caduca arbusto en forma de mata de mediana dimensión y muy ramificado. el follaje se vuelve de color rojo púrpura en otoño. la floración es insignificante. es bastante raro y se emplea menos que e. japonicus o e. fortunei.2-3 m -1º c v-vi 1,5 m 0º c viii-x 2-4 m -1º c iii-v 0,5-5 m -1º c v-viii arbustos ornamentales porte arbustivo 127 exochorda macrantha arbusto vigoroso de porte arqueado y con flores de color blanco muy abundantes. necesita suelos ligeramente ácidos. eupatorium maculatum ‘atropurpureum’ • eupatorio arbusto de 1,5 m de altura con hojas de color verde azulado y flores en racimos terminales de color rojo rosado. es una planta muy buena para bordes. euonymus planipes follaje verde brillante que se torna naranja violeta en otoño. euonymus japonicus ‘president gauthier’ hojas de color verde oscuro variegadas con el borde blanquecino. euonymus japonicus ‘microphyllus aureovariegatus’ igual que la especie tipo pero con hojas variegadas de blanco y de porte más pequeño. euonymus japonicus ‘microphyllus aureomarginatus’ follaje verde oscuro con márgenes blanco amarillentos. arbusto pequeño muy apto para setos. euonymus japonicus ‘microphyllus’ arbusto de pequeño tamaño con follaje denso. es un evónimo perenne de porte enano y erecto. los más aptos para borduras. euonymus japonicus ‘aureus’ follaje de color amarillo en el centro con los márgenes verdes. euonymus japonicus ‘aureomarginatus’ follaje verde brillante con diferentes matices. soporta bien la poda. de menor tamaño que la especie tipo. euonymus japonicus ‘albomarginatus’ de menor tamaño que la especie tipo con follaje amarillo y los márgenes blancos. euonymus japonicus • bonetero del japón arbusto de forma ovoidal muy ramificado y atractivo por su follaje. flores pequeñas e insignificantes. su uso más común es para la formación de setos o en maceta. es de las especies más usadas. existen numerosas variedades.1,5-4 m 5º c v-viii 2-4 m 0º c ix-xi 2 m -1º c iii-iv 2-3 m -1º c iii-v 2-3 m -1º c iii-v 2-3 m -1º c iii-v 0,5-3 m -1º c iii-v 2-3 m -1º c iii-v 3 m -1º c iii-iv 2-3 m -1º c iii-v 2-3 m -1º c iii-v 2-4 m -1º c iii-v arbustos ornamentales porte arbustivo 128 fothergilla major arbusto caduco con forma redondeada, follaje verde oscuro y floración blanca y aromática. de crecimiento lento y suelo ácido. forsythia x intermedia ‘week-end’ • forsitia ‘week-end’ gran matorral. porte erecto. intensa floración de color amarillo antes de brotar sus hojas, pero más tardía que en muchas otras forsitias. forsythia x intermedia ‘spring glory’ • forsitia ‘spring glory’ follaje verde brillante con floración color amarillo pálido y ramas extendidas. forsythia x intermedia ‘spectabilis’ • forsitia ‘spectabilis’ variedad vigorosa en forma de mata con floración primaveral de color amarillo brillante. prefiere suelos calcáreos y arcillosos. forsythia x intermedia ‘marée d’or’ forsitia enana ‘marée doro’ floración de color amarillo dorado. buena para cubre-suelos. forsythia x intermedia ‘lynwood gold’ forsitia ‘lynwood gold’ floración precoz de color amarillo intenso. la hoja se torna púrpura en otoño. forsythia x intermedia • forsitia, campanita de china arbusto sarmentoso con flores amarillas acampanuladas. se usa en solitario o en grupo por su floración primaveral temprana y espectacular. forsythia viridissima • forsitia forma erecta con flores dobles amarillas. forsythia suspensa ‘fortunei’ • forsitia ‘fortunei’ porte arqueado con follaje verde oscuro y flor amarilla muy abundante. fatsia japonica • fatsia, aralia del japón arbusto compacto redondeado y denso con hojas grandes pal-meadas. su interés ornamental reside en sus hojas, que decoran durante todo el año el jardín. se usa en solitario. fabiana imbricata • pichi arbusto mediano de porte redondeado y ramificado con espectaculares flores blancas. resiste vientos salinos. se usa de forma aislada. exochorda racemosa porte erguido, follaje verde azulado y floración blanca.4-6 m -1º c v-xi 3-7 m -1º c xii-ii 2-3 m -1º c vi-ix 2-3 m -1º c vi-ix 1-1,5 m 5º c vi-ix 1-1,5 m -1º c vi-ix 1-2 m 5 º c iv-xii 0,5-2 m -1º c v-vii 1-1,5 m 5º c vi-ix 1-1,5 m -1º c vi-ix 1-1,5 m 5º c vi-ix 1-1,5 m 0º c vi-ix arbustos ornamentales porte arbustivo 129 garrya elliptica arbusto ramificado con follaje verde oscuro brillante y floración de color blanco y apétala (sin pétalos), con poco interés. resiste la sequía pero crece mejor en ambientes húmedos. gardenia augusta forma ovoidal, hojas de color verde oscuro y grandes flores blancas aterciopeladas y muy fragantes. se usa en solitario o en macetas en suelos ácidos. necesita abundantes riegos. fuchsia magellanica ‘riccartonii’ flores alargadas color violeta. fuchsia magellanica ‘gracilis’ flores y hojas más pequeñas que la ‘riccartonii’. fuchsia magellanica • pendientes de la reina, fucsia es una de las más resistentes de todas las fucsias pero le afectan igualmente las heladas repetidas. fuchsia fulgens • pendientes de la reina, fucsia flores de color rojo carmín con la parte de fuera algo descolorida, (característico de esta especie), y frutos comestibles con perfume a manzana. fuchsia boliviana • pendientes de la reina, fucsia una de las especies más bonitas de fucsias con flores en varios tonos de rojo y frutos con sabor dulce. no va bien en regiones frías al exterior. fuchsia ‘dick van denle’ follaje y flores colgantes y éstas últimas color rosa pálido. fuchsia ‘coral’ flor de color rojo. fuchsia ‘cascade’ porte colgante con flores color blanco con rojo en el interior. hay que protegerla del frío en invierno. fuchsia spp. hojas semipersistentes con flores colgantes de color rojo, fucsia, blanco o morado. las flores son muy llamativas. se usa de forma solitaria o en maceta, pero hay que protegerla de las heladas y del sol fuerte. fremontodendron ‘california glory’ arbusto de porte denso y redondeado con floración amarilla brillante. necesita un lugar soleado y resguardado del viento.6 m 5º c iv-vi 2 m 0º c iv-v 14 m -1º c 1,5-3 m -1º c iv-v 0,3 m -1º c iv-viii 0,3 m -1º c iv-vi 1 m -1º c iii-v 2,5 m -1º c iii-vi 0,5 m -1º c iv-vi 0,5 m -1º c iv-vi 6 m -1º c vi-vii 2-3 m -1º c v-vi arbustos ornamentales porte arbustivo 130 grevillea juniperina • grevillea adquiere una forma claramente arbustiva. es melífero apto para setos, aunque también se puede podar como arbolito. floración de larga duración y color rosa. grevillea banksii • roble sedoso de flores rojas porte arbóreo con el follaje con el haz verde oscuro y el envés plateado. floración normalmente roja con aspecto de araña. para exposiciones soleadas. grevillea spp. • grevillea arbusto o arbolillo característo por sus flores normalmente rojas y muy llamativas. se usa de forma aislada para destacarlo en jardines medianos. necesita exposición a pleno sol. gleditsia japonica arbolillo con espinas y de follaje semicaduco que tolera la polución ambiental y los suelos calizos. con el paso de los años se puede hacer un árbol. se usa aislado y para jardines medianos con bosquetes. genista tinctoria • retama de tintes arbusto pequeño con forma extendida y floración dorada. las flores se usan en infusiones. genista sagitalis • abulaga follaje verde oscuro y floración dorada. resiste la sequía. genista lydia ‘porlock’ porte elevado y follaje de color verde fuerte. las flores son de color amarillo oro y perfumadas. genista lydia • retama de siria, genista floración amarilla dorada. ideal para rocallas y macetas. en terrenos secos produce más flores. de crecimiento lento. genista hispanica • abulaga, aliaga de ciento en pie forma de mata extendida con espinas en las ramas viejas y sin hojas, mientras que las ramas jóvenes no tienen espinas pero sí hojas; y es también donde aparecen las flores. genista aetnensis • escoba de etna arbusto con porte arbóreo y erguido con las ramas algo péndulas en sus extremos. la floración es de color amarillo dorada, fragan-te y en racimos poco densos. se usa en solitario. genista juncea • retama de olor, genista amarilla flores amarillas olorosas y follaje escaso y caduco que parece perenne porque el tallo permanece verde. se planta contra la erosión y como arbusto ornamental por su llamativa floración. gaultheria procumbens hojas pequeñas y aromáticas. los frutos son bayas de color rojo muy llamativos. se usa como tapizante o en maceta en exposicio-nes sombreadas.5-10 m -1º c v-vi 1 m -1º c iii-v 2-3 m 0º c ii-v 0,6-0,75 m -1º c iii-viii 3-4 m -1º c ix-iv 3-4 m -1º c ix-iv 3-4 m -1º c ix-iv 3-4 m -1º c ix-iv 3-4m -1º c ix-iv 3-4 m -1º c ix-iv 2-4 m -1º c iii-v 2 m -1º c iii-v arbustos ornamentales porte arbustivo 131 hamamelis intermedia ‘ruby glow’ variedad vigorosa que crece erguida y tiene flores rojas. hamamelis intermedia ‘pallida’ es igual que la especie tipo pero con flores amarillas. hamamelis intermedia ‘jalena’ igual que los híbridos anteriores pero con flores de color amarillo anaranjado. hamamelis intermedia ‘diane’ igual que el híbrido h. intermedia ‘arnold promise’ pero con flores rojo anaranjadas. hamamelis intermedia ‘arnold promise’ híbrido entre h. virginiana y h. mollis con floración amarilla. hamamelis intermedia • nogal de las brujas arbusto con el ramaje retorcido y de flores perfumadas. las flores se vuelven amarillas en otoño. prefiere suelos ácidos y es resistente a las heladas. halimiocistus wintonensis porte redondeado y regular. hojas color verde claro. flores blancas con un mancha negra en la base del pétalo y amarillo en el centro de la flor. halesia monticola forma cónica y más alta que la h. carolina. follaje de color verde claro. halesia carolina floración de color blanco, péndula con frutos marrones que permanecen mucho tiempo en la planta. no tolera muy bien los ambientes urbanos con exceso de calor y suelos pobres. griselinia littoralis ‘variegata’ arbusto o arbolillo con porte abierto y alargado y follaje ceroso verde variegado. destaca por su follaje. es ideal para setos en zonas costeras o cerca de una piscina. grevillea rosmarinifolia forma redondeada y de porte colgante. follaje parecido al romero. se usa aislada o en grupos. grevillea longifolia porte arbustivo con un desarrollo alargado y compacto y hojas alargadas. adecuada para setos de unos 3 m de altura, con flor roja de invierno a primavera.1 m -1º c iv-v 0,5-1 m -1º c v-vii 0,5-1 m -1º c vi-x 0,5-1 m -1º c v-ix 0,5-1 m 0º c vi-x 0,6-2,5 m -1º c vii-xi 0,5-1 m -1º c vi-x 0,5-1 m -1º c vi-x 0,6 m -1º c v-vii 0,1-2 m 0º c v-viii 3-6 m -1º c ix-iv 3-4 m -1º c ix-iv arbustos ornamentales porte arbustivo 132 hebe salicifolia • verónica flores de color blanco o violeta, reunidas en espigas y fragantes. follaje verde pálido. se usa aislada o en macizos pequeños. no requiere poda. hebe pinguifolia ‘sutherlandii’ arbusto algo tendido con ramas gruesas. hojas verde azuladas a menudo con bordes rojos. flores en espiga color blanco con anteras azules. hebe pinguifolia ‘pagei’ planta rastrera con follaje y floración de color blanco. hebe franciscana ‘variegata’ espigas de color lavanda con hoja variegada. hebe cupressoides • verónica forma esférica con follaje verde grisáceo y floración lila. hebe buxifolia • verónica arbusto redondeado de follaje perenne, con hojas pequeñas verde profundo, sobre ramificaciones densas. da flores blancas, pequeñas, durante el verano. resiste muy bien el calor. hebe x andersonii ‘gauntlettii’ floración rosa. hebe x andersonii ‘autumn glory’ con floración azul. hebe albicans • verónica floración de color blanco. hebe spp. • hebe, verónica arbusto de hojas vigorosas y floración de diversos colores muy vivos que hacen que esta planta se utilice como un arbusto de flor. se usan para grupos, bordillos, macetas y jardineras. hamamelis virginiana altura de hasta 6 m con forma globosa y floración amarilla olorosa. hamamelis mollis forma abierta y erecta con floración amarilla o roja cubriendo las ramas desnudas. resistente a heladas y prefiere suelos turbosos o ácidos aunque resiste los calizos. uso aislado o en macizos arbustivos.0,5-1 m -1º c vi-xi 1-2 m 5º c iv-vii 1-2 m 5º c iv-vii 1-2 m 5º c iv-vii 1-5 m 5º c v-xi 1-2,5 m 5º c vi-ix 0,8-2 m -1º c vi-viii 2-5 m 5º c vi-x arbustos ornamentales porte arbustivo 133 hibiscus rosa-sinensis ‘casablanca’ hibiscus rosa-sinensis ‘bordeaux’ hibiscus rosa-sinensis ‘annie wood’ hibiscus rosa-sinensis ‘ankara’ hibiscus rosa-sinensis • rosa de china, altea forma erecta y ovalada con flores sencillas o dobles de diferentes colores muy vistosas en forma de trompeta. hojas semipersistentes. requiere protección del sol fuerte del verano. se usa de forma aislada o en grupo por su flor muy ornamental. hibiscus mutabilis ‘versicolor’ arbusto o arbolillo semicaducifolio de porte erguido con ramas cubiertas de borra muy fina y pelos. la floración cambia de color del blanco al rojo a medida que transcurre el día. hibiscus moscheutos arbusto de hoja perenne con flores de forma acampanada color rosa, blanco o rojo, en verano. a veces se usa como planta anual. heliotropium arborescens ‘marine’ flores violetas-azules y fragantes. follaje de color verde oscuro. heliotropium arborescens ‘alba’ floración de color blanco. heliotropium arborescens • heliótropo arbusto de 1 m de altura con floración violeta o púrpura en racimos densos y follaje color verde claro. se usa para macetas o en solitario como arbusto de flor. hebe traversii • verónica arbusto erecto regular compacto con follaje de color verde oscuro y denso y floración blanca. hebe speciosa • verónica forma esférica u oval con floración azul púrpura y hojas de color verde intenso brillante.2-4 m -1º c v-x arbustos ornamentales porte arbustivo 134 hibiscus syriacus ‘ardens’ hibiscus syriacus ‘admiral dewey’ hibiscus syriacus • rosa de siria, altea arbusto de hoja caduca y muy resistente al frío. la floración dura más que en h. rosa-sinensis y también pueden ser dobles o simples. hibiscus rosa-sinensis ‘toledo’ hibiscus rosa-sinensis ‘tivoli’ hibiscus rosa-sinensis ‘lyon’ hibiscus rosa-sinensis ‘lissabon’ hibiscus rosa-sinensis ‘kim ellen’ hibiscus rosa-sinensis ‘hula girl’ hibiscus rosa-sinensis ‘holiday’ hibiscus rosa-sinensis ‘herma garett’ hibiscus rosa-sinensis ‘golden belle’2-2,5 m -1º c vii-x 1-2 m -1º c vii-x 1-2 m -1º c vii-x 1-2 m -1º c vii-x 2-3 m -1º c iii-v arbustos ornamentales porte arbustivo 135 hydrangea aspera ‘macrophylla’ hojas grandes y floración color rosa pálido. hydrangea arborescens ‘grandiflora’ igual que la h. arborescens pero con forma globosa. hydrangea arborescens ‘anabelle’ floración blanco crema y follaje verde claro. hydrangea spp. • hortensia arbusto caducifolio con floración de diversos colores según la especie y variedad. vive bien en climas con inviernos suaves y suelos ácidos. se usa mucho en maceta. hippophae rhamnoides • espino falso arbusto arqueado con espinas agudas de forma ovoidal y regular. floración sin interés y frutos llamativos en forma de baya color naranja de septiembre a febrero. hibiscus syriacus ‘woodbridge’ hibiscus syriacus ‘totus albus’ hibiscus syriacus ‘puniceus plenus’ hibiscus syriacus ‘oiseau bleu’ hibiscus syriacus ‘leopoldii’ hibiscus syriacus ‘helene’ hibiscus syriacus ‘coelestis’1-2,5 m -1º c v-ix 1-2,5 m -1º c v-ix 1-2,5 m -1º c v-ix 2-2,5 m -1º c vii-x 1-3 m -1º c iv-x arbustos ornamentales porte arbustivo 136 hydrangea macrophylla ‘teller white’ hydrangea macrophylla ‘teller violet’ hydrangea macrophylla ‘teller pink’ hydrangea macrophylla ‘teller blue’ hydrangea macrophylla ‘rosita’ hydrangea macrophylla ‘red baron’ hydrangea macrophylla ‘libelle’ hydrangea macrophylla ‘blue’ hydrangea macrophylla • hortensia común arbusto redondeado y compacto de tallos poco leñosos y erectos con grandes brácteas consideradas flores globulares de colores variados. follaje semipersistente. hydrangea hortensis ‘king george’ floración rosa rojo vivo. hydrangea hortensis ‘europa’ floración rosa vivo. hydrangea hortensis ‘blue bird’ floración azul. hydrangea aspera ‘sargentiana’ forma redondeada y follaje largo. flores blancas y azuladas en la misma planta. no tolera suelos calcáreos.0,3 m -1º c v-vii 0,3 m -1º c vii-ix 5-6 m -1º c iv-vii 1,5 m -1º c vi-ix 0,4 m -1º c vii-ix 0,4 m -1º c vi-ix 1-2m -1º c v-ix 2-3 m -1º c vii-ix 1-3 m -1º c v-ix 2-3 m -1º c v-ix 1-2,5 m -1º c v-ix arbustos ornamentales porte arbustivo 137 ilex aquifolium • acebo arbolillo de crecimiento lento con frutos globosos color rojo brillante y hojas pinchosas. muy rústico. usos: aislado, en grupos o setos. hypericum olympicum • hipérico forma de mata con desarrollo medio y floración de color amari-llo. ideal para muros, pavimentos y rocallas. hypericum moserianum • hipérico floración dorada y forma redondeada. muy rústico. hypericum hoockerianum ‘hidcote’ porte redondeado y follaje semiperenne. flores amarillas más pequeñas y numerosas que el h. calycinum. hypericum densiflorum • hipérico arbusto compacto y ramificado con las flores de color amarillo oro. se utiliza como pantalla natural. hypericum calycinum • hipérico rastrero arbusto pequeño semiperenne con flores amarillas y follaje de color verde apagado. se usa como tapizante y requiere poco mantenimiento una vez establecida. hydrangea quercifolia • hortensia de hoja de roble floración piramidal color blanco y porte redondeado. hydrangea paniculata ‘tardiva’ floración más tardía que la h.paniculata ‘grandiflora’. hydrangea paniculata ‘kyushu’ floración color blanco o amarillento. hydrangea paniculata ‘grandiflora’ • hortensia trepadora forma arqueada y con flores blanco rosadas en ramas péndulas. hydrangea macrophylla ‘variegata’ igual que la especie tipo pero con hojas variegadas.1-3 m -1º c iv-vi 1 m -1º c iv-vi 1-4 m -1º c iv-vii 1-3 m -1º c iv-vi 1-3 m -1º c iv-vi 3-6 m -1º c iv-vi 20 m -1º c v-viii 3-6 m -1º c iv-vi 3-6 m -1º c iv-vi 3-4 m -1º c iv 3-6 m -1º c iv-vi 3-6 m -1º c iv-vi arbustos ornamentales porte arbustivo 138 ilex meservae ‘blue angel’ porte piramidal con follaje verde oscuro, flores blancas y fruto rojo. ilex crenata ‘golden gem’ follaje verde claro con bordes dorados. fruto negruzco. ilex crenata ‘fastigiata’ porte columnar. hojas verde oscuro por el haz y verde amarillen-to por el envés, ligeramente dentadas. ilex crenata ‘convexa’ forma redondeada con ramas color verde púrpura y follaje verde claro. resistente a climas extremos. ilex crenata ‘aureovariegata’ frutos color negro brillante y follaje variegado. ilex aquifolium ‘pyramidalis’ forma piramidal. ilex aquifolium ‘madame briot’ hojas verde oscuro con margen dorado brillante y frutos color escarlata. ilex aquifolium ‘j. c. van tol’ hojas más brillantes y menos espinosas que el i. aquifolium y porte más alargado. ramas purpúreas. ilex aquifolium ‘golden queen’ arbusto con grandes hojas espinosas, verde oscuro, matizadas de verde pálido y gris con un ancho margen amarillo. se trata de una forma masculina, por tanto no da frutos. ilex aquifolium ‘aureomarginata’ hojas con bordes dorados. ilex aquifolium ‘argenteomarginata’ arbusto de hojas coriáceas con borde ondulado y margen blanco. en otoño e invierno produce sus decorativas bayas rojas. ilex aquifolium ‘alaska’ porte compacto, hojas espinosas y frutos globosos de color rojo.2-3 m -1º c v-vii 1-3 m -1º c v-vii 0,7-1,5 m 5º c i-vi 1-3 m 5º c vi-x 1-3 m -1º c iv-vi 4-6 m -1º c vi-ix 4-6 m -1º c vi-ix 1-3 m 0º c iv-ix 2-3 m -1º c v-vii 2-3 m -1º c iv-vi 2 m -1º c iii-iv 1,5-2 m -1º c vii-x arbustos ornamentales porte arbustivo 139 lantana camara • banderita española arbusto de hoja semiperenne con numerosas flores amarillas, naranjas o rojas. muy usada en los jardines mediterraneos por su rusticidad y colorido. lagerstroemia indica ‘petite red imperator’ • lagerstroemia planta enana con la flor roja. para jardines pequeños. lagerstroemia indica ‘alba’ • lagerstroemia arbusto o pequeño arbolito con forma erecta y floración prolon-gada de color blanco rosada con flores pequeñas y fragantes.se usa en calles como árbol de alineación. kolkwitzia amabilis arbusto erecto y más tarde arqueado con el follaje verde oscuro que en otoño se torna rojo amarillento y con las flores de color blanco o rosa en forma de campana. ramas algo colgantes. kerria japonica ‘pleniflora’ follaje verde claro y floración dorada en forma de pompón. kerria japonica • flor de globo, rosa japonesa porte arqueado y follaje verde brillante con floración amarillenta. es adecuada para formar manchas aisladas por la precocidad de su floración. resiste la sequía. kalmia latifolia forma redondeada y follaje color verde oscuro. las flores son de color rosa claro. no necesita poda y requiere suelos ácidos. kalmia angustifolia arbusto de follaje verde intenso con flores peculiares de color rojo rosado que la hacen una planta atractiva para su uso orna-mental. se expande lentamente formando una densa masa. justicia rizzinii • justicia arbusto que destaca por sus flores agrupadas en racimos termi-nales en los extremos de las ramas de color amarillo anaranjado. es sensible al frío. iochroma cyaneum arbusto con hojas grandes y magnífica floración azul púrpura oscura y en forma de tubo. es una planta venenosa, por ello se colocará en lugares que no estén frecuentados por niños. indigofera heteracantha • indigo arbusto muy ramificado con follaje elegante color verde grisáceo y flores color rosa púrpura. se usa aislado o en grupo. ilex meservae ‘blue princess’ acebo americano con ramas azuladas y fruto rojo.2 m 0º c iii-v 1 m 0º c iv-xii 5 m 5º c 0,5-1,5 m 0º c iii-viii 1-2 m -1º c v-vi 0,3-1 m 0º c vi-xi 1-2 m 0º c vi-xi 1-2 m 0º c vi-xi 1-2 m 0º c vi-xi 1-2 m 0º c vi-xi 1-2 m 0º c vi-xi 1,2 m 0º c iii-x arbustos ornamentales porte arbustivo 140 leptospermum scoparium • flor de cera, leptospermo floración rosa con centro púrpura de larga duración en la planta y hojas muy pequeñas perennes. muy apreciada por las flores que la hacen muy llamativa. resiste la sequía y el viento y prefiere hábitats costeros. se usa para hacer manchas. leea guineensis ‘burgundy’ planta con porte herbáceo y desordenado y follaje color verde oscuro. se usa en maceta o también como planta de interior. ledum groenlandicum • té de labrador forma globosa con las hojas verdes y con vellosidades blancas en los nuevos brotes. flores blancas agrupadas. es una planta que coloniza rápidamente zonas quemadas por el fuego y es de rápido crecimiento. lavatera thuringiaca • malva real arbusto con porte herbáceo y floración color rosada con centro blanco. es una planta fácil de cultivar con escasos requerimientos, pero requiere una exposición soleada. lantana montevidensis ‘violet’ floración color rosa violeta. lantana montevidensis • lantana rastrera floración color rosa y porte rastrero. lantana camara ‘schloss orthenburg’ las flores cuando salen son rosas, cambiando a naranjas y acabando en amarillo. lantana camara ‘orthenburg castle’ flores de color rosa que pasa a naranja. lantana camara ‘mutabilis’ las flores nacen blanquecinas y se tornan amarillo rosa con el tiempo. lantana camara ‘goldsonne’ flores amarillas. lantana camara ‘confetti’ flores con 3 colores: amarillo, rosa y púrpura, que van cambiando su color a lo largo del tiempo. flor grande y crecimiento vertical. lantana camara ‘biarritz’ flores de color rojo fuerte y algo anaranjadas.2,7 m -1º c vi-vii 2-5 m 5º c iii-vi 2-4 m -1º c 2-4 m -1º c v-vii 2 m -1º c v-vii 4 m -1º c v-vi 3-5 m -1º c iv-ix 3-4 m -1º c iv-ix 1-1,5 m -1º c v-vii 1,5-1,8 m -1º c v-vii 1-1,5 m -1º c viii-x 1-1,5 m -1º c viii-x arbustos ornamentales porte arbustivo 141 ligustrum lucidum ‘excelsum supremum’ arbusto o arbolillo muy frondoso de corteza marrón clara y lisa con hojas algo variegadas y las flores color crema. ligustrum lucidum ‘aureovariegatum’ hojas variegadas de amarillo y muy brillantes. ligustrum japonicum ‘variegata’ • aligustre variegado hoja persistente con margen blanco cremoso. ligustrum japonicum ‘texanum’ floración blanco amarillenta, con flores pequeñas, en racimos terminales. hojas grandes muy brillantes ligeramente arrugadas. ligustrum japonicum ‘rotundifolium’ • arbusto muy compacto con follaje verde oscuro brillante. ligustrum japonicum • troana, aligustre del japón hoja persistente de color verde oscuro reluciente. se diferencia del lucidum en que sus ramillas jóvenes son algo pelosas y su tamaño es algo menor. muy usado en arbolitos con formas y alineaciones de setos. ligustrum delavayanum arbusto muy ramificado con las hojas algo pilosas. esta especie es de hojas pequeñas y se usa para topiaria, aunque también para borduras y setos. las flores son blancas. leycesteria formosa • lonicera del himalaya follaje verde oscuro. foración blanca con brácteas rojas muy peculiares que parecen pétalos y fruto color violáceo. se usa en macizos o setos. leucothoe ‘red lips’ porte arqueado. follaje color verde oscuro tornándose a rojo en otoño. floración blanca olorosa en ramas colgantes. se usa para cubiertas verdes. leucadendron argenteum • leucadendron, árbol plateado existen plantas femeninas y plantas masculinas. debe plantarse en un lugar cálido, al abrigo de las heladas. el interés de este arbolito está tanto en el follaje como en las flores. lespedeza thunbergii follaje verde oscuro brillante y floración rosa fuscia. porte ancho arqueado con ramas colgantes. si se usa de forma aislada habrá que dejar un diámetro de unos 2 metros de ancho. lespedeza spp. algunas especies se usan con fines ornamentales como arbustos de flor, normalmente con flores de color rojo, lila o rosa. en invierno la parte aérea desaparece pero reaparece en primavera.1,5-2 m -1º c v-viii 2-4 m -1º c iv-ix 1-2 m -1º c iv-ix 4-5 m -1º c v-vii 1-2 m 0º c iii-vii 4-6 m -1º c ii-iii 3-4 m -1º c iii-v 2,5-4 m -1º c iv-v 10 m -1º c iii-v 4 m -1º c iii-v 2,5-4 m -1º c iv-vi 3-10 m -1º c iii-v arbustos ornamentales porte arbustivo 142 magnolia stellata • magnolia estrellada flores en forma de estrella blancas y fragantes que aparecen antes que las hojas. florece antes que la m. x soulangeana. magnolia x soulangeana ‘lennei’ floración de color púrpura, blanca en el interior. magnolia x soulangeana ‘alba superba’ magnolio chino ‘alba superba’ híbrido igual que m. x soulangeana pero con la floración blanca difuminada en rosa que se abre antes que m. x soulangeana. magnolia liliiflora ‘nigra’ forma globosa con follaje verde oscuro y floración color púrpura oscura con blanco en el interior y aromática. magnolia liliiflora • magnolia de flor de azucena flores color lila por fuera y blanco por dentro, algo aromáticas. magnolia kobus • magnolio arbusto o arbolillo con forma piramidal cuando es joven que se vuelve cónica con la edad. follaje caduco verde claro y flores muy llamativas de color blanco rosadas. magnolia spp. magnífico arbusto o arbolito caduco que se utiliza en jardinería por su llamativa floración de diferentes colores según la especie. las flores suelen aparecer antes que la hoja. loropetalum chinense arbusto de forma abierta con ramas que se separan del tronco principal. las flores están en racimos pequeños de color blanco crema, aunque también se pueden encontrar variedades de flores rosas. lonicera nitida • madreselva nitida es las más arbustiva de todas las loniceras y por tanto es la única que no es trepadora. con flores blanco cremosas, pequeñas y olorosas. se puede usar para setos. ligustrum vulgare • aligustre común arbusto colonizador con follaje semipersistente color verde oscuro lustroso. floración blanca olorosa y fruto negro. ligustrum ovalifolium ‘aureum’ de hojas largas y marginadas color oro y semipersistente. ligustrum ovalifolium • aligustre de california, troanilla arbusto semicaducifolio con las ramillas algo pilosas. de desa-rrollo rápido y excelente para setos porque soporta muy bien la poda.1,5-2 m -1º c iii-vii 3-4 m -1º c ii-iii 2 m -1º c ii-iv 3-4 m 5º c viii-x 20 m 0º c iv-viii 4 m 0º c ix-xi 3 m 5º c iii-xi 2-3 m -1º c xii-iii 2-3 m -1º c xii-iv 2-3 m -1º c iii-iv 3-5 m -1º c iv-v 2,5-4 m -1º c iii-iv arbustos ornamentales porte arbustivo 143 musa ensete planta de porte herbáceo y hojas muy grandes de color verde intenso con el nervio central rojo. el fruto es comestible. se usa aislada y sobre todo en zonas protegidas del viento. metrosideros excelsa • metrosidero arbusto que se puede convertir en un árbol con follaje color verde medio. flores de color rojo carmesí algo similares a las del callistemon spp. o la melaleuca spp., pero no tienen forma de tubo. se cultiva por su llamativa floración. melaleuca armillaris • melaleuca, árbol de corteza de papel las ramificaciones adultas tienen la corteza de color oscuro, mientras que las ramas jóvenes la tienen blanca. las flores son muy parecidas al callistemon spp., pero de color blanco crema. medicago arborea • alfalfa arbórea arbusto globoso, ramoso y extendido con madera negra y dura. hojas parecidas a la alfalfa y flores de color amarillo anaranjadas. se usa en rocallas o en macizos de poco mantenimiento. malvaviscus arboreus • falso hibisco arbusto de porte redondeado y follaje de densidad media parecido al del hibisco. flor color rojo que no llega a abrirse completamente. se usa de forma aislada o en grupo. malus purpurea ‘aldenhamensis’ arbusto o arbolillo con el follaje rojo y flor simple o semidoble de color rojo rosa muy intenso, seguida de un fruto rosa púrpura. mahonia x media ‘charity’ follaje de color verde intenso y hojas alargadas. se usa aislada para sobresaltar su forma característica así como sus grandes flores. mahonia x media híbrido con el follaje semipersistente color verde y la floración amarilla aromática. mahonia japonica • mahonia follaje de color verde amarillento y centro con manchas rojizas. el borde de las hojas es dentado y la floración color amarilla y aromática. buena planta para colocarla bajo árboles. mahonia aquifolia ‘apollo’ follaje verde oscuro brillante. floración dorada y fruto azul oscuro. sirve para cubiertas verdes. mahonia aquifolia • mahonia, uvas de oregón arbusto ramificado desde la base con porte abierto y regular. flores amarillas en racimos alargados. magnolia stellata ‘leonard messel’ muy parecida a la m. stellata pero las flores son de color rosa cuando están en capullo.3 m -1º c v-viii 4-5 m -1º c v-viii 1-2 m -1º c v-vii 1,2 m 0º c 3,5 m 0º c 3-10 m 0º c iii-viii 1-4 m 0º c iv-x arbustos ornamentales porte arbustivo 144 nerium oleander ‘dr. ragioneri’ flor simple. nerium oleander ‘dr. golfin’ flor simple. nerium oleander ‘alsace’ flor simple. nerium oleander ‘album maximum’ flor simple. nerium oleander • adelfa, ‘baladre’ (en valenciano) quizás sea el arbusto que se utilice en mayor cantidad en los jardines mediterráneos siendo cli-matizable en casi todas las zonas del interior. de gran rusticidad y bella floración. sus hojas son venenosas. se usa en setos o en grupos. se agrupan en: flores simples, dobles o semi-dobles. nandina domestica • nandina, bambú del cielo, naranjo de china de forma redondeada, follaje plumoso que pasa de un verde tier-no en primavera a un rosa en otoño y rojo en invierno. recuerda al bambú por su follaje. se usa para setos. myrtus communis subsp. tarentina igual que la especie tipo pero con hojas pequeñas, estrechas y de color verde oscuro. tolera el viento. myrtus communis • arrayán, mirto las flores son blancas y perfumadas al igual que las hojas. sus frutos son bayas comestibles que le dan colorido al mismo. toda la planta es muy aromática y se usa para setos. myrsine africana arbusto de desarrollo compacto, lento y redondeado. la hojas son aromáticas. se usa en grupos o de forma individual. tolera todo tipo de suelos y una vez aclimatada resiste la sequedad. myoporum pictum • mioporo, siempreverde arbusto o arbolillo de crecimiento rápido. hojas lanceoladas color verde medio. se usa mucho para setos y pantallas contra vientos salinos. myoporum laetum • mioporo laetum arbusto o arbolillo de porte redondeado y erguido. flores de color blanco con manchas de color púrpura y pequeñas. resiste la sequía. se usa como pantalla voluminosa, cortavientos o seto amplio.3-6 m -1º c vi-viii 3-4 m -1º c ix-xi 2 m -1º c v-vi 1 m 0º c v-viii 2-3 m -1º c vi-viii arbustos ornamentales porte arbustivo 145 osmanthus fragans • olivo fragante, saso forma de bola y desarrollo medio. floración blanca en verano extremadamente fragante, característica que lo hace destacar entre el resto de su misma especie. se usa en sitios cercanos a caminos donde se pueda apreciar su fragancia. osmanthus fortunei es un híbrido entre o. heterophyllus y o. fragrans. tiene forma de mata con flor de color blanca y fragante y hojas con bordes aserrados. apto para pantalla. osmanthus delavayi arbusto perenne o semiperenne con hojas grandes y flores color blanco olorosas, lo que la hará una planta adecuada para colocarla en aceras o zonas donde circule gente.. osmanthus x burkwoodii forma redondeada y compacta con follaje persistente de color verde oscuro. elegiremos o. x burkwoodii donde otros osman-thus no sean suficientemente rústicos. olearia spp. • olearia agrupa muchas especies de tipo herbáceo, arbustivo e incluso de porte arbóreo y es apreciada normalmente por su floración. resiste primera linea del mar. nerium oleander ‘virginie’ flor simple. nerium oleander ‘tito poggi’ flor simple. nerium oleander ‘splendens giganteum’ flor doble nerium oleander ‘soleil levant’ flor simple. nerium oleander ‘revanche’ flor semidoble nerium oleander ‘pink beauty’ flor simple. nerium oleander ‘mont blanc’ flor simple. nerium oleander ‘luteum plenum’ flor doble1-3 m -1º c 1,5 m -1º c iii-vi 1 m -1º c iv-vi 0,5 -1,5 m -1º c iii-vi 3-5 m -1º c vi-viii 3-5 m -1º c vi-viii 1-1,5 m 0º c vi-x 2-3 m -1º c iv-vi 2-3 m -1º c iv-vi 2-3 m -1º c iv-vi 3 m -1º c iv-vi 1 m -1º c vii-x arbustos ornamentales porte arbustivo 146 phormium tenax • formio, lino de nueva zelanda planta de porte herbáceo muy usada para macizos por su elegan-te follaje lineal de color verde medio. requiere una exposición soleada para que el colorido de su follaje sea intenso. phlomis fruticosa • flomis, salvia amarilla arbusto tomentoso de porte extendido que se distribuye por toda la región mediterránea sobre suelos rocosos en sitios abiertos y soleados. hojas aromáticas y flores de color amarillo. philadelphus x ‘belle etoile’ celindo ‘belle etoile’, jeringuilla ‘belle etoile’ flores aromáticas color blanco con centro amarillo. philadelphus virginalis • falso jazmín, celindo virginal porte erguido y corteza exfoliante, con floración blanco-crema muy fragante y llamativa. tiene la floración más fragante de todas las celindas. requiere lugar resguardado de vientos fríos. philadelphus coronarius ‘aureus’ • celindo ‘aureus’ igual que la especie tipo pero hoja amarillo dorada y en verano verde amarillenta. philadelphus coronarius • jeringuilla, celindo arbusto erecto con hojas ovadas irregulares. flores muy olorosas de color blanco cremoso. resiste la sequía. se usa de forma aislada o en macizos por sus flores grandes y fragantes. perovskia atriplicifolia • salvia rusa tiene forma de un espliego de talla grande. es interesante por el follaje que además es aromático con olor a salvia y suele caerse en inviernos fríos. floración color azul violeta. se usa aislada o en grupo. pernettya mucronata • chaura, pernetia porte erecto y follaje verde oscuro y algo espinoso. flores de color rosa o blanco. frutos del mismo color abundantes y persis-tentes. muy decorativos. pentas lanceolata • pentas mata erecta y flores grandes de colores variados, lila, rosa, blanco o rojo. se cultiva al sol o media sombra. paeonia suffruticosa • peonía arbusto de porte redondeado. de flores muy numerosas y lla-mativas de color blanco, amarillo, rojo o rosa, según la variedad . especie muy usada para flor cortada o para crear grupos aislados. osmanthus heterophyllus ‘variegatus’ igual que la especie tipo pero con la hoja variegada. osmanthus heterophyllus • falso acebo arbusto de forma erecta con follaje variable en cuanto a su forma. sus flores son fragantes. se usa para seto o como arbusto ancho.2-3 m -1º c iv-vi 2-3 m -1º c ii-iv 2-3 m -1º c ii-iv 3-4 m -1º c iii-vii 1-3 m -1º c 1-2 m -1º c i-vi 1-2 m -1º c i-vi 1-3 m -1º c i-vi 1-2 m -1º c i-vi 2-4 m -1º c iii 1-2,5 m -1º c v-vi 1-2,5 m -1º c arbustos ornamentales porte arbustivo 147 pieris japonica ‘variegata’ follaje verde oscuro moteado de blanco. pieris japonica ‘purity’ flores más grandes que la especie tipo. pieris japonica ‘forest flame’ se usa por su follaje que en un principio es de color rojo cambiando a color crema, y por último se torna rojo oscuro. las flores son blancas. pieris japonica • andrómeda japonica follaje rojo cambiando a verde oscuro brillante y flores blancas aromáticas en racimos colgantes. se utilizan en grupos para manchas. pieris floribunda • andrómeda floribunda forma redondeada y compacta. follaje verde oscuro y floración blanca y abundante. se usa en grupos o de forma aislada. physocarpus opulifolius ‘luteus’ forma redondeada con hojas inicialmente amarillas que pasan a verde claro con el tiempo. physocarpus opulifolius ‘diabolo’ forma arqueada y erecta con el follaje de color rojizo-granate, caracterísitco de esta variedad. las flores son de color blanco a rosado. resiste el viento. se usa para grupos. photinia glabra • fotinia de hoja roja flores blancas y follaje color rojizo bronceado cuando es joven. photinia x fraseri ‘red robin’ arbusto vigoroso con hojas más dentadas que el tipo estándar, de color rojo oscuro al principio, tornándose luego verde brillante. flores en panículas blancas. se usa por su follaje. photinia x fraseri hojas persistentes que pasan del rojo al verde y flores blancas poco llamativas. resiste la sequía. photinia davidiana • fotinia arbusto vigoroso y de follaje semipersistente de color verde oscuro decorativo. frutos rojos carnosos que permanecen largo tiempo sobre la planta. soporta heladas débiles. phormium tenax ‘variegata’ • formio variegado, lino de nueva zelanda variegado igual que la especie tipo, pero con la hoja variegada.1 m -1º c iv-vi 0,4-0,7 m -1º c iv 1-4 m -1º c iii-vi 1-12 m 0º c v-vi 1,5-2 m -1º c iv-viii 1,5-2 m 0º c iv-viii 1,5-2 m 0º c iv-viii 1,5-2 m 0º c iv-viii 1-5 m 0º c v-vi 1,5-2 m 0º c iv-viii 0,5-2 m -1º c ii-v 2-4 m -1º c iv-vi arbustos ornamentales porte arbustivo 148 pittosporum undulatum arbusto o arbolillo de hasta 12 m de altura con porte piramidal y flores de color crema. se diferencia porque sus hojas son más alargadas que en el resto. su madera se usa para hacer los palos de golf. pittosporum tobira ‘variegatum’ igual que la especie tipo pero con el follaje de color verde oscuro y margen estrecho casi blanco. pittosporum tobira ‘nana’ arbusto compacto y redondeado similar al tipo estándar pero enano, con hojas más pequeñas y densas, de color verde brillan-te. es el más pequeño de todos. pittosporum tobira ‘compactum’ igual que la especie tipo pero con porte más pequeño, de 1 metro más o menos. pittosporum tobira • pitosporo, follaje verde oscuro brillante y floración blanco amarilla olorosa. resiste la sequía. es el que más se usa para setos y el más difun-dido en gran parte de españa. pittosporum tenuifolium ‘variegata’ igual que la especie tipo pero con el margen de color crema. pittosporum tenuifolium ‘silver queen’ hojas color verde plateado. sirve para pantallas. pittosporum tenuifolium ‘purpureum’ follaje que se torna rojo púrpura con el tiempo. pittosporum tenuifolium ‘irene patterson’ forma redondeada y floración color púrpura. pittosporum tenuifolium • pitosporo tenuifolium porte columnar y ramillas de color rojizo. flores color púrpura aromáticas en pequeños grupos. ninguna de sus partes es velluda. se usa para setos y en grupo. pittosporum heterophyllum hojas ovales y flores amarillas fragantes en racimos terminales. tolera cualquier exposición. ideal para setos y topiaria. pistacia lentiscus • lentisco arbusto que puede llegar hasta 5 metros de altura. las hojas son apétalas y aromáticas. las flores no tienen importancia y los frutos son rojos. muy rústico y resistente al clima marino. se usa para setos o en grupo.4 m -1º c iv-v 2-4 m -1º c iii-v 3-4 m -1º c iv-ix 4m -1º c iii-vi 2-3 m -1º c iv-vi 1-5 m 0º c 3-10 m -1º c iv-xi 1,5 m 0º c iii-viii 2-5 m -1º c iv-v 1 m -1º c v-vii 1-3 m -1º c vi 1 m -1º c v-vii arbustos ornamentales porte arbustivo 149 pyracantha coccinea • espino coral, espino de fuego arbusto compacto con frutos globosos rojo o naranja brillante. resiste temperaturas extremas. para setos impenetrables. pyracantha angustifolia follaje verde oscuro algo piloso, que lo distingue del resto. el fruto es de color naranja brillante, en el cual reside el principal interés de la planta. pyracantha ‘solei d’or’ follaje verde claro y fruto amarillo. pyracantha ‘mohave’ arbusto que tiene normalmente las ramillas espinosas. el fruto es de color rojo anaranjado muy llamativo. se usa en grupo o aislado. punica granatum ‘nana’ • granado enano arbusto redondeado de medio metro de altura. flores llamativas y más abundantes y duraderas que la especie tipo. muy usado para setos bajos o de forma aislada. ptelea trifoliata • opoa arbusto con follaje aromático con forma palmada y flor y fruto de color crema. también se usa en algunas ocasiones como medicinal. pseudopanax spp. forma típica de árbol cuando alcanza la madurez. follaje de color verde oscuro. se usa en grupo. prunus laurocerasus ‘otto luyken’ • laurel cerezo ‘otto luyken’ follaje verde oscuro brillante. fruto de color rojo tornándose negro. prunus laurocerasus ‘caucasica’ variedad muy rústica con forma erecta y follaje verde oscuro brillante. muy usado para setos. prunus laurocerasus • laurel cerezo, lauroceraso, laurel real arbusto o arbolillo con hojas redondeadas color verde brillante y perennes. porte globular compacto. gran desarrollo. permite el corte para formarlo, por ello es muy adecuado para setos. potentilla fruticosa • potentilla, cincoenrama arbusto pequeño de porte redondeado y flores generalmente de color amarillo de larga duración en verano. resiste la sequía pero no el viento. polygala myrtifolia • polígala arbusto bastante rústico de tamaño medio y forma redondeada con floración color rosa púrpura muy llamativa. se usa aislado o en grupos. planta muy decorativa.1 m -1º c iv-vi 5-6 m -1º c iv 1 m 0º c iv-vi 1 m 0º c iii-v 2-3 m -1º c iv-vi 2-5 m -1º c iv-vi 0,1-3 m -1º c ii-viii 3-4 m -1º c i-iii 0,5 m -1º c i-v 0,5 m -1º c i-v 0,5 m -1º c i-v arbustos ornamentales porte arbustivo 150 rhododendron indicum • azalea indica planta que no es muy fácil de cultivar. con flores normalmente rosas y muy abundantes. rhododendron ferrugineum • rosa de los alpes arbusto muy llamativo por sus flores, normalmente de color rosado o rojo. está presente en montañas alpinas y sobre rocas. se diferencia de las azaleas porque sus hojas son más grandes. rhododendron arborescens • azalea índica planta que resulta ser un híbrido de azaleas japonesas y chinas de follaje verde oscuro. necesita suelos ácidos y no tolera la cal. las azaleas tienen la hoja más pequeña que los rododendros. rhododendron spp. este género se suele dividir en 2 grandes grupos: los rododendros y la azaleas, éstas últimas de menor tamaño que los rododendros y normal-mente de hoja caduca, a diferencia del rododendro. es uno de los arbustos de flor más bonitos, de emplazamiento semisombreado y suelo ácido. rhaphiolepis x delacourii follaje muy compacto y flores rosadas. rhaphiolepis indica porte normalmente esférico. follaje verde oscuro en el haz y pálido en el envés. flores blancas y frutos negros violáceos. se usa por sus flores y requiere poco mantenimiento. rhaphiolepis umbellata ‘ovata’ porte ancho y follaje verde oscuro. flores blancas aromáticas y frutos negros. para borduras y setos bajos. rhamnus alaternus ‘variegatus’ aladierno variegado, alaterno variegado arbusto con el follaje variegado, la floración amarilla y el fruto rojo o negro. resiste la sequía, el viento y los suelos pobres y arcillosos. retama monosperma • retama blanca, genista blanca arbusto con follaje verde glauco y floración de color blanco, con forma amariposada. vive muy bien en zonas costeras. se usa para recuperación de taludes o rocallas o zonas secas. pyracantha coccinea ‘orange glow’ frutos globosos color naranja y abundantes. pyracantha coccinea ‘lalandei’ forma de mata. floración color blanco en verano y fructificación de color naranja. atrae aves. es ideal para impedir el paso o para zonas públicas poco vigiladas.0,5-2 m -1º c ii-v 1-2 m -1º c iv-vi arbustos ornamentales porte arbustivo 151 rhododendron molle arbusto con flores grandes y perfumadas de diversos colores: blanco, rosado, amarillo... exposición semisombra. las azaleas mollis son híbridos de rhododendron japonicum. tienen las hojas más pequeña que el rododendro. rhododendron kaempferii floración color rosa claro a lila. con hojas más pequeñas que el rododendro. rhododendron japonicum ‘vuyk’s scarlet’ azalea japonesa ‘vuyks scarlet’ rhododendron japonicum ‘vuyk’s rosyred’ azalea japonesa ‘vuyk’s rosyred’ rhododendron japonicum ‘santa maria’ azalea japonesa ‘santa maria’ rhododendron japonicum ‘rosa king’ azalea japonesa ‘rosa king’ rhododendron japonicum ‘orange beauty’ azalea japonesa ‘orange beauty’ rhododendron japonicum ‘kirin’ azalea japonesa ‘kirin’ rhododendron japonicum ‘hino crimson’ azalea japonesa ‘hino crimson’ rhododendron japonicum ‘favorite’ azalea japonesa ‘favorite’ rhododendron japonicum ‘blue danube’ azalea japonesa ‘blue danube’ rhododendron japonicum ‘amoena’ azalea japonesa ‘amoena’ rhododendron japonicum ‘adonis’ azalea del japón ‘adonis’2 m -1º c i-iv arbustos ornamentales porte arbustivo 152 rhododendron x ‘brasilia’ • rhododendro ‘brasilia’ rhododendron x ‘blue tit’ • rhododendro ‘blue tit’ rhododendron x ‘blue ensing’ rhododendro ‘blue ensing’ rhododendron x ‘baden-baden’ rhododendro ‘baden-baden’ rhododendron x ‘annabella’ rhododendro ‘annabella’ rhododendron x ‘album elegans’ rhododendro ‘album elegans’ rhododendron ‘fireball’ rhododendron simsii ‘paloma’ azalea de los floristas ‘paloma’, azalea ‘paloma’ rhododendron simsii ‘de waeles favourite’ azalea de los floristas ‘ de waeles favourite’ rhododendron simsii • azalea de los floristas, azalea follaje semicaduco y floración de diversos colores según la varie-dad. planta tóxica. existen numerosas variedades de esta especie. con hoja más pequeña que el rododendro. rhododendron molle ‘persil’ rhododendron molle ‘golden sunset’arbustos ornamentales porte arbustivo 153 rhododendron x ‘sappho’ • rhododendro ‘sappho’ rhododendron x ‘roseum elegans’ rhododendro ‘roseum elegans’ rhododendron x ‘purple splendor’ rhododendro ‘purple splendor’ rhododendron x ‘praecox’ • rhododendro ‘praecox’ rhododendron x ‘pink pearl’ • rhododendro ‘pink pearl’ rhododendron x ‘lavender queen’ rhododendro ‘lavender queen’ rhododendron x ‘juanita’ • rhododendro ‘juanita’ rhododendron x ‘humboldt’ • rhododendro ‘humboldt’ rhododendron x ‘fantástica’ • rhododendro ‘fantástica’ rhododendron x ‘elisabeth’ • rhododendro ‘elisabeth’ rhododendron x ‘cary ann’ • rhododendro ‘cary ann’ rhododendron x ‘carolina albroock’ rhododendro ‘carolina albroock’0,5-5 m 5º c v-xi 2-4 m 0º c vi-ix 2-4 m 0º c vi-ix 1 m -1º c iii-v 1-2 m -1º c iii-vi 2 m -1º c iv-v 3-4 m -1º c vi-ix 3-4 m -1º c vi-ix arbustos ornamentales porte arbustivo 154 salix purpurea ‘nana’ forma redondeada y follaje linear de color algo glauco. la corteza es grisácea. resiste la sequía y se usa para control de la erosión o como planta ornamental por su fina textura. russelia equisetiformis • lluvia de coral, ruselia arbusto semipersistente muy ramificado de forma compacta y algo colgante y floración de color rojo. resiste heladas. es apta para cultivar también en interior. se suele usar en taludes. ruscus aculeatus • rusco arbusto de porte oval. lo que se conocen como hojas son realmente cladodios, (tallos modificados). son de color verde y acaban en una espina, lo quelo hace fácilmente reconocible. ricinus communis ‘sanguineus’ hojas grandes teñidas de rojo y de rápido crecimiento. ricinus communis • ricino arbusto de porte erguido de forma irregular y hojas palmeadas de color verde oscuro. flores verdosas, blanco cremosas o rojizas. resiste la sequía. las hojas son venenosas. ribes sanguineum • grosellero ornamental, grosellero de flor flores color rosa o rojo intenso y fruto rojo y abundante. se diferencia de los otro ribes porque las ramas son rojizas. rhus typhina ‘laciniata’ • zumaque de virginia ‘laciniata’ flores amarillas y frutos rojo oscuro en espigas. rhus typhina • zumaque de virginia arbusto o arbolillo de porte erecto poco ramoso. floración ama-rilla y frutos que maduran en agosto o septiembre y permanecen decorativos en invierno de color púrpura. rhododendron x ‘zorika’ • rhododendro ‘zorika’ rhododendron x ‘wilgens ruby’ rhododendro ‘wilgens ruby’ rhododendron x ‘unique’ • rhododendro ‘unique’ rhododendron x ‘tina heinje’ rhododendro ‘tina heinje’0,5-1 m -1º c vi-viii 1-1,5 m 0º c xii-vi 1 m -1º c xii-ii 1 m -1º c i-iii 1-3 m -1º c 1-1,5 m -1º c iv-vii 2-3 m -1º c iv-vi 5 m -1º c iv-v 3-5 m -1º c iv-vi 2-3 m -1º c iv-vi 3-4 m -1º c iii-vi 0,4-1 m -1º c iii-vi arbustos ornamentales porte arbustivo 155 skimmia japonica ‘rubella’ en ‘rubella’ las hojas toman una coloración rojiza en el invierno y las flores son rojas antes de abrirse. skimmia japonica • esquimia, skimia arbusto de textura coriácea con forma de mata y flores blanco amarillentas olorosas. el fruto es de color rojo. es un arbusto que se usa como cubridor o en plantaciones masivas. shibataea kumasasa arbusto de follaje color verde franco muy denso, característica que le confiere a la planta su interés ornamental. las hojas son parecidas a las del ruscus. se usa en pequeños setos. senecio petasitis • geranio de california arbusto con follaje persistente aterciopelado y floración amarilla en invierno. es muy decorativo por sus grandes hojas que contrastan con arbustos de hojas más pequeñas. senecio greyi porte pequeño y follaje plateado. flores amarillas parecidas a las margaritas. para climas marítimos. sarcococca spp. • sarcococa pequeño arbusto de hojas verdes y puntiagudas y flores muy pequeñas. fruto color violeta. desprende un aroma muy carac-terístico y no es frecuente verlo en jardines pero es ideal para bordes y zonas de sombra. sambucus racemosa ‘plumosa aurea’ follaje color verde claro dorado y fruto rojo. sambucus nigra ‘aureomarginata’ hojas con el borde de color amarillo. sambucus nigra • saúco nigra forma erecta. flores blancas y frutos rojos. sambucus canadensis • saúco canadensis arbusto o arbolillo alargado con flores blancas muy pequeñas pero numerosas que se agrupan en ramilletes. se usa de forma aislada. salix udensis ‘sekka’ follaje verde oscuro por el haz y verde claro por el envés. floración plateada. se caracteriza por tener las ramas rojizas tornándose grises con el tiempo. salix repens porte rastrero con flores amarillentas y frutos plateados. prefiere suelos rocosos.3-4 m 5º c iii-v 0,5-2,5 m 5º c v-x 1-2 m -1º c v-vii 2-3 m 0º c v-vii 0,5-2 m -1º c vi-viii 0,3-2 m -1º c vi-viii 1 m -1º c vi-ix 1,5 m -1º c v-vi 0,5-2 m -1º c vi-ix 0,5-2 m -1º c vi-ix 0,5-2 m -1º c vi-ix 2 m -1º c iii-iv arbustos ornamentales porte arbustivo 156 spiraea japonica ‘genpei’ porte compacto con flores blancas, rosas y rojas. spiraea japonica ‘bullata’ arbusto de 30 cm de alto con flores color rosa intenso. especial para rocallas. spiraea japonica ‘anthony waterer’ forma redondeada. flores rosa violácea desde junio hasta sep-tiembre. se emplea en grupos, setos bajos y bordillos. spiraea japonica porte erecto con follaje rojo cuando es joven. flores diminutas de color rosa, rojo o blanco. uso aislado, en masas o composiciones mixtas. combina muy bien con fosythias y weigelias. spiraea bumalda ‘goldflame’ porte arqueado y follaje anaranjado pasando a amarillo o verde pálido. floración color rosa oscuro. spiraea bumalda ‘anthony waterer’ floración en verano de color rosa intenso. spiraea billardii • espirea billardii arbusto de forma erecta y flores color rosa purpúrea en espigas. se usa de forma aislada o en grupo. de bajo mantenimiento. spiraea x arguta porte arqueado o esférico. flores blancas, pequeñas y abundantes a lo largo de todas las ramas. resiste temperaturas extremas y es una de las espireas más bonitas de primavera. sparmannia africana • esparmania, cáñamo africano arbusto con el follaje piloso y suave al tacto y con la floración blanca con estambres amarillos y rojo púrpura. de rápido creci-miento. es apto para cultivar en interior. sorbaria sorbifolia • falsa espiraea arbusto de follaje caduco de color verde franco y floración color blanco crema. se suele usar de forma aislada. solanum rantonnetii • solano de flor azul arbusto trepador de follaje verde azulado semipersistente y flores violáceas con el centro amarillo. su principal interés reside en su floración. se usa en grupo o aislado. skimmia japonica ‘rubinetta’ arbusto rústico con hojas verde oscuro brillantes.8-10 m 0º c v-viii 5-8 m 0º c v-viii 0,5-2 m -1º c vi-vii 2-4 m -1º c iv-vi 0,5-2 m -1º c iv-v 0,5-2 m -1º c vi-viii 0,5-2 m -1º c vi-viii 0,5-3m -1º c iv-vi 0,5-2 m -1º c vi-viii 2,5-3 m -1º c iv-v 1,5 m -1º c iv-vi 0,5-2 m -1º c vi-viii arbustos ornamentales porte arbustivo 157 strelitzia nicolai • estrelitzia gigante es la de mayor porte de todas pudiendo alcanzar hasta los 10 m. de altura y con la flor de color pardo-oscura. strelitzia alba • estrelitzia blanca, ave del paraíso blanca de mayor tamaño que s. reginae y con la flor de color blanco. stephanandra incisa follaje verde claro que se torna rojo marrón en otoño. floración blanca. su interés ornamental reside en su follaje y se usa de forma aislada o para pequeños setos. staphylea colchica arbusto o arbolillo con ramas con un tono amarillento y follaje color verde oscuro por el haz y verde claro por el envés. flores blanco amarillentas y fragantes y frutos blanco-verdosos. spiraea vanhouttei • espirea vanhouttei es la más usada. porte arqueado algo péndulo y flores blancas en espiga. se usa aislada o en grupos. spiraea trilobata • espirea trilobata forma redondeada, abierta y con flores abundantes de color blanco intenso. spiraea thunbergii • espirea thunbergii porte redondeado y ramas erectas con flores de color blanco. se usa para setos bajos. spiraea prunifolia • espirea prunifolia porte arqueado y follaje con haz de color verde y envés grisáceo. flores de color blanco colgantes. spiraea nipponica ‘snowmound’ forma extendida y ramas arqueadas de color rojizo. flores blancas en espigas colgantes. spiraea nipponica porte arqueado y follaje con envés azulado. flores de color blanco. spiraea japonica ‘shirobana’ forma redondeada y flores color blanco o rosa de aparición más temprana que las otras espireas. buena para pequeños setos. spiraea japonica ‘little princess’ follaje bronceado pasando a verde oscuro y floración color rosa y abundante. sirve para cubiertas verdes.1,5 m 0º c iii-v 1-3 m 5º c v-viii 1,5-2 m -1º c iv-vi 5 m -1º c iv-vi 3-6 m 5º c xii-iii 1,5-2 m -1º c iv-vi 1,5 m -1º c iii-v 1,5-2 m -1º c iv-vi 1-2 m -1º c vi-x 1-2 m -1º c vi-x 1-2 m -1º c vi-x 1-2 m 5º c vi-ix arbustos ornamentales porte arbustivo 158 tabebuia chrysotricha • cascudo arbusto o arbolillo de porte estrecho. la floración se da en invier-no y es de color amarillo y la fructificación es en primavera y de color crema. se usa para calles estrechas por su porte reducido y espectacular floración. syringa vulgaris • lilo común arbusto vigoroso o arbolillo de gran ornamentación por sus flores violáceas, blancas y purpúreas de delicado aroma. florece en primavera en ramas del año anterior, cosa que habrá que tener en cuenta a la hora de realizar una poda. syringa persica • lila de persia follaje compacto y ramas arqueadas. las flores tienen un color lila pálido y son fragantes. se suele usar de forma aislada. syringa microphylla ‘superba’ follaje caduco verde franco y floración rosa aromática. syringa meyeri arbusto denso con ramas cuadrangulares. hojas verdes y flores violeta con forma de tubo. syringa chinensis • lilo chino híbrido entre la lila común y la lila de persia. tiene pequeñas flo-res color lila rosa, olorosas. se usa para pequeños grupos o setos. symphoricarpos orbiculatus ‘variegatus’ forma erecta y ramas arqueadas. frutos color rojo y follaje variegado. symphoricarpos chenaultii ‘hancockii’ follaje verde oscuro y azulado en el envés. floración rosa y fructificación rojo violeta. resiste la sequía. symphoricarpos albus • árbol de las perlas arbusto denso de forma ovoidal o esférica y ramas erectas o arqueadas. destaca por sus frutos gruesos de color blanco nieve. no es un arbusto espectacular ni delicado. se usa en taludes. sutherlandia frutescens arbusto con hojas muy pequeñas de color gris verdoso. fruto con forma de vejiga, rojo y muy llamativo. también se usa como planta medicinal. streptosolen jamesonii • trompetitas naranjas arbusto con ramas largas de aspecto desordenado y de hoja persistente con flores de color naranja brillante muy llamativas y que permanecen en la planta durante un largo periodo. debe protegerse del frío. strelitzia reginae • ave del paraíso arbusto de tamaño medio y de porte herbáceo muy llamativo por la forma y el colorido anaranjado de su flor, que se parece a un ave, de ahí le viene su nombre común. es de bajo mantenimien-to, pero requiere una exposición soleada.1-2,5 m -1º c iii-ix 1-2 m -1º c iv-vi 1-2,5 m -1º c iii-iv 0,3 m -1º c vi-viii 3-5 m 5º c vi-ix 0,5-2 m 5º c vi-ix 2-3 m 5º c vi-ix 2-3 m 5º c vi-ix 4 m -1º c vii-ix 2-6 m -1º c iv-vi 3-9 m -1º c iv-vi 4 m -1º c vi-viii arbustos ornamentales porte arbustivo 159 ulex europaeus ‘flore pleno’ flores dobles de color amarillo brillante y perfumadas. ulex europaeus • aliaga, aulaga, tojo arbusto con hojas muy pequeñas que en estado adulto se convierten en espinas verdes persistentes. ideal para plantar en sitios donde otras plantas no logran sobrevivir por las duras condiciones. tibouchina urvilleana arbusto con forma de mata y follaje verde oscuro. flores azul púrpura con estambres curvados. sensible a fuertes heladas. apto para suelos pobres e interiores. thevetia peruviana • adelfa amarilla, azuceno arbusto muy ramificado y flores en forma de embudo de color blanco y amarillo. su látex y sus semillas son venenosos y produ-ce síntomas de intoxicación parecidos a los de la adelfa. teucrium x lucidrys flores color rosa fucsia en espigas terminales. teucrium fruticans • teucrio, olivilla, salvia amarga forma redondeada y compacta con flores color lavanda. follaje gris azulado muy llamativo que destaca con plantas de color verde oscuro. se usa para manchas y setos bajos. tecoma garrocha hojas pinnadas verde oscuras y flores tubulares de color rojo anaranjado. tecoma castanifolia hojas de color verde oscuro y flores agrupadas en racimos con forma de campana de color amarillo muy llamativas. tamarix ramosissima ‘pink cascade’ follaje azulado y floración de color rosa. resiste la sequía. tamarix pentandra • tamarindo pentandra arbusto de hasta 6 m de altura con ramas largas y curvadas. flores muy pequeñas en racimos de color rosado más oscuras que las de otras especies. tamarix parviflora arbusto o arbolillo de flores blanco rosadas pequeñas dispuestas en cortas espigas. resiste heladas, vientos y soporta primera linea de mar, pero no es resistente a la contaminación. tamarix gallica • tamarindo, taray, tamarisco arbusto de ramas delgadas, flexibles, algo péndulas. follaje de color verde glauco y flores muy pequeñas de color blanco con matices rosados. se caracteriza por su aspecto ligero y plumoso. crece en zonas costeras, muy típico del área mediterránea.2-4 m -1º c v-vi 2,5 m -1º c ii-v 2-6 m -1º c iii-iv 3-4 m -1º c iv-vi 3-5 m -1º c v-vi 1-3 m -1º c i-iii 2-3 m -1º c iii-v 1-2 m -1º c v-vi 2-3 m -1º c v-vi 1-2 m -1º c v-vi 2-3 m -1º c v-vi 2-3 m -1º c v-vi arbustos ornamentales porte arbustivo 160 viburnum opulus ‘compactum’ follaje verde oscuro y flor color blanco muy llamativa. fruto de color rojo brillante también muy llamativo. viburnum opulus • bola de nieve, mundillo arbusto rústico de vigor medio. en primavera se cubre de grandes inflorescencias, blancas en forma de bola de nieve. viburnum odoratissimum • viburno follaje de color verde brillante y flores color blanco en grupos. fruto rojo tornándose negro. viburnum lucidum • viburno planta resistente que se diferencia del v. tinus porque su hoja es verde brillante y no plateada. es semipersistente. admite el recorte para formarla. se usa por su llamativo follaje brillante. viburnum lantana • viburno flores blancas, pequeñas y numerosas y fruto de color rojo que se vuelven negros. resiste la sequía y el viento. viburnum farreri • viburno arbusto de porte erecto de hasta 3 m de altura y flores color blanco o rosado en pequeños racimos. resiste fuertes heladas y no soporta las temperaturas elevadas. viburnum davidii • viburno chino arbusto compacto con ramas fuertes y cortas. hojas grandes y simples. flores blancas y fruto de color azul muy brillante y peculiar. viburnum carlesi ‘aurora’ follaje verde grisáceo y floración rosa-rojo olorosa. viburnum carlcephalum forma esférica y follaje verde apagado. floración blanca, olorosa y abundante. viburnum burkwoodii follaje verde oscuro brillante por el haz y grisáceo por el envés. floración color rosa y olorosa y fruto negro. viburnum bodnantense ‘dawn’ durante el invierno se le caen las hojas y permanecen las flores de color rosa rojo muy aromáticas, sobre la planta. viburnum bodnantense • viburno forma redondeada y flores rosas. muy rústico. uso aislado o en grupo.2 m -1º c v-ix 3-5 m -1º c vi-vii 4 m -1º c vi-vii 1,2 m -1º c iii-iv 2-3 m -1º c v-vi 3-4 m -1º c i-iv 1,2 m -1º c v-vi 3 m -1º c iv-v 2-3 m -1º c v-vi 1-2 m -1º c v-vi 2-4 m -1º c v-vi 2 m -1º c iii-viii arbustos ornamentales porte arbustivo 161 weigela spp. arbusto muy rústico y con forma redondeada y flores en forma de embudo. se confunde muy fácilmente con kolwitzia amabilis, ya que tiene las flores muy parecidas. se usa aislada o en grupo por su floración llamativa. vitex agnus-castus ‘latifolia’ de hojas más grandes y porte más robusto y las flores violetas más oscuras que la especie tipo. vitex agnus-castus • sauzgatillo, arbusto de la pimienta, forma ovoidal ramificada desde la base y follaje color verde grisáceo. flores en espigas de color azul violáceo. para macizos arbustivos o aislado por sus abundantes flores. viburnum tinus ‘spirit’ arbusto compacto con follaje denso que florece durante un largo periodo de tiempo. posee la floración más larga de todos los vi-burnos. los brotes rosados de la flor cambian a blanco al abrirse. viburnum tinus ‘eve price’ forma de mata y fragante. se usa para grupos, setos y borduras. viburnum tinus • durillo porte piramidal y follaje de color verde oscuro y mate. admite lugares de sombra. flores blanco-rosadas y frutos azulados. es de las especies más usadas de todos los viburnos. viburnum suspensum porte redondeado y follaje verde brillante. flores blancas o rosadas pequeñas y numerosas algo mal olientes. viburnum rhytidophyllum arbusto ovoidal de porte erecto, abierto y compacto. follaje verde oscuro profundamente arrugado. flores pequeñas de color blanco amarillento y agrupadas y fruto de color rojo. viburnum plicatum ‘tormentosum’ forma piramidal y follaje de color verde que se torna rojo en otoño. floración blanca y fruto rojo. resiste suelos alcalinos. se coloca entre árboles y al borde del agua. viburnum plicatum ‘mariesii’ forma esférica y follaje verde oscuro que cambia de color en otoño a rojo oscuro violeta. la floración es blanca. se suele plantar cerca de paredes. viburnum plicatum • viburno arbusto de hojas caducas con flores blancas en grupos. viburnum opulus ‘roseum’ follaje verde claro y flores blanco rosadas en racimos globosos.1-2 m 0º c iv-v 3 m -1º c v-vi 2-3 m -1º c iv-vi 1,5-3 m -1º c iv-vi 1 m -1º c v-ix 2 m -1º c v-ix 2-3 m -1º c iv-vi 2-3 m -1º c iv-vi 2-3 m -1º c iv-vi 2-3 m -1º c iv-vi 1,5-3 m -1º c iv-ix 2-3 m -1º c v-vi arbustos ornamentales porte arbustivo 162 westringia fruticosa • westringia floración blanca durante todo el año que se acentúa más en primavera y verano. resistencia a la salinidad y la brisa marina. crece en suelos pedregosos. weigela middendorffiana ‘bristol ruby’ forma globosa y follaje verde. foración rojo carmín. weigela middendorffiana porte arqueado y follaje verde brillante. floración color amarillo pálido y naranja o rojo por el interior. weigela hybrida ‘bristol ruby’ follaje denso y forma erguida irregular con ramas largas y rectas. flores color rojo púrpura intenso y muy numerosas. weigela florida ‘variegata nana’ igual que w. florida ‘purpurea’ pero un poco más pequeña, de alrededor de un metro de altura. weigela florida ‘variegata’ porte compacto y hojas con el borde color crema. flores color rosa. weigela florida ‘purpurea’ forma esférica y hojas color rojo púrpura. flores rosa oscuro y abundantes. weigela florida ‘eva rathke’ flores rojo púrpura. weigela florida ‘bristol snowflake’ flor de color blanco y el follaje veteado de verde claro. weigela florida ‘boskoop glory’ similar a la especie tipo pero con las flores de color salmón. weigela florida • weigelia florida, veigela florida follaje denso y forma irregular con ramas erectas. flores rosadas por fuera y más pálidas por dentro en forma de embudo muy numerosas. se usa en macizos y para flor cortada. weigela floribunda • weigelia floribunda, veigela floribunda arbusto adaptable a todos los terrenos. sus largas ramas se cubren de flores de color rosa, blanco, etc... según variedad. las hojas son vellosas por ambos lados. se usa de forma aislada o en grupo.rosales porte arbustivo 163 - rosales grandifloras estas son las típicas y conocidísimas rosas, con capullos largos y puntiagudos que al abrirse dan lugar a preciosas flores dobles de cien hojas de colores, con un cono central alrededor del cual se disponen los pétalos curvados hacia atrás y perfectamente ordenados. generalmente cada pecíolo porta una sola o muy pocas de estas elegantes flores, que se abren de primavera a otoño, según sus características. su porte es erguido y la mayoría son reflorecientes o remontantes, es decir, florecen varias veces durante la época cálida. - rosales floribundas las rosas floribunda son de tamaño mediano, provienen generalmente de cruces entre rosas polyantha (con racimos de muchas flores sencillas) e híbridos de té. las flores de estos rosales se disponen en capítulos de manera ininterrumpida durante toda la temporada, a diferencia de las de los grandiflora, que producen flores solitarias y en distintas floraciones. estas plantas florecen normalmente desde mediados de primavera hasta otoño, y son más robustos, más fáciles de cuidar y más resistentes a la lluvia que los rosales grandiflora. habitualmente se utilizan para formar parterres, e incluso con las variedades más compactas para formar setos y borduras. - rosales miniaturas los rosales miniatura proceden en su mayoría de la rosa china enana rosa chinensis minima, introducida en europa en el siglo xviii. son muy adecuados para cultivar en macetas o jardineras en balcones y terrazas, aunque también tienen su aplicación en el jardín. pueden utilizarse para delimitar arriates o para plantar en rocallas. también pueden utilizarse como plantas de interior, para lo cual habrá que procurarles unos cuidados especiales, como situarlos en el alféizar de la ventana y proporcionarles calefacción muy ligera o nula. en general habrá que vigilar las plagas y enfermedades y regarlos con asiduidad en tiempo seco, ya que su sistema radicular es muy pequeño. es importante abonar frecuentemente con fertilizantes líquidos o granulados. - rosales trepadores podemos estudiar de manera separada dos tipos de rosales que trepan: los trepadores propiamente dichos y los sarmentosos. estos últimos tienen largos tallos flexibles con grandes racimos de flores pequeñas. la poda de los rosales sarmentosos es más complicada que la de los trepadores, ya que florecen sobre madera nueva, por lo que cada año se debe cortar la madera vieja con severidad. los rosales trepadores, por el contrario, tienen tallos más rígidos, flores más grandes y racimos más pequeños. las flores brotan sobre la madera vieja, por lo que su poda y mantenimiento son más sencillos. para obtener una bella floración se impone plantar correctamente, preparar los tallos para estimular la floración y podarlos cada año, a finales de invierno. en este libro encontrará un buen abanico de rosas internacionales de gran calidad, con los iconos indicativos de su porte y fragancia por otro lado, para favorecer la estética del jardín, los rosales también se clasifican según su porte, así encontramos los siguientes grupos: - bajos son los más populares y utilizados, su altura suele estar comprendida entre 40 cm. y 1,20 m.; dentro de este grupo se encuentran muchos rosales polyantha y floribunda, así como los híbridos de té. - arbustivos su desarrollo es superior a los de pie bajo, tanto en altura como en envergadura, llegando incluso a alcanzar los 2,50 m. sus flores son generalmente más pequeñas, aunque más abundantes. - de copa o tallo alto se caracterizan porque el injerto se realiza sobre un tallo o pie a 1,20 m de altura, formando una copa bien ramificada que mediante podas adecuadas forma perfectas bolas de flores. las rosas son las flores más utilizadas y, sin embargo, las de mayor prestigio y reconocimiento en todo el mundo. el rosal es de las pocas plantas que no falta en ningún jardín, tanto como ejemplar aislado como formando grupos en macizos, pérgolas o arriates. aunque se trata de arbustos, los rosales se tratan en toda la literatura especializada como grupo o capítulo aparte, dada su gran variedad, popularidad y protagonismo en la jardinería, desde tiempos inmemoriales. debido a su enorme diversidad, continuamente se intentan clasificaciones adecuadas. por ejemplo, se han establecido 4 grandes grupos para clasificar los rosales según las características de sus flores: rosales floribunda-1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c rosales porte arbustivo 164 rosa ‘adolf’ rosa ‘antigone’ rosa ‘carla’ rosa chrysler imperial’ rosa ‘dolce vita’ rosa ‘eiffel tower’ - miniatura de porte reducido, no llegan a alcanzar los 30 cm de altura; son de gran efecto decorativo por sus diminutas flores en la realización de borduras, rocallas, así como cultivados en maceta. - llorones al igual que los rosales de pie alto, el injerto se realiza en altura, pero esta vez a 2 m, utilizando variedades trepadoras que a medida que van creciendo se descuelgan, formando auténticas cascadas de flores. - trepadores tienen la particularidad de crear ramas longitudinales, de gran crecimiento, que se alargan considerablemente llegando a cubrir paredes, pérgolas, umbráculos… formando un tapiz de flores. plantación y cuidados las rosas prefieren situaciones soleadas y aireadas; no soportan los emplazamientos sombreados. no obstante, algunas variedades de flores pequeñas y escasa calidad, pueden adaptarse en lugares algo umbríos. el rosal es poco exigente en suelos, vegetando en cualquier tipo de ellos, si bien los francos, frescos y profundos, son los más apropiados. en terrenos muy calizos las plantas no vegetan bien y las flores son más pequeñas y de peor calidad. antes de efectuar la plantación conviene dar una labor de profundidad (40-50 cm) incorporando con la misma, la materia orgánica y el abonado de fondo, 150 g por m 2 de abono complejo. para los ejemplares aislados, pueden bastar hoyos de 40 x 40 ó 50 x 50 cm, procurando no mezclar la tierra de la superficie con la del subsuelo. en el momento de la plantación se impone podar las raíces y tallos ligeramente, despuntándolos, y procurar que el injerto quede a unos 4-5 cm por encima de la superficie del suelo y las raíces en posición recta. una vez efectuada la labor, se aprisiona con el pie la tierra para que permanezca en contacto con las raíces y se efectúa un riego copioso. la mejor época para plantar un rosal comprado a raíz desnuda es durante el reposo vegetativo. si se comercializa en maceta o bolsas de plástico se puede hacer en cualquier época del año, con la condición de impedir que se deshaga el cepellón al plantarlo. la poda debe ser proporcional al vigor de la planta y de las ramas que constituyen su esqueleto; así pues una rama vigorosa se cortará por encima de la cuarta inserción de hojas (cuarta yema) ya que será capaz de alimentar los 4-5 brotes que surjan de ella; en cambio, si la rama es débil se le dejarán solamente 1 o 2 yemas. en los rosales trepadores se formarán las guías o ramas que constituyen el esqueleto para poder cubrir los muros y pérgolas; una vez formada la estructura, todas las ramas formadas el año anterior se podarán a 1/3 o 1/5 de su altura; las ramas viejas se suprimen, para que sean reemplazadas por las jóvenes. conviene realizar la poda de trepadores sobre las ramas que hayan florecido el año anterior, dejando las que no lo hayan hecho, ya que éstas serán las que florezcan en el año en curso. en cuanto al riego, durante la primavera-verano se efectuarán riegos copiosos, por ejemplo semanales, a ser posible a primeras horas de la mañana o últimas de la tarde. el abonado debe hacerse en dos aplicaciones anuales; la primera o de fondo cuando el rosal empiece su brotación a finales del invierno y la segunda al inicio del verano. para esto, el producto de elección es la materia orgánica, como el mantillo o el estiércol bien hecho, pero también se puede utilizar un abono complejo equilibrado, a razón de 50-100 g por m 2 . las rosassonmuysensiblesaplagasyenfermedades, sobre todo pulgones y araña roja entre las primeras; y roya y oidio entre las segundas. conviene efectuar tratamientos periódicos preventivos, siempre con productos biológicos o muy suaves, que no perjudiquen al entorno, para mantener las plantas sanas. las aplicaciones se pueden efectuar con caldos mixtos, formados por mezclas de insecticida-acaricida y fungicida. estos tratamientos se realizan de manera mensual durante la primavera, que es la época de mayor virulencia de las plagas, procurando mojar bien todas las partes de la planta. ataque araña roja detalle araña roja (panonychus ulmi) ataque pulgón-1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c rosales porte arbustivo 165 rosa perla negra’ rosa ‘queen elizabeth’ rosa ‘roundelay’ rosa super star’ rosa ‘tarde gris’ rosa ‘white swan’ rosa ‘montezuma’ rosa ‘mister lincoln’ rosa ‘landora’ rosa ‘hippy’ rosa ‘grand nord’ rosa ‘gaujard’-1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c rosales porte arbustivo 166 rosa ‘kalinka’ rosa ‘orange sensation’ rosa ‘camelia’ rosa ‘kordes perfecta’ rosa ‘mme. p.s. du pont’ rosa ‘paul scarlet’ rosa ‘sissi’ rosa ‘baby baccara’ rosa ‘golden toium’ rosa ‘little buccaro’ rosa ‘para ti’ rosa ‘sweet dream’porte subarbustivo 167 en la naturaleza están todos los estilos futuros. (a. rodin) porte subarbustivo aromáticas medicinales y culinarias trepadoras porte subarbustivoporte subarbustivo 168 plantas aromáticas, medicinales y culinarias incluimos en este grupo toda una pléyade de plantas con variadas y atractivas propiedades, además, claro está, del ornamental. desde luego, la denominación que de manera general podría englobarlas a todas es la de plantas aromáticas, ya que en mayor o menor medida todas ellas son fragantes, pero en jardinería se reserva esa acepción para los subarbustos con partes leñosas, como lavanda, romero, salvia... así que para ampliar la lista que les presentamos, aprovechamos la división de estas especies que viene dada por sumás frecuente uso. encontrarán aquí las utilizadas con fines culinarios, a fin de realzar de forma natural el sabor y aroma de los alimentos. y también las que, desde tiempos remotos, se conocen y describen por sus propiedades curativas o preventivas de ciertas enfermedades. una gran ventaja de estas plantitas para el aficionado a las plantas, es que incluso no disponiendo de huerto o jardín para cultivarlas, es posible contar con ellas en casa, ya que admiten con suma facilidad la estancia en macetas, con lo que se pueden tener siempre a mano para que desplieguen sus interesantes propiedades. la necesidad primordial para su cultivo en interior es la luz, siendo la mejor situación junto a la ventana y orientadas hacia el sur si es posible. es importante temperatura templada y humedad atmosférica elevada, para lo cual se puede colocar un recipiente con agua cerca de las plantas o rociar las hojas con agua tibia, lo que también ayudará a mantener el follaje terso y evitar que la suciedad y los humos obstruyan los poros. importante evitar las corrientes de aire y el exceso de agua en el sustrato. es conveniente también que la maceta tenga un gran agujero de drenaje y grava en el fondo para evitar que la tierra de la maceta quede sumergida en agua estancada. propiedades de las plantas aromáticas y medicinales resulta sorprendente observar que prácticamente todos los medicamentos que curan nuestros males tienen a las plantas como su origen. raíces, hojas, tallos o flores tienen efectivas propiedades curativas sobre ciertos males, dependiendo sólo de las dosis y formas de administración. todo se debe a la existencia de ciertas sustancias que en mayor o menor concentración se encuentran en los órganos de, entre otras, las plantas de esta sección. hay especies medicinales que por contener varios principios activos pueden ser eficaces para resolver diferentes anomalías, según el medio de preparación. por ejemplo, el romero (rosmarinus officinalis) es un excelente estimulante antiespasmódico y antirreumático, al mismo tiempo que se utiliza en cosmética en preparaciones de fragancias y contra la caída del cabello; pero su uso más extendido es el culinario o condimentario. el tomillo (thymus vulgare) es un expectorante vermífugo al mismo tiempo que se utiliza en cosmética y cocina. en cualquier guía de plantas medicinales es posible encontrar las facultades de cada planta para constituirse en remedio para cualquier mal, pero la reacción sobre el organismo humano de sus principios activos es muchas veces lenta y a veces imperceptible, de ahí que el médico, ante un problema grave, recete el medicamento apropiado con acción más rápida y directa; de este modo el restablecimiento del enfermo es inmediata y completa. sin embargo hay casos benignos, como enfriamientos, inflamaciones de las vías respiratorias (mucosas), diarreas, estreñimientos, insomnios..., donde las plantas son tan útiles y eficaces como los productos de síntesis y más inocuas para el organismo. recolección la recolección de especies aromáticas y medicinales debe hacerse cuando el contenido en principios activos y aceites esenciales sea óptimo; bastante difícil de determinar cuando se trata de plantas silvestres recolectadas en una escapada al monte (actividad, por cierto, prohibida), si bien en las grandes plantaciones de las industrias farmacéuticas y cosméticas es fácil de precisar.plantas aromáticas, medicinales y culinarias porte subarbustivo 169 - las plantas ricas en aceites se deben recolectar a primeras horas de la mañana y secarlas a la sombra. - las flores deben recolectarse recién abiertas, antes de que las fecunden los insectos y secarlas sobre un papel limpio y a la sombra. - las hojas se recolectarán antes o durante la floración de la especie portadora. para secarlas, se deben colgar en manojos verticales en un lugar sombreado, si son grandes como las del tabaco; si son pequeñas como las del romero se colocan sobre un papel. tanto en un caso como en otro se deben eliminar las hojas amarillas, enfermas o atacadas por hongos o insectos. - de las plantas con aceites esenciales y resinas, conocidas como plantas aromáticas propiamente dichas, se recolectan los tallos, hojas y flores, segando a unos 16-20 cm del suelo y destilándolas inmediatamente con objeto de que las pérdidas sean mínimas ya que los constituyentes aromáticos son muy volátiles. - las cortezas y raíces se deben lavar y limpiar, troceándolas posteriormente, siendo la mejor época para la recolección la primavera. utilización existen una serie de dosis o medidas muy usadas a la hora de realizar preparaciones con plantas medicinales. son las siguientes: las formas de realizar preparaciones medicinales para su aplicación son múltiples, como mostramos a continuación en la siguiente tabla: preparaciones más comunes infusión: es la preparación más frecuente. es una extracción por medio de agua hirviendo. se vierte el agua hirviendo sobre la planta triturada, se tapa y se deja en lugar caliente 10 ó 15 minutos. a continuación se filtra. se suelen utilizar las partes tiernas de los vegetales, (hojas, flores, ...). maceración: se trata de una extracción acuosa, sumergiendo las partes vegetales en agua a temperatura ambiente durante varias horas. decocción: hacer hervir las plantas en agua durante 5-15 minutos; lo ideal es poner tres cucharadas de planta (hojas, tallos o flores molidas) en dos tazas de agua. tintura: se obtiene colocando las plantas frescas o secas en alcohol diluido durante varios días. jarabe: añadir a los extractos de plantas 2 partes de azúcar y una de agua. polvos: las plantas secas a la sombra se pulverizan en un mortero y se tamizan posteriormente. colonia: se prepara mezclando 3 cucharadas soperas de esencia con 500 cm 3 de alcohol de 70 y 250 cm 2 de agua de colonia. los jugos naturales se obtienen machacando y exprimiendo las plantas o sus partes frescas. peso volumen 1 pellizco 2 g 1 ml 20 gotas 1 cucharadita 5 g 5 ml una cucharada pequeña 1 cucharada 10 g 20 ml una cucharada 1 puñado 35 g 150 ml un vaso / una taza de té 1 onza 28,35 g 350 ml un tazón tisanas preparaciones acohólicas o aceitosas preparaciones de uso local baños otros decocciones infusiones en aceite caliente cremas baños de pies enjuagues infusiones infusiones en aceite frío compresas baños de asiento gargarismos jugos jarabes emplastos / cataplasmas baños de manos pesarios maceraciones tinturas lociones baños de pies supositorios tónicos ungüentos baños de ojos vaporizaciones medidas interesantes a tener en cuenta distintas preparaciones medicinalesporte subarbustivo 170 plantas aromáticas, medicinales y culinarias nombre botánico nombre común utilización uso tolerancia frío exposición aloe vera aloe tallo medicinal 5 c sol althaea officinalis malvavisco raiz medicinal -1c sol o semi-sol allium schoenoprasum cebollino tallo condimentaria -1c sol anethum graveolens eneldo hojas condimentaria 5c sol angelica archangelica angelica raiz medicinal -1c semi-sol o sombra anthriscus cerefolium perifolio hojas condimentaria 5c semi-sol apium graveolens apio tallo condimentaria -1c sol artemisia absinthium ajenjo, absintio, artemisa amarga hojas condimentaria 0c sol artemisia dracunculus estragón hojas condimentaria -1c sol barbarea vulgaris berro de jardín, hierba de santa bárbara, hierba de los carpinteros hojas condimentaria -1c sol o semi-sol borago officinalis borraja hojas condimentaria -1c sol boswellia carterii incienso tallo medicinal 0c sol o semi-sol calendula officinalis caléndula, maravilla flores medicinal -1c sol capparis spinosa alcaparras flores condimentaria -1c sol coriandrum sativum cilantro, coriandro frutos condimentaria -1c sol o semi-sol cuminum cyminum comino frutos condimentaria -1c sol datura stramonium estramonio hojas medicinal 5c sol equisetum arvense cola de caballo tallos y hojas -1 c sol eruca sativa rúcola hojas condimentaria 5c sol foeniculum vulgare hinojo frutos condimentaria 0c sol glycyrrhiza glabra regaliz, palo dulce raíz -1 c sol helichrysum italicum siempreviva hojas medicinal 0c sol hypericum perforatum hierba de san juan, hipérico hojas infusión -1c sol hyssopus officinalis hisopo tallos condimentaria -1c sol laurus nobilis laurel hojas condimentaria -1c sol lavandula dentata alhucema dentada, lavanda dentada hojas condimentaria -1c sol lavandula hybrida lavandín, lavanda híbrida hojas condimentaria -1c sol lavandula latifolia alhucema, espliego macho hojas condimentaria -1c sol lavandula officinalis espliego, lavanda común (var. cultivada), espliego hembra hojas condimentaria -1c sol lavandula stoechas cantueso, tomillo borriquero hojas condimentaria -1c sol lavandula stoechas ‘kew red’ cantueso ‘kew red’ hojas condimentaria -1c sol lepidium sativum mastuerzo tallo condimentaria -1c sol levisticum officinale apio de montaña hojas condimentaria -1c sol o semi-sol lippia citriodora hierba luisa, maria luisa hojas medicinal -1c sol lysimachia congestiflora lysimachia flores medicinal -1c sol o semi-sol matricaria chamomilla manzanilla común, camomila flores infusión 0c sol melissa officinalis melisa, toronjil hojas infusión -1c sol mentha piperita menta común, piperita, menta inglesa hojas condimentaria -1c sol mentha piperita ‘chocolate’ hojas condimentaria -1 c sol mentha pulegium poleo, poleo menta hojas infusión -1c sol mentha rotundifolia menta silvestre, mentastro, menta de caballo hojas medicinal -1c sol mentha sativa hierbabuena, sándalo -1 c sol o semi-sol mentha viridis menta verde hojas condimentaria -1c sol o semi-sol micromeria fruticosa poleo blanco flores medicinal -1c sol o semi-sol myrrhis odorata perifollo oloroso, mirra hojas condimentaria -1c sol o semi-sol nasturtium officinale berro de agua hojas condimentaria -1c sol o semi-sol ocimum basilicum albahaca hojas condimentaria 0c sol ocimum basilicum ‘minimum’ albahaca ‘minimum’ hojas condimentaria 0c sol origanum majorana mejorana hojas condimentaria -1c sol origanum vulgare orégano hojas condimentaria -1c sol oxalis acetosella aleluya, pan de cuchillo, trébol acedo hojas infusión -1c sombra pelargonium graveolens geranio de olor hojas medicinal 0c sol petroselinum crispum ‘paramount’ perejil rizado ‘paramount’ tallo condimentaria -1c sol petroselinum sativum perejil tallo condimentaria -1c sol o semi-sol pimpinella anisum anís dulce fruto condimentaria 0c sol o semi-sol pulmonaria officinalis pulmonaria hojas infusión -1c sol o semi-sol rheum rhaponticum ruibarbo tallo condimentaria -1c sol o semi-sol rosa canina escaramujo flores infusión -1c sol rosmarinus officinalis romero hoja condimentaria -1c sol rosmarinus officinalis ‘corsican blue’ hoja condimentaria -1c sol rosmarinus officinalis ‘prostratus’ romero rastrero hoja condimentaria -1c sol rosmarinus repens ‘burgii’ hoja condimentaria -1c sol rudbeckia purpurea echinacea, equinácea, rudbeckia morada flor medicinal -1c sol rumex acetosa acedera silvestre hojas condimentaria 0c sol o semi-sol ruta graveolens ruda hojas condimentaria -1c sol salvia farinacea salvia azul, salvia blanca hojas medicinal 0c sol salvia microphylla salvia de flor roja hojas medicinal 0c sol salvia microphylla ‘neurepia’ hojas infusión 5c semi-sol salvia microphylla ‘wislizenii’ hojas infusión 5c semi-sol salvia nemorosa salvia nemorosa hojas medicinal 0c sol salvia officinalis salvia de aragón, salvia común hojas medicinal -1c sol salvia officinalis ‘aurea’ hojas infusión -1c sol o semi-sol salvia officinalis ‘purpurascens’ hojas infusión -1c sol o semi-sol salvia officinalis ‘tricolor’ salvia de tres colores hojas medicinal -1c0c sol salvia officinalis ‘variegata’ hojas infusión -1c sol o semi-sol sanguisorba minor sanguisorba, pimpinela menor hojas condimentaria -1c sol santolina chamaecyparissus santolina, manzanilla vasta flores infusión -1c sol satureja hortensis ajedrea hojas condimentaria -1c sol satureja montana ajedrea hojas condimentaria -1c sol scorzonera hispanica salsifis, escorzonera raíz condimentaria 0c sol senecio cineraria cineraria gris hojas medicinal -1c sol o semi-sol sideritis angustifolia rabo de gato, zahareña, hierba terral hojas infusión -1c sol o semi-sol sideritis hyssopifolia hierba del bálsamo, sideritis de hoja de hisopo, té de piedra o de los picos de europa flores condimentaria 0c semi-sol o sombra sinapis alba mostaza blanca fruto medicinal -1c sol o semi-sol taraxacum officinale diente de león, amargón hojas medicinal -1c sol thymus mastichina mejorana de monte hojas condimentaria -1c sol thymus piperella pebrella hoja condimentaria -1c sol o semi-sol thymus serpyllum tomillo sanjuanero, sérpol, pepolino hojas infusión -1c sol thymus vulgaris tomillo común hojas infusión -1c sol thymus vulgaris ‘compactus’ hojas infusión -1c sol thymus x citriodorus ‘aurea’ tomillo limón ‘aurea’ hojas infusión -1c sol thymus x citriodorus ‘lemon variegata’ tomillo limón ‘lemon variegata’ hojas infusión -1c sol valeriana officinalis valeriana hojas medicinal -1c semi-sol valerianella locusta canónigos hojas condimentaria -1c sol o semi-sol vinca major hierba doncella, vincapervinca major hojas medicinal -1c semi-sol viscum album muérdago hojas medicinal -1c sol o semi-sol-1º c -1º c -1º c 0º c 5º c 5º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c 0º c -1º c -1º c 5º c plantas aromáticas, medicinales y culinarias porte subarbustivo 171 aloe vera aloe angelica archangelica angelica artemisia dracunculus estragón calendula officinalis caléndula, maravilla althaea officinalis malvavisco anthriscus cerefolium perifolio barbarea vulgaris berro de jardín, hierba de santa bárbara, hierba de los carpinteros capparis spinosa alcaparras allium schoenoprasum cebollino apium graveolens apio borago officinalis borraja coriandrum sativum cilantro, coriandro anethum graveolens eneldo artemisia absinthium ajenjo, absintio, artemisa amarga boswellia carterii incienso cuminum cyminum comino-1º c -1º c -1º c 5º c -1º c 0º c 5º c -1º c -1º c -1º c 0º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c porte subarbustivo 172 plantas aromáticas, medicinales y culinarias datura stramonium estramonio glycyrrhiza glabra regaliz, palo dulce laurus nobilis laurel lavandula officinalis espliego, lavanda común (var. cultivada), espliego hembra equisetum arvense cola de caballo helichrysum italicum siempreviva lavandula dentata alhucema dentada, lavanda dentada lavandula stoechas cantueso, tomillo borriquero eruca sativa rúcola hypericum perforatum hierba de san juan, hipérico lavandula hybrida lavandín, lavanda híbrida lavandula stoechas ‘kew red’ cantueso ‘kew red’ foeniculum vulgare hinojo hyssopus officinalis hisopo lavandula latifolia alhucema, espliego macho lepidium sativum mastuerzo-1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c 0º c 0º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c 0 º c -1º c plantas aromáticas, medicinales y culinarias porte subarbustivo 173 levisticum officinale apio de montaña melissa officinalis melisa, toronjil mentha rotundifolia menta silvestre, mentastro, menta de caballo myrrhis odorata perifollo oloroso, mirra lippia citriodora hierba luisa, maria luisa mentha piperita menta común, piperita, menta inglesa mentha sativa hierbabuena, sándalo nasturtium officinale berro de agua lysimachia congestiflora lysimachia mentha piperita ‘chocolate’ mentha viridis menta verde ocimum basilicum albahaca matricaria chamomilla manzanilla común, camomila mentha pulegium poleo, poleo menta micromeria fruticosa poleo blanco ocimum basilicum ‘minimum’ albahaca ‘minimum’-1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c 0º c 0º c -1º c -1º c -1º c -1º c 0º c -1º c -1º c -1º c porte subarbustivo 174 plantas aromáticas, medicinales y culinarias origanum majorana mejorana petroselinum crispum ‘paramount’ perejil rizado ‘paramount’ rheum rhaponticum ruibarbo rosmarinus officinalis ‘prostratus’ romero rastrero origanum vulgare orégano petroselinum sativum perejil rosa canina escaramujo rosmarinus repens ‘burgii’ oxalis acetosella aleluya, pan de cuchillo, trébol acedo pimpinella anisum anís dulce rosmarinus officinalis romero rudbeckia purpurea echinacea, equinácea, rudbeckia morada pelargonium graveolens geranio de olor pulmonaria officinalis pulmonaria rosmarinus officinalis ‘corsican blue’ rumex acetosa acedera silvestre-1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c 5º c 5º c -1º c -1º c 0º c 0º c 0º c 0º c -1º c plantas aromáticas, medicinales y culinarias porte subarbustivo 175 ruta graveolens ruda salvia microphylla ‘wislizenii’ salvia officinalis ‘purpurascens’ santolina chamaecyparissus santolina, manzanilla vasta salvia farinacea salvia azul, salvia blanca salvia nemorosa salvia nemorosa salvia officinalis ‘tricolor’ salvia de tres colores satureja hortensis ajedrea común salvia microphylla salvia de flor roja salvia officinalis salvia de aragón, salvia común salvia officinalis ‘variegata’ satureja montana ajedrea de monte salvia microphylla ‘neurepia’ salvia officinalis ‘aurea’ sanguisorba minor sanguisorba, pimpinela menor scorzonera hispanica salsifis, escorzonera-1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c -1º c 0º c porte subarbustivo 176 plantas aromáticas, medicinales y culinarias senecio cineraria cineraria gris taraxacum officinale diente de león, amargón thymus vulgaris tomillo común valeriana officinalis valeriana sideritis angustifolia rabo de gato, zahareña, hierba terral thymus mastichina mejorana de monte thymus vulgaris ‘compactus’ valerianella locusta canónigos sideritis hyssopifolia hierba del bálsamo, té de piedra o de los picos de europa thymus piperella pebrella thymus x citriodorus ‘aurea’ tomillo limón ‘aurea’ vinca major hierba doncella, vincapervinca major sinapis alba mostaza blanca thymus serpyllum tomillo sanjuanero, sérpol, pepolino thymus x citriodorus ‘lemon variegata’ tomillo limón ‘lemon variegata’ viscum album muérdagoporte subarbustivo trepadoras 177 la acepción trepadoras agrupa una serie de especies vegetales de características y comportamientos muy diferentes; sin embargo todas ellas tienen el denominador común de cubrir muros, pérgolas, ventanas y celosías, trepando sobre ellas, adhiriéndose a los soportes mediante raíces adventicias, zarcillos, etc., o atando gomas elásticas, alambres forrados o cuerdas a sus tallos flexibles. dentro de este apartado encontramos gran variedad de formas de clasificación: trepadoras de hoja caduca o persistente; de floración en primavera-verano o en otoño-invierno; de tallo leñoso o herbáceo, anuales o perennes... podemos clasificarlas también por la forma en que pueden trepar, (estrategias de fijación), de manera que nos ayuden a definir su ubicación: - plantas con raíces caulógenas o aéreas: tales como las hiedras (hedera sps.) capaces de adherirse a las paredes por medio de una serie de raíces aéreas, pudiendo escalar varios metros de altura. - plantas con zarcillos: como son la viña, parra virgen, guisante de olor..., donde algunas hojas se transforman en filamentos, que en ocasiones se transforman en ventosas, que le sirven para trepar. éstos son los órganos especializados más característicos de las trepadoras. - arbustos sarmentosos y plantas con tallos o peciolos volubles: los arbustos sarmentosos, si bien no son plantas trepadoras, se pueden utilizar como tales ya que poseen tallos largos y finos que se pueden manejar con gran facilidad entrelazándolos entre mallas metálicas o hilos preparados en espaldera; como ejemplo podemos citar: rosales, jazmines, espinos... pudiendo utilizar los mismos sistemas que se utilizan para el cultivo de frutales en palmeta. por su parte, las plantas con tallos o pecíolos volubles, son las que se enrollan, aprovechando su facultad de giro envolvente, alrededor de un hilo, celosía, reja u otro soporte, como la glicinia (wisteria) o la campanilla (ipomoea, convolvulus). - plantas con espinas o estípulasespinosas: como las buganvillas (bougainvillea), las zarzas (rubus) y los rosales trepadores (rosa), que poseen estas estructuras rígidas y agudas para engancharse en los soportes.porte subarbustivo 178 trepadoras nombre botánico nombre común hoja riego exposición tolerancia frío floración allamanda spp. perenne moderado sol 0c v-ix aristolochia gigantea perenne moderado sol o semi-sol 5c v-x aristolochia sempervirens perenne moderado sol o semi-sol 5c v-x bignonia buccinatoria perenne moderado sol o semi-sol 5c v-vii bignonia capensis tecomaria, madreselva del cabo perenne moderado sol o semi-sol -1c ix-xii bignonia capreolata perenne moderado sol o semi-sol 0c iv-vii bignonia grandiflora trompeta china caduca moderado sol o semi-sol -1c vi-viii bignonia jasminoides ‘alba’ bignonia blanca ‘alba’ perenne moderado sol o semi-sol 5c v-viii bignonia lindleyana perenne moderado sol o semi-sol 5c v-vii bignonia pandorana perenne moderado sol o semi-sol 5c v-vi bignonia radicans trompetita, bignonia roja caduca moderado sol -1c vi-ix bignonia radicans ‘flava’ caduca moderado sol o semi-sol -1c vi-viii bignonia stans bignonia amarilla, trompeta de oro caduca escaso sol o semi-sol 5c v-vii bignonia tagliabuana ‘mme. galen’ caduca moderado sol o semi-sol -1c v-vii bignonia venusta bignonia de invierno, trompetero naranja perenne moderado sol o semi-sol 5c ix-ii bougainvillea glabra buganvilla perenne escaso sol 0c v-xi bougainvillea glabra ‘sanderiana’ perenne escaso sol 0c v-x bougainvillea glabra ‘sanderiana scarlet o’hara’ perenne escaso sol 0c v-xi bougainvillea glabra ‘sanderiana variegata’ perenne escaso sol 0c v-xi bougainvillea glabra ‘variegata’ perenne moderado sol 0c v-x bougainvillea spectabilis caduca moderado sol 0c v-x bougainvillea hybrida ‘apple blossom’ perenne escaso sol 0c v-xi bougainvillea hybrida ‘barbara karst’ perenne escaso sol 0c v-xi bougainvillea hybrida ‘formosa’ perenne escaso sol 0c v-xi bougainvillea hybrida ‘lady mary baring’ perenne escaso sol 0c v-xi bougainvillea hybrida ‘mrs. louis waltham’ perenne escaso sol 0c v-xi bougainvillea hybrida ‘picta aurea’ perenne escaso sol 0c v-xi cissus antarctica perenne moderado semi-sol o sombra 5c --- cissus rhombifolia ‘ellen danica’ perenne moderado sol 5c --- cissus striata voqui colorado perenne moderado sol 5c vi-x clematis spp. clemátide caduca moderado sol o semi-sol -1c iv-vii clematis armandii clemátide armandii caduca moderado sol o semi-sol -1c iii-v clematis cirrosa ‘wisley cream’ perenne moderado sol o semi-sol -1c i-iv clematis flammula cola de ardilla caduca moderado sol o semi-sol -1c vi.ix clematis jackmannii ‘alpina’ caduca moderado sol o semi-sol -1c iii-v clematis jackmannii ‘c. de bouchaud’ caduca moderado sol o semi-sol -1c vi-x clematis jackmannii ‘florida bicolor’ caduca moderado sol o semi-sol -1c vi-viii clematis lanuginosa ‘henryi’ caduca moderado sol o semi-sol -1c iv-vii clematis montana ‘elizabeth’ caduca moderado sol o semi-sol -1c v-vii clematis patens clemátide patens caduca moderado semi-sol -1c v-vii clematis texensis clemátide texensis caduca moderado sol o semi-sol -1c vi-x clematis vitalba hierba de los mendigos caduca moderado sol o semi-sol -1c vii-ix clematis viticella ‘rubra’ caduca moderado sol o semi-sol -1c vi-ix clerodendrum thomsoniae clerodendro perenne moderado sol -1c iv-vi dolichos lablab frijol lablab, poroto japonés caduca moderado sol 5c vi-ix fatshedera lizei hiedra aralia perenne moderado sol o semi-sol 0c x-xi ficus repens ficus trepador, higuera trepadora perenne moderado semi-sol o sombra 0c --- hardenbergia comptoniana perenne moderado sol 0c ii-vi hardenbergia violacea perenne moderado sol 5c iv-vi hedera spp. hiedra perenne moderado semi-sol -1c viii-x hedera algeriensis ‘gloire de marengo’ perenne moderado semi-sol -1c --- hedera canariensis ‘variegata’ perenne moderado semi-sol -1c viii-x hedera colchica hiedra colchica perenne moderado semi-sol -1c viii-x hedera colchica ‘dentata variegata’ perenne moderado semi-sol -1c viii-x hedera colchica ‘sulphur heart’ perenne moderado semi-sol -1c viii-x hedera helix hiedra perenne moderado sol, semi-sol o sombra -1c viii-x hedera helix ‘arborescens’ perenne moderado semi-sol -1c viii-x hedera helix ‘atropurpurea’ perenne moderado semi-sol -1c viii-x hedera helix ‘goldchild’ perenne moderado semi-sol -1c viii-x hedera helix ‘goldheart’ perenne moderado semi-sol -1c -- hedera helix ‘sagittifolia’ perenne moderado semi-sol -1c viii-x hedera hibernica hiedra de irlanda perenne moderado semi-sol -1c viii-x hoya carnosa flor de la cera perenne moderado sol o semi-sol 5c v-x humulus japonicus caduca moderado sol o semi-sol -1c viii-ix humulus lupulus , lupiba, lupo caduca moderado sol o semi-sol -1c viii-ix humulus lupulus ‘aureus’ caduca moderado sol o semi-sol -1c viii-ix hydrangea petiolaris hortensia trepadora, hortensia de encaje caduca abundante semi-sol o sombra -1c vi-vii ipomoea purpurea enredadera de campanilla, don diego de día perenne moderado sol o semi-sol 5c iii-vii jasminum azoricum jazmín de las azores perenne moderado sol o semi-sol 0c vi-vii jasminum beesianum jazmín rosa caduca moderado sol -1c vi-vii jasminum grandiflorum jazmín español, jazmín real perenne moderado sol 0c vi-vii jasminum mesnyi jazmín de primavera, jazmín amarillo perenne moderado semi-sol -1c iii-v jasminum nudiflorum jazmín de san josé, jazmín de invierno perenne moderado sol -1c xi-iii jasminum officinale jazmín común caduca moderado sol -1c iv-ix jasminum polyanthum jazmín de china perenne moderado sol 0c iii-iv jasminum sambac jazmín de arabia perenne moderado sol 5c vi-viii jasminum stephanense jazmín stephanense caduca moderado sol -1c vi-ix kennedia rubicunda perenne moderado sol o semi-sol 5c iv-vi lathyrus odoratus guisante de olor caduca moderado sol -1c vi-x lonicera brownii ‘dropmore scarlet’ madreselva ‘dropmore scarlet’ caduca moderado sol o semi-sol -1c v-vii lonicera caprifolium madreselva caduca moderado sol o semi-sol -1c v-vii lonicera fragrantissima madreselva fragrantissima caduca moderado sombra -1c ii-v lonicera henryi maderselva henryi perenne moderado sol o semi-sol -1c v-vii lonicera japonica madreselva del japón caduca moderado sol o semi-sol -1c iv-ix lonicera japonica ‘halliana’ caduca moderado sol o semi-sol -1c v-vii lonicera japonica ‘repens’ caduca moderado sol o semi-sol -1c v-vii lonicera periclymenum maderselva periclymenum caduca moderado sol o semi-sol -1c v-vii lonicera periclymenum ‘serotina’ caduca moderado sol o semi-sol -1c v-vii lonicera tatarica caduca moderado sol o semi-sol -1c iv-v lonicera tellmanniana maderselva tellmanniana caduca moderado sol o semi-sol -1c v-vii lonicera xylosteum cerecillo caduca moderado sol o semi-sol -1c v-viii lonicera x heckrottii caduca moderado sol -1c iv-viii lonicera x heckrottii ‘goldflame’ caduca moderado sol -1c iv-viii mandevilla laxa jazmín de chile, dipladenia caduca moderado sol 5c vi-ix mandevilla sanderi perenne moderado sol o semi-sol 5c vi-ix mikania scandens perenne moderado sol o semi-sol 0c --- muehlenbeckia complexa enredadera de alambre perenne moderado sol o semi-sol 0c vi-viii pandorea jasminoides perenne moderado sol 5c vi-x parthenocissus henryana caduca escaso sol -1c --- parthenocissus quinquefolia parra virgen caduca escaso sol -1c --- parthenocissus quinquefolia ‘engelmannii’ caduca moderado sol -1c --- parthenocissus tricuspidata parra de virginia caduca moderado sol -1c iii parthenocissus tricuspidata ‘green spring’ caduca moderado sol -1c --- parthenocissus tricuspidata ‘lowii’ caduca moderado sol -1c --- parthenocissus tricuspidata ‘purpurea’ caduca moderado sol -1c --- parthenocissus tricuspidata ‘veitchii robusta’ caduca moderado sol o semi-sol -1c --- parthenocissus tricuspidata ‘veitchii’ caduca moderado sol -1c --- passiflora alata pasionaria, flor de la pasión perenne moderado sol 5c vi-viii passiflora alatocaerulea ‘imperatrice eugenie’ pasionaria perenne moderado sol 5c vi-viii passiflora amethystina perenne moderado sol 5c vi-viii passiflora caerulea pasionaria azul, flor de la pasión azul perenne moderado sol 5c iii-x passiflora caerulea ‘constance elliot’ pasionaria perenne moderado sol 5c vi-viii passiflora citrina pasionaria citrina perenne moderado sol 5c vi-viii passiflora coccinea pasionaria coccinea perenne moderado sol 5c vi-viii passiflora edulis pasionaria edulis perenne moderado sol 5c vi-viii passiflora quadrangularis pasionaria quadrangularis, granadilla gigante perenne moderado sol 5c vi-viii passiflora racemosa pasionaria racemosa perenne moderado sol 5c vi-viii passiflora violacea pasionaria violacea perenne moderado sol 5c vi-viii periploca graeca caduca moderado sol 0c iv-vi petrea volubilis petrea perenne moderado sol o semi-sol 5c iii-ix philodendron erubescens filodendron perenne moderado semi-sol o sombra 5c --- philodendron melanochrysum perenne moderado sol o semi-sol 5c --- philodendron scandens ‘aureum’ perenne moderado sol o semi-sol 5c --- plumbago auriculata jazmín azul, celestina azul perenne moderado sol 0c v-viii plumbago auriculata ‘alba’ caduca moderado sol 0c v-x plumbago indica perenne moderado sol o semi-sol 5c v-x podranea ricasoliana bignonia rosa perenne moderado sol o semi-sol 0c v-vi polygonum aubertii polígono, correquetepillo caduca moderado sol o semi-sol -1c vii-x quamoclit lobata perenne escaso sol 0c iv-viii quisqualis indica caduca moderado sol 5c vi-ix reinwardtia indica lino amarillo perenne escaso sol 5c iii-x senecio angulatus hiedra del cabo perenne moderado sol 5c vi-viii solandra maxima solandra, copa de oro perenne moderado sol o semi-sol 0c iv-vi y xi-xii solanum jasminoides falso jazmín perenne abundante sol -1c vi-ix stauntonia hexaphylla perenne moderado sol -1c v-x stephanotis floribunda jazmín de madagascar perenne moderado semi-sol 5c vi-vii tetrastigma voinerianum perenne moderado sol o semi-sol 5c --- thunbergia grandiflora caduca moderado sol 5c vii-x trachelospermum jasminoides jazmín estrellado perenne moderado sol o semi-sol -1c v-vii vitis coignetiae vid ornamental caduca moderado sol -1c --- wisteria floribunda glicinia del japón, wisteria del japón caduca moderado sol -1c iv-vii wisteria floribunda ‘alba’ caduca moderado sol -1c iv-vii wisteria floribunda ‘macrobotrys’ caduca moderado sol -1c iv-vii wisteria sinensis glicinia china, wisteria china, flor de la pluma caduca moderado sol -1c iii-vi0º c v-ix 5º c v-vii 5º c v-viii -1º c ix-xii -1º c iv-vii 5º c v-x 5º c v-x -5º c v-vii -1º c vi-viii porte subarbustivo trepadoras 179 bignonia lindleyana planta trepadora con hojas y tallos pilosos. flores de color rosa, violeta o amarillo, acampanadas. se usa para muros o pérgolas. bignonia jasminoides ‘alba’ bignonia blanca ‘alba’ planta trepadora de tallos leñosos y flor en forma de trompeta. necesita suelo fértil y soporta una temperatura mínima de unos 15ºc. esta variedad tiene la hoja de color blanco puro. bignonia grandiflora trompeta china trepadora caduca con tallos leñosos pero volubles y con algunas raíces aéreas. tiene grandes flores de color rojo mandarina por dentro y naranja por fuera. necesita soporte para trepar. tolera climas marítimos. bignonia capreolata planta trepadora semiperenne y con zarcillos. el follaje es de color verde intenso y las flores son acampanadas amarillas o naranja-rojizo, con el centro rojo. se usa en muros y resiste hasta -5ºc. bignonia capensis tecomaria, madreselva del cabo trepadora semiperenne con porte erguido de floración naranja-rojiza y brillante y con un follaje lustroso. su altura oscila entre 3 y 5 m. requiere una exposición soleada y florece a principios de otoño. necesita una sujeción. bignonia buccinatoria arbusto trepador de tallos angulosos y con zarcillos. las flores son tubulares de color rojo púrpura o anaranjado en el exterior y algo amarillentas en la parte interior. aristolochia sempervirens trepadora exótica con los tallos volubles y grandes hojas carnosas con la flor color crema muy llamativa. aristolochia gigantea exótica trepadora perenne voluble. la flor es de color rojo granate con puntos blancos en forma de trompeta, muy llamativa. no aguanta la heladas. allamanda spp. planta trepadora con el follaje muy decorativo y flores en forma de trompeta rosas o amarillas que florecen a partir del verano. las flores a veces son fragantes, dependiendo de la variedad. es tóxica.5º c ix-ii 5º c v-vi 0º c v-xi -1º c v-vii 5º c v-vii -1º c vi-viii -1º c vi-ix 0º c v-x 0º c v-xi trepadoras porte subarbustivo 180 bougainvillea glabra ‘sanderiana scarlet o’hara’ floración rojo escarlata brillante. muy vigorosa. bougainvillea glabra ‘sanderiana’ el cultivar ‘sanderiana’ tiene brácteas persistentes de rómbi-cas a triangulares de color malva o lila. bougainvillea glabra buganvilla trepadora cultivada en todo el área mediterránea. de follaje semipersistente. florece todo el año si el clima no es muy extremo y lo que se conoce como la flor, realmente son las brácteas (hojas modificadas), normalmente de color púrpura. existen muchas variedades. bignonia venusta bignonia de invierno, trompetero naranja enredadera de tallos leñosos, de 4-6 m, y follaje semipersistente algo velloso. las flores son de color rojo-anaranjado. florece en invierno y se usa para arcos, pérgola o verjas. bignonia tagliabuana ‘mme. galen’ muy rústica y con abundante floración. se adhiere mediante raíces aéreas, pero al principio es necesario sujetarla a una espaldera. esta variedad es la más conocida y es de color rojo-anaranjado. bignonia stans bignonia amarilla, trompeta de oro trepadora perennifolia con porte redondeado y follaje color verde medio. puede llegar a medir hasta 8 m de altura. las flores son amarillas en forma de trompeta. bignonia radicans ‘flava’ planta trepadora de tallo leñoso y vigorosa, que posee múltiples raíces aéreas que le permiten trepar. pero con soporte. las hojas son algo pilosas y las flores, en esta variedad, son alargadas y de color amarillo. bignonia radicans trompetita, bignonia roja arbusto trepador vigoroso que puede alcanzar hasta 15 m de altura con ramas rojizas y flores rojo anaranjado o amarillas, dependiendo de la variedad. tiene raíces aéreas pero necesita soporte. bignonia pandorana trepadora vigorosa algo velluda y con pequeñas flores en grupo, de color amarillo crema con el interior marrón.0º c v-x 0º c v-xi 0º c v-xi 0º c v-xi 0º c v-xi 0º c v-xi 0º c v-xi 0º c v-xi 0º c v-x porte subarbustivo trepadoras 181 bougainvillea spectabilis arbusto trepador sarmentoso muy espinoso. brácteas de color rosa lila concentradas en los extremos de las ramas. bougainvillea hybrida ‘picta aurea’ floración color fucsia y hojas variegadas de amarillo en los bordes. bougainvillea hybrida ‘mrs. louis waltham’ floración de color anaranjado a salmón, pálido. bougainvillea hybrida ‘lady mary baring’ floración anaranjada. bougainvillea hybrida ‘formosa’ floración de color rojo granate. bougainvillea hybrida ‘barbara karst’ brácteas de color fucsia brillante. bougainvillea hybrida ‘apple blossom’ floración de color blanco puro. bougainvillea glabra ‘variegata’ brácteas de color blanco o púrpura. las hojas son variegadas. bougainvillea glabra ‘sanderiana variegata’ floración normalmente de color rosa violeta y hojas variegadas.5º c vi-x 5º c -1º c iv-vii 5º c -1º c vi-x -1º c iii-v -1º c vi-ix -1º c i-iv -1º c iii-v trepadoras porte subarbustivo 182 clematis jackmannii ‘c. de bouchaud’ muy florífera con flor color rosa. clematis jackmannii ‘alpina’ flores color violeta con follaje semipersistente. clematis flammula cola de ardilla follaje semipersistente y flores planas, con olor a almendra y color blanco o blanco amarillento. clematis cirrosa ‘wisley cream’ flores de color blanco crema. clematis armandii clemátide armandii trepadora semileñosa con tallos largos volubles y con pocas ramas. follaje semipersistente y bonitas flores blancas, (a veces rosas según la variedad), olorosas y pequeñas. clematis spp. clemátide planta semiperenne trepadora mediante peciolos que actúan a modo de zarcillos. flores solitarias o dispuestas en grupos, de varios colores, según la variedad. de zonas templadas y suelos ácidos. requiere una exposición a semi-sol. cissus striata voqui colorado trepadora con tallos leñosos y volubles. las flores son de color verde y la fructificación azul. su interés reside en sus hojas. se usa para amarrar postes de techos y cercados. cissus rhombifolia ‘ellen danica’ planta herbácea colgante con hojas fuertemente lobuladas de color verde medio. su interés ornamental reside en sus hojas, no en sus flores. su principal uso es para macetas colgantes. cissus antarctica ramas provistas de zarcillos que se agarran a cualquier parte y flores de color verde y escasas. es de clima suave y de rápido crecimiento. ideal para zonas con poca luz.-1º c iv-vi 5º c vi-ix -1º c vi-ix -1º c v-vii -1º c vi-x -1º c vii-ix -1º c v-vii -1º c iv-vii -1º c vi-viii porte subarbustivo trepadoras 183 dolichos lablab frijol lablab, poroto japonés trepadora anual con el follaje algo velloso y una combinación fascinante de flores fragantes. tolera la sequía. también se usa en alimentación humana y como planta forrajera. clerodendrum thomsoniae clerodendro planta herbácea trepadora con el follaje semiperenne de color verde oscuro y los nervios marcados. las inflorescencias son blan-cas, y rojizas en los pétalos, muy vistosas. necesita soporte. clematis viticella ‘rubra’ tallos rojizos. flores solitarias pequeñas a veces péndulas de color vino tinto. clematis vitalba hierba de los mendigos muy vigorosa y con flores en grupos de diversos colores. clematis texensis clemátide texensis floración rosa por dentro y fucsia por fuera. clematis patens clemátide patens hojas de color verde pálido con marcada nerviación y lige-ramente vellosas. flores abundantes y vistosas de color rosa blanquecino. clematis montana ‘elizabeth’ vigorosa con tallo leñoso. flores de color rosa en forma de estrella, aromáticas y abundantes. clematis lanuginosa ‘henryi’ floración color blanco puro. clematis jackmannii ‘florida bicolor’ flores blancas con el centro púrpura violeta.5º c iv-vi 0º c ii-vi 0º c -1º c viii-x -1º c viii-x -1º c viii-x -1º c -1º c vii-x 0º c x-xi trepadoras porte subarbustivo 184 hedera colchica ‘dentata variegata’ hojas triangulares manchadas de blanco y amarillo. hedera colchica hiedra colchica similar a las anteriores pero con las hojas en forma de corazón de color verde oscuro. hedera canariensis ‘variegata’ igual que la especie tipo pero con hojas variegadas cuyos bordes son de color blanco. hedera algeriensis ‘gloire de marengo’ trepadora de hojas grandes color verde intenso en el centro y más pálido en los bordes con márgenes blanquecinos. se puede usar como cubierta vegetal. se adhiere a las paredes mediante raíces aéreas. hedera spp. hiedra arbusto trepador con raíces aéreas. muy apreciada por su follaje, normalmente de color verde brillante, aunque depende de la especie y variedad. también se puede cultivar en interiores o como cubresuelos. es de rápido crecimiento. hardenbergia violacea similar a la especie tipo pero con la flor de color violeta. hardenbergia comptoniana pequeña trepadora de hoja perenne de crecimiento vigoroso y con exposición a pleno sol. ideal para vallas, pérgolas y espalde-ras. floración de color lila de febrero a mayo. riegos y abonados moderados. ficus repens ficus trepador, higuera trepadora puede ser tanto trepadora como rastrera, pues al cultivarse en maceta desarrolla un hábito arbustivo perdiendo elasticidad los tallos. el elemento de soporte es mediante raíces adherentes. es apreciada por su follaje de color verde brillante. fatshedera lizei hiedra aralia trepadora de forma irregular y desarrollo medio. necesita soporte para crecer y se usa por su follaje atractivo. necesita un empla-zamiento iluminado aunque soporta bien la sombra. también se utiliza como planta trepadora de interior.-1º c viii-x 5º c v-x -1º c viii-x -1º c viii-x -1º c -1ºc viii-x -1ºc viii-x -1º c viii-x -1º c viii-x porte subarbustivo trepadoras 185 hoya carnosa flor de la cera arbusto sarmentoso con un porte algo colgante, de crecimiento lento. flor fragante color blanco-rosada con manchas rojas en el centro. necesita un emplazamiento luminoso, pues si no, no florece, pero no sol directo. hedera hibernica hiedra de irlanda hojas tiernas y muy grandes con el haz verde oscuro y envés verde claro que en invierno toma matices rojizos. muy usada para cubrir muros y suelos. hedera helix ‘sagittifolia’ trepadora con porte caedizo y hojas pequeñas o medianas color verde oscuro en forma de estrella. no sirve como tapizante. hedera helix ‘goldheart’ sensible al frío intenso. follaje verde oscuro con centro amarillo muy brillante. hedera helix ‘goldchild’ hojas variegadas de color verde medio con manchas de color verde claro y bordes amarillos. hedera helix ‘atropurpurea’ hojas color verde oscuro con tonalidades rojizas y las nerviacio-nes muy marcadas de color amarillo. hedera helix ‘arborescens’ porte arbustivo y erecto y hojas color verde oscuro y enteras. ideal para lugares sombreados. hedera helix hiedra trepadora con las hojas que son de color verde oscuro. provistas de raíces aéreas autoadherentes. flores con poco interés y fruto negruzco. puede ser invasora, erosiona muros y paredes. hedera colchica ‘sulphur heart’ hiedra de hoja variegada con el centro amarillo y los bordes de color verde medio.0º c vi-vii -1º c iii-v 0º c vi-vii 5º c iii-vii -1º c vi-vii -1º c vi-vii -1º c viii-ix -1º c viii-ix -1º c viii-ix trepadoras porte subarbustivo 186 jasminum mesnyi jazmín de primavera, jazmín amarillo flores pequeñas amarillas y solitarias que no son fragantes. jasminum grandiflorum jazmín español, jazmín real flor color rosa en capullo y blanco puro al abrirse, muy olorosa. de suelos secos ricos en materia orgánica. jasminum beesianum jazmín rosa arbusto sarmentoso de hojas semicaducas y flores rosadas acampanadas con 6 pétalos, (normalmente tienen 5). necesita una exposición con sol directo. se usa para muros que estén protegidos del viento. jasminum azoricum jazmín de las azores arbusto trepador de flor blanco-crema y olorosa, con los pétalos más anchos que j. grandiflorum. florece durante un largo periodo. se usa para jardines y balcones. ipomoea purpurea enredadera de campanilla, don diego de día planta con porte herbáceo trepador gracias a sus tallos volubles, que en climas fríos se cultiva como anual. las flores son de muchos colores, según la variedad, que se cierran cuando no les da el sol. se emplea para cubrir rejas. hydrangea petiolaris hortensia trepadora, hortensia de encaje arbusto trepador que llega a hacerse muy grande con inflorescen-cias blancas. se adhiere mediante ventosas. muy buena para paredes con orientación norte pero en suelos no calizos. humulus lupulus ‘aureus’ igual que la especie tipo pero con las hojas de color verde claro. humulus lupulus lupiba, lupo planta herbácea de tallos volubles anuales que se enroscan en cualquier soporte. hojas acorazonadas y flores de color verde cla-ro blanquecino o amarillo verdosas. es natural de zonas húmedas y se puede encontrar de forma silvestre humulus japonicus planta herbácea anual de tallos volubles con hojas palmeadas de color verde medio. resiste la sequía y el calor. de crecimiento muy rápido.-1º c xi-iii 5º c vi-viii 0º c iii-iv 5º c iv-vi -1º c v-vii -1º c v-vii -1º c vi-x -1º c vi-ix -1º c iv-ix porte subarbustivo trepadoras 187 lonicera caprifolium madreselva ramas sarmentosas y rojizas con follaje semipersistente y flores olorosas en forma de tubo de color crema con algún tono rosa o amarillo. crece rápidamente. se usa para muros, pérgolas e inclu-so troncos de árboles, pero no en maceta por sus vigorosas raíc lonicera brownii ‘dropmore scarlet’ madreselva ‘dropmore scarlet’ trepadora con follaje semicaduco, de color verde oscuro y envés azulado. las flores son de color rojo anaranjado que permane-cen desde junio hasta el invierno, pero no son fragantes. es de crecimiento medio. lathyrus odoratus guisante de olor planta anual pilosa con los tallos trepadores y volubles. se adhiere mediante zarcillos. las flores son muy olorosas y de color rojo y púrpura. kennedia rubicunda vigorosa trepadora de tallos volubles, con flores rojas muy peculiares y algo colgantes. jasminum stephanense jazmín stephanense rústico y vigoroso con flores rosa pálido o lila, perfumadas. jasminum sambac jazmín de arabia hojas persistentes de color verde oscuro y flores blancas ligera-mente cremosas, fragantes, muy numerosas y que enrojecen al marchitarse. es sensible a heladas. jasminum polyanthum jazmín de china follaje semipersistente con flores fragantes muy pequeñas de co-lores blancos con tonalidades rojizas en el exterior y que necesita protección en zonas frías. jasminum officinale jazmín común los capullos son de coloración rosado o rojizo y las flores muy olorosas color blanco o purpúreas por fuera. jasminum nudiflorum jazmín de san josé, jazmín de invierno flor de color amarillo, pequeñas y solitarias que aparecen en los tallos verdes antes que las hojas, floreciendo sobre los del año anterior, por lo que habrá que podarla después de la floración.-1º c v-vii -1º c v-vii -1º c iv-v -1º c v-vii -1º c v-vii -1º c v-vii -1º c v-vii -1º c iv-ix -1º c ii-v trepadoras porte subarbustivo 188 lonicera tellmanniana maderselva tellmanniana follaje color verde oscuro y blanquecino en el envés. flores de color amarillo anaranjado y rojizas por el exterior. lonicera tatarica trepadora de follaje semicaduco con la floración color rosa y fragante. resiste la sequía y es algo invasora. lonicera periclymenum ‘serotina’ flores perfumadas de color rojo púrpura con el interior rosa crema. lonicera periclymenum maderselva periclymenum floración blanco cremosa con capullos color rosa oscuro antes de abrirse. lonicera japonica ‘repens’ hojas de color verde apagado y flores de color rosa y rojizo. lonicera japonica ‘halliana’ follaje semipersistente con flores delicadas muy olorosas de color blanco crema. lonicera japonica madreselva del japón follaje semipersistente con un crecimiento vigoroso y flores con corola blanca que al envejecer cambian a amarillo, olorosas y velludas. lonicera henryi maderselva henryi flores rojo púrpura y amarillo claro. las hojas son alargadas. lonicera fragrantissima madreselva fragrantissima forma de mata con floración en invierno de color blanco, que prefiere exposiciones a media sombra.5º c vi-x 0º c vi-viii 0º c 5º c vi-ix -1º c 5º c vi-ix -1º c iv-viii -1º c iv-viii -1º c v-viii porte subarbustivo trepadoras 189 parthenocissus henryana planta trepadora con zarcillos y hojas palmeadas con los nervios de color blanco plateado que se tornan rojizas en otoño. pandorea jasminoides trepadora leñosa con grandes flores en forma de embudo de co-lor blanco que tienen manchas rosas o malva. hay que protegerla del viento porque éste estropea las flores. muehlenbeckia complexa enredadera de alambre trepadora semi-caduca de rápido crecimiento y hojas pequeñas de color verde claro. flores muy pequeñas de color amarillo claro y fruto también pequeño de color blanco traslúcido. se usa para esquinas desérticas y también puede cubrir suelos. mikania scandens planta trepadora semileñosa con tallos volubles. follaje verde oscuro por el haz y purpúreo por el envés con forma algo estrellada. mandevilla sanderi flores en racimo de color rosa. trepa porque tiene tallos volubles. mandevilla laxa jazmín de chile, dipladenia trepadora leñosa con follaje semipersistente y flor fragante, muy llamativa y de color blanco o rosa. de rápido crecimiento y suelo ácido. es una planta tóxica. lonicera x heckrottii ‘goldflame’ floración color rosa y amarillo y se distingue de la especie tipo porque sus hojas son de color más claro. lonicera x heckrottii arbusto algo trepador con flores rosadas en el exterior y amarillas en el interior y fruto rojo. las hojas se tornan doradas en otoño. lonicera xylosteum cerecillo se diferencia del resto de loniceras por su porte erecto. el follaje es de color verde oscuro y la floración blanca con fructificación roja, en forma de pequeñas cerezas. de crecimiento lento.5º c vi-viii -1º c -1º c -1º c -1º c iii -1º c -1º c -1º c -1º c trepadoras porte subarbustivo 190 passiflora alata pasionaria, flor de la pasión florece en verano-otoño, con flores perfumadas rojas con el centro morado y fructifica en verano. de clima húmedo. parthenocissus tricuspidata ‘veitchii robusta’ más uniformidad y hojas más grandes que la anterior. parthenocissus tricuspidata ‘veitchii’ hojas pequeñas, simples o trifoliadas de tono purpúreo cuando son jóvenes y rojo intenso en otoño. parthenocissus tricuspidata ‘purpurea’ muy vigorosa, con hojas verde teñidas de azul que se tornan rojizas en primavera y otoño. parthenocissus tricuspidata ‘lowii’ es más pequeña que la especie tipo y se usa en jardines rocosos como planta tapizante. parthenocissus tricuspidata ‘green spring’ igual que la especie tipo pero con las hojas jóvenes rojizas. parthenocissus tricuspidata parra de virginia trepadora de follaje caduco que es de color rojo en primavera, verde en verano y dorado rojizo en otoño. las flores son sin interés. se puede usar también como tapizante y resiste la sequía. parthenocissus quinquefolia ‘engelmannii’ no es resistente a la sequía y su follaje tiene un color rojo en otoño más oscuro que la especie tipo. parthenocissus quinquefolia parra virgen hojas de color verde rojizo que se tornan escarlata en otoño. se adhiere mediante ventosas y por tanto no necesita soporte. flores sin interés.5º c vi-viii 5º c vi-viii 5º c vi-viii 5º c vi-viii 5º c vi-viii 5º c vi-viii 5º c iii-x 5º c vi-viii 5º c vi-viii porte subarbustivo trepadoras 191 passiflora racemosa pasionaria racemosa flores color rosa intenso que perduran casi todo el año. passiflora quadrangularis pasionaria quadrangularis, granadilla gigante vigorosa y con tallos cuadrangulares. flores de color rojo, malva y blanco con filamentos blancos, azules y rojos. su fruto es comestible. passiflora edulis pasionaria edulis trepadora de tallos angulosos y flores blancas por arriba y verdes por debajo y filamentos blancos con bandas púrpuras. es la que más se cultiva de todas las passifloras por su fruto comestible. passiflora coccinea pasionaria coccinea flores color rojo intenso. utilización, para cubrir muros, paredes y vallas, pero precisa ser erguida con alambres para su crecimiento. passiflora citrina pasionaria citrina flores amarillas. passiflora caerulea ‘constance elliot’ pasionaria flores blancas. passiflora caerulea pasionaria azul, flor de la pasión azul planta robusta con tallos a veces glaucos y flores muy llamativas blancas y azules que dan lugar a frutos amarillo-naranja. su fruto es comestible pero insípido. passiflora amethystina pasionaria poco resistente al frío y con flores color violeta. passiflora alatocaerulea ‘imperatrice eugenie’ pasionaria tallos angulosos con flores grandes de color blanco y rosa-lila y filamentos de color blanco y malva.0º c v-viii 5º c vi-viii 5º c 5º c v-x 5º c 5º c 5º c iii-ix 0º c v-x 0º c iv-vi trepadoras porte subarbustivo 192 plumbago indica planta semitrepadora con flores color rosa. planta tóxica si se ingiere. plumbago auriculata ‘alba’ igual que la especie tipo pero con flores blancas. plumbago auriculata jazmín azul, celestina azul arbusto con tallos largos y arqueados y con flores de color azul claro en espiga. se usa en grupos, como cubresuelo o para columnas. necesita ser guiada pues si no se forma una bola. philodendron scandens ‘aureum’ hojas acorazonadas color verde pálido y brotes de color rojizo. ideal para muros o paredes ya que desarrolla ventosas para adherirse. philodendron melanochrysum planta trepadora con hojas que pueden llegar hasta 1 metro de largo y nervios más pálidos. las hojas son de color verde medio con los nervios blancos. philodendron erubescens filodendron trepadora de flores sin interés, pues resalta por sus verdes hojas grandes. necesita tutor y hay que protegerla de los vientos. es de clima húmedo. petrea volubilis petrea enredadera perenne de hojas ásperas y flores blancas o lilas. se cultiva por su flor normalmente de color lila y llamativa. periploca graeca arbusto trepador de rápido desarrollo con hojas de color verde y flores color fucsia. passiflora violacea pasionaria violacea flor de color violeta.-1º c v-x 5º c vi-viii 0º c iv-vi/xi-xii 0º c v-vi -1º c vi-ix 5º c iii-x 0º c iv-viii 5º c vi-ix -1º c vii-x porte subarbustivo trepadoras 193 stauntonia hexaphylla trepadora perenne con flores poco numerosas de color blanco con tintes violetas y fragantes. también es apreciada por su hoja. solanum jasminoides falso jazmín arbusto trepador semipersistente con flores blancas o azules en racimos. se usa en grupos o en solitario y es de crecimiento medio y desordenado. necesita soporte. solandra maxima solandra, copa de oro recortado, el follaje brillante es el contraste perfecto para las grandes flores en forma de trompeta que aparecen en invierno y en verano. precisa atado a soportes. senecio angulatus hiedra del cabo planta herbácea algo trepadora con tallos largos escasamente ramificados y hojas carnosas. los tallos enmarañados forman arbustos densos. reinwardtia indica lino amarillo trepadora perenne de porte algo arbustivo y flores de color amarillo. hay que situarla en lugar resguardado del frío. quisqualis indica arbusto trepador con ramillas tormentosas y flores fragantes en espigas de color blanco que pasa a rojo más tarde. quamoclit lobata trepadora herbácea o anual de tallos volubles y numerosas flores de color escarlata antes de abrirse, tornándose luego amarillas. necesita soporte. polygonum aubertii polígono, correquetepillo arbusto trepador bastante vigoroso y de hojas caducas con flores de color blanco, olorosas y abundantes. es de rápido crecimieno-to, por ello es ideal para cubrir superficies en poco tiempo. podranea ricasoliana bignonia rosa arbusto sarmentoso con tallos leñoso y ramas angulosas. el folla-je es de color verde oscuro y las flores son de color rosa intenso con forma de trompeta.-1º c v-vii 5º c 5º c vi-vii -1º c iv-vii -1º c iv-vii -1º c iii-vi -1º c iv-vii -1º c 5º c vii-x trepadoras porte subarbustivo 194 wisteria sinensis glicinia china, wisteria china, flor de la pluma trepadora caducifolia y robusta con flores de color azul-lila, muy fragantes. para cubrir paredes, muros y pérgolas. wisteria floribunda ‘macrobotrys’ floración malva de hasta 1metro de longitud. wisteria floribunda ‘alba’ flores blancas wisteria floribunda glicinia del japón, wisteria del japón planta leñosa trepadora. flores en racimos de 20-50 cm de lon-gitud con numerosas flores fragantes de color lila, aunque puede tardar varios años en producir flores. vitis coignetiae vid ornamental trepadora con hojas grandes de color verde tornándose amarillas en otoño. flores sin interés. muy vigorosa e ideal para pequeños jardines. trachelospermum jasminoides jazmín estrellado una de las trepadoras perennes más bellas con flores de color blanco muy fragantes. es de tallos leñosos y retorcidos. se parece mucho al jazmín, hasta en el olor de sus flores. thunbergia grandiflora planta leñosa semicaduca con flores solitarias o en racimos colgantes blanco azuladas. resiste poco el frío. para cubrir muros y pérgolas. tetrastigma voinerianum planta herbácea de tallos volubles de rápido desarrollo con hojas de color verde oscuro. las flores son sin interés ornamental. para pérgolas, paredes y vallas. stephanotis floribunda jazmín de madagascar bonita trepadora por sus flores tubulares blancas y fragantes. se cultiva en interiores y al exterior en climas suaves.especies herbáceas 195 ¡he perdido mi gotita de rocio!, dice la flor al cielo del amanecer, que ha perdido todas sus estrellas. (r. tagore) especies herbáceas plantas vivaces plantas de temporada especies herbáceas plantas acuáticas plantas bulbosas gramíneas y tapizantesplantas vivaces especies herbáceas 196 reciben esta denominación aquellas plantas herbáceas que permanecen en el terreno indefinidamente una vez plantadas, con frecuencia 4-5 años. algunas son perennes, permaneciendo con el mismo aspecto durante todo el año (aquilea, acanto, bergenia); mientras en otras especies la parte aérea muere con la llegada de los fríos invernales, volviendo a brotar en primavera cubriéndose de tallos, hojas y flores. la multiplicación de las plantas vivaces, también conocidas por perennes, puede realizarse por semilla, siguiendo el mismo sistema que para las anuales y bienales, o bien por esqueje o división de mata en otoño y primavera. su longevo ciclo vital es una gran ventaja ya que no requieren más cuidados que la poda, defensa contra plagas y enfermedades y limpieza de malas hierbas, siendo suficiente un abonado anual para que pongan de manifiesto toda su belleza. todas estas plantas son extremadamente diversas tanto por su floración, época de actividad y aspecto de su mata y follaje. se pueden clasificar según las características estéticas (color, forma, aspecto y época de floración) o por condiciones de cultivo (necesidades de suelo, clima, iluminación, riego...); por ello se han proporcionado en este catálogo las características más representativas de ambas clasificaciones. las vivaces de porte bajo se prestan a la realización de borduras y decoración de rocallas y taludes. las especies más elevadas pueden asociarse formando macizos, solas o con plantas anuales y bienales, o bien formar grandes grupos plantadas entre árboles. sus períodos de floración oscilan desde comienzos de primavera hasta la llegada de los primeros fríos invernales, por lo que mediante una elección cuidadosa de las diferentes especies, es posible conseguir flores en el jardín durante la mayor parte del año. las vivaces en el jardín hay muy pocas cosas comparables en belleza al macizo de vivaces en el jardín. para realizar uno saludable y proporcionado, las plantas más bajas deben figurar en primera fila e ir plantando las más altas de forma escalonada hacia atrás. el macizo, borde de vivaces o parterre puede situarse al amparo de un muro o seto que lo proteja de los vientos, siendo la distancia mínima de plantación 90 cm, para evitar que las raíces de las vivaces entren en competencia con el obstáculo. en general, la altura máxima de la plantas no debe ser mayor que la anchura del parterre, aunque con frecuencia se dejan algunas plantas singulares para que destaquen. los ejemplares del fondo pueden medir 0,8-1,5 m o más; los de la zona media entre 0,50 y 0,80 y los de primer plano, menos de 0,50 m. las vivaces pueden también utilizarse en macetones y jardineras de porches o terrazas, escogiéndolas de forma que destaquen por su vigor y compacidad del grupo. rara vez se utilizan en setos o bordes de jardines. las plantas vivaces alcanzan su máximo desarrollo al cabo de varios años y ello debe tenerse en cuenta para disponer los marcos correspondientes. como al prever el futuro desarrollo quedan huecos en el terreno, pueden llenarse con anuales o bulbosas. otro de los cometidos o utilizaciones prioritarias de las especies perennes o vivaces es la plantación en la rocalla, que es la recreación de una pendiente montañosa en el jardín. en ella encontramos grandes rocas, entre las que aparece una vegetación característica (alpina) compuesta por vivaces y coníferas enanas. toda esta flora estaba adaptada en su origen a las más duras condiciones climáticas de frío, calor y altitud, de ahí que tengan un delicioso y estético porte enano y rastrero. la rocalla debe ser una imitación lo más fiel posible de un paisaje alpino y resulta muy importante, por ello, que se mantenga en el jardín como decoración estable año tras año. al construirla es vital que las piedras estén bien afianzadas en el suelo, empotrándolas en asientos adecuados. las plantas deben ser acordes con el tamaño y la textura de las rocas. por último, el sistema de riego tiene que poder controlarse a plena satisfacción para evitar peligrosos encharcamientos y desecaciones. plantación puede hacerse en primavera u otoño, preferentemente, aunque la mayor parte de las plantas preparadas y suministradas por centros de jardinería de garantía pueden plantarse en cualquier época. los marcos de plantación puede ser muy diferentes. con carácter orientativo: a) una a tres plantas por m 2 de superficie plantada: los gigantes aster, echinops, hosta. b) tres a cinco: anémonas del japón, crisantemos, leucanthemum, delphinium, phlox, lupinus. c) seis a nueve: aquilegia, astilbe, gaillardia, achillea. d) nueve a doce: campanula (media), alyssum, dianthus. e) doce a quince: campanula (enana), aubrieta, sedum. mantenimiento deben eliminarse las malas hierbas, principalmente mediante escardas a mano. los tutores sólo son necesarios en casos especiales y deben disimularse en lo posible con la vegetación de la planta entutorada. abonar a principios de primavera, cubriendo la rocalla con una capa de mantillo de hojas. completar el abonado con granulado organo-mineral. regar preferentemente por difusión o microdifusión y mejor al anochecer o muy de mañana. evitar encharcamientos. cortar las flores pasadas en todo momento.especies herbáceas 197 plantas vivaces nombre botánico nombre común exposición riego tolerancia frío floración altura acaena microphylla acaena sol o semi-sol moderado -1c vi-viii 20 cm acanthus mollis acanto sol o semi-sol moderado -1c vi-viii 0,7 cm acanthus spinosus acanto espinoso sol o semi-sol moderado -1c vi-ix 40-150 cm achillea sibirica achillea sol abundante -1c v-ix 40 cm achillea filipendulina milenrama dorada, aquilea amarilla sol moderado -1c vii-viii 70-100 cm achillea millefolium achillea sol abundante -1c vi-xi 75 cm achillea tomentosa achillea sol moderado -1c vi-viii 15-20 cm adonis adonis adonis sol moderado -1c ii-v 30-50 cm aethionema armenum enzionema sol moderado -1c v-vii 15-30 cm ajania pacifica crisantemo de américa sol escaso -1c ix-xii 50-70 cm ajuga reptans consuelda media sol o semi-sol moderado -1c v-vii 15-20 cm alcea rosea malvarrosa sol moderado -1c vi-ix 200-300 cm alchemilla alpina pie de león, alquimila alpina sol o semi-sol moderado -1c vi-ix 15 cm alchemilla mollis pie de león sol o semi-sol moderado -1c v-ix 30-40 cm alternanthera ficoidea alternantera sol o semi-sol abundante 0c -- 30-45 cm alyssum montanum ‘berggold’ aliso, castillo de oro sol moderado -1c iv-vi 15 cm alyssum saxatile aliso, canastillo sol moderado -1c iii-ix 20 cm anacyclus depressus sol escaso -1c v-vii 10 cm anemone sylvestris anemona sol o semi-sol moderado -1c v-vii 35 cm antenaria dioica ‘rubra’ pie de gato sol moderado -1c v-vii 10-15 cm anthemis tinctoria manzanilla de los tintoreros sol moderado -1c vi-x 60-80 cm aquilegia alpina sol o semi-sol moderado -1c v-vii 50 cm aquilegia caerulea sol moderado -1c iv-vii 60 cm aquilegia flabellata sol moderado -1c v-vi 20 cm aquilegia vulgaris aguileña, copa de rey sol moderado -1c iv-vi 20-40 cm arabis blepharophylla arabis rosado, arábide sol moderado -1c v-vi 10 cm arabis caucasica arábide sol moderado -1c iv-vi 15 cm arctotis fastuosa margarita africana sol moderado 5c iv-vi 20-40 cm arctotis hybridus margarita africana sol moderado -1c iii-vi 40 cm arenaria montana arenaria sol moderado -1c v-vi 10 cm argyranthemum frutescens sol moderado 0c iii-vii 80 cm armeria maritima armeria, césped de españa, gazón de españa sol moderado v-vii 15-20 cm asclepias curassavica flor de sangre sol moderado 5c vii-ix 70 cm aster alpinus aster alpino sol moderado -1c v-vii 45-50 cm aster dumosus sol moderado -1c viii-x 25-60 cm aster ericoides sol moderado -1c viii-x 15 cm aster novae-angliae aster sol moderado -1c ix-x 120-150 cm asteriscus maritimus estrellada de mar sol escaso -1c iv-v 15-25 cm astilbe chinensis astilbe sol o semi-sol abundante -1c vii-ix 20-25 cm astilbe japonica-hybrido sol o semi-sol abundante -1c vi-viii 80 cm aubrieta ‘cascade’ sol moderado -1c iii-vi 10-15 cm aubrieta deltoidea aubrietia sol moderado -1c iv-vi 10-15 cm aurinia saxatilis cestillo de oro sol moderado -1c iii-vi 20-30 cm bacopa cordata bacopa, sutera sol o semi-sol abundante 0c vi-ix 10-20 cm bergenia cordata hortensia de invierno sol o semi-sol moderado -1 c iii-iv 50-60 cm cm bergenia crassifolia hortensia de invierno, col de invierno semi-sol moderado -1c ii-v 45 cm brachycome iberidifolia brachycome, margarita de río sol o semi-sol moderado -1c iii-vii 15-30 cm campanula carpatica farolillo de los cárpatos, campanilla sol o semi-sol abundante -1c vi-ix 20-30 cm campanula cochleariifolia ‘bavaria blue’ sol o semi-sol moderado -1c iv-ix 6-8 cm campanula garganica campánula sol o semi-sol moderado -1c vi-vii 10-20 cm campanula glomerata campánula sol o semi-sol moderado -1c v-vi 45 cm campanula latifolia farolillos sol o semi-sol moderado -1c vi-viii 80-120 cm campanula persicifolia campanilla sol o semi-sol moderado -1c v-viii 50-90 cm campanula portenschlagiana campanilla dálmata sol o semi-sol moderado -1 c iv-ix 15 cm campanula portenschlagiana ‘muralis’ sol o semi-sol moderado -1c iv-ix 12 cm campanula poscharskyana campánula sol o semi-sol moderado -1c vi-vii 25 cm cardamine pratensis sol moderado -1 c iv-v 30-40 cm carpobrotus acinaciformis uña de león sol escaso 0c v-ix 15-30 cm catananche caerulea flecha de cupido sol moderado -1c vi-ix 60 cm centaurea dealbata centaurea sol moderado -1c vi-viii 60-100 cm cerastium tomentosum manto de la novia, canastilla de plata sol moderado -1c v-vi 10-15 cm ceratostigma plumbaginoides ceratostigma sol moderado -1 c v-ix 20 cm cm chrysanthemum articum margarita sol moderado 0c ix-xi 25 cm chrysanthemum coccineum margarita, piretro, pelitre de dalmacia sol moderado 0c vi-vii 60-80 cm chrysanthemum frutescens margarita sol moderado 0c iv-vi 80 cm chrysanthemum leucanthemum margarita mayor, crisantemo sol moderado 0c iv-ix 70-90 cm chrysanthemum maximum margarita sol o semi-sol moderado 0c vi-viii 60-70 cm convallaria majalis lirio de los valles sol o semi-sol moderado -1c iv-vi 20 cm convolvulus cneorum campanilla sol moderado -1c iv-vi 20-50 cm convolvulus sabatius campanilla azul sol abundante -1c vi-x 60 cm coreopsis grandiflora sol moderado -1c iv-ix 50-70 cm coreopsis grandiflora ‘sunray’ sol moderado -1c vi-ix 60 cm coreopsis lanceolata sol moderado -1c vii-ix 15-25 cm coreopsis verticillata sol escaso -1c vii-ix 35 cm cuphea melvillea cufea sol abundante 0c iv-vii 50-60 cm cuphea hyssopifolia cufea, falsa brecina, trueno de venus semi-sol o sombra abundante 0c iv-vii 15-60 cm cymbalaria muralis picardia semi-sol o sombra moderado -1c v-x 70 cm delosperma brunnthaleri flor de luna sol escaso -1c v-x 10 cm delosperma cooperi delosperma sol o semi-sol escaso -1c vii-ix 10 cm delosperma deschampsii sol escaso -1c v-vii 10 cm delphinium hybridum ‘belladona’ espuela de caballero sol moderado -1c vi-vii 100 cm delphinium hybridum ‘pacific’ espuela de caballero sol moderado -1c vi-vii 125 cm dendranthema x grandiflorum crisantemo sol moderado 5c vi-ix 100 cm dianthus caryophyllus clavel de florista sol moderado -1c vi-viii 45-80 cm dianthus deltoides clavellina sol moderado -1c vi-ix 20 cm dianthus grationapolitanus clavellina sol moderado -1c v-vi 20 cm dianthus plumarius clavel coronado, clavellina de pluma sol moderado -1c v-vii 25 cm dicentra formosa corazones sol moderado -1c v-ix 35 cm dicentra spectabilis fumaria, corazón de maría, dicentra sol moderado -1c iv-vii 60-100 cm digitalis purpurea digital, dedalera sol moderado -1c vi-vii 150 cm dimorphoteca aurantica caléndula del cabo sol o semi-sol moderado -1c v-viii 20-40 cm doronicum orientale doronico sol moderado -1c v-vi 50 cm echinops ritro cardo erizo sol moderado -1c vii-ix 90-100 cm erigeron karvinskianus hierba pulguera, vitadinia, hierba de burro sol moderado -1 c iv-xii 15-30 cm cm erigeron speciosus sol moderado -1c vi-viii 60 cm erinus alpinus siempreniñas sol moderado -1c v-viii 10-15 cm eupatorium purpureum sol moderado -1c viii-ix 200 cm euphorbia polychroma sol moderado 5c iv-vi 30-40 cm euryops pectinatus margarita amarilla sol escaso 5c x-vi 150 cm farfugium japonicum pata elegante sol o semi-sol abundante -1c xi-ii 60-80 cm felicia amelloides agatea, margarita azul, áster de áfrica sol moderado 0c iv-x 30-60 cm foeniculum vulgare ‘rubrum’ hinojo sol o semi-sol escaso 0c vii-ix 80 cm gaillardia aristata gallardia sol escaso -1c v-vii 40-60 cm gaillardia grandiflora gallardia sol moderado -1c v-ix 35 cm gazania rigens gazania sol moderado 0c iii-vii 30 cm gazania hybrida sol moderado 0c iii-vii 30 cm gentiana acaulis genciana semi-sol o sombra abundante -1c v-vi 10 cm geranium cantabrigiense geranio vivaz sol moderado -1 c vi-vii 15- 20 cm geranium himalayense geranio vivaz sol moderado -1c v-vii 40 cm geranium macrorrhizum geranio vivaz sol moderado -1c v-vii 30 cm geranium sanguineum geranio vivaz semi-sol moderado -1c vi-ix 20 cm geum coccineum hierba de san benito sol moderado -1c vii-ix 40-70 cm globularia punctata sol moderado -1c v-vi 15-30 cm gypsophila paniculata gipsófila, velo de novia sol abundante -1c vi-ix 60-90 cm gypsophila paniculata ‘flamingo’ gipsófila sol abundante -1c vi-ix 60-90 cm helenium autumnale helenio sol moderado -1c vi-x 60-120 cm helenium pumilum helenio sol moderado -1c vi-xi 60 cmespecies herbáceas 198 plantas vivaces nombre botánico nombre común exposición riego tolerancia frío floración altura helianthemum nummularium jarilla sol moderado -1c vi-viii 15-25 cm heliopsis helianthoides ‘scabra’ sol moderado -1c vii-x 100-120 cm helleborus niger rosa de navidad semi-sol o sombra moderado -1c xii-iii 20-30 cm heuchera brizoides ‘pluie de feu’ semi-sol moderado -1 c v-viii 50 cm heuchera sanguinea semi-sol o sombra moderado -1c vi-viii 30-150 cm hieracium auranthicum sol moderado -1c vi-vii 25 cm hosta fortunei funkia, hosta, hermosa semi-sol o sombra abundante -1c vi-vii 50-60 cm hosta crispula semi-sol o sombra abundante 0c v-viii 50-100 cm hosta plantaginea hermosa de día semi-sol o sombra abundante 0c v-vii 50-70 cm hosta sieboldiana ‘elegans’ funkia semi-sol o sombra abundante -1c vi-vii 70 cm hosta tardiana ‘halcyon’ funkia ‘halcyon’ semi-sol o sombra moderado 0c vi-viii 50-70 cm hosta hybrida ‘ventricosa’ hosta ventricosa sol o semi-sol abundante -1c v-viii 50-100 cm houstonia caerulea sol o semi-sol abundante -1c iv-vi 10 cm hyssopus officinalis hisopo sol moderado -1c vi-ix 40-60 cm iberis sempervirens cestillo de plata sol moderado -1c iv-vii 25 cm inula ensifolia sol moderado -1c vi-viii 25-30 cm jasione laevis sol moderado -1c vii-viii 15-30 cm kniphofia uvaria ‘grandiflora’ tritoma sol moderado 0c vi-viii 100-120 cm lamium galeobdolon semi-sol escaso -1c iv-vii 25 cm lamium maculatum ortiga muerta semi-sol moderado -1c iv-vi 20 cm leonotis leonorus oreja de león sol moderado 5c vii-x 150 cm leontopodium alpinum edelweis sol moderado -1c v-vi 15 cm leucanthemum vulgare margarita mayor sol moderado -1c iii-ix 60-90 cm ligularia dentata ‘desdemona’ senecio sol moderado -1c vi-viii 60-90 cm limonium latifolium flor de papel sol moderado -1c ix-xi 80 cm linum perenne lino perenne sol moderado -1c vi-vii 75 cm lippia nodiflora bella alfombra sol escaso -1c vi-vii 15 cm liriope muscari liriope sol moderado -1c viii-xi 30 cm lithodora diffusa ‘blue bird’ sol moderado -1c v-viii 15 cm lithodora difusa ‘heavenly blue’ carrasquilla azul sol moderado -1c iv-vii 10-15 cm lobelia cardinalis lobelia roja sol o semi-sol moderado -1c viii-ix 80 cm lotus berthelotii loto sol moderado 5c iii-v 20 cm lotus creticus loto sol escaso 5c iv-vii 20 cm lupinus polyphyllus ‘minarette’ lupino sol o semi-sol moderado -1c vii-ix 80-100 cm luzula nivea luzula, junco de las hojas semi-sol o sombra moderado -1c vi-vii 30-60 cm lychnis chalcedonica cruz de malta, cruz de jerusalem sol moderado -1c vi-vii 50-90 cm malva moschata malva sol moderado -1c vi-ix 60-100 cm mazus reptans sol o semi-sol moderado -1c iv-vii 30 cm meconopsis betonicifolia amapola azul semi-sol o sombra moderado -1c vi-vii 100 cm mertensia virginica pulmonaria medicinal sombra moderado -1c iv-vi 50 cm mimulus hybrido mimulo sol o semi-sol moderado -1c vi-ix 25 cm monarda monarda sol moderado -1c vii-viii 80 cm myosotis silvatica nomeolvides, miosotis, bola azul sol o semi-sol abundante -1c iv-viii 15 cm nauplius sericeus botones sol moderado -1c v-ix 80 cm nepeta racemosa hierba de gato, menta gris sol moderado -1c vii-x 40 cm nepeta x faassenii nepeta sol moderado -1c vi-viii 30 cm oenothera macrocarpa onagra, borriquera, hierba del asno sol escaso -1c vi-ix 20 cm oenothera speciosa onagra sol escaso -1c vii-x 30-60 cm omphalodes verna sol o semi-sol moderado -1c vi-iv 10 cm osteospermum ecklonis matacabras semi-sol o sombra escaso 0c vi-ix 30-90 cm pachysandra terminalis diamante semi-sol o sombra moderado -1c iii-vi 15-20 cm paeonia lactiflora peonia china semi-sol o sombra moderado -1c v-viii 30-100 cm papaver orientale amapola oriental sol moderado -1c v-viii 80 cm pelargonium peltatum gitanilla, geranio de hojas de hiedra, murciana sol moderado -1c iv-vii 60 cm pelargonium zonale geranio común, malvón sol moderado 0c iii-vi 60 cm penstemon barbatus dedalera del monte sol moderado -1c iv-viii 30 cm penstemon digitalis ‘husher red’ dedalera del monte sol moderado -1c vi-viii 60-100 cm penstemon hartwegii dedalera sol moderado -1c v-vii 60 cm phlox paniculata flox sol moderado -1c vii-ix 80 cm phlox subulata flox musgoso sol o semi-sol moderado -1c iv-vi 5-15 cm physalis franchetii linterna china, farolillos, alquejenje sol o semi-sol moderado -1c v-vi 40-80 cm physostegia virginiana planta obediente sol moderado -1c vii-viii 50-200 cm platycodon grandiflora campanilla china sol o semi-sol moderado -1c vi-vii 35-50 cm pleione formosiana orquidea semi-sol o sombra moderado 5c iv-v 15 cm polemonium caeruleum valeriana griega sol o semi-sol moderado -1c vi-vii 25 cm polygonum affine sol o semi-sol moderado -1c vii-ix 25-60 cm potentilla aurea cincoenrama dorada sol moderado -1c iv-vii 20 cm potentilla nepalensis potentilla sol moderado -1c vi-ix 40-60 cm prunella grandiflora sol o semi-sol moderado -1c vi-viii 25 cm pulsatilla vulgaris sol o semi-sol moderado -1c iii-vi 10-20 cm rheum palmatum ruibarbo sol o semi-sol moderado -1c v-vii 180-200 cm rheum palmatum ‘tanguticum’ sol o semi-sol moderado -1c v-vii 180-200 cm rodgersia pinnata sol o semi-sol moderado -1c iv-viii 80-90 cm rudbeckia fulgida rudbeckia sol o semi-sol moderado -1c vii-ix 60-100 cm salvia lyrata sol moderado 0c iii-vi 20-25 cm salvia roemeriana sol o semi-sol abundante 0c v-vii 20-25 cm saponaria olivana sol moderado -1c v-vii 5 cm saponaria ocymoides saponaria, jabonera sol moderado -1c v-vii 50-80 cm saxifraga arendsii ‘manteau pourpre’ semi-sol moderado -1c vi-viii 15 cm saxifraga moschata saxifraga sol moderado -1c v-vii 15 cm saxifraga hybrida saxifraga sol moderado -1c iv-vi 15 cm scabiosa caucasica sol escaso -1c vi-x 100 cm scaevola aemula scaevola sol o semi-sol moderado 5c v-x 50-70 cm sedum acre uña de gato, ombligo de venus sol escaso -1c vi-vii 10 cm sidalcea ‘rosy gem’ sol moderado -1c vi-viii 60-80 cm silene acaulis sol moderado -1c vi-viii 15 cm silene maritima sol moderado -1c vi-viii 15 cm silene schafta silene sol moderado -1c viii-ix 25 cm silene viscaria sol moderado -1c vi-vii 30 cm sisyrinchium angustifolium sol escaso -1c iv-vi 15-25 cm solidago glomerata solidago, vara de oro sol moderado -1c vii-ix 60-80 cm stachys grandiflora oreja de liebre sol moderado -1c vi-ix 60 cm sutera hybrida bacopa sol moderado 5c v-viii 60 cm thalictrum aquilegifolium sol o semi-sol moderado -1c v-vi 80-100 cm thunbergia erecta thunbergia sol moderado 5c vii-viii 60-200 cm thymus praecox tomillo praecox sol escaso -1c vi-ix 10 cm tiarella cordifolia tiarela semi-sol o sombra moderado -1c vi-ix 15-30 cm tradescantia x andersoniana tradescantia de virginia sol o semi-sol moderado 5c vi-ix 70 cm tradescantia pallida tradescantia purpúrea, purpurina, amor de hombre sol o semi-sol moderado 5c v-ix 50-80 cm tradescantia zebrina sol o semi-sol moderado 5c v-viii 20-30 cm tricyrtis formosana sol, semi-sol o sombra abundante -1c viii-xi 60-100 cm trollius europaeus botón de oro sol abundante -1c v-vii 30-70 cm tulbaghia violacea sol moderado 0c vi-ix 60 cm verbascum nigrum sol escaso -1c vi-viii 70-150 cm verbena peruviana verbena sol o semi-sol moderado 0c vi-x 10-15 cm veronica armena sol moderado -1c iv-vi 10 cm veronica longifolia ‘schneeriesin’ sol moderado -1c vii-ix 10 cm veronica prostrata sol moderado -1c vi-viii 10 cm veronica spicata verónica sol moderado -1c vi-viii 30-50 cm vinca major hierba doncella, vincapervinca major semi-sol moderado -1c iii-viii 20-30 cm vinca major ‘variegata’ hierba doncella variegada, vincapervinca major variegada semi-sol moderado -1c iii-viii 20-30 cm vinca minor vincapervinca menor semi-sol moderado -1c ii-v 15-20 cm viola cornuta violeta común sol o semi-sol abundante 0c ii-vi 30 cm viola odorata violeta de olor semi-sol moderado 0c iii-v 15 cm waldsteinia ternata vriesia sol moderado -1c iv-vi 15 cm0,15-0,2 m -1ºc vi-viii 0,7-1 m -1ºc vii-viii 0,4-1,5 m -1ºc vi-ix 0,7 m -1ºc vi-viii 0,2 m -1ºc vi-viii 0,75 m -1ºc vi-xi 0,4 m -1ºc v-ix 0,15 m -1ºc vi-ix 0,3-0,4 m -1ºc v-ix 0,3-0,4 m 0ºc - - 2-3 m -1ºc vi-ix 0,15-0,2 m -1ºc v-vii 0,5-0,7 m -1ºc ix-xii 0,15-0,3 m -1ºc v-vii 0,3-0,5 m -1ºc ii-v 0,15 m -1ºc vi-i especies herbáceas 199 plantas vivaces acaena microphylla acaena achillea filipendulina milenrama dorada, aquilea amarilla adonis adonis adonis alcea rosea malvarrosa acanthus mollis acanto achillea millefolium achillea aethionema armenum enzionema alchemilla alpina pie de león, alquimila alpina acanthus spinosus acanto espinoso achillea tomentosa achillea ajania pacifica crisantemo de américa alchemilla mollis pie de león achillea sibirica achillea acinus alpinus té de la sierra ajuga reptans consuelda media alternanthera ficoidea alternantera0,4 m -1ºc iii-vi 0,1 m -1ºc v-vi 0,8 m 0ºc iii-vii 0,2-0,4 m 5ºc iv-vi 0,15 m -1ºc iv-vi 0,1 m -1ºc v-vi 0,2-0,4 m -1ºc iv-vi 0,6-0,8 m -1ºc vi-x 0,5 m -1ºc v-vii 0,6 m -1ºc iv-vii 0,2 m -1ºc v-vi 0,15 m -1ºc v-vii 0,35 m -1ºc v-vii 0,1 m -1ºc v-vii 0,2 m -1ºc iii-ix 0,15 m -1ºc iv-vi plantas vivaces especies herbáceas 200 alyssum montanum ‘berggold’ aliso, castillo de oro antenaria dioica ‘rubra’ pie de gato aquilegia flabellata arctotis fastuosa margarita africana alyssum saxatile aliso, canastillo anthemis tinctoria manzanilla de los tintoreros aquilegia vulgaris aguileña, copa de rey arctotis hybridus margarita africana anacyclus depressus aquilegia alpina arabis blepharophylla arabis rosado, arábide arenaria montana arenaria anemone sylvestris anemona aquilegia caerulea arabis caucasica arábide argyranthemum frutescens0,3 m -1ºc iii-vii 0,45 m -1ºc ii-v 0,2-0,3 m -1ºc vi-ix 0,1-0,2 m 0ºc vi-ix 0,2-0,3 m -1ºc iii-vi 0,15 m -1ºc iv-vi 0,15 m -1ºc iii-vi 1,2-1,5 m -1ºc ix-x 0,25 m -1ºc iv-v 0,25 m -1ºc vii-ix 0,8 m -1ºc vi-viii 0,15 m -1ºc viii-x 0,2-0,6 m -1ºc viii-x 0,5 m -1ºc v-vii 0,7 m 5ºc vii-ix 0,2 m -1ºc v-vii especies herbáceas 201 plantas vivaces armeria maritima armeria, césped de españa aster ericoides astilbe japonica-hybrido bacopa cordata bacopa, sutera asclepias curassavica flor de sangre aster novae-angliae aster aubrieta ‘cascade’ bergenia crassifolia hortensia de invierno, col de invierno aster alpinus aster alpino asteriscus maritimus estrellada de mar aubrieta deltoidea aubrietia brachycome iberidifolia brachycome, margarita de río aster dumosus astilbe chinensis astilbe aurinia saxatilis cestillo de oro campanula carpatica farolillo de los cárpatos, campanilla0,2 m -1ºc vi-ix 0,15 m -1ºc v-vi 0,6-1 m -1ºc vi-viii 0,6 m -1ºc vi-ix 0,3-0,4 m -1ºc iv-v 0,6-0,8 m 0ºc vi-vii 0,25 m 0ºc ix-xi 0,5-0,9 m -1ºc v-viii 0,15 m 0ºc iv-ix 0,12 m -1ºc iv-ix 0,25 m -1ºc vi-vii 0,8-1,2 m -1ºc vi-viii 0,45 m -1ºc v-vi 0,1-0,2 m -1ºc vi-vii 0,1 m -1ºc iv-ix 0,3 m 0ºc v-ix plantas vivaces especies herbáceas 202 campanula cochleariifolia ‘bavaria blue’ campanula persicifolia campanilla cardamine pratensis cerastium tomentosum manto de la novia, canastilla de plata campanula garganica campánula campanula portenschlagiana campanilla dálmata carpobrotus acinaciformis uña de león ceratostigma plumbaginoides ceratostigma campanula glomerata campánula campanula portenschlagiana ‘muralis’ catananche caerulea flecha de cupido chrysanthemum articum margarita campanula latifolia farolillos campanula poscharskyana campánula centaurea dealbata centaurea chrysanthemum coccineum margarita, piretro, pelitre de dalmacia0,25 m -1ºc vii-ix 0,6 m -1ºc vi-ix 0,5-0,7 m -1ºc iv-ix 0,2-0,5 m -1ºc iv-vi 0,7-0,9 m 0ºc iv-ix 0,8 m 0ºc iv-vi 0,7 m -1ºc v-x 0,2 m -1ºc iv-vi 0,6-0,7 m 0ºc vi-viii 0,6 m 0ºc iv-vii 0,5-0,6 m 0ºc iv-vii 0,6 m -1ºc vi-x 0,1 m -1ºc v-vii 0,1 m -1ºc vii-ix 0,1 m -1ºc v-x 0,35 m -1ºc vii-ix especies herbáceas 203 plantas vivaces chrysanthemum frutescens margarita convolvulus cneorum campanilla coreopsis lanceolata cymbalaria muralis picardia chrysanthemum leucanthemum margarita mayor, crisantemo convolvulus sabatius campanilla azul coreopsis verticillata delosperma brunnthaleri flor de luna chrysanthemum maximum margarita coreopsis grandiflora cuphea melvillea cufea delosperma cooperi delosperma convallaria majalis lirio de los valles coreopsis grandiflora ‘sunray’ cuphea hyssopifolia cufea, falsa brecina, trueno de venus delosperma deschampsii0,1-0,2 m -1ºc v-viii 0,6 m -1ºc vi-viii 0,1-0,3m -1ºc iv-xii 0,9-1 m -1ºc vii-ix 0,5m -1ºc v-vi 1,5 m -1ºc vi-vii 0,6-1 m -1ºc iv-vii 0,4-0,8 m -1ºc vi-viii 0,35 m -1ºc v-ix 0,2 m -1ºc vi-ix 0,25 m -1ºc v-vii 0,2 m -1ºc v-vi 1,25 m -1ºc vi-vii 1 m -1ºc vi-vii 1 m 5ºc vi-ix 0,2-0,4 m -1ºc v-viii plantas vivaces especies herbáceas 204 delphinium hybridum ‘belladona’ espuela de caballero dianthus deltoides clavellina dicentra spectabilis fumaria, corazón de maría, dicentra echinops ritro cardo erizo delphinium hybridum ‘pacific’ espuela de caballero dianthus grationapolitanus clavellina digitalis purpurea digital, dedalera erigeron karvinskianus hierba pulguera, vitadinia, hierba de burro dendranthema x grandiflorum crisantemo dianthus plumarius clavel coronado, clavellina de pluma dimorphoteca aurantica caléndula del cabo erigeron speciosus dianthus caryophyllus clavel de florista dicentra formosa corazones doronicum orientale doronico erinus alpinus siempreniñas0,4-0,7 m -1ºc vii-ix 0,3 m -1ºc v-vii 0,4 m -1ºc v-vii 0,1-0,2 m -1ºc vi-vii 0,3 m 0ºc iii-vii 0,3 m 0ºc iii-vii 0,35 m -1ºc v-ix 0,3-0,6 m 0ºc iv-x 0,3-0,4 m 5ºc iv-vi 2 m -1ºc viii-ix 0,2 m -1ºc vi-ix 0,1 m -1ºc v-vi 0,6-0,8 m -1ºc xi-ii 0,4-0,6 m -1ºc v-vii 0,8 m 0ºc vii-ix 1,5 m 5ºc x-vi especies herbáceas 205 plantas vivaces eupatorium purpureum felicia amelloides agatea, margarita azul, áster de áfrica gazania rigens gazania geranium himalayense geranio vivaz euphorbia polychroma foeniculum vulgare ‘rubrum’ hinojo gazania hybrida geranium macrorrhizum geranio vivaz euryops pectinatus margarita amarilla gaillardia aristata gallardia gentiana acaulis genciana geranium sanguineum geranio vivaz farfugium japonicum pata elegante gaillardia grandiflora gallardia geranium cantabrigiense geranio vivaz geum coccineum hierba de san benito0,25 m -1ºc vi-vii 1-1,2 m -1ºc vii-x 0,1-0,3 m -1ºc v-vi 0,1-0,3 m -1ºc vi-viii 0,6 m -1ºc vi-xi 0,3-1,5 m 0ºc vi-viii 0,5 m -1ºc v-viii 0,2-0,3 m -1ºc xii-iii 0,7 m -1ºc vi-vii 0,5-0,7 m 0ºc v-vii 0,5-1 m 0ºc v-viii 0,5-0,6 m -1ºc vi-vii 0,6-0,9 m 5ºc vi-ix 0,6-1,2 m -1ºc vi-x 0,6-0,9 m -1 ºc vi-ix 0,5-1 m 0ºc v-viii plantas vivaces especies herbáceas 206 globularia punctata helenium pumilum helenio heuchera brizoides ‘pluie de feu’ hosta fortunei funkia, hosta, hermosa gypsophila paniculata gipsófila, velo de novia helianthemum nummularium jarilla heuchera sanguinea hosta crispula gypsophila paniculata ‘flamingo’ gipsófila heliopsis helianthoides ‘scabra’ hieracium auranthicum hosta plantaginea hermosa de día helenium autumnale helenio helleborus niger rosa de navidad hosta decorata hosta sieboldiana ‘elegans’ funkia0,75 m -1ºc vi-vii 0,8 m -1ºc ix-xi 0,6-0,9 m -1ºc vi-viii 0,6-0,9 m -1ºc iii-ix 0,15 m -1ºc v-vi 0,1-0,3 m -1ºc vii-viii 0,2-0,3 m -1ºc vi-viii 0,25 m -1ºc iv-vii 1,5 m 5ºc vii-x 1-1,2m 0ºc vi-viii 0,2 m -1ºc iv-vi 0,1 m -1ºc iv-vi 0,5-1 m -1ºc v-viii 0,5-0,7 m 0ºc vi-viii 0,15 m -1ºc vi-vii 0,25 m -1ºc iv-vii especies herbáceas 207 plantas vivaces hosta tardiana ‘halcyon’ funkia ‘halcyon’ inula ensifolia lamium maculatum ortiga muerta ligularia dentata ‘desdemona’ senecio hosta hybrida ‘ventricosa’ hosta ventricosa jasione laevis leonotis leonorus oreja de león limonium latifolium flor de papel houstonia caerulea kniphofia uvaria ‘grandiflora’ tritoma leontopodium alpinum edelweis linum perenne lino perenne iberis sempervirens cestillo de plata lamium galeobdolon leucanthemum vulgare margarita mayor lippia nodiflora bella alfombra0,8 m -1ºc vii-viii 0,5 m -1ºc iv-vi 0,6-1 m -1ºc vi-ix 0,5-0,9 m -1ºc vi-vii 0,1-0,2 m -1ºc iv-vii 0,15 m -1ºc v-viii 0,3 m -1ºc viii-xi 0,2 m 5ºc iii-v 1 m -1ºc vi-vii 0,3-0,6 m -1ºc vi-vii 0,25 m -1ºc vi-ix 0,3 m -1ºc iv-vii 0,8-1 m -1ºc vii-ix 0,8 m -1ºc viii-ix 0,15 m -1ºc iv-viii 0,2 m 5ºc iv-vii plantas vivaces especies herbáceas 208 liriope muscari liriope lotus berthelotii loto lychnis chalcedonica cruz de malta, cruz de jerusalem mertensia virginica pulmonaria medicinal lithodora diffusa ‘blue bird’ lotus creticus loto malva moschata malva mimulus hybrido mimulo lithodora difusa ‘heavenly blue’ carrasquilla azul lupinus polyphyllus ‘minarette’ lupino mazus reptans monarda monarda lobelia cardinalis lobelia roja luzula nivea luzula, junco de las hojas meconopsis betonicifolia amapola azul myosotis silvatica nomeolvides, miosotis, bola azul0,8 m -1ºc vii-ix 0,6 m -1ºc v-vii 0,6-1 m -1ºc vi-viii 0,3 m -1ºc iv-viii 0,6 m 0ºc iii-vi 0,8 m -1ºc v-viii 0,2 m -1ºc vi-ix 0,3 m -1ºc vi-viii 0,4 m -1ºc vii-x 0,8 m -1ºc v-ix 0,6 m -1ºc iv-vii 0,3-1 m -1ºc v-viii 0,1-0,2 m -1ºc iii-vi 0,1 m -1ºc vi-iv 0,3-0,9 m 0ºc vi-ix 0,3-0,6 m -1ºc vii-x especies herbáceas 209 plantas vivaces nauplius sericeus botones oenothera speciosa onagra paeonia lactiflora peonia china penstemon barbatus dedalera del monte nepeta racemosa hierba de gato, menta gris omphalodes verna papaver orientale amapola oriental penstemon digitalis ‘husher red’ dedalera del monte nepeta x faassenii nepeta osteospermum ecklonis matacabras pelargonium peltatum gitanilla, geranio de hojas de hiedra, murciana penstemon hartwegii dedalera oenothera macrocarpa onagra, borriquera, hierba del asno pachysandra terminalis diamante pelargonium zonale geranio común, malvón phlox paniculata flox0,4-0,6 m -1ºc vi-ix 0,2 m -1ºc iv-vii 0,5-2 m -1ºc vii-viii 0,15 m 5ºc iv-v 1,8-2 m -1ºc v-vii 0,8-0,9 m -1ºc iv-viii 0,6-1 m -1ºc vii-ix 0,2-0,3 m 0ºc iii-vi 1,8-2 m -1ºc v-vii 0,1-0,2 m -1ºc iii-vi 0,25 m -1ºc vi-viii 0,2-0,6 m -1ºc vii-ix 0,25 m -1ºc vi-vii 0,3-0,5 m -1ºc vi-vii 0,4-0,8 m -1ºc v-vi 0,5-0,2 m -1ºc iv-vi plantas vivaces especies herbáceas 210 phlox subulata flox musgoso pleione formosiana orquidea potentilla nepalensis potentilla rheum palmatum ‘tanguticum’ physalis franchetii linterna china, farolillos, alquejenje polemonium caeruleum valeriana griega prunella grandiflora rodgersia pinnata physostegia virginiana planta obediente polygonum affine pulsatilla vulgaris rudbeckia fulgida rudbeckia platycodon grandiflora campanilla china potentilla aurea cincoenrama dorada rheum palmatum ruibarbo salvia lyrata0,6-0,8 m -1ºc vii-ix 0,3 m -1ºc vi-vii 0,25 m -1ºc viii-ix 0,15 m -1ºc vi-viii 0,15 m -1ºc vi-viii 0,6-0,8 m -1ºc vi-viii 0,15 m -1ºc iv-vi 0,15 m -1ºc v-vii 0,15m -1ºc vi-viii 0,5-0,8 m -1ºc v-vii 0,5-0,7 m 5ºc v-x 0,5 m -1ºc v-vii 0,1-0,2 m -1ºc iv-vi 0,1 m -1ºc vi-vii 1 m -1ºc vi-x 0,2-0,3 m 0ºc v-vii especies herbáceas 211 plantas vivaces salvia roemeriana saxifraga hybrida saxifraga sedum acre uña de gato, ombligo de venus silene schafta silene saponaria olivana saxifraga moschata saxifraga sidalcea ‘rosy gem’ silene viscaria saponaria ocymoides saponaria, jabonera scabiosa caucasica silene acaulis sisyrinchium angustifolium saxifraga arendsii ‘manteau pourpre’ scaevola aemula scaevola silene maritima solidago glomerata solidago, vara de oro0,1 m -1ºc vii-ix 0,1 m -1ºc iv-vi 0,6 m 0ºc vi-ix 0,6-2 m 5ºc vii-viii 0,6 m 5ºc v-viii 0,6 m -1ºc vi-ix 0,1-0,3 m -1ºc vi-ix 0,1-0,2 m 0ºc vi-x 0,2-0,3 m 5ºc v-viii 0,5-0,8 m 5ºc v-ix 0,7 m 5ºc vi-ix 0,8-1 m -1ºc v-vi 0,3-0,7 m -1ºc v-vii 0,6-1 m -1ºc viii-xi 0,7-1,5 m -1ºc vi-viii 0,1 m -1ºc vi-ix plantas vivaces especies herbáceas 212 stachys grandiflora oreja de liebre thymus praecox tomillo praecox tradescantia zebrina verbascum nigrum sutera hybrida bacopa tiarella cordifolia tiarela tricyrtis formosana verbena peruviana verbena thalictrum aquilegifolium tradescantia x andersoniana tradescantia de virginia trollius europaeus botón de oro veronica armena thunbergia erecta thunbergia tradescantia pallida tradescantia purpúrea, purpurina, amor de hombre tulbaghia violacea veronica longifolia ‘schneeriesin’0,15 m -1ºc iv-vi 0,3-0,5 m -1ºc vi-viii 0,1 m -1ºc vi-viii 0,15 m 0ºc iii-v 0,1-0,2 m -1ºc ii-v 0,2-0,3 m -1ºc iii-viii 0,2-0,3 m -1ºc iii-viii 0,3 m 0ºc ii-vi especies herbáceas 213 plantas vivaces veronica prostrata vinca minor vincapervinca menor veronica spicata verónica viola cornuta violeta común vinca major hierba doncella, vincapervinca major viola odorata violeta de olor vinca major ‘variegata’ hierba doncella variegada waldsteinia ternata vriesialas plantas de temporada se caracterizan por cumplir todo su ciclo vital en un año, que puede ser uno sólo del calendario (anuales) o dos (bienales). así, una anual petunia (petunia) se siembra en primavera y muere en otoño, después de haber desplegado todo su esplendor floral en el mismo año. en cambio, un bienal pensamiento (viola) se siembra en otoño y muere a finales de la primavera del año siguiente, es decir, ha cumplido su ciclo vital a caballo entre dos años del calendario. su característica principal es la densidad de sus floraciones y la gran variabilidad entre especies y variedades. esto permite al aficionado a la jardinería grandes realizaciones de color en su jardín cada temporada, pudiendo cambiar colores, formas y tamaños de un año a otro, dando aspectos renovados a su decoración de manera continua. plantas anuales para una mejor comprensión por parte del lector, hemos dividido las especies anuales en tres subgrupos: especies no rústicas se caracterizan porque su siembra debe ser precoz y su germinación exige calor artificial. son por lo general de ciclo largo, siendo necesario sembrarlas lo antes posible, es decir, a partir de enero, como suele ocurrir con begonia semperflorens, begonia gracilis, ... amaranthus, celosia, impatiens... se pueden sembrar un poco más tarde, entre febrero y marzo. para todas ellas es aconsejable realizar la siembra en cajoneras o invernadero, donde se pueda controlar la temperatura, efectuándose posteriormente su repicado, bien en maceta o en el terreno definitivo. especies semi-rústicas son menos exigentes en calor que las anteriores y su ciclo vegetativo en consecuencia es más corto. así pues, para obtener una floración precoz pueden sembrarse en marzo en cajoneras o bien hacerlo en abril-mayo al aire libre. por lo general suelen transcurrir entre tres y tres meses y medio desde que se siembran hasta que florecen, y en algunas de ellas la floración se puede prolongar hasta la llegada de los primeros fríos. echium, euphorbia y exacum, entre otras, se encuentran en este apartado. especies rústicas como su nombre indica, son plantas poco exigentes, por lo general autóctonas y como tales perfectamente adaptadas a nuestro clima. se puede realizar la siembra en marzo al aire libre, pero siempre en las zonas más resguardadas del jardín, pudiéndose prolongar hasta el mes de junio. dentro de este subgrupo hay algunas especies que no soportan bien el repicado siendo preferible efectuar la siembra directamente en el terreno definitivo. en la mayoría de ellas, la floración comienza a las 9-10 semanas de haber realizado la siembra, prolongándose durante varias semanas más. convolvulus, ipomea, brassica, mirabilis (especie esta mexicana, pero perfectamente aclimatada a nuestro país), tropaelum, etc., pertenecen a este subgrupo rústico. principales plantas anuales ageratum, antirrhinum, begonia semper., calendula, celosia, centaurea, chrynthemum, clarkia, cosmos, delphinium, dianthus, impatiens, matthiola, nicotiana, petunia, phlox, portulaca, rudbeckia, salvia, tagetes, verbena y zinnia plantas bienales comohemos indicadoantes, lasplantasbienales son las que mantienen su periodo vegetativo a lo largo de dos temporadas distintas, lo que suele representar una duración algo superior a las anuales. germinan en una época cálida (otoño) y florecen en la época cálida (primavera) del año siguiente. la mayoría de las empresas dedicadas al cultivo de plantas ornamentales las llaman plantas de floración invernal, al forzarlas mediante distintas técnicas para que adelanten su floración a pleno invierno. de ahí que la distinción entre anuales y bienales esté en ocasiones poco clara, pues se puede tratar de especies anuales con floración más precoz provocada, o bien de plantas vivaces que interrumpen su vegetación después de la primera. principales plantas bienales althaea, bellis, campanula, cheiranthus y viola tricolor nombre botánico anual/bianual riego tolerancia frío floración exposición ageratum houstonianum anual moderado 0c iv-ix sol agrostemma githago ‘milas’ anual moderado -1c vi-viii sol alyssum maritimum anual moderado -1c i-vii sol amaranthus caudatus anual abundante 0c viii_x sol o semi-sol anemone coronaria bianual moderado -1c iv-v semi-sol o sombra antirrhinum majus anual abundante 0c iv-ix sol begonia elatior anual moderado 5c x-i semi-sol o sombra begonia semperflorens anual moderado 5c iv-viii semi-sol begonia semperflorens ‘cultorum’ anual moderado 0c ii-x semi-sol begonia x tuberhybrida anual moderado 5c v-ix semi-sol begonia x hybrida ‘glorie de lorraine’ anual moderado 5c x-i sol o semi-sol brassica oleracea ‘acephala’ anual moderado -1c ii-iv sol calceolaria integrifolia anual moderado 0c vi-x semi-sol o sombra callistephus chinensis anual moderado 0c iii-vi sol campanula medium bianual moderado -1c vi-ix semi-sol o sombra capsicum annuum anual moderado 0c vii-x sol celosia cristata anual moderado 0c v-ix sol celosia cristata ‘plumosa’ anual moderado 0c vi-viii sol centaurea moschata anual moderado -1c iv-viii sol chrysanthemum carinatum anual moderado 0c iv-ix sol chrysanthemum coronarium anual moderado 0c iv-ix sol chrysanthemum paludosum anual moderado 0c v-viii sol clarkia amoena anual moderado -1 c iv-vi sol coreopsis tinctoria anual moderado -1c vi-ix sol cosmos atrosanguineus anual moderado -1 c vi-ix sol cosmos bipinnatus anual moderado -1c vi-xi sol cyclamen persicum bianual abundante -1c ii-iv sombra cyclamen persicum ‘mini’ bianual abundante -1c ii-iv sombra dianthus barbatus bianual moderado -1c v-vii sol o semi-sol dianthus chinensis anual moderado -1c iv-x sol o semi-sol dimorphoteca sinuata anual moderado 0c iv-x sol dimorphotheca pluvialis anual moderado 0c ix-xi sol echium plantagineum bianual moderado -1c iii-vi sol o semi-sol echium vulgare bianual moderado -1c v-vi sol plantas de temporada especies herbáceas 214-1ºc i-vii -1ºc vi-viii 0ºc iv-ix 5ºc x-i 5ºc iv-viii 0ºc iv-ix 0ºc viii-x -1ºc iv-v nombre botánico anual/bianual riego tolerancia frío floración exposición euphorbia lathyris bianual moderado 5c iv-xi sombra euphorbia marginata anual moderado 5c iv-vi sol exacum affine anual moderado 5c vi-xi semi-sol gerbera jamesonii bianual moderado 0c iii-xi sol helianthus annuus anual moderado -1c vi-ix sol iberis amara anual moderado -1c iii-vi semi-sol o sombra impatiens balsamina anual moderado 0c iii-vi semi-sol o sombra impatiens hawkeri ‘new guinea’ anual moderado 5c iii-vi semi-sol impatiens walleriana anual moderado 5c iv-vii semi-sol ipomoea tricolor anual moderado 5c vi-x sol, semi-sol o sombra leucanthemum paludosum anual moderado -1c iii-v sol matthiola incana anual moderado 0c iii-vi sol oxalis articulata anual moderado -1c v-x semi-sol papaver nudicaule anual moderado -1c iv-viii sol papaver nudicaule ‘party fun’ anual moderado -1c vi-viii sol papaver rhoeas anual moderado -1c iii-vii sol petunia grandiflora anual moderado 5c iv-ix sol petunia miliflora anual moderado 5c iv-ix sol petunia multiflora anual moderado 5c iv-ix sol petunia x hybrida anual moderado 5c iv-ix sol phlox drummondii anual moderado -1c vi-ix sol primula japonica bianual moderado 0c iv-vii sol o semi-sol primula acaulis bianual moderado -1c xii-iv semi-sol o sombra primula obconica anual moderado 0c ii-iv semi-sol rudbeckia hirta anual moderado -1c vi-viii sol salvia splendens anual escaso -1c iv-x sol senecio cruentus anual moderado 0c iii-vi semi-sol silene armeria anual moderado -1c iii-vii sol, semi-sol o sombra solenostemom spp. anual moderado 5c vii-viii semi-sol tagetes erecta anual abundante 0c vii-xi sol tagetes patula anual moderado 5c vii-x sol thunbergia alata anual moderado 5c iii-vi semi-sol tropaeolum majus anual moderado 5c iii-vi sol ursinia anethoides anual moderado 0c vi-viii sol verbena x hybrida anual moderado 0c iii-viii sol viola tricolor bianual moderado 0c ii-vi semi-sol o sombra viola x witrockiana anual moderado 0c iii-vi sol o semi-sol zinnia elegans anual moderado 5c v-viii sol especies herbáceas 215 plantas de temporada ageratum houstonianum agerato celestino, damasquino anemone coronaria coronaria, anémona de jardín agrostemma githago ‘milas’ calendaria ‘millas’, neguilla ‘millas’ antirrhinum majus boca de dragón alyssum maritimum canastillo, aliso marítimo begonia elatior begonia (begonia de flor) amaranthus caudatus amaranto, cola de zorro begonia semperflorens begonia semperflorens (begonia de flor)-1ºc vi-ix -1ºc iv-vi -1ºc iv-viii -1ºc ii-iv 0ºc v-viii 0ºc iv-ix 0ºc iv-ix 0ºc vi-viii 0ºc v-ix 0ºc vii-x 0ºc iii-vi 0ºc vi-x 5ºc x-i 5ºc v-ix 5ºc ii-x -1ºc vi-ix plantas de temporada especies herbáceas 216 begonia x hybrida ‘glorie de lorraine’ begonia ‘lorraine’ (begonia de flor) calceolaria integrifolia flor de zueco, calceolaria celosia cristata cresta de gallo chrysanthemum coronarium margarita de verano, pajito, santimonia begonia semperflorens ‘cultorum’ begonia ‘cultorum’ (begonia de flor) callistephus chinensis coronado, aster de china celosia cristata ‘plumosa’ chrysanthemum paludosum begonia x tuberhybrida begonia tuberosa campanula medium farolillos centaurea moschata clarkia amoena godetia brassica oleracea ‘acephala’ col de jardín ‘acephala’ capsicum annuum pimiento chrysanthemum carinatum crisantemo coreopsis tinctoria bella diana-1ºc vi-ix -1ºc vi-xi -1ºc vi-ix 5ºc iv-vi 0ºc ix-xi 0ºc iv-x -1ºc iii-vi 5ºc vi-xi -1ºc iv-x 0ºc iii-xi 5ºc iv-xi -1ºc v-vi -1ºc iii-vi -1ºc v-vii -1ºc ii-iv -1ºc ii-iv especies herbáceas 217 plantas de temporada cosmos atrosanguineus cosmos atrosanguineus dianthus barbatus minutisa, clavel de los poetas echium plantagineum viborera exacum affine violeta persa cosmos bipinnatus cosmos dianthus chinensis clavellina, clavel chino echium vulgare viborera común gerbera jamesonii gerbera cyclamen persicum ciclamen, viola persa dimorphoteca sinuata caléndula del cabo euphorbia lathyris tártago helianthus annuus girasol cyclamen persicum ‘mini’ ciclamen ‘mini’ dimorphotheca pluvialis euphorbia marginata carámbano de verano iberis amara carraspique-1ºc vi-ix -1ºc iii-viii -1ºc vi-viii -1ºc iv-viii -1ºc iii-v 5ºc iv-ix 5ºc iv-ix 5ºc iv-ix 5ºc iv-ix 0ºc iii-vi -1ºc v-x 5ºc iv-vii 5ºc iii-vi 5ºc vi-x 0ºc iii-vi 0ºc iv-vii plantas de temporada especies herbáceas 218 impatiens balsamina balsamina, miramelindos leucanthemum paludosum margarita papaver nudicaule ‘party fun’ adormidera ‘party fun’ petunia multiflora calibrachoa impatiens hawkeri ‘new guinea’ impatiens ‘nueva guinea’ matthiola incana alhelí encarnado papaver rhoeas amapola petunia x hybrida petunia híbrida impatiens walleriana impatiens, balsamina oxalis articulata acederilla petunia grandiflora petunia phlox drummondii flox ipomoea tricolor convolvulus papaver nudicaule amapola de islandia petunia miliflora petunia primula japonica-1ºc vi-viii 5ºc v-viii 0ºc iii-viii 0ºc vi-viii 5ºc iii-vi 5ºc vii-x 0ºc iii-vi 5ºc iii-vi 5ºc vii-viii -1ºc iii-vi 0ºc ii-iv -1ºc iii-vii 0ºc vii-xi -1ºc iv-x 0ºc ii-vi -1ºc xii-iv especies herbáceas 219 plantas de temporada primula acaulis oreja de oso, matrimonio senecio cruentus cineraria tagetes patula damasquina verbena x hybrida verbena hibrida primula obconica primavera silene armeria silene thunbergia alata tumbergia, ojo de poeta viola tricolor pensamiento rudbeckia hirta rudbeckia solenostemom spp. coleo, coleus tropaeolum majus capuchina viola x witrockiana pensamiento salvia splendens corralillo tagetes erecta clavelón de la india ursinia anethoides ursinia zinnia elegans rosa místicael agua es vida, y muchas más plantas ornamentales de las que podemos imaginar tienen en ese medio su hábitat, es decir, la necesitan de manera continua para poder sobrevivir. son las especies acuáticas, que pueden vivir en el agua gracias a que sus tejidos presentan una organización especial que les permite absorber directamente de ella el oxígeno, dióxido de carbono y sales minerales. todas son muy originales, ya que presentan formas y texturas adaptadas al mundo líquido, y muchas ofrecen vistosas flores cada temporada. la clasificación de las plantas acuáticas se confecciona en base a los órganos o las partes de ellos que se encuentran en contacto con ella. así, distinguimos: - totalmente sumergidas: tienen gran importancia en el mantenimiento del equilibrio del estanque, que es el secreto de un agua limpia. así, las especies sumergidas cuentan con dos funciones principales, la oxigenación del agua y competir por el alimento con seres inferiores no deseados, como las algas, evitando así su proliferación. - emergentes: plantas con parte sumergida, sistema radicular y zonas del follaje, y parte aérea emergida, generalmente hojas y flores. son sobre todo ornamentales, embelleciendo el estanque del jardín con gran variedad de formas y colores. - flotantes: plantas que no necesitan enraizar en tierra. proporcionan sombra al fondo del estanque, lo que dificulta el crecimiento de algas que necesitan la luz para su reproducción, así como dar cobijo a insectos y anfibios, que sirven de alimento a los peces. - palustres: éstas no se desarrollan en aguas permanentes, que pudrirían sus raíces. precisan para un buen desarrollo, de un suelo bien drenado, rico en materia orgánica, pero a la vez húmedo y blando que no se seque nunca. son las típicas especies de pantano. - de ribera: aparecen en las orillas de ríos y zonas húmedas, pero no viven en contacto permanente y directo con el agua, sino cerca de zonas con agua y ambientes húmedos. por tanto, cuando en una planta no figure la profundidad de plantación, esto puede ser: o bien porque se trata de una planta flotante o de ribera; o porque se usa para acuarios, de tal manera que en este último caso la profundidad de plantación será la del acuario, si no se ha indicado ninguna otra. construcción y cuidados de un jardín acuático no es conveniente que el estanque de un jardín, que deseamos albergue gran cantidad y variedad de vida, sea muy profundo; la zona más honda debe contar con los 80 cm que necesitan los reyes del estanque, los nenúfares (nymphaea) para enraizar. todos los demás habitantes prefieren aguas más superficiales y oxigenadas. una vez realizada la excavación y tapizada con material impermeable, en el suelo del estanque se coloca una capa de tierra especial de 8-10 cm para que puedan enraizar las plantas, si bien se puede suprimir ésta y colocar las plantas en maceta dentro del agua. el nivel de agua del estanque debe permanecer constante ya que de lo contrario pueden quedarse al descubierto plantas que tenían que estar completamente sumergidas o viceversa. la temperatura del agua debe estar comprendida entre los 12-20 c para la mayoría de las plantas. en las zonas con peligro de heladas es aconsejable que las plantas se encuentren en maceta, para poder sacarlas y resguardarlas, sobre todo las que puedan vivir indistintamente en el agua y en la tierra. no hay que olvidar que las plantas acuáticas necesitan los mismos cuidados que el resto de las plantas, pero siempre pensando en el medio en el que se desarrollan. en cuanto al abonado, en general los lechos de los ríos y estanques donde viven las acuáticas son muy ricos en materia orgánica, producida por la descomposición de las deyecciones de peces, animales y restos de vegetales, (una mezcla de arena, turba y mantillo en la proporción 1/3 - 1/3 - 1/3 puede ser suficiente). si no hay fauna (peces, anfibios, patos) se puede incorporar abono líquido al agua del estanque, pero si hay, no es aconsejable ya que les puede afectar ocasionando graves problemas. no suelen presentarse problemas de plagas y enfermedades en las plantas acuáticas si procuramos mantener el agua limpia, sin corromper, y el suelo no se descomponga para lo cual debemos retirar todas las hojas secas que caigan, cambiar el agua con frecuencia o disponer de filtros biológicos, que garanticen un perfecto estado del agua. nombre botánico clasificación profundidad tolerancia frío altura exposición acorus calamus emergentes 0/-20 cm -1c 130-160 cm sol acorus calamus ‘variegatus’ emergentes 0/-20 cm -1c 60-80 cm sol acorus gramineus ‘variegatus’ palustre 0/-5 cm -1c 25 cm sol o semi-sol alisma parviflorum emergentes 0/-20 cm -1c 50-80 cm sol o semi-sol alisma plantago emergentes -20/-40 cm -1c 30-80 cm sol o semi-sol anubias spp. palustre -- 5c 20-30 cm sol aponogeton distachyos emergentes -30/-50 cm 0c 10 cm sol o semi-sol azolla caroliniana flotante 0 cm 0c 5-10 cm sol o semi-sol butomus umbellatus emergentes 0-30cm -1 c 80-120cm cm sol o semi-sol caltha palustris palustre 0/-15 cm -1c 30-40 cm sol o semi-sol caltha palustris ‘alba’ palustre 0/-15 cm -1c 30-40 cm sol o semi-sol callitriche palustris palustre -5/-20 cm 0c 5- 15 cm sol o semi-sol carex riparia palustre 0/-20 cm -1c 50-120 cm sol o semi-sol ceratophyllum demersum sumergible -30/-120 cm 0c 20-40 cm sol o semi-sol colocasia esculenta emergentes -5/-20 cm 5c 200-300 cm sol cryptocoryne costata sumergible -- 5c 10-25 cm semi-sol cryptocoryne wendtii sumergible -- 5c 25 cm sol cyperus alternifolius palustre 0/-10 cm 5c 60-80 cm sol o semi-sol cyperus longus palustre 0/-20 cm 5c 30-100 cm sol o semi-sol cyperus papyrus palustre 5c 75-150 cm sol o semi-sol eichhornia crassipes flotante 0 cm 0c 5-40 cm sol o semi-sol equisetum fluviatile palustre 0/-20 cm -1c 80-100 cm sol o semi-sol glyceria maxima ‘variegata’ palustre 0/-20cm -1c 30-60 cm sol o semi-sol glyceria spectabilis palustre -1c 60-100 cm sol o semi-sol gunnera manicata rivera -- -1c 150-200 cm semi-sol o sombra hippuris vulgaris emergentes -20/-60 cm -1c 20-30 cm sol o semi-sol houttuynia cordata emergentes -20/-40 cm -1c 30-50 cm semi-sol o sombra hydrocotyle vulgaris palustre 0/-20 cm 0c 10-50 cm sol o semi-sol hydrocharis morsus-ranae flotante 0 -1c 5-10 cm sol o semi-sol iris kaempferi rivera -1c 60-100 cm sol o semi-sol iris pseudacorus emergentes 0/-20 cm -1c 60-100 cm sol, semi-sol o sombra juncus effusus emergentes 0/-10 cm -1c 40-90 cm sol o semi-sol juncus inflexus emergentes 0/-10 cm -1c 40-80 cm sol o semi-sol lemna minor flotante 0 cm 5c 2 cm semi-sol o sombra lysichiton americanus palustre 0/-10 cm -1c 60-80 cm sol, semi-sol o sombra plantas acuáticas y de ribera especies herbáceas 220-1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc 0ºc 0ºc 5ºc 0,1 m 0,1 m 0,2-0,3 m 0,3-0,8 m 0,5-0,8 m 0,25 m 0,6-0,8 m 1,3-1,6 m 0 m -0,3/-0,5 m -0,2/-0,4 m -0,2 m -0,05 m -0,2 m -0,2 m nombre botánico clasificación profundidad tolerancia frío altura exposición lysimachia nummularia palustre 0/-5 cm -1c 5-10 cm sol, semi-sol o sombra lysimachia thyrsiflora emergentes 0/-10 cm -1c 20-30 cm sol o semi-sol lythrum salicaria palustre 0/-10 cm -1c 60-120 cm sol o semi-sol mentha aquatica emergentes 0/-10 cm -1c 20-30 cm sol o semi-sol mimulus luteus emergentes 0/-5 cm -1c 20-40 cm sol o semi-sol myosotis palustris palustre 0/-5 cm -1c 20-30 cm sol o semi-sol myriophyllum verticilatum sumergible -20/-30 cm 0c 50 cm sol nelumbo nucifera emergentes -10/-20 cm 5c 70-90 cm sol o semi-sol nuphar lutea flotante -60/-100 cm -1c 5-15 cm sol nymphaea ‘chromatella’ flotante -30/-120 cm 5c 10 cm sol nymphaea alba flotante -50/-120 cm 5c 5-10 cm sol nymphaea lotus flotante -20/-100 cm 5c 8-16 cm sol nymphaea moorei emergentes -20/-100 cm 5c 6-20 cm sol nymphaea odorata flotante -30/-50 cm 5c 10-20 cm sol nymphaea pygmaea flotante -20/-60 cm 5c 8-12 cm sol nymphoides peltata flotante -20/-80 cm 5c 5 cm sol o semi-sol osmunda regalis rivera -- -1c 120 cm sol o semi-sol phalaris arundinacea ‘picta’ palustre -- -1c 80-120 cm sol pistia stratiotes flotante -5/-15 cm 5c 10-30 cm sol o semi-sol pontederia cordata emergentes -20/-40 cm -1c 50-130 cm sol o semi-sol pontederia cordata ‘rosea’ emergentes -20/-40 cm -1c 50-80 cm sol o semi-sol potamogeton crispus sumergible -20/-60 cm -1c 10-40 cm sol o semi-sol potamogeton natans sumergible -20/-60 cm -1c 10-50 cm sol o semi-sol ranunculus aquatilis sumergible -25/-75 cm 0c 40 cm sol o semi-sol rumex hydrolapathum emergentes 0/-10 cm -1c 50-100 cm sol o semi-sol sagittaria latifolia emergentes -10/-50 cm -1c 60-80 cm sol o semi-sol sagittaria sagittifolia emergentes -10/-50 cm -1 c 60-80 cm sol o semi-sol salvinia natans flotante 0 cm 0c 5-10 cm sol scirpus lacustris palustre 0/-20 cm -1c 100-150 cm sol scirpus lacustris ‘albescens’ palustre 0/-50 cm -1c 100-150 cm sol o semi-sol scirpus tabernaemontanii ‘zebrinus’ palustre -10/-40 cm -1c 100-150 cm sol o semi-sol schizostylis coccinea palustre -30/-50 cm -1c 40-60 cm sol o semi-sol stratiotes aloides flotante -30/-60 cm -1c 10-15 cm sol o semi-sol typha angustifolia emergentes -20/-60 cm -1c 100-200 cm sol o semi-sol typha latifolia emergentes -20/-50 cm -1c 200 cm sol o semi-sol vallisneria spiralis sumergible -- 5c 50 cm sol o semi-sol veronica beccabunga emergentes 0/-10 cm -1c 15-20 cm sol o semi-sol especies herbáceas 221 plantas acuáticas y de ribera acorus calamus cálamo aromático, acoro dulce alisma plantago plántago de agua, llantén de agua acorus calamus ‘variegatus’ cálamo aromático variegado anubias spp. anubia acorus gramineus ‘variegatus’ acoro variegado aponogeton distachyos alisma parviflorum chantán de agua azolla caroliniana-1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc 0ºc 5ºc 5ºc 5ºc 5ºc 5ºc 5ºc 0ºc 0ºc 0,6-1 m 0,3-0,6 m 0,8-1 m 0,5-0,4 m 0,7-1,5 m 0,3-1 m 0,6-0,8 m 0,25 m 0,1-0,3 m 2-3 m 0,2-0,4 m 0,5-1,2 m 0,1-0,2 m 0,3-0,4 m 0,3-0,4 m 0,8-1,2 m -0,2 m -0,2 m -0,2 m -0,1 m -0,05/-0,2 m -0,3/-1,2 m -0,2 m -0,05/-0,2 m -0,15 m -0,15 m -0,3 m plantas acuáticas y de ribera especies herbáceas 222 butomus umbellatus junco florido carex riparia junco cryptocoryne wendtii eichhornia crassipes jacinto de agua, camalote caltha palustris hierba centella ceratophyllum demersum cyperus alternifolius ciperus, paraguas equisetum fluviatile cola de caballo acuática caltha palustris ‘alba’ hierba centella colocasia esculenta colocasia, ñame de canarias cyperus longus juncia, juncia loca glyceria maxima ‘variegata’ gliceria acuática callitriche palustris cryptocoryne costata criptocorine cyperus papyrus papiro glyceria spectabilis-1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc 5ºc 0ºc 0,2-0,4 m 0,2-0,3 m 0,6-1,2 m 0,2-0,3 m 0,05-0,1 m 0,6-0,8 m 0,02 m 0,4-0,8 m 0,4-0,9 m 0,6-1 m 0,6-1 m 0,5-0,1 m 0,1-0,5 m 0,3-0,5 m 0,2-0,3 m 1,5-2 m -0,05 m -0,1 m -0,1 m -0,1 m -0,05 m -0,1 m 0 m -0,1 m -0,1 m -0,2 m -0,05 m -0,2 m -0,2/-0,4 m -0,2/-0,6 m especies herbáceas 223 plantas acuáticas y de ribera gunnera manicata ruibarbo gigante hydrocharis morsus-ranae juncus inflexus junco lysimachia thyrsiflora hippuris vulgaris iris kaempferi lemna minor lenteja de agua lythrum salicaria lytrium, salicaria, frailecillo houttuynia cordata iris pseudacorus lírio de agua lysichiton americanus mentha aquatica menta blanca, hierbabuena aquatica hydrocotyle vulgaris juncus effusus junco lysimachia nummularia mimulus luteus mímulo-1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc 5ºc 5ºc 5ºc 5ºc 5ºc 5ºc 5ºc 5ºc 5ºc 0ºc 0,5-0,8 m 0,5-1,3 m 0,1-0,3 m 0,8-1,2 m 1,2 m 0,05 m 0,8-0,12 m 0,1-0,2 m 0,2 m 0,16 m 0,1 m 0,1 m 0,15 m 0,7-0,9 m 0,5 m 0,2-0,3 m -0,2/-0,4 m -0,2/-0,4 m -0,05/-0,2 m -0,2/-0,8 m -0,2/-0,6 m -0,3/-0,5 m -0,2/1 m -0,2/-1 m -0,5/-1,2 m -0,3/-1,2 m -0,6/-1 m -0,1/-0,2 m -0,2/-03 m -0,05 m plantas acuáticas y de ribera especies herbáceas 224 myosotis palustris nymphaea ‘chromatella’ nenúfar ‘chromatella’ nymphaea odorata nenúfar phalaris arundinacea ‘picta’ myriophyllum verticilatum nymphaea alba nenúfar nymphaea pygmaea nenúfar enano pistia stratiotes lechuga de agua nelumbo nucifera flor de loto nymphaea lotus nenúfar nymphoides peltata pontederia cordata pontederia nuphar lutea nenúfar amarillo nymphaea moorei nenúfar osmunda regalis helecho real pontederia cordata ‘rosea’-1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc -1ºc 5ºc 0ºc 0ºc 0,1-0,2 m 0,5 m 2 m 1-2 m 0,1-0,2 m 0,4-0,6 m 1-1,5 m 1-1,5 m 1-1,5 m 0,1 m 0,6-0,8 m 0,6-0,8 m 0,5-1 m 0,4 m 0,1-0,5 m 0,1-0,4 m -0,1 m -0,2/-0,5 m -0,2/-0,6 m -0,3/-0,6 m -0,3/-0,5 m -0,1/-0,4 m -0,5 m -0,2 m -0,1/-0,5 m -0,1/-0,5 m -0,1 m -0,3/-0,8 m -0,2/-0,6 m -0,2/-0,6 m especies herbáceas 225 plantas acuáticas y de ribera potamogeton crispus sagittaria latifolia sagitaria scirpus lacustris ‘albescens’ typha angustifolia potamogeton natans sagittaria sagittifolia sagitaria scirpus tabernaemontanii ‘zebrinus’ junco ‘zebrinus’ typha latifolia espadaña ranunculus aquatilis ranúnculo de agua salvinia natans schizostylis coccinea vallisneria spiralis rumex hydrolapathum scirpus lacustris falso junco stratiotes aloides veronica beccabunga hierba azulplantas bulbosas especies herbáceas 226 una vez han florecido y acumulado estas reservas la planta entra en un período de reposo vegetativo, momento en que es posible sacarla de la tierra para almacenar hasta que llegue el momento de comenzar la nueva brotación. las posibilidades que ofrecen las plantas bulbosas en jardinería es enorme, debido a la multitud de especies y variedades que pueden crear formas y volúmenes adaptables a cualquier situación. durante todo el año es posible disfrutar de flores de plantas bulbosas en el jardín, prácticamente desde febrero hasta diciembre según variedades. los bulbos que se plantan en otoño florecerán desde mediados de invierno, como la campanilla de invierno (galanthus nivalis), hasta el mes de junio como el iris de holanda (iris laevigata). una vez llegada la primavera se pueden plantar bulbos o tubérculos de begonias (begonia), dalias (dahlia) y azucenas (lilium) que florecerán en verano y hasta el otoño. los bulbos de flores florecen casi todo el año, desde febrero hasta diciembre según variedades. es por ello, que se han diferenciado las plantas bulbosas en tres grandes grupos según su época de plantación: bulbosas de primavera y otoño; bulbosas de otoño y bulbosas de primavera. algunas plantas de las enumeradas a continuación, no son estrictamente plantas bulbosas, pero se comercializan como tal; por ello se han incluído dentro de este grupo. plantación hay que preparar el terreno con antelación, dándole una cava de unos 30-40 cm de profundidad, eliminando las piedras, raíces y demás elementos extraños, para asegurar a las plantitas un buen sistema radicular, ya que de él dependerá la calidad y cantidad de floración. si el terreno es muy compacto, se incorporará arena y turba o arena y mantillo de hojas, hasta conseguir un suelo de consistencia media, fácil de trabajar. esta labor al terreno se debe aprovechar para incorporar el abonado de fondo, recurriendo a materia orgánica (mantillo, 1-2 kg/m 2 ) y un abono organo-mineral rico en fósforo y potasa a razón de 25-30 gr por m 2 . el abono y el mantillo se mezclan bien con el terreno, se rastrilla y se procede a la plantación. los bulbos pueden plantarse aislados o en grupos. en el primer caso es aconsejable abrir un hoyo de forma que la base del bulbo entre en contacto con la base del agujero. en caso de plantarlos agrupados conviene quitar la tierra hasta la profundidad de plantación en toda la superficie, distribuir los bulbos y luego cubrirlos con la tierra extraída. así todos los bulbos florecerán al mismo tiempo y permanecerán a la misma altura. la profundidad y marco de plantación (distancia entre bulbos) será la especificada para cada variedad. puede valer como criterio una profundidad de 2 veces el diámetro del bulbo. el marco de plantación está en función del tamaño del bulbo y de la especie; puede ser de 10 x 10 cm para anémona (anemone), lirio de los valles (convallaria), o unos 5 x 5 para crocus (crocus), nazarenos (muscari)... por lo general para bulbos mayores, de 12-14 cm de diámetro, el marco de plantación debe ser de 20 x 20 o 20 x 25 cm. conservación de los bulbos tras su floración tras el despliegue floral, los bulbos se extraen de la tierra cuando el suelo esté seco y se dejan secar durante unos 10-15 días en un lugar oscuro, ventilado y resguardado del frío. posteriormente se cortan los restos de follaje marchito y raíces y se separa también la parte vieja del bulbo que es inservible en la mayoría de los casos, aprovechándose solamente el nuevo que se ha formado. los bulbos limpios se guardan hasta la próxima temporada en un sitio ventilado, preservado de la luz, humedad y frío, siendo lo ideal colocarlos en sacos de papel o cajas con serrín, viruta de madera, styromull o perlita. naturalmente, los bulbos pueden dejarse en el terreno para que emerjan la temporada siguiente. este proceso se denomina naturalización. las especies bulbosas son plantas vivaces, es decir, su vida se puede alargar durante varios años. pero cuentan con una particularidad muy notable que las diferencian y les conceden un apartado especial en todo libro de jardinería y botánica como éste: su parte subterránea posee un bulbo, un rizoma o un tubérculo que son órganos donde la planta acumula grandes cantidades de reservas nutritivas para comenzar su nueva brotación. esto permite una actividad comercial intensa, distinta y atractiva, porque las bulbosas se pueden transportar, almacenar, distribuir e incluso cultivar con las máximas facilidades. tubérculos radicales dalias, anémonas, ranunculus,... tubérculos radicales gladiolos, crocus, fresias, cyclamen... bulbos jacintos, tulipanes, liliums, narcisos... rizomas cannas, iris rizomatosos, ...0,35 m 0,15 m ix-ii iv-v 1 m 0,25 m ix-ii v-vii 0,8 m 0,25 m ix-iv v-vii 0,6 m 0,1 m ix-ii iv-v 0,5 m 0,2 m ii-iv xii-vi 0,25 m 0,1 m ix-ii v-vii 0,25 m 0,1 m ix-ii v-vii 0,1 m 0,05 m ix-ii iii-iv plantación de otoño especies herbáceas 227 plantas bulbosas anemone blanda anemona ranunculus asiaticus ranúnculo, francesilla anemone ‘doble sta. brigida’ anemona allium aflatunense anemone ‘simple de caen’ anemona allium giganteum hippeastrum spp. amaryllis allium moly plantación primavera y otoño nombre botánico marco (cm) plantación altura floración anemone blanda 5 ix-ii 10 cm iii-iv anemone ‘simple de caen’ 10 ix-ii 25 cm v-vii anemone ‘doble sta. brigida’ 10 ix-ii 25 cm v-vii hippeastrum spp. 20 ii-iv 50 cm xii-vi ranunculus asiaticus 10 ix-ii 60 cm iv-v plantación otoño nombre botánico marco (cm) plantación altura floración allium aflatunense 25 ix-iv 80 cm v-vii allium giganteum 25 ix-ii 100 cm v-vii allium moly 15 ix-ii 35 cm iv-v allium sphaerocephalum 15 ix-ii 45 cm iv-v arum italicum 20 ix-ii 30 cm ix-x calochortus 10 ix-ii 40 cm vi-vii camassia 10 ix-ii 25 cm v-vi corydalis flexuosa 8 ix-ii 25 cm iii-iv crocus sativus 5 ix-ii 15 cm iii crocus vernus 5 ix-ii 15 cm iii crocus vernus ‘pickwick’ 5 ix-ii 15 cm iii cyclamen neapolitanum 10 ix-ii 40 cm xii-iii eranthis hyemalis 5 ix-ii 10 cm iii-iv eremurus ruiterii 50 ix-ii 100 cm vi-vii freesia hybrido doble 10 ix-ii 40 cm iv-vii freesia hybrido doble ‘washington’ 10 ix-ii 40 cm iv-vii freesia hybrido simple 10 ix-ii 40 cm iv-vii freesia hybrido simple ‘blauwe wimpel’ 10 ix-ii 40 cm iv-vii fritillaria imperialis 25 ix-ii 100 cm iv-v fritillaria meleagris 5 ix-ii 15 cm iv-v geranium tuberoso 10 ix-ii 25 cm iv-v hyacinthus spp. 15 ix-ii 20-25 cm iv hyacinthus ‘carneggie’ 15 ix-ii 20-25 cm iv hyacinthus ‘delf blue’ 15 ix-ii 20-30 cm iv ipheion uniflorum 5 ix-ii 15 cm iv-v iris hollandica-hybrido 10 ix-ii 50 cm v-vi iris reticulata 10 ix-ii 15 cm iii-iv ixia hybrida 5 ix-ii 40 cm v-vii leucojum aestivum 5 ix-xi 25 cm v-vi lilium candidum 25 ix-ii 80 cm v-vi muscari ‘doble blue spike’ 10 ix-ii 15 cm iii-iv muscari alba ‘whitte druifje’ 10 ix-ii 15 cm iii-iv muscari armeniacum 10 ix-ii 15 cm iii-iv narcissus hybridus 15 ix-ii 45 cm iii-iv narcissus hybridus 15 ix-ii 40 cm iii-iv narcissus poeticus ‘actaea’ 10 ix-ii 40 cm iii-iv narcissus poeticus ‘cheerfulness’ 10 ix-ii 40 cm iii-iv narcissus tazzeta ‘grand soleil d’or’ 15 ix-ii 40-50 cm xi-iii scilla campanulata 10 ix-ii 30 cm iii-iv tulipa crispa 12 ix-ii 60 cm iv-v tulipa darwin 10 ix-ii 50 cm i-v tulipa darwin ‘bleu aimable’ 10 ix-ii 50 cm iv-v tulipa darwin ‘don quijote’ 10 ix-ii 50 cm iv-v tulipa darwin ‘queen of night’ 10 ix-ii 60 cm iv-v tulipa darwin doble 10 ix-ii 40 cm iv-v tulipa fosteriana 10 ix-ii 40 cm iv-v tulipa greigii 10 ix-ii 25 cm iv-v tulipa hybrida flor de lys 10 ix-ii 55 cm iv-v tulipa hybrida papagayo 10 ix-ii 50 cm iv-v tulipa kaufmanniana 10 ix-ii 25 cm iv-v tulipa multiflora 10 ix-ii 35 cm iv-v tulipa multiflora ‘compostela’ 10 ix-ii 35 cm iv-v tulipa rembrandt 10 ix-ii 45 cm iv-v plantación primavera nombre botánico marco (cm) plantación altura floración gloxinia ‘kaiser friedrich’ 15 i-v 25 cm iv - x lilium ‘aurelian-trumpet’ 30 ii-iv 100 cm vi-viii acidantera murielae 12 iii-v 75 cm vii-x achillea millefolium 50 xii-v 80 cm vi-viii agapanthus africanus 50 iii-v 75-100 cm vii-ix agapanthus africanus ‘albus’ 50 ii-vi 60 cm cm vii-xi alstroemeria spp. 4 iii-v 80 cm v-viii begonia ‘flor de camelia doble’ 20 ii-iv 25 cm vii-x begonia ‘non stop’ 20 ii-iv 25 cm vii-x begonia bertinii 20 ii-iv 25 cm vii-x begonia crispa marginata 20 ii-iv 25 cm vii-x begonia doble hybrida ‘botón de rosa’ 20 ii-iv 25 cm vii-x begonia doble hybrida ‘marmorata’ 20 ii-iv 25 cm vii-x begonia fimbriata 20 ii-iv 25 cm vii-x begonia multiflora 20 ii-iv 25 cm vii-x begonia pendula 20 ii-iv 15 cm vii-x canna generalis ‘lucifer’ 30 ii-iv 40 cm vii-x canna indica-hybrida ‘hoja marrón’ 30 ii-iv 150 cm vii-x canna indica-hybrida ‘hoja verde’ 30 ii-iv 100 cm vii-x convallaria muget 5 ii-iv 20 cm v-vii crocosmia crocosmiiflora 10 ii-iv 60 cm vii-viii dahlia collerette 50 ii-iv 50 cm vii-x dahlia mignon 50 ii-iv 50 cm vii-x dahlia pinnata ‘honey’ 50 ii-iv 30 cm vii-x dahlia pinnata ‘park princess’ 50 ii-iv 50 cm vii-x dahlia pinnata ‘wittem’ 50 ii-iv 50 cm vii-x dahlia pinnata cactus 60 ii-iv 110 cm vii-x dahlia pinnata decorativa 60 ii-iv 110 cm vii-x dahlia pinnata pompon 60 ii-iv 110 cm vii-x dahlia seerosen 60 ii-iv 110 cm vii-x dahlia topmix 50 ii-iv 30 cm vii-x delphinium hybridum 80 ii-iv 150 cm vii-ix dodecatheon meadia 60 ii-iv 35 cm v-vi gladiolus spp. 12 ii-iv 1 cm vii-ix gladiolus nanus ‘butterfly’ 10 ii-iv 60 cm vii-ix gladiolus nanus ‘convolli’ 10 ii-iv 60 cm vii-ix gloxinia speciosa 20 ii-iv 25 cm vii-x gypsophila elegans 50 ii-iv 90 cm vi-ix hemerocallis spp. 40 ii-iv 100 cm v-x incarvillea delavayi 40 ii-iv 40 cm v-viii iris germanica hybrida 40 ii-iv 70 cm vi-viii liatris spicata 30 ii-iv 60-90 cm vi-ix lilium asiatic-hybrido 15 ii-iv 80-100 cm v-viii lilium asiatic-hybrido ‘sterling star’ 15 ii-iv 100 cm v-viii lilium ‘aurelian-trumpet’ 30 ix-ii 100 cm vi-viii lilium oriental-hybrido 15 ii-iv 100 cm vi-viii lupinus russell hybrido 60 ii-iv 100 cm v-viii mirabilis jalapa 60 ii-iv 60 cm vii-x nerine bowdeni 15 ii-iv 40 cm ix-x ornithogalum thyrsoides 15 ii-iv 35 cm vi-ix oxalis deppei 10 ii-iv 10 cm iv-vi paeonia lactiflora-hybrido 60 ii-iv 90 cm vi-x phlox paniculata-hybrido 25 ii-iv 70 cm v-viii physalis alkekengi 40 ii-iv 50 cm vi-ix polianthes tuberosa 15 ii-iv 80 cm vii-x sidalcea spp. 50 ii-iv 80 cm vii-ix solidago ‘marvellous gold’ 20 ii-iv 60 cm vii-ix sparaxis tricolor 7 ii-iv 30 cm v-viii tigridia pavonia 15 ii-iv 45 cm vii-ix trycirtis formosana 70 ii-iv 60 cm viii-x zantedeschia ‘schwarzwalder’ 15 ii-iv 50 cm vi-x zantedeschia aethiopica 15 ii-iv 50 cm vi-x zantedeschia rehmanii 15 ii-iv 50 cm vi-x zephyranthes grandiflora 5 ii-iv 15 cm ix-xi plantación de primavera y otoño0,4 m 0,1 m ix-ii iv-vii 0,4 m 0,1 m ix-ii iv-vii 0,4 m 0,1 m ix-ii iv-vii 1 m 0,25 m ix-ii iv-v 0,4 m 0,1 m ix-ii iv-vii 0,1 m 0,5 m ix-ii vi-vii 0,1 m 0,05 m ix-ii iii-iv 0,4 m 0,1 m ix-ii xii-iii 0,25 m 0,08 m ix-ii iii-iv 0,15 m 0,05 m ix-ii iii 0,15 m 0,05 m ix-ii iii 0,15 m 0,05 m ix-ii iii 0,25 m 0,1 m ix-ii v-vi 0,4 m 0,1 m ix-ii vi-vii 0,3 m 0,2 m ix-ii ix-x 0,45 m 0,15 m ix-ii iv-v plantas bulbosas especies herbáceas 228 allium sphaerocephalum corydalis flexuosa cyclamen neapolitanum ciclamen freesia hybrido doble ‘washington’ arum italicum crocus sativus azafrán común eranthis hyemalis freesia hybrido simple calochortus crocus vernus eremurus ruiterii freesia hybrido simple ‘blauwe wimpel’ camassia crocus vernus ‘pickwick’ freesia hybrido doble fritillaria imperialis0,2-0,3 m 0,15 m ix-ii iv 0,25 m 0,05 m ii-iv v-vi 0,15 m 0,05 m ix-ii iv-v 0,5 m 0,1 m ix-ii v-vi 0,15 m 0,1 m ix-ii iii-iv 0,2-0,3 m 0,15 m ix-ii iv 0,25 m 0,1 m ix-ii iv-v 0,15 m 0,05 m ix-ii iv-v 0,2-0,3 m 0,15 m ix-ii iv 0,4 m 0,05 m ix-xi v-vii 0,15 m 0,1 m ix-ii iii-iv 0,15 m 0,1 m ix-ii iii-iv 0,15 m 0,1 m ix-ii iii-iv 0,45 m 0,15 m ix-ii iii-iv 0,8 m 0,25 m ix-ii v-vi 0,4 m 0,15 m ix-ii iii-iv especies herbáceas 229 plantas bulbosas fritillaria meleagris hyacinthus ‘delf blue’ jacinto ixia hybrida muscari alba ‘whitte druifje’ geranium tuberoso ipheion uniflorum leucojum aestivum campanillas de primavera muscari armeniacum muscari de armenia hyacinthus spp. jacinto iris hollandica-hybrido iris de holanda lilium candidum azucena blanca, lirio de san antonio narcissus hybridus narciso hyacinthus ‘carneggie’ jacinto iris reticulata lirio muscari ‘doble blue spike’ narcissus hybridus narciso trompeta0,5 m 0,1 m ix-ii iv-v 0,35 m 0,1 m ix-ii iv-v 0,25 m 0,1 m ix-ii iv-v 0,25 m 0,1 m ix-ii iv-v 0,4 m 0,1 m ix-ii iv-v 0,4 m 0,1 m ix-ii iv-v 0,6 m 0,1 m ix-ii iv-v 0,5 m 0,1 m ix-ii iv-v 0,3 m 0,1 m ix-ii iii-iv 0,6 m 0,12 m ix-ii iv-v 0,5 m 0,1 m ix-ii i-v 0,5 m 0,1 m ix-ii iv-v 0,4-0,5 m 0,15 m ix-ii xi-iii 0,4 m 0,1 m ix-ii iii-iv 0,4 m 0,1 m ix-ii iii-iv 0,55 m 0,1 m ix-ii iv-v plantas bulbosas especies herbáceas 230 narcissus poeticus ‘actaea’ narciso poeta tulipa crispa tulipán crispa tulipa darwin ‘queen of night’ tulipán tulipa hybrida flor de lys tulipán flor de lys narcissus poeticus ‘cheerfulness’ narciso poeta doble tulipa darwin tulipán tulipa darwin doble tulipán tulipa hybrida papagayo tulipán papagayo narcissus tazzeta ‘grand soleil d’or’ narciso tazzeta tulipa darwin ‘bleu aimable’ tulipán tulipa fosteriana tulipán tulipa kaufmanniana tulipán scilla campanulata tulipa darwin ‘don quijote’ tulipán tulipa greigii tulipán tulipa multiflora tulipán0,25 m 0,2 m ii-iv vii-x 0,25 m 0,2 m ii-iv vii-x 0,25 m 0,2 m ii-iv vii-x 0,25 m 0,2 m ii-iv vii-x 0,25 m 0,2 m ii-iv vii-x 0,25 m 0,2 m ii-iv vii-x 0,25 m 0,2 m ii-iv vii-x 0,25 m 0,2 m ii-iv vii-x 0,8 m 0,5 m xii-v vi-viii 0,7-1 m 0,5 m iii-v vii-ix 0,6 m 0,5 m ii-vi vii-xi 0,8 m 0,04 m iii-vi v-viii 0,75 m 0,12 m iii-v vii-x 0,35 m 0,1 m ix-ii iv-v 0,45 m 0,1 m ix-ii iv-v 0,15 m 0,2 m ii-iv vii-x plantación de primavera especies herbáceas 231 plantas bulbosas tulipa multiflora ‘compostela’ tulipán agapanthus africanus flor del amor, agapanto begonia ‘non stop’ begonia tuberosa begonia doble hybrida ‘marmorata’ tulipa rembrandt tulipán agapanthus africanus ‘albus’ agapanto albus begonia bertinii begonia fimbriata acidantera murielae alstroemeria spp. begonia crispa marginata begonia multiflora achillea millefolium begonia ‘flor de camelia doble’ begonia doble hybrida ‘botón de rosa’ begonia pendula1,5 m 0,8 m ii-iv vii-ix 1,1 m 0,6 m ii-iv vii-x 1,1 m 0,6 m ii-iv vii-x 1,1 m 0,6 m ii-iv vii-x 0,3 m 0,5 m ii-iv vii-x 1,1 m 0,6 m ii-iv vii-x 0,5 m 0,5 m ii-iv vii-x 0,5 m 0,5 m ii-iv vii-x 0,3 m 0,5 m ii-iv vii-x 0,2 m 0,05 m ii-iv v-vii 0,6 m 0,1 m ii-iv vii-viii 0,5 m 0,5 m ii-iv vii-x 0,5 m 0,5 m ii-iv vii-x 1 m 0,3 m ii-iv vii-x 1,5 m 0,3 m ii-iv vii-x 0,4 m 0,3 m ii-iv vii-x plantas bulbosas especies herbáceas 232 canna generalis ‘lucifer’ canna enana ‘lucifer’ crocosmia crocosmiiflora montbretia dahlia pinnata ‘park princess’ dalia mini cactus ‘park princess’ dahlia pinnata pompon dalia pompon canna indica-hybrida ‘hoja marrón’ caña de las indias dahlia collerette dalia dahlia pinnata ‘wittem’ dalia mini decorativa ‘wittem’ dahlia seerosen dalia canna indica-hybrida ‘hoja verde’ caña de las indias dahlia mignon dalia dahlia pinnata cactus dalia cactus dahlia topmix dalia convallaria muget dahlia pinnata ‘honey’ dalia flor de anémona ‘honey’ dahlia pinnata decorativa dalia decorativa delphinium hybridum espuela de caballero1 m 0,15 m ii-iv v-viii 1 m 0,15 m ii-iv vi-viii 1 m 0,6 m ii-iv v-viii 0,6 m 0,6 m ii-iv vii-x 0,8-1 m 0,15 m ii-iv v-viii 0,6-0,9 m 0,3 m ii-iv vi-ix 0,7 m 0,4 m ii-iv vi-viii 0,4 m 0,4m ii-iv v-viii 0,6 m 0,1 m ii-iv vii-ix 0,25 m 0,2 m ii-iv vii-x 0,9 m 0,5 m ii-iv vi-ix 1 m 0,4 m ii-iv v-x 0,6 m 0,1 m ii-iv vii-ix 1 m 0,12 m ii-iv vii-ix 0,35 m 0,6 m ii-iv v-vi 1 m 0,3 m ix-ii vi-viii especies herbáceas 233 plantas bulbosas dodecatheon meadia gloxinia speciosa iris germanica hybrida iris germánica lilium asiatic-hybrido ‘sterling star’ lirio asiático ‘sterling star’ gladiolus spp. gladiolo gypsophila elegans liatris spicata liatris lilium oriental-hybrido lirio oriental gladiolus nanus ‘butterfly’ gladiolo enano hemerocallis spp. lilium ‘aurelian-trumpet’ lirio aureliano lupinus russell hybrido gladiolus nanus ‘convolli’ gladiolo enano incarvillea delavayi lilium asiatic-hybrido lirio asiático mirabilis jalapa san pedro, don diego de noche0,5 m 0,15 m ii-iv vi-x 0,5 m 0,15 m ii-iv vi-x 0,5 m 0,15 m ii-iv vi-x 0,15 m 0,05 m ii-iv ix-xi 0,6 m 0,7 m ii-iv viii-x 0,45 m 0,15 m ii-iv vii-ix 0,3 m 0,07 m ii-iv v-viii 0,6 m 0,2 m ii-iv vii-ix 0,7 m 0,25 m ii-iv v-viii 0,5 m 0,4 m ii-iv vi-ix 0,8 m 0,15 m ii-iv vii-x 0,8 m 0,5 m ii-iv vii-ix 0,9 m 0,6 m ii-iv vi-x 0,1 m 0,1 m ii-iv iv-vi 0,35 m 0,15 m ii-iv vi-ix 0,4 m 0,15 m ii-iv ix-x plantas bulbosas especies herbáceas 234 nerine bowdeni phlox paniculata-hybrido flox solidago ‘marvellous gold’ zantedeschia ‘schwarzwalder’ cala ‘schwarzwalder’ ornithogalum thyrsoides physalis alkekengi sparaxis tricolor zantedeschia aethiopica cala oxalis deppei polianthes tuberosa nardo tigridia pavonia zantedeschia rehmanii cala paeonia lactiflora-hybrido sidalcea spp. trycirtis formosana zephyranthes grandifloraespecies herbáceas 235 gramíneas y tapizantes la familia gramíneas es una de las más numerosas, se calcula que suponen un 20% de la superficie vegetal del mundo y constituyen la fuente de alimentación básica de muchos de sus habitantes. son en su mayoría de textura herbácea, perennes o anuales. los tallos suelen ser cilíndricos y huecos, y cuando presentan ramificaciones las tienen a nivel del suelo, extendidas lateralmente con rizomas subterráneos o estolones superficiales. las hojas son liguladas, diferenciadas en vaina y limbo, de tamaño muy variable que puede oscilar entre pocos milímetros hasta varios metros. las flores son hermafroditas y se agrupan en unas inflorescencias denominadas espigas. podemos encontrar gramíneas en floración a lo largo de todo el año. se trata de una familia cosmopolita que domina en cualquier formación vegetal terrestre desde el nivel del mar hasta las regiones alpinas. se localizan en cualquiera de los ecosistemas que forma la vegetación natural, como pastizales, bordes de corrientes de aguas y matorrales o colonizando medios ruderales, como márgenes de caminos, cultivos baldíos, campos abandonados, alrededores de medios urbanos, etc. existen varios centenares de especies de gramíneas y un gran número de ellas se presentan ante nosotros de un modo muy habitual (por ejemplo en céspedes, cursos de agua, cultivos agrícolas...), como es el caso de los géneros agrostis (agrostis alba) alopecurus (rabo de zorra), arundo (caña brava), cynodon (grama, hierba de las bermudas), lolium (ray-grass y vallico), phragmites (caña común), poa (hierba azulada) y de los géneros cultivados avena (avena), hordeum (centeno), oryza (arroz), secale (centeno), triticum (trigo) y zea (maíz). con las gramíneas entran en el jardín las formas y volúmenes originales. sus cintas y espigas lo decoran todo con efectividad. también algunas especies son utilizadas en jardinería por el color de su follaje y otras por su inflorescencia o por ambas cosas a la vez. su tamaño varía desde plantas muy pequeñas hasta arborescentes como es el caso del bambú. las especies de mayor porte se utilizan para formar masas a modo de pantallas. las inflorescencias de algunas de estas plantas se pueden utilizar como flor cortada o como flores secas ya que se mantienen en buen estado durante mucho tiempo. sus relieves son muy variables, pueden ser cespitosas, erguidas, arqueadas... sus tonalidades de verde a verde azulado y gris, contrastan con el follaje más oscuro de otras plantas, por lo que se suelen utilizar combinadas con ellas en rocallas y borduras. también existen estupendas variedades de hojas variegadas (matizadas), lo que ofrece gran cantidad de combinaciones y contrastes. muchas de las especies cespitosas, son rizomatosas o estoloníferas, lo que hace que se extiendan rápidamente por el terreno, característica que es aprovechada para la implantación de céspedes y praderas. existen hoy en día una gran variedad de gramíneas cespitosas adaptadas a todas las necesidades, que cuentan con una extraordinaria demanda en el mercado. para la elección de una variedad u otra, a la hora de confeccionar la mezcla de semillas con la que sembrar el césped, habrá que tener en cuenta diversos factores como son: las posibilidades de mantenimiento; la tolerancia a la sequía, a la sombra, al calor y al frío; y la resistencia a las principales plagas y enfermedades.gramíneas y tapizantes especies herbáceas 236 acorus gramineus ‘ogon’ acoro enano ‘ogon’ arundo donax ‘variegata’ caña matizada bambusa humilis bambú de tronco amarillo bambusa variegata agrostis stolonifera agróstide estolonífera bambusa spp. bambú bambusa nigra bambú negro bellis perennis (tapizante) margarita de los prados, pascueta agrostis tenuis (cespitosa) agróstide común bambusa aurea bambú común bambusa palmata bambú palmado briza mediaespecies herbáceas 237 gramíneas y tapizantes briza minor carex morrowii ‘variegata’ cortaderia selloana ‘rendatieri’ dichondra repens (tapizante) dichondra calamagrostis acutiflora ‘karl foerster’ carex pendula cynodon dactylon (cespitosa) bermuda, grama fargesia murielae bambú sombrilla calamagrostis brachytricha cortaderia selloana hierba de las pampa, plumeros, gimnerio deschampsia flexuosa fargesia nitida bambúgramíneas y tapizantes especies herbáceas 238 festuca arundinacea (cespitosa) cañuela alta festuca rubra (cespitosa) cañuela roja hibanobambusa tranquilans bambú koeleria glauca festuca glauca festuca azul festuca scoparia festuca hystrix patula leymus arenarius hierba azul de la playa festuca ovina cañuela de oveja helictotrichon sempervirens avena azul imperata cylindrica ‘red baron’ hierba roja del japón miscanthus sinensis ‘gracillinus’especies herbáceas 239 gramíneas y tapizantes miscanthus sinensis ‘zebrinus’ ophiopogon jaburan cintillas pennisetum clandestinum (cespitosa) grama gruesa, kikuyo, kikuyu phragmites australis cañizo común molinia caerulea ophiopogon planiscapus ‘niger’ pennisetum setaceum ‘rubrum’ plumachillo pleioblastus auricoma bambú ophiopogon japonicum paspalum notatum (cespitosa) bahía gras phalaris arundinacea hierba cinta pleioblastus humilis bambúgramíneas y tapizantes especies herbáceas 240 stipa tenuissima estipa, esparto pleioblastus variegatus bambú pseudosasa japonica bambú flecha soleirolia soleirolii (tapizante) parietaria, lágrimas de ángel poa pratensis (cespitosa) cañuela, poa, grama azul sagina subulata (tapizante) sorghastrum nutans césped indio trifolium repens (tapizante) carretón, trébol blanco enano poa trivialis (cespitosa) gramilla, poa común sesleria caerulea spartina pectinata zoysia japonica (cespitosa) zoysiaotras plantas ornamentales otras plantas ornamentales 241 ¿me preguntas por qué me compro arroz y flores? compro arroz para vivir y flores para tener algo por lo que vivir. (confuncio) otras plantas ornamentales plantas de interior cactus y crasasplantas de interior otras plantas ornamentales 242 en general, las plantas de interior son aquellas que pueden cultivarse dentro de viviendas u otras edificaciones con grandes posibilidades de éxito, siempre y cuando se cumplan una serie de condiciones. la mayor parte de ellas son plantas que en sus países de origen, (normalmente de clima tropical), se dan de forma espontánea y natural. se trata pues de crear un ambiente en el interior que recuerde al máximo el de origen. la mayor parte de estas plantas pueden ser cultivadas en interior en invierno y en exterior en verano. los cuidados que requieren son similares a los del resto de especies vegetales, pero con una serie de puntualidades necesarias. las principales labores son: trasplante debe efectuarse cuando la tierra de la maceta está bien compactada de raíces. según la especie, son aconsejables de uno a dos trasplantes anuales, pudiendo hacerse todo el año, preferentemente en primavera o después de la floración. si se realiza en otoño, debe hacerse cuanto antes, para permitir el asentamiento del sistema radicular antes del período invernal. la elección del sustrato adecuado depende de cada especie, encontrándose en los establecimientos mezclas adecuadas para cada tipo de plantas. es conveniente situar en la parte interior de la maceta un lecho de grava para que drene con efectividad el agua sobrante que no hayan captado las raíces. riego lo ideal es que el agua de riego esté tibia, ni excesivamente caliente ni demasiado fría, y utilizar una regadera con alcachofa, de forma que el chorro de agua actúe repartido por toda la tierra. cuando se riega con aguas con mucha cal, se observará en la superficie de la maceta una costra blanca, que habrá que retirar. realmente es el aspecto de la planta y más aún de la tierra de su maceta lo que nos indica sí la planta tiene sed o no, aunque conviene consultar las necesidades concretas de cada planta. en verano, las exigencias de agua de las plantas son mucho mayores que en invierno, en que la vegetación de la planta se detiene, disminuyendo por tanto sus necesidades, pero el sustrato nunca debe quedarse seco y polvoriento, debiendo mantenerse al menos esponjoso e hidratado. otros cuidados es recomendable realizar limpiezas periódicas de las hojas de las plantas de interior, para favorecer su transpiración y respiración, a la vez que eliminar o evitar que se adhieran parásitos. a veces manchas resecas que se observan en las hojas, son producto de quemaduras del sol por haber estado expuestas a fuertes insolaciones, o falta de humedad al no haber sido regadas de manera conveniente. también quema el follaje los abonados con productos sólidos. los parásitos más frecuentes de las plantas de interior son: pulgones negros, verdes y lanígeros; cochinillas marrones, blancas, acanaladas y algodonosas; moscas blancas y arañas rojas.plantas de interior otras plantas ornamentales 243 brunfelsia pauciflora brunfelsia browallia speciosa browalia bromelia spp. blechnum gibbum helecho begonia richmondensis begonia rex begonia de hojas begonia hybrida ‘président carnot’ begonia ‘président carnot’ (tipo arbustiva) begonia ‘tamaya’ begonia ‘tamaya’ beaucarnea recurvata nolina, pata de elefante asplenium scolopendrium lengua de venado asplenium nidus helecho nido de ave asparagus densiflorus esparraguera ardisia crenata ardisia araucaria heterophylla ‘compacta’ pino de norfolk aphelandra squarrosa afelandra anthurium scherzerianum lengua del diablo, anturio anthurium andraeanum anturio allamanda cathartica allamanda alocasia sanderiana alocasia aglaonema commutatum ‘treubii’ aglaonema ‘treubii’ aeschynanthus speciosus aeschynanthus ‘monalisa’ aechmea fasciata aecmea adiantum cuneatum cabello de venus, culantrillo adiantum capillus-veneris culantrillo de pozoplantas de interior otras plantas ornamentales 244 dieffenbachia segine ‘tropic snow’ dieffenbachia maculata ‘compacta’ dieffenbachia compacta difenbaquia dendranthema indicum crisantemo darlingtonia californica darlingtonia (insectívora) cymbidium grandiflorum orquídea crossandra infundibuliformis crosandra, justicia cordyline fruticosa coffea arabica café coelogyne cristata orquídea codiaeum variegatum ‘petra’ croton variegado ‘petra’ codiaeum variegatum ‘gold star’ croton variegado ‘gold star’ codiaeum variegatum ‘excellent’ croton variegado’ excellent’ codiaeum variegatum ‘bravo’ croton variegado ‘bravo’ codiaeum variegatum croton variegado cissus rhombifolia chlorophytum comosum ‘variegatum’ cintas chamaedorea costaricana chamedorea costaricana cattleya aurantica orquídea caryota mitis palmera cola de pescado calceolaria crenatiflora zapatito de venus, flor zueco calathea zebrina calathea insignis calathea crocata caladium bicolor caladioplantas de interior otras plantas ornamentales 245 ficus benjamina ‘golden king’ ficus ‘golden king’ ficus benjamina ‘exotica’ ficus ‘exotica’ ficus benjamina ‘de gantel’ ficus ‘de gantel’ ficus benjamina ‘crespada’ ficus ‘crespada’ ficus benjamina ficus benjamina euphorbia pulcherrima ‘angelika’ flor de pascua o poinsettia ‘angelika’ euphorbia pulcherrima poinsettia epipremnum pinnatum poto de colgar epipremnum aureum poto entutorado dryopteris filix-mas helecho macho dryopteris affinis helecho drosera capensis drosera (insectívora) dracaena reflexa ‘song of jamaica’ drácena ‘song of jamaica’ dracaena reflexa ‘song of india’ drácena ‘song of india’ dracaena marginata ‘colorama’ drácena ‘ colorama’ dracaena marginata drácena marginada dracaena fragrans ‘massangeana’ drácena ‘massangeana’ dracaena fragans tronco de brasil, drácena dracaena deremensis ‘warneckei’ drácena ‘warneckei’ dracaena deremensis ‘surprise’ drácena ‘surprise’ dracaena deremensis ‘green stripe’ drácena ‘green stripe’ dracaena deremensis ‘compacta green’ drácena ‘compacta green’ dizygotheca elegantissima dionaea muscipula atrapamoscas de carolina (insectívora) dieffenbachia segine ‘tropic sun’plantas de interior otras plantas ornamentales 246 philodendron scandens filodendro scandens philodendron pertusum ‘variegata’ costilla de adán variegada philodendron pertusum filodendro, costilla de adán philodendron erubescens ‘red emerald’ filodendro ‘red emerald’ philodendron erubescens ‘imperial green’ filodendro ‘imperial green’ phalaenopsis spp. orquídea mariposa, phalaenopsis pericallis x hybrida cineraria peperomia caperata pimentero pellaea rotundifolia pelargonium grandiflorum geranio de pensamiento pachira aquatica pachira nepenthes spp. nepente (insectívora) miltoniopsis orquídea medinilla magnifica medinilla maranta leuconeura ‘tricolor’ maranta ‘tricolor’ mandevilla hybrida mandevilla kalanchoe blossfeldiana ‘bali’ kalanchoe ‘bali’ hypoestes phyllostagya heliconia pendula platanillo guzmania lingulata guzmania fittonia spp. ficus pumila ‘sunny’ ficus pumila ‘minima’ higuera tapizante ficus benjamina ‘starlight’ ficus ‘starlight’ ficus benjamina ‘reginald’ ficus ‘reginald’plantas de interior otras plantas ornamentales 247 yucca elephantipes ‘jewel’ yuca ‘jewel’ vriesea splendens vriesia, pluma de india vanda teres orquídea tillandsia cyanea clavel del aire tillandsia spp. syngonium podophyllum ‘white butterfly’ singonio ‘white butterfly’ syngonium podophyllum singonio spathiphyllum spp. espatifilo selaginella martensii rosa de jericó schefflera arboricola ‘trinette’ chefflera ‘trinette’ schefflera arboricola ‘gold capella’ chefflera ‘gold capella’ schefflera arboricola cheflera, árbol paraguas schefflera actinophylla chefflera sarracenia purpurea planta trompeta (insectívora) sansevieria lengua de tigre saintpaulia ionantha saintpaulia, violeta africana pteris ensiformis ‘evergemiensis’ helecho pteris cretica ‘albolineata’ helecho temblón ‘albolineata’ pteridium aquilinum helecho polystichum aculeatum helecho polypodium vulgare helecho platycerium bifurcatum helecho cuerno de alce o australiano platycerium alcicorne alcicorne, helecho cuerno de alce pilea repens pilea cardiereiotras plantas ornamentales 248 cactus y crasas denominamos planta suculenta o crasa a aquella que, por provenir de zonas muy áridas, posee tejidos carnosos y muy ricos en agua, que constituyen una reserva hídrica para los largos períodos de sequía que sufre en su hábitat. pertenecen a este grupo de plantas brillantes y turgentes, con hojas hinchadas y acuosas, especies encuadradas en la familia liliáceas (aloe vera, arborescens, etc.), en la familia agaváceas (agave, cordyline, yuca, ...), en la aizoáceas (mesembryanthemum, carpobrotus, etc.) o en la familia crasuláceas (crasula, echeverría, sempervivum, sedum, ...). pero los grandes protagonistas del apartado cactus y crasas son los cactus, todos ellos pertenecientes a la familia cactáceas, en cuyas especies han desaparecido las hojas transformándose en espinas, por lo que la transpiración es mucho menor y menores son las pérdidas de agua a través de su superficie. la mayoría de las especies cactáceas son de porte globular o columnar y poseen una gran reserva de agua en el interior de sus tejidos, lo que les permite soportar largos períodos de sequía y fuertes insolaciones. sustrato dada la gran diversidad de géneros y especies con que cuenta la familia cactáceas resulta prácticamente imposible informar sobre el sustrato ideal para cada ejemplar, si bien todos tienen el denominador común de necesitar tierras ligeras y bien drenadas, pobres en materia orgánica. si generalizamos, podemos decir que el sustrato para cactus debe estar compuesto por dos partes de arena, una parte de tierra de brezo y una parte de turba. riegos las plantas carnosas como estas, recién repicadas o cambiadas de maceta, hay que dejarlas varios días sin regar con objeto de que las posibles heridas cicatricen; una vez pasado este tiempo, se irán regando paulatinamente hasta llegar a un riego semanal muy escaso durante toda la primavera-verano. si la temperatura desciende, los riegos se van reduciendo, tanto en intensidad como en frecuencia, hasta suprimirlos por completo en invierno. temperatura por tratarse de especies de zonas desérticas o semidesérticas resisten temperaturas muy elevadas; no obstante para el buen desarrollo de estas plantas lo ideal es proporcionar temperaturas comprendidas entre los 23-25 c. durante el reposo vegetativo pueden descender a 5-6c, incluso pueden soportar los 0c siempre y cuando los sustratos estén completamente secos. utilización de las cactáceas y plantas crasas todas ellas se pueden cultivar al aire libre, pudiendo entrar a formar parte de la decoración de jardines rocosos y soleados, siempre y cuando los inviernos no sean muy rigurosos. la belleza de estos jardines consiste en elegir y combinar las plantas de formas y coloridos diversos, dispuestas siempre para que reproduzcan escenas de la naturaleza, tratando de evitar siempre distribuciones simétricas y artificiales que consiguen efectos muy contraproducentes. las de porte columnar se deben colocar en el centro rodeadas por otras de tallo ramificado y en la periferia las especies globulosas, rastreras o en forma de roseta. esta misma escena puede reproducirse en recipientes de arcilla de forma diversa, a escala, con tamaños más reducidos.otras plantas ornamentales 249 cactus y crasas echinocereus nivosus echinocactus grusonii asiento de suegra echeveria gibbiflora echeveria echeveria elegans echeveria crassula portulacea crásula crassula arborescens crásula cordyline australis ‘red star’ cordyline australis cleistocactus straussii cleistocactus ritteri chamaecereus spp. cereus uruguayanus ‘monstrosa’ cirio monstruoso cephalocereus senilis carpobrotus edulis uña de león, bálsamo astrophytum ornatum mitra aptenia cordifolia aptenia aloe variegata aloe variegado aloe marlothii aloe distans aloe arborescens aloe arbóreo, aloe candelabro agave stricta viejito agave ferox maguey manso agave americana ‘variegata’ alcivara variegada, ágave amarillo agave americana pita, alcivara, manguey aeonium arboreum siempreviva arbórea, planta del viento, aeoniootras plantas ornamentales 250 cactus y crasas lithops pseudotruncatella cactus piedra, piedras vivas lithops olivacea cactus piedra, piedras vivas lithops lesliei cactus piedra, piedras vivas lewisia cotyledon lampranthus spectabilis messem rojo, lamprantus kalanchoe tomentosa kalanchoe kalanchoe blossfeldiana kalanchoe, cinnabar haworthia reinwardtii hamatocactus spp. gymnocalycium baldianum gasteria verrucosa gasteria ferocactus stainesii ‘pilosus’ ferocactus glaucescens faucaria candida euphorbia pseudocactus euphorbia obesa balón viviente euphorbia milli espina de cristo euphorbia lactea ‘cristata’ euphorbia euphorbia candelabrum candelabro euphorbia canariensis euphorbia avasmontana espostoa lanata espostoa guentheri echinopsis candicans echinocereus pectinatus cactus globootras plantas ornamentales 251 cactus y crasas rochea coccinea rhipsalidopsis gaertneri estrella de navidad, cactus de pascua rebutia spp. portulacaria afra ‘variegada’ planta de elefante variegada portulaca oleracea verdolaga de flor portulaca grandiflora portulaca pleiospilos nelii pinguicula moranensis pilosocereus palmeri parodia spp. pachyveria scheideckeri pachypodium lameri paquipodio de madagascar pachyphytum bracteosum pachycereus pringlei pachycereus spp. oreocereus celsianus opuntia robusta opuntia microdasys ‘rufida’ opuntia ficus-indica higo chumbo neoporteria spp. melocactus spp. melocacto mammillaria zeilmanniana mammillaria spinossisima mammillaria hahniana lobivia spp.otras plantas ornamentales 252 cactus y crasas yucca rostrata yuca yucca gloriosa ‘variegata’ yuca de jardín variegada yucca filamentosa yuca yucca elephantipes yuca pie de elefante yucca aloifolia yuca de jardín trichocereus pasacana thelocactus spp. stenocereus eruca stapelia grandiflora flor de la carroña sempervivum tectorum ‘atropurpureum’ sempervivum tectorum consolva, siempreviva mayor sempervivum arachnoideum sempervivum spp. siempreviva sedum spurium ‘variegatum’ sedum spurium sedum sieboldii ‘mediovariegatum’ sedum sieboldii sedum reflexum sedum nussbaumerianum sedum floriferum sedum dasyphyllum sedum cyaneum sedum album ‘coral carpet’ sedum acre ‘elegans’ uña de gato schlumbergera buckleyi cactus de navidadconsejos útiles guía visual plantas de jardín 253 un libro es como un jardín que se lleva en el bolsillo (proverbio árabe) consejos útiles255 plantas de interior - estructura. en general se debe buscar una estructura media, ya que una demasiada fina (aunque apropiada por ejemplo para semilleros) daría al substrato una baja capacidad de aireación. no obstante, la mayoría de substratos comerciales tienen una estructura apta para el uso general. - salinidad. es recomendable el uso de substratos con bajos contenidos en sales, con conductividades (medida empleada para cuantificar este parámetro) menores de 800-1.000 µs. - ph. un ph neutro o ligeramente ácido (entorno a 6) es el recomendado para la mayoría de las plantas. - capacidad de aireación y de retención de humedad. son parámetros que difícilmente aparecen en las etiquetas de los productos. como norma general, una mezcla de turbas de sphagnum suelen tener unos buenos niveles. si a esta mezcla se le añade perlita, arena o lava volcánica se aumentará la capacidad de aireación de la mezcla (disminuyendo la capacidad de retención de humedad). si en cambio se añade arcilla se obtendrá el efecto contrario. teniendo en cuenta las pautas anteriores, se elaboran los substratos universales que sirven para el cultivo de lamayoría de las plantas. como ya se ha nombrado en algún punto anterior, en su elaboración destacan las mezclas de turbas rubias o negras de sphagnum (musgo que crece en el centro y norte de europa y que da lugar a la turba), puesto que cuentan con una baja salinidad, alta porosidad y gran contenido en materiaorgánica. a estas mezclas se les puede añadir aditivos que mejoren alguna de sus propiedades, entre los más frecuentes se encuentran la arcilla, la perlita, el compost, las cortezas comportadas, etc. pero todas las plantas no tienen las mismas necesidades, y algunas de ellas requieren de substratos específicos para su cultivo. entre estos substratos destacan los siguientes: - plantas acidófilas. son plantas que provienen de ambientes con elevada pluviosidad, que dan lugar a suelos pobres y ácidos. por tanto, el substrato adecuado para ellas deberá tener estas características. entre estas plantas destacan los rododendros, las camelias, las azaleas, etc. - semilleros. paramejorar launiónentre semilla y substrato se suele recurrir a substratos con una estructura más fina que los universales. - plantas de exterior. estrictamente estas plantas no requieren de un substrato específico, pero como normalmente se encuentran expuestas directamente al sol, se emplean substratos que retengan más la humedad. - plantas verdes o de interior. como en el caso anterior, el substrato universal sería válido para estas plantas, pero al tratarse de plantas en contenedores de tamaño medio-grande y con una longevidad mayor, se recomienda el uso de substratos más fibrosos o gruesos. - acuáticas. en este caso, hay que tener en cuenta que el substrato se encuentra sumergido, por lo que además de cubrir las necesidades de las plantas, deberá ser lo suficientemente pesado para evitar que flote. - orquídeas. hay que resaltar que la familia de las orquídeas abarca un gran número de plantas, con necesidades diferentes. aunque, como norma general, para este tipo de plantas se requiere substratos con una altísima capacidad de aireación, ya que muchas de ellas son de naturaleza epifita (es decir, se desarrollan en los árboles, con raíces aéreas). - cactus. para el óptimo desarrollo de los cactus se requieren substratos con un gran poder drenante, que impida que el substrato tenga un contenido en humedad perjudicial para su desarrollo. - bonsáis. en el mercado existen substratos especiales para bonsáis, aunque en este caso y debido al gran número de especies de bonsáis existentes, se debería buscar un substrato específico atendiendo a la especie cultivada. - rosales. en este caso, los substratos especialmente elaborados para este tipo de plantas, buscan cubrir sus especiales necesidades nutricionales. aparte de éstos, también se pueden encontrar algunos otros substratos específicos (para cannabis, planta mediterránea, etc), pero son menos comunes. mención aparte merecen las turbas o compost empleados como mejorantes de la tierra del jardín, o los substratos de ayuda a la plantación de árboles o arbustos de jardín. substratos el substrato es el medio que se emplea para proporcionar a la planta el medio ambiente radicular ideal para su desarrollo, garantizando tanto el anclaje mecánico como el suministro de aire, agua y elementos nutritivos. lograr este objetivo entraña una gran dificultad, ya que normalmente se emplean en contenedores con un espacio limitado. por tanto, es fundamental el uso de substratos de alta calidad que aporten la aireación, el contenido de agua y la capacidad de intercambio catiónico equivalente a un volumen mayor de suelo convencional. para lograr este propósito, el substrato debe poseer una serie de características físicas, químicas y biológicas que determinarán su elección. entre estas características destacan la estructura, el espacio poroso total, la capacidad de retención de agua, la salinidad o nivel de fertilización, el ph, etc. desgraciadamente, no siempre se dispone de información sobre estas propiedades en los envases de los substratos comerciales, lo que dificulta la elección. a continuación se dan unas pautas generales a tener en cuenta: colaboración en contenido: floragard, v.g.f.g.256 por otra parte, están los verdaderamente conocidos como abonos, también llamados fertilizantes. las empresas fabricantes han desarrollado un amplio número de fórmulas, con el fin de encontrar el más indicado para cada caso. estos pueden ser aplicados desde pulverización foliar hasta su incorporación en granulado al terreno, pasando por su disolución en el agua de riego. por último, también podemos encontrar abonos minerales enriquecidos con materia orgánica húmica, que aseguran la aportación de los nutrientes necesarios para cada tipo de planta, al mismo tiempo que, debido a su contenido en materia orgánica, mejoran la estructura y calidad del suelo estimulando las raíces para un mayor aprovechamiento del abono. tipos de presentación los abonos se suelen encontrar en formulaciones líquidas y sólidas, además de otras especiales para determinados tipos de plantas. las formulaciones líquidas se presentan principalmente en botellas. su forma de utilización consiste en incorporar estos concentrados en el agua a las dosis indicadas por el fabricante, aplicándose de forma periódica al suelo junto con el agua de riego. sus dosis van referidas en mililitros por litro de agua de riego. las formulaciones sólidas se suelen presentar en sacos, bolsas o estuches bajo diferentes formas, polvo hidrosoluble o granulado. los primeros, también llamados polvos solubles, se utilizan disolviéndolos en el agua de riego a las dosis también recomendadas por el fabricante. sus dosis van referidas en gramos de abono por litro de agua de riego. los abonos sólidos granulados pueden ser de mezcla o blending o complejos. en los abonos granulados blending, la mezcla de las materias primas que lo componen no es homogénea, por lo que no garantizan una distribución uniforme de los nutrientes que queremos durante su aplicación, principalmente en terrenos pequeños. sin embargo, en los abonos granulados complejos, cada gránulo tiene la misma composición, aportando todos los nutrientes especificados por cada tipo de abono. un abono granulado complejo asegura una distribución uniforme sobre el terreno tratado. ambos se aplican distribuyendo sus gránulos sobre el suelo, cerca de la zona radicular de las plantas a abonar, pudiéndose enterrar para incorporarlos mejor al suelo. la dosis va referida normalmente en gramos por metro cuadrado de jardín o por planta. dentro de este tipo de presentación, también se encuentra los llamados de liberación lenta o controlada, que se aplican al suelo de igual forma que los anteriores, pero al liberar los nutrientes muy lentamente, su frecuencia de aplicación es mucho menor. tienen la ventaja de aportar una nutrición completa y equilibrada durante un largo período de tiempo, también evitan las “quemaduras” por un efecto de choque inicial del nitrógeno. son recomendables principalmente en el césped, como abonado de mantenimiento. en todos estos casos, la elección de un tipo de formulado u otro, estará en gran medida condicionada por una preferencia particular del usuario de cara a su gusto en la aplicación. productos especiales con la formulación adecuada, se ofrecen los productos especiales (especial hortensias, especial rosales, especial césped, etc), tanto en abonos líquidos, como en granulados. en ellos se han tenido en cuenta las necesidades específicas de estos grupos de plantas y se han formulado los nutrientes en la cantidad y proporción más adecuada para ellas. otras especialidades, son las pipetas de abono líquido listo para usar, clavándolas en las macetas. éstas van actuando gota a gota durante dos ó más semanas. una solución muy práctica para el cuidado de las plantas en macetas. riqueza del abono otro aspecto importante a saber es el que se denomina riqueza del abono. este viene referido por tres números principales, asociados a las letras n-p-k y hacen referencia al porcentaje de riqueza que lleva ese abono en concreto de nitrógeno, de fósforo y de potasio. son los que componen el grupo de macronutrientes por ser los de mayor demanda por parte de la planta. en las etiquetas de los abonos, junto a las cantidades de n-p-k-, también encontraremos otras cantidades y letras. estas identifican y dicen su cantidad, dentro del grupo de los llamados microelementos por ser requeridos en mucha menos cantidad, pero no por ello, dejando de ser vitales para la vida de las plantas. algunos de estos elementos son el fe (hierro), mg (magnesio), cu (cobre), mn (manganeso), b (boro), zn (zinc), s (azufre), mo (molibdeno), ca (calcio), etc. el equilibrio del abono este indica el porcentaje que hay en relación a los tres principales nutrientes antes referidos entre sí, teniendo en cuenta que el nitrógeno siempre es el “1”, si tenemos un equilibrio “1-0,5-2”, indica que por cada unidad de nitrógeno hay media de fósforo y dos de potasio. esta relación es muy importante, tanto para determinados tipos de plantas, como para la época de aplicación. como norma general, los abonados con más nitrógeno deben aplicarse sobre todo al comienzo de la vegetación y durante el período de crecimiento activo. el fósforo participa en los compuestos relacionados con la captura y trasporte de la energía dentro de la planta, favoreciendo la formación de las flores y el sistema radicular y de ahí, el que se tenga en cuenta antes del comienzo de la floración para prevenir su carencia. y el potasio está relacionado con el metabolismo de los hidratos de carbono, asociándose con la producción de flores y frutos, así como la tolerancia a los fríos, siendo muy importante su aportación hacia la época de maduración de los frutos y sobre todo de cara al invierno. nuestras plantas deben de ser alimentadas correctamente si deseamos que crezcan con su mayor esplendor. para ello, podemos encontrar en nuestro punto de venta habitual, abonos de todo tipo, desde orgánicos a minerales y dentro de ellos, con diferentes formulaciones. en la elección del abono idóneo influyen diversos factores como son la época en la que nos encontramos, el tipo de planta a abonar y la forma en que lo vamos a aplicar, entre otros. por una parte tenemos los de composición orgánica, entre los que encontramos el compost, el estiércol, el mantillo, productos muy similares en aspecto a los substratos y que su aplicación consiste en incorporarlos al terreno directamente. estos productos no sólo aportan nutrientes sino que además mejoran, tras sucesivas aplicaciones, las características de los suelos degradados. normalmente se clasifican como enmiendas orgánicas. alimentar para crecer abonos257 ¿cómo identificar las características de las tierras? en las tierras preparadas que encontramos en los puntos de venta, la información se encuentra en el envase, además, siempre se puede contar con el asesoramiento que facilita el comerciante o el punto de venta. el caso de la tierra existente en el jardín es algo más complejo, identificar su composición puede estar condicionado según su procedencia, por ejemplo, a raíz de nueva construcción, la calidad y origen de la tierra puede ser toda una incógnita. no obstante, y como orientación general para la identificación, podemos observar que: - las tierras extremadamente arcillosas suelen tener una coloración rojiza, ser muy pesadas y tras el riego el agua permanece excesivo tiempo sobre ellas. si cogemos un puñado y la apretamos, tras soltarla sigue apelmazada. - en el caso de las arenosas, el agua filtra rápidamente durante el riego y suelen ser de estructura más o menos fina en función del grano de arena. si cogemos un puñado y la apretamos, tras soltarla se desmorona a la vez que abrimos la mano. - los terrenos calizos tienden a ser de un color ocre claro. su ph es muy elevado, se encharcan con facilidad y son complicados de manipular ya que se adhieren fácilmente a las herramientas de trabajo. - los denominados boscosos son de color oscuro, con mucha materia orgánica, tendiendo a ácidos y muy esponjosos. materiales de apoyo para su mejora para evitar posibles errores, siempre se recomienda mejorar las tierras existentes con substratos comerciales adecuados a las especies a plantar. en ellos, además de los materiales combinados en las mejores proporciones, incorporan también los fertilizantes. aunque también podemos añadir materiales denominados ‘materias primas’, con las que conseguir determinados objetivos, como son la aireación, la permeabilidad o un aporte extra de minerales en las tierras, éstos pueden ser: arcilla expandida se obtiene tras el tratamiento de calor a nódulos arcillosos, formándose como unas bolas de corteza dura y un diámetro comprendido entre 2 y 10 mm. posee una baja capacidad de retención de agua y una buena capacidad de aireación. arenas las que proporcionan los mejores resultados son las arenas de río. su granulometría más adecuada oscila entre 0,5 y 2 mm de diámetro. algunos tipos de arena deben lavarse previamente. corteza de pino se pueden emplear cortezas de diversas especies vegetales, aunque la más empleada es la de pino. las propiedades físicas dependen del tamaño de sus partículas, y se recomienda que el 20-40% de dichas partículas sean de un tamaño inferior a los 0,8 mm. su capacidad de retención de agua es baja y la de aireación muy elevada. fibra de coco este producto se obtiene de fibras de coco. tiene una capacidad de retención de agua de hasta 3 ó 4 veces su peso. gravas suelen utilizarse las que poseen un diámetro entre 5 y 15 mm. destacan las gravas de cuarzo, la piedra pómez y las que contienen menos de un 10% en carbonato cálcico. perlita material obtenido como consecuencia de un tratamiento térmico de una roca silícea volcánica. se presenta en partículas blancas cuyas dimensiones varían entre 1,5 y 6 mm. posee una capacidad de retención de agua de hasta cinco veces su peso y una elevada porosidad. poliestireno expandido es un plástico troceado en flóculos de 4-12 mm, de color blanco. posee poca capacidad de retención de agua y una buena posibilidad de aireación. turbas las turbas son materiales de origen vegetal. en función de su origen se pueden clasificar en turbas rubias y negras. las primeras tienen un mayor contenido en materia orgánica y están menos descompuestas, las segundas están más mineralizadas, teniendo un menor contenido en materia orgánica. tierra volcánica son materiales de origen volcánico. destaca su buena aireación, la estabilidad de su estructura y su baja capacidad de retención de agua. vermiculita se obtiene por la exfoliación de un tipo de micas sometido a altas temperaturas. se presenta en escamas de 5-10 mm. posee buena capacidad de aireación, aunque con el tiempo tiende a compactarse. así pues, respecto a la utilización de tierras, substratos y componentes orgánicos, de entrada podemos encontrarnos con dos opciones bien distintas cuando vamos a realizar una plantación, trasplante o semillero en un recipiente. en relación a las tierras artificiales, la elección del substrato irá simplemente en función de las características de la planta con la que trabajemos: un ‘substrato para rosales’ si es para rosales, ‘substrato para acidófilas’ en el caso de ser para azaleas, rododendros, hortensias, etc. cuando ya partimos de una tierra existente en el jardín, se deben observar las características de la misma y mejorarla en la medida de lo posible, con el aporte y mezcla de substratos, diversosmateriales y enmiendas comerciales de calidad que asegure el éxito de la plantación. las dosis pueden ser variables según el terreno. si añadimos periódicamente un poco de un nuevo substrato, la cantidad a aportar en cada ocasión es mínima, en realidad es una acción de mantenimiento. si en cambio hace mucho tiempo desde la última aportación, ésta será mayor hasta conseguir un terreno mullido y con un aspecto en que la materia orgánica posea una clara presencia visual. en ocasiones al realizar plantaciones con especies muy singulares como es el caso de las azaleas, hortensias, cactus y plantas crasas, las condiciones de la tierra marcarán de forma decisiva el desarrollo de estas plantas. si es la primera vez que se plantan estas especies en ese terreno, lo aconsejable es retirar parte de la tierra existente (cuanto más mejor) y sustituirla por una comercial ya preparada. si se cambia en su totalidad perfecto, sino, mezclarla lo más homogéneamente hasta la profundidad donde se tenga previsto que alcance el desarrollo de sus raíces. para el mejor arraigo las tierras el suelo del jardín, por diversas causas, suele experimentar pérdidas de materia orgánica, fertilizantes, etc., por ello, se da la necesidad en muchos casos de mejorar sus características y adecuarlas a cada situación. en casi todos los casos y antes de cada plantación se recomienda realizar un aporte, más o menos grande, de un nuevo substrato o enmienda orgánica, para ello, siempre partiremos de las características propias del terreno en el cual se va a realizar la plantación y cuáles son las especies a implantar. por ejemplo, si se trata de realizar un parterre de plantas de temporada, un substrato universal o un substrato especial de plantación puede servirnos para que una vez incorporado a la tierra existente, mejore sus características y permita que la nueva plantación se desarrolle en su máximo esplendor.259 qué debemos saber en muchos casos, lo habitual es que el huerto forme, en cierta medida, parte del jardín. su ubicación, dimensiones, materiales para su gestión y mantenimiento, deben de ser tenidos en cuenta si deseamos sacarle el mayor provecho, incluyendo su integración con el conjunto de la vivienda y el jardín, éste, formará parte de un todo. entre las cuestiones que se pueden plantear están las siguientes: ¿cuál es la superficie mínima a dedicar al huerto?. esta puede ser simplemente, desde una pequeña parcela de 3 x 4 metros, y a partir de aquí, todo es ampliable hasta completar la superficie total disponible. ¿dónde lo puedo ubicar?. será en la zona más soleada posible, evitando la influencia de la fuerte sombra de la casa propia o vecinas, así como la de grandes árboles ornamentales que pudiesen existir en sus proximidades. teniendo esto en cuenta, lo habitual es situarlo en una zona que, o bien no esté directamente a la vista desde la zona de descanso en la terraza, o camuflado visualmente mediante un seto en su defecto. con ello, no deseamos trasmitir que un huerto sea feo, todo lo contrario, pero su estética cambia de forma constante a lo largo de todo el año, y suele no ir asociada a la del jardín más contemplativo. otro factor a tener en cuenta en su ubicación es, el uso del jardín. la existencia de niños con demanda de amplias zonas verdes, juegos infantiles, familiares mayores, con necesidades de un jardín más de reposo y descanso, etc., nos indicará la conveniencia de proximidad del huerto a la vivienda, su visibilidad, el tamaño y otros aspectos prácticos en el diseño del huerto con respecto al resto del espacio disponible del jardín. ¿que herramienta necesito?. además de herramientas y materiales propios de cultivo, debemos tener presente un lugar donde guardarlos. este, a su vez y por seguridad, protegido del acceso a niños. la herramienta necesaria, básicamente puede estar formada por una azada, una pala, un legón, un rastrillo, unas tijeras de podar, un trasplantador, un cultivador manual, mochila de pulverizar, una carretilla, un almocafre, una bielda, una regadera, una manguera, una cuerda y unas estaquillas para dirigir y tensar. sólo cuando la superficie del terreno es mayor, se justifica la maquinaria eléctrica o de motor como son los atomizadores para tratamientos fitosanitarios, o los cultivadores a motor para trabajar la tierra. como fertilizantes tendremos algunos abonos complejos, que utilizaremos para incorporarlos al terreno como abonados de fondo y otros del tipo cristalinos solubles, de aplicación durante el cultivo mediante el riego. el equilibrio y dosis variará notablemente en función de la planta cultivada y sus características. en cuanto a fitosanitarios, en principio son deseables los mínimos posibles. una planta bien fertilizada y cultivada en su tiempo al aire libre, no suele presentar demasiados problemas. y de haberlos, se recomienda tratar con productos específicos y siempre a las dosis recomendadas por el fabricante y respetando los plazos de seguridad de cara a las recolecciones. plantar frutales y hortícolas. si hay espacio suficiente, una zona se puede destinar para los frutales. aquí es conveniente tener en cuenta la profundidad del terreno, desestimando esta opción si no contamos con más de 50 centímetros de profundidad. otra es el espacio por árbol, teniendo en cuenta su estado adulto al que llegará a partir del tercer o quinto año. y por último, las necesidades particulares de clima, riegos, necesidad de polinizadores, etc. en todos los casos, los frutales son una de las zonas de huerto más tranquila, con pocas necesidades de trabajo, distribuidas en momentos concretos y a lo largo del año. los cultivos hortícolas, con una vida útil por especie de tres a seis meses, son mucho más dinámicos, teniendo necesidad de cuidados casi semanales. dentrode las especies hortícolas encontraremos algunas como las habas, los guisantes, etc. que pueden sembrarse directamente en el huerto sin la necesidad de realizar un semillero previo. en cambio, hay otras especies como son los tomates, las berenjenas, los pimientos, etc. que sí se aconseja realizar en semillero, transplantándose posteriormente al huerto respetando siempre las distancias recomendadas dentro de cada variedad. para todas ellas se pueden establecer grupos de plantas según su utilización. por ejemplo; estarían las de hoja (lechugas, acelgas, espinacas, apio…), de flor (coliflor, brócoli, romanesco…), de raíz, bulbo y tubérculos (zanahorias, rábano, patata, cebolla, ajos…), y de fruto y legumbres (tomate, pimiento, calabacín, melón, guisante, habas, etc.). a partir de aquí, se deben tener en cuenta las épocas tradicionales de plantación de cada especie según la zona, las variedades más adecuadas, el sembrarlas en pequeñas cantidades y de forma escalonada para evitar fuertes producciones momentáneas. las rotaciones son muy importantes y consisten en no repetir el cultivo de una misma especie sobre una misma zona de terreno hasta pasados varios ciclos. con ello, se consigue evitar que el terreno se desequilibre, y también la posible aparición de problemas endémicos, característicos de una variedad concreta, tras cultivarse varias veces seguidas en el mismo sitio. cultivar un huerto, es una de las actividades físicas y mentales más saludables y gratificantes que podemos practicar, si disponemos de un mínimo espacio en nuestro jardín. quien dispone de un jardín, en muchos de los casos, destina una mayor o menor parte de él al huerto. éste, por una parte proporciona un entretenimiento vinculado con el ocio saludable, y por otra, la posibilidad de degustar los frutos obtenidos de él, siendo uno de los grandes placeres que además se disfruta tanto con la familia, como con los amigos. no en vano, se considera que el cultivo de la tierra supone un hito en la evolución del ser humano y es signo de su inteligencia. con la entrada en escena de los cultivos ecológicos y las denominadas frutas y hortalizas de estación, es más apetecible aún si cabe, poner en marcha un huerto en el jardín. debemos saber que, no sólo permite producir frutas y hortalizas, sino también plantas para flor cortada con las que decorar nuestro entorno. el huerto, en suma, puede llegar a ser la despensa natural y saludable de la casa. algo más que una afición el huerto en el jardín colaboración en contenido: mascarell semillas, s.l.260 siga las instrucciones como ayuda, lo primero que nos ofrece un buen productor de semillas en el frontal del sobre o envase, es una gran y hermosa fotografía reflejo de la variedad que hemos adquirido. si es una planta ornamental de flor, la fotografía representará fielmente el color de su flor o, en algunos casos, la del surtido que se incluye en su interior. si es una aromática, la imagen ofrecerá el aspecto general de la planta o el de sus hojas. si es una hortaliza, la fotografía deberá reflejar el auténtico aspecto de la variedad que nos ofrecerá la planta al crecer; por ejemplo, el aspecto de una determinada variedad de lechuga o el atractivo color y forma de un tomate, etc. también se nos indicará el género, la especie, e incluso, suele aparecer el nombre botánico de la variedad de la semilla envasada. un productor consciente de su mercado, suele incluir el nombre con el que se la conoce más popularmente para facilitar así su identificación. en la parte trasera del sobre, encontraremos los datos más técnicos. estos nos informarán de las características de la semilla, indicaciones prácticas para su cultivo, las épocas de siembra y recolección más idóneas. también información de su pureza, poder germinativo, fecha de caducidad, peso, el número de semillas contenidas aproximadamente, etc. la información sobre el cultivo específico de cada variedad viene expresada generalmente mediante una tabla gráfica, con el fin de facilitar la mayor información posible de una forma visual, práctica y sencilla, que pueda ser entendida por el aficionado menos versado en la materia. glosario de conceptos pureza: durante el proceso de recolección, clasificación y envasado, puede que junto a las semillas, aparezcan diminutos restos o impurezas que no afectan en absoluto a su calidad. los valores de pureza vienen reflejados en % sobre el total. en la actualidad, las empresas productoras más punteras han incorporado los últimos avances tecnológicos y de control de calidad para evitar, casi en su totalidad, la incorporación de impurezas. poder germinativo o de germinación: esta cifra porcentual (%), indica el número de plantas de cada 100 que, tras unas siembras realizadas por el fabricante en condiciones normales, han germinado correctamente. la investigación y desarrollo de plantas más resistentes, acompañado de nuevas técnicas de conservación y un cuidadoso control de calidad nos ofrecen y garantizan unos altos coeficientes de germinación. fecha de caducidad: todo producto debe especificar su período de vida en las más óptimas condiciones, es decir, ofrecer sus cualidades al 100 % ó en su grado más óptimo. ello no significa que unas semillas caducadas no puedan germinar y dar sus frutos, pero su capacidad de germinación puede verse afectada. el fabricante nos indica con este dato la finalización de su período de garantía. peso: viene especificado en gramos y nos indica el peso de las semillas que contiene el envase. número de semillas: cada especie ofrece unas semillas con unas características particulares, sus formas, colores, tamaños y pesos. este dato nos indica con cierta precisión el número de semillas que contiene un envase y nos permitirá conocer a priori y con cierta exactitud el número de plantas aproximado que obtendremos de un cultivo. como interpretar las tablas el mismo tipo de semillas puede sembrarse en diversas zonas climáticas, con tipos de suelo distintos, e incluso, hábitos de cultivo diferentes. las tablas que nos proporciona el productor serán unas excelentes guías orientativas, pero jamás deberán ser tomadas como normas rigurosas de cultivo. sobre la parte superior de la tabla suelen aparecer, en números romanos, los diferentes meses del año. enero el “i”, febrero el “ii”, marzo el “iii” y así sucesivamente. a la izquierda de la tabla vienen indicados gráficamente los principales procesos de trabajo. cada fabricante emplea unos símbolos característicos en tablas, haciendo coincidir el número de los meses y la labor a realizar, indicado así los períodos óptimos durante los cuales es aconsejable acometer dichas labores. la siembra en semillero con la información que nos viene dada de cada variedad por el fabricante, podremos comenzar a preparar el semillero. lo primero será proporcionarle un substrato adecuado para la especie que deseemos plantar. una vez preparado y humedecido, se procederá a la siembra. a “voleo”, querrá decir que debemos esparcir la semilla lo más uniformemente por toda la superficie del semillero. la dosis de siembra dependerá del espacio que precise cada variedad, aunque es recomendable no ir más allá de las 500 a 1.000 semillas por medio m2 de semillero. cubrir la semilla con una capa del mismo substrato y el mismo grosor que la semilla empleada. se debe regar inmediatamente con agua bien pulverizada, manteniendo la humedad constante hasta la completa germinación de las semillas. en la modalidad de semillero, se transplantarán las plantitas germinadas al lugar del jardín o huerto deseado. será recomendable eliminar aquellas plantas que han germinado demasiado juntas, dejando las más robustas y vigorosas. la siembra directa puede ser a “chorrillo” o en “hileras”, uso frecuente en la siembra agrícola directa en el campo, y consiste en formar en la zona definitiva de cultivo, unos surcos en líneas de poca profundidad sobre las que depositan las semillas repartidas uniformemente, según la distancia deseada entre plantas. se cubren y se procede al riego. a “golpes”: consiste en sembrar de forma individual cada semilla, emplazándolas en aquellos lugares donde deseamos que se desarrollen, teniendo en cuenta las distancias apropiadas y necesarias entre plantas. para ello, se realiza un hoyo por planta de unos 2 a 5 cm dependiendo de la variedad, en los lugares escogidos y depositando 2/3 semillas. se cubre con la misma tierra retirada previamente y se riega de inmediato. una de las zonas más coloristas y desafiantes que existen en un centro comercial de jardinería o floristería es, sin duda, la de los expositores de semillas. la amplísima variedad y diversidad de especies que nos ofrecen, nos incitan a “probar nuestras dotes jardineros o agricultores”, creándonos la placentera expectativa de ver crecer lo que una humilde semilla puede llegar a ser. tras su compra, y una vez en casa, comienza el proceso de la siembra y también las dudas. ¿cómo interpretar la información del sobre?, ¿cómo realizar el semillero?, ¿cómo será el aspecto una vez que haya crecido?, ¿sabremos hacerlo correctamente?. vamos a intentar despejar dudas y sacar de su interior a un potencial agricultor o jardinero. el milagro de la vida siembra en semillero261 ¿cuándo comprarlos? uno de los aspectos a tener muy en cuenta es su época de plantación. cuando se compra una bulbosa, se está comprando una parte de la planta que en realidad no es una semilla, sino un órgano de reserva que se encuentra latente, esperando las condiciones favorables para volver a desarrollarse. si nos equivocamos de época, las plantas comenzarán a crecer… y al no estar en sus condiciones favorables lo harán mal, mermando también las ilusiones puestas en ellas. en el mercado existen dos grandes épocas durante el año, que bajo la denominación de: bulbos de primavera y bulbos de otoño, comercializan grupos concretos de bulbosas que son las apropiadas para plantarse sólo durante este periodo de tiempo. los bulbos de primavera incluyen especies como las calas, gladiolos, dalias, nardos… y en las especialidades de otoño, especies como las anémonas, fresias, iris, tulipanes, etc. las primeras florecerán durante el verano y mediados de otoño, mientras que las de otoño, lo harán desde mediados de invierno hasta finalizar la primavera. la importancia de los calibres muchas de las bulbosas se comercializan en diferentes calibres dentro de una misma variedad. y se entiende como calibre la longitud de su diámetro. aquí podríamos decir una máxima como, “grande en tamaño, grande tanto en planta como en flor”. el motivo de esta afirmación se encuentra en que el llamado bulbo es, en gran parte, un órgano de reservas nutritivas. a mayor tamaño, mayores reservas y con ellas se incrementan las probabilidades de que la planta arranque su crecimiento con más vigor y que su floración sea como consecuencia también más espectacular. esta relación sólo se debe aplicar dentro de una misma especie, ya que no es lo mismo hablar del crocus, especie con bulbos de pequeño tamaño, que de amarilys que, por el contrario, es una especie de grandes bulbos. un bulbo muy pequeño para su tamaño normal, no implica decir que sea una planta enferma, simplemente que no ha alcanzado el tamaño necesario durante el año anterior, como consecuencia, es muy probable que una vez plantado de nuevo, la planta crezca sin florecer, y sí, en el año siguiente una vez recuperada su madurez natural. cómo plantarlos en todos los envases, encontraremos la información básica para su plantación, específica para esa especie en concreto. la metodología general consiste en elegir el lugar deseado, dejar bien mullida la tierra y fertilizada, si así se considera necesario, realizar unos pequeños hoyos y enterrar los diferentes bulbos de forma individualizada. como norma orientativa, los bulbos se entierran guardando su verticalidad, a una profundidad máxima equivalente a dos veces el tamaño del propio bulbo a plantar. en cuanto a la distancia entre sí, dependerá de las características de desarrollo de cada especie. los pequeños crocus deben ser plantados muy juntos para conseguir correctas manchas de color con sus flores, mientras que con las dalias, al desarrollarse bastante individualmente, se aconseja guardar prudencia entre distancias. imprimir una singularidad al jardín las bulbosas son plantas consideradas “seguras” desde el punto de vista de que, una vez plantadas, siempre vegetan ofreciendo una atractiva floración. tulipanes, narcisos, dalias, begonias, gladiolos, lilium, fresia, iris, jacintos… son nombres de bulbosas que son ya consideradas tradicionales en nuestros jardines. como dijimos al principio, son muchas las especies englobadas en este grupo de plantas y que con su utilización, además de obtener una buena decoración, imprimen al jardín una singularidad con la que sorprendernos. por épocas de plantación y dentro de las denominadas bulbosas de otoño, también podemos encontrar especies como el allium (allium aflatunense), con variedad de colores entre los que destacan los lilas y blancos, floreciendo durante la primavera. las anémonas, que prefieren las zonas soleadas y con floración según la época de plantación, entre principios de primavera a principios de otoño. el eremurus (eremurus stenophyllus) de originales espigas florales, con floración desde la primavera a finales de otoño. la fritillaria (fritillaria imperialis), de fácil cultivo, con floración muy atractiva, realzada cuando está plantada en grupo y con floración durante la primavera. el galanthus que destaca, además de su atractivo, por permanecer año tras año en el jardín, con floración a principios de año y sin presentar la necesidad de arrancar sus bulbos cada año, etc. dentro de las bulbosas de primavera, hay especies no tan populares pero de gran atractivo, como el agapantus (agapanthus paecox), indicado para borduras y macizos con gran despliegue floral desde comienzos del verano amediados de otoño. las cannas (canna indica), de gran desarrollo, que alcanzan un gran volumen de follaje con atractivas espigas florales desde finales de mayo, a principios de otoño. la dicentra (dicentra spectabilis), con flores muy aromáticas y que, por su reducido tamaño, permite ser cultivada en macetas y jardineras, con floración entre mediados de primavera y principios de verano. la monbretia (montbretia crocosmiiflora) de floración muy abundante de color naranja centrada durante el verano. etc. los bulbos ofrecen a nuestro jardín o terraza una sinfonía de colores, perfumes y bellas formas, sorprendentes sin duda, a la vista del poco atractivo “envase” que las contiene en el momento de su plantación. bajo el nombre genérico de plantas bulbosas, figura un amplísimo grupo de especies entre las que se incluyen las propias bulbosas, como son los tulipanes, los jacintos, las cebollas… las de “rizomas” como las clivias, los lirios… las de “tubérculos” como las begonias, el cyclamen, las dalias, la patata… y las de “cormos”, como los populares gladiolos y fresias, por ejemplo. las que a partir de ahora llamaremos genéricamente “bulbosas”, ofrecen en su conjunto, y desde el punto de vistas estético, enormes posibilidades ornamentales para el jardín. tamaños, colores, formas y épocas de floración, pueden ser conjugadas creando ambientes de gran singularidad. la bella y la bestia los bulbos263 especies y variedades de cespitosas las empresas comercializadoras realizan una labor de investigación constante, con el fin de poner a disposición del mercado las mejores variedades de cada especie, y asegurando su adaptación a las variadas condiciones edafoclimáticas que se presentan en las distintas zonas de cada país. a la hora de lanzar al mercado una variedad de césped, se persiguen unos objetivos que son la obtención de una buena densidad, finura en la hoja, buen color, resistencia al pisoteo, a las condiciones atmosféricas adversas y enfermedades, también se pretende un crecimiento vertical atenuado, tolerancia a la sombra, rapidez de implantación, calidad del corte en la siega, persistencia y un buen aspecto estético general. a continuación definimos muy brevemente las características de las principales especies que componen las fórmulas que encontraremos en los puntos de venta especializados. lolium perenne l. c3.- esta gramínea es más conocida como ray grass inglés, y forma parte de la mayoría de mezclas de césped. su implantación es muy rápida, formando un césped denso y verde brillante con alta perennidad. es poco tolerante a la sequía y la sombra, aunque es resistente al pisoteo y al frío, siendo ideal para resiembra. festuca rubra c3.- esta gramínea de hoja fina en verde brillante, tiene una función ornamental por su finura de hoja pero es sensible a ciertas enfermedades. festuca ovina c3.- gramínea perenne de implantación y crecimiento lento, con finas hojas de un color verde azulado. se adapta muy bien a la sequía y al calor. festuca arundinácea c3.- es de las especies con más presente y futuro, de color verde oscuro intenso, siendo muy resistente al pisoteo continuo y también a enfermedades. se la considera de las especies más rústicas que se adaptan a un amplio rango de suelos por su aguante al frío, al calor, a la sequía, al exceso de agua, a la salinidad considerándola como especie comodín al no tener problemas de mantenimiento, y mantener su aspecto favorable en cualquier época del año con un crecimiento rápido. poa pratensis l. c3.- su implantación es lenta, pero muy resistente al pisoteo, al frío, al calor y a la sequía. conforma céspedes finos de elevada densidad en verde azulado. poa annua reptans c3.- tolera bien la sombra y el sol directo, manteniendo una extraordinaria densidad. de rápida instalación y color verde oscuro, se establece rápidamente. poa trivialis y poa nemoralis c3.- adecuadas para zonas de poca insolación y húmedas. conforman un tapiz verde claro. tiene un comportamiento invernal muy bueno. poa pratensis x poa arachnifera c3.- es una nueva especie rizomatosa que tiene la calidad de la poa pratensis pero permite aguantar el calor como un cynodon dactilon. poa supina c3.- especie que crece en forma de macollas y muy tolerante al frío, pisoteo y a la sombra. muy densa. tolera muy mal los calores veraniegos. deschampsia caespitosa c3.- especie de crecimiento en forma de macollas y muy tolerante al pisoteo y sombra en climas suaves o fríos. agrostis c3.- gramínea con hojas muy finas, que se adaptan muy bien a diferentes tipos de suelos. soportan bien las siegas cortas y frecuentes, proporcionando un césped denso, por lo que son muy utilizadas para greens de campos de golf. cynodon dactilon l. c4.- más conocido con el nombre de grama tiene una velocidad de implantación media, siendo agresiva e invasora con el resto de cespitosas. es resistente al pisoteo frecuente, a la sequía, al calor y a la salinidad. pierde color con la bajada de temperaturas por debajo de 12ºc. forma un césped de muy bajo mantenimiento. paspalum notatum c4.- especie que se multiplica por rizomas con potente sistema radicular que se adapta bien a climas cálidos y húmedos, y aunque de características similares a la grama es de menor calidad. paspalum vaginatum c4.- es extremadamente tolerante a la sal y con una extraordinaria calidad. de aspecto uniforme y color verde brillante es ideal para climas costeros húmedos, áridos, con muy buena resistencia a la sequía y la sombra. su crecimiento es muy agresivo pudiendo cerrar un césped totalmente en 60 días. penisetum clandestinum (kikuyu) c4.- se multiplica por medio de estolones y robustos rizomas, indicada especialmente para climas mediterráneos. la hoja es basta y ancha, de color verde clarod. muy tolerante al calor y salinidad. zoysia japónica c4.- variedad adaptada a zonas mediterráneas. de crecimiento lento mediante estolones y rizomas, forma un césped denso, con características parecidas a la grama pero más resistente al calor. de instalación muy lenta. dichondra repens.- es una convolvúlacea de poca altura, es utilizada en climas suaves como especie pura. tiene diminutas hojas, que cubren el suelo con un excelente comportamiento en zonas sombrías con gran efectividad y belleza. trifolium repens.- leguminosa conocida también como trébol blanco enano. utilizada en muchas ocasiones para cubrir zonas de mantenimiento complicado en suelos muy pobres. phleum pratense.- adecuado para zonas frías de montaña. de hoja basta pero con valor estético. es rústica y posee buena persistencia. la oferta que encontramos en el mercado se presenta habitualmente en paquetes, sobres o sacos con semillas. en realidad, salvo excepciones, lo que hay en su interior es una mezcla de especies y variedades, dando como resultado tras su siembra, unas zonas cespitosas que responden, en su conjunto, a las necesidades particulares de cada caso. por lo tanto, existen muchas fórmulas en el mercado, adaptadas a distintas situaciones y en distintos formatos. lo que debemos tener en cuenta a la hora de elegir su compra, es el uso que le vamos a dar y el clima donde se va a desarrollar. todas las presentaciones comerciales deben ir precintadas y etiquetadas con su formulación correspondiente, peso bruto, número de lote y fecha de envasado junto con el nombre del productor. sólo de este modo se puede controlar un resultado final óptimo. verde que te quiero verde los céspedes constituyen una de las partes más importantes y valoradas en los jardines actuales, sea cual sea su estilo paisajístico, arquitectura y diseño. proporcionan un aspecto uniforme y un ambiente fresco, debido a la intensa función clorofílica de estas masas verdes, (una hectárea de césped libera más de 7.000 m3 de oxígeno al año). en muchos casos, se combinan con arroyos, estanques, surtidores, fuentes…, pues la contemplación del agua y de las masas vegetales proporciona un apreciado efecto vivificador y sedante a quien los contempla. césped colaboración en contenido: rocalba, s.a.264 su ubicación una vez adquiridas, lo primero es decidir el lugar de su plantación. así, en el caso de un rosal se dispondrán en grupos si son arbustivos, o en alineación si son trepadores. y si es un frutal, tendremos en cuenta si en un futuro será un ejemplar individualizado o formará parte de un grupo en el huerto. en todos los casos, siempre hay que imaginar como será esa planta en el futuro para poder estimar el espacio que necesitará individualmente para su correcto desarrollo y aspecto final. además de su espacio vital necesario, también debemos considerar otros aspectos como son la iluminación que necesitará esta variedad en cuestión, y las condiciones de vientos peculiares de la zona. si es un frutal, por lo general, siempre irá mejor en zonas bien ventiladas y con una máxima iluminación, donde la sombra de la vivienda propia o de vecinos no la limite demasiado. la tierra y su plantación para árboles frutales y ornamentales, debemos prestar un especial interés a la tierra en su profundidad, siendo ideal un mínimo de un metro. menos cantidad no implica un problema en sí, pero si debemos saber que el sistema radicular final de la planta se limitará, necesitando de mayores cuidados. una vez elegido el sitio procederemos a la optimización del terreno si fuese necesario. la tierra puede mejorarse aportándole substratos comerciales, fertilizantes como abonado de fondo, y algún regenerador de substratos, una ayuda importante en el ahorro de agua. el siguiente paso es realizar un hoyo en la tierra para cada una de las plantas adquiridas. la profundidad del mismo debe ser un poco mayor que el que posee el cepellón de la planta a implantar. una vez realizado, es conveniente llenarlo totalmente de agua con el fin de que ésta, filtre perfectamente creando un “bulbo” de humedad. cuando el agua haya desaparecido, se le retira con cuidado el envoltorio del cepellón, y procurando conservar su substrato, se introduce en el hoyo aportándole la tierra retirada anteriormente. en el caso de los frutales injertados, es recomendable colocarlos de forma que la zona del injerto quede opuesta a la dirección de los vientos predominantes. el motivo es el evitar que una racha de fuertes vientos pudiese llegar a “desgarrar” la rama de la variedad durante los primeros meses de su plantación. la planta debe quedar plantada al mismo nivel con el que venía marcado en su cepellón. se presiona ligeramente el substrato de alrededor y se riega abundantemente. los siguientes riegos deben de ser controlados para que la planta no se quede seca en ningún momento, a la vez que mantener períodos de “cierta escasez”, para favorecer que sus nuevas raíces tiendan a explorar el nuevo terreno. puede ser interesante el crear un pequeño círculo de tierra alrededor de la planta, para retener el agua de riego y aumentar así la disponibilidad de la misma cerca de ella. por otra parte, si se tiene previsto utilizar el riego por goteo, es muy importante comenzar a utilizarlo inmediatamente después del primer riego tras la plantación, ya que conseguiremos que el desarrollo de sus nuevas raíces se concentre en la zona de influencia de este riego localizado. el tutorado si son plantas trepadoras, la pared, valla o estructura especial creadas para tal fin, irá cumpliendo su objetivo. si son arbustivas no suelen necesitarlos. pero para árboles, tanto frutales y ornamentales, es interesante colocar un tutor que ayude a mantener su verticalidad durante al menos el primer, e incluso, el segundo año. este tutor debe de ser robusto y ser colocado durante la plantación para evitar daños en el sistema radicular, ya que debe ir muy pegado al tronco. una vez colocado, la sujeción con la planta se realizará con una cierta holgura y con materiales del tipo rafias o similares que sean flexibles, nunca alambres, ya que pueden estrangular y dañar la madera de la planta. la utilización de pequeñas láminas de goma sobre la zona de atado, es más que recomendable. de la misma forma que la supervisión cada varios meses para reajustar el atado al grosor desarrollado por la planta en su crecimiento natural. las plantas preplantadas son aquellas que encontramos en los puntos de venta envasadas en estuches con un pequeño cepellón con substrato, generalmente protegido por una pequeña bolsa de plástico o malla, cuyo destino es el transplante. normalmente, se utiliza esta presentación en rosales, plantas arbustivas, árboles ornamentales y frutales, en una época en el que la planta se encuentra en su parada natural invernal. las ventajas de este sistema de presentación son muchas y cabe destacar que durante su período de comercialización en los puntos de venta, suelen darse temperaturas favorables a su desarrollo, así pues, estas plantas comienzan a “mover” y al encontrar una zona de substratos, sus pequeñas raíces se activan favoreciendo el posterior transplante en su lugar definitivo del huerto o del jardín. bienvenida a casa las plantas preplantadas265 entre los distintos sistemas que existen, los más extendidos son: el riego de superficie es el sistema tradicional, cada vez más en desuso y relegado a situaciones muy concretas. consiste en utilizar una manguera de pvc conectada a un grifo, con la cual se puede regar manualmente con una lanza de riego, pistola o rociador. el otro modo es de forma automatizada mediante aspersores, cuyo número, debe cubrir la superficie que se pretende regar. los tipos de aspersores más frecuentes son los oscilantes, circulares o sectoriales. como ventaja es el sistema de menor coste y válido para cualquier jardín, aunque sus inconvenientes son mayores, pues supone un mayor consumo de agua, menor precisión y control de la pluviométrica, además de una vista menos estética del jardín. el riego por goteo es el sistema, también llamado riego localizado, es con el que más ahorro se obtiene, ya que riega directamente el suelo de la zona de raíz de cada planta, sin mojar sus hojas ni ramas. el sistemadegoteo constadeuna redde tuberías distribuidas estratégicamente, realizando un recorrido lógico para que el agua alcance a cada una de las plantas que componen el jardín. estas tuberías, normalmente de plástico, pueden llevar incorporados unos goteros (emisores de agua), y permiten colocarlos de forma precisa allí donde realmente se necesiten. estas tuberías pueden ir enterradas a ras de suelo quedando fuera de la vista, por tanto mejorando la estética del jardín. en este sistema existen dos tipos diferenciados. el denominado “gota a gota” para el riego individual de cada planta y el de “micro difusión”, más indicado para regar un área que comprenda varias plantas o césped. ambos sistemas se pueden combinar para atender las necesidades específicas de cada área del jardín. las ventajas son el mayor ahorro en el consumo de agua y que, por su precisión, evita patologías y enfermedades a las plantas debidas al exceso de humedad en la zona de las raíces, pues reparte de forma más homogénea el agua. además de su comodidad y fácil mantenimiento, es muy estético y su funcionamiento requiere muy bajo caudal. no es adecuado para el riego de grandes áreas de césped. riego enterrado es también el sistema frecuentemente empleado para el riego de grandes áreas verdes y deportivas, sobre todo vinculado al césped, aunque gracias a los difusores y turbinas más pequeñas, permiten su utilización en jardines particulares de menores dimensiones. esta modalidad de riego se compone de unos ramales de tuberías enterrados, y en los cuales, se insertan difusores o turbinas que, con la presión del agua, emergen de la tierra regando el área prevista. es muy importante, para su correcto montaje, saber de cuanto caudal disponemos para delimitar adecuadamente las zonas a regar repartiendo el caudal entre cada uno de los difusores o turbinas que compongan el sistema, cuidando que la suma de sus consumos no sobrepase el caudal pues, en ese caso, la presión de riego disminuiría para todo el conjunto, y las cantidades de agua emitidas y el radio de alcance de cada turbina, como consecuencia, producirían un riego poco uniforme y eficaz. entre las numerosas ventajas de este sistema destacamos la mayor precisión pluviométrica que se puede obtener, si el montaje es correcto, una gran comodidad y poco mantenimiento, gran durabilidad del sistema y estética, a lo que hay que añadir el importante ahorro de agua. aspectos a considerar son que su uso esta indicado para regar zonas de césped o similares, no siendo la mejor opción para otros tipos de plantas como puedan ser los setos, plantas de flor y cultivos de huerto. la programación todos estos sistemas permiten mejorar el rendimiento al incorporarles uno o varios programadores en función de la diversidad de sectores o zonas a regar. recientemente se han desarrollado modelos muy compactos y sencillos de utilizar. colocados entre la toma de agua y el sistema de riego, mediante un reloj temporizador y una serie de electro válvulas, se puede programar la frecuencia y duración de los riegos. permitiendo regar a horas en que la evaporación es menor y en periodos limitados que eviten escorrentías y saturaciones indeseadas del agua, adaptar los riegos a la climatología, y ayudando a obtener un enorme ahorro de este vital recurso haciendo un uso inteligente y responsable y siendo en suma respetuoso con el medio ambiente. zonas de arbustos, árboles, aromáticas, rosaledas, áreas de césped…un jardín suele componerse de diversas zonas de plantas con diferentes necesidades de riego, tanto desde el punto de vista de las exigencias vitales de las plantas, como por las características de uso del jardín. la gestión inteligente y racional del agua con la elección del sistema más idóneo, además de suponer un considerable ahorro, sin duda nos beneficia a todos. en un jardín, terraza o balcón se pueden dar diferentes necesidades de riego que con la programación nos permitirá mantener el mayor esplendor de las plantas con el mínimo consumo de agua. agua. el principio de la vida sistemas de riego267 la siembra en el jardín de especies no autóctonas, una incorrecta elección de las especies o variedades, el uso de fertilizantes inadecuados, e incluso, los tratamientos fitosanitarios descontrolados, son otros factores de riesgo importantes. la consulta en centros especializados y el consejo profesional son fundamentales para mantener nuestro jardín sano y a salvo de plagas y enfermedades, no obstante, de aparecer, su tratamiento debe realizarse siempre con productos específicos y de forma centrada sobre las plantas afectadas, nunca de forma indiscriminada ya que con ello, sólo romperíamos el equilibrio existente en el jardín. si los tratamientos se realizan adecuadamente y orientados por expertos, los problemas en el jardín deberían ser mínimos. plagas más frecuentes · mosca blanca (trialeurodes vaporariorum y bemisia tabaci). es un insecto blanco y de reducido tamaño. las partes jóvenes de las plantas son colonizadas por los adultos, realizando las puestas en el envés de las hojas. sus daños directos (amarillamientos y debilitamiento de las plantas), son ocasionados por larvas y adultos al alimentarse absorbiendo la savia de las hojas. los daños indirectos se deben a la proliferación de negrilla sobre la melaza producida en la alimentación, manchando y dificultando el normal desarrollo de las plantas. · · · · pulgón (aphis gossypii y myzus persicae). estas son las especies de pulgón más comunes. forman colonias y se distribuyen en focos que se dispersan, principalmente en primavera y otoño, mediante las hembras aladas. suelen atacar a los brotes más jóvenes y hojas, dando lugar a enrollamientos y deformaciones. los brotes se desarrollan mal y sus entrenudos quedan muy cortos. con su presencia generan una melaza que atrae a las hormigas. · cochinillas. esta plaga, compuesta por un gran número de especies también denominadas ‘piojos’, suele afectar más a las partes más altas e iluminadas de frutales y arbolado. las cochinillas se centran en las zonas leñosas de la planta y reducen el vigor de estas. · caracoles y babosas. son moluscos gasterópodos que se alimentan de la vegetación, gustándoles las épocas húmedas. su tratamiento se recomienda con productos en forma de cebos. · orugas defoliadoras (spodoptera exigua, heliothis armigera, chrysodeisis chalcitos…). la biología de estas especies es bastante similar, pasando por estados de huevo, estados larvarios y pupa. los huevos son depositados en las hojas y tallos, y los daños son causados por las larvas al alimentarse. · minadores de hoja (liriomyza trifolii, liriomyza bryoniae, liriomyza strigata y liriomyza huidobrensis). las hembras adultas realizan las puestas dentro del tejido de las hojas jóvenes, donde comienza a desarrollarse una larva que se alimenta entre la hoja, ocasionando las típicas galerías. · araña roja (tetranychus urticae). es la especie de araña más común. se desarrolla en el envés de las hojas causando decoloraciones, punteados o manchas amarillentas que pueden apreciarse en el haz como primeros síntomas. en verano, las temperaturas elevadas y la escasa humedad relativa favorecen el desarrollo de la plaga. · trips (frankliniella occidentalis). los adultos colonizan los cultivos realizando las puestas dentro de los tejidos vegetales en hojas, frutos y preferentemente en flores, donde se localizan los mayores niveles de población de adultos y larvas nacidas de las puestas. los daños directos se producen por la alimentación de larvas y adultos, sobre todo en el envés de las hojas, dejando un aspecto plateado en los órganos afectados que luego se necrosan. · hormigas. las hormigas son insectos sociales que forman grupos con una organización compleja. no solo aparecen en el interior de la casa, donde acuden a alimentarse de restos de comida; en el jardín suelen aparecer junto con los pulgones. de hecho dan protección a estos insectos creando ‘granjas’ para obtener de forma regular la melaza que éstos generan. para erradicar completamente los problemas de pulgón es necesario luchar también contra las hormigas. enfermedades más frecuentes no suelen ser tan frecuentes en el jardín como las plagas y su tratamiento debe ser específico, de otra forma su control quedará mermado. · oidio (leveillula taurica). los síntomas que aparecen son manchas amarillas en el haz que se necrosan por el centro, observándose un fieltro blanquecino por el envés. en caso de fuerte ataque las hojas se secan y se desprenden. · podredumbre gris (botrytis cinerea). afecta a las hojas, tallos y flores, produciendo lesiones pardas en las que se observa una vellosidad gris del hongo. su presencia se acentúa en períodos húmedos y fríos. · mildiu (phytophthora infestans). este hongo ataca a la parte aérea de la planta y en cualquier etapa de desarrollo. en hojas aparecen manchas irregulares de aspecto aceitoso al principio, que rápidamente se necrosan e invaden casi todo el foliolo. · alternariosis (alternaria solani). las lesiones aparecen tanto en hojas como tallos. en hoja se producen manchas pequeñas circulares o angulares, con marcados anillos concéntricos. en tallo y pecíolo se producen lesiones negras alargadas, en las que se pueden observar a veces anillos concéntricos. · fusarium oxysporum. puede manifestarse una marchitez en verde de la parte aérea, pudiendo ser irreversible. también puede ocurrir que se produzca un amarilleo que comienza en las hojas más bajas y que termina por secar la planta. si se realiza un corte transversal al tallo se observa un oscurecimiento de los vasos. · roya. la roya ataca a los órganos aéreos de las plantas, en los que aparecen pústulas pulverulentas y herrumbrosas rojizas. le favorece el calor y la humedad. · cribado o perdigonado. este hongo ataca tanto a las hojas como a los brotes jóvenes de ciertos frutales. cada jardín contiene en sí mismo su propio ecosistema, marcado por su geolocalización y clima. el equilibrio entre las especies vegetales existentes y los ciclos evolutivos de los animales que viven en la zona debe de ser lo más natural posible. encontrar algún que otro insecto por el jardín es más que saludable y absolutamente normal. en un jardín al aire libre, se encuentran, de forma natural, otros tipos de faunas consideradas depredadoras que tienden a mantener unos equilibrios de población de insectos razonables. sólo se justifica una ‘situación e identificación de plaga o enfermedad’ cuando una planta o cultivo en concreto se encuentre amenazada seriamente. la proximidad de campos cultivados, y la posibilidad de reinvasión de plagas y enfermedades existentes en esos terrenos, también suponen un factor frecuente de riesgo. el jardín saludable plagas y enfermedades colaboración en contenido: bayer cropscience, s.l.269 existe una tendencia creciente hacia el ‘jardín ecológico’, en él se pretende disfrutar de una forma mucho más integrada con la naturaleza. es una forma de entender el jardín como una prolongación de cualquier espacio natural. convertir un jardín ya convencional en un jardín ecológico puede realizarse de forma bien sencilla. básicamente consiste en aprovechar la tendencia de la propia naturaleza para que este, sea un espacio en el que puedan convivir el mayor número de especies en perfecta armonía. con esta diversidad, también lo estarán sus insectos y con ello, un equilibrio con sus enemigos naturales que evitarán el que se transformen en plagas. un ‘jardín ecológico’ conlleva el prestar una especial atención a todos los apartados que en él intervienen. el suelo, aporte de fertilizantes y compost, utilizar productos fitofortificantes adecuados, elección de especies ornamentales o de huerto de procedencia ecológica… son un claro ejemplo de ello. entender y cuidar el suelo es uno de los primeros factores a tener en cuenta. un suelo sano nos dará plantas sanas, resistentes y más productivas. en él viven una compleja comunidad de organismos útiles en equilibrio perfecto. remover la tierra no más de 20 centímetros de profundidad cada campaña permitirá lograr una textura esponjosa y aireada. en esos momentos se puede aprovechar para enriquecerlo, ya sea incorporando el compost natural o aportando abonos especialmente fabricados para este tipo de jardín. en el primer caso mediante el creado en el propio jardín con compostadores a base de restos de las podas o siegas del propio jardín, junto con los orgánicos vegetales de cocina. y en el segundo, aportando abonos especialmente fabricados para este tipo de jardín, en el que debe de estar claro en la etiqueta de que se trata de un producto especialmente fabricado para su uso en ‘agricultura ecológica’ y que normalmente suelen ser fabricados de forma natural a base de humus, extractos de algas, estiércol de caballo, etc. en el caso de tener zona de huerta, también debemos de tener cuidado en mantenerlo libre de elementos que atraigan a las plagas como por ejemplo el recoger las frutas y hortalizas que estén caídas o sobre maduradas. el plantar especies que den flores, incorporar árboles de hoja caduca o el fomentar la vida silvestre en el jardín, instalar nidos para pájaros, construir un estanque ayudan notablemente a la atracción de muchos insectos beneficiosos. comida, agua y refugio son claves para mantener una buena ‘comunidad de vecinos’ en un jardín, siendo para ello esencial la adecuada elección y disposición de las plantas. si bien es cierto de que hay una tendencia a la compra de especies y variedades ornamentales exóticas y de alto valor decorativo, cuando nos adentramos en el concepto de ‘jardín ecológico’, descubrimos el amplio catálogo de especies posibles a utilizar. especies autóctonas, silvestres, aromáticas y culinarias, cuidadas selecciones varietales… un abanico de posibilidades infinitas que no descuidan el objetivo final de crear finalmente un entorno donde disfrutar con todos los sentidos. en el caso de adquirir semillas para un jardín o huerto ecológico, también debemos asegurarnos en el etiquetado del sobre, en el que debe de ir identificado el material vegetal evidentemente como ‘variedad ecológica’. esto significa que en su proceso de obtención se han cumplido todos los requisitos necesarios para que así sea. un concepto muy arraigado últimamente es la incorporación de la xerojardinería, consistente en el uso de especies autóctonas o muy adaptadas al clima del lugar de trabajo, poco exigentes en cuanto a consumo de agua y de sencillo y económico mantenimiento. el agua, como bien escaso, debe de estar presente de forma muy especial en el diseño del jardín. creando diferentes espacios para diferentes ecosistemas… obtendremos también diferentes necesidades de riego. la falta de agua no implica el no regar, sino hacer un uso eficiente de la misma. el riego localizado, segmentar las zonas de jardín según sus niveles de necesidad de agua, regar a horas de menor calor, utilizar agua recogida de lluvia, utilizar especies de menor necesidad hídrica, aplicar mulching o acolchado para evitar una mayor evaporación, combinar zonas con atractivos áridos… son opciones que combinadas entre sí ayudan a ahorrar agua sin prescindir de la belleza de un jardín. tú eres en última instancia quién decides si quieres un jardín ecológico respetuoso con el medio ambiente utilizando los productos ecológicos que están en el mercado para conseguirlo y sembrando las especies autóctonas que más se adapten a tu entorno: ‘tú decides’. perfecta armonía entre flora y fauna en jardinería y horticultura, cada vez son más los cultivos que optan por usar fitofortificantes elaborados con productos 100% ecológicos que actúan como protectores y preventivos de las plagas y enfermedades de las plantas. los plaguicidas tradicionales están pasando a la historia. hoy día la gente emplea productos respetuosos con el medio ambiente. estos compuestos fitofortificantes cuya función principal es actuar sobre las plagas de forma selectiva, sin perjudicar a otros organismos cercanos, ayudan a conservar nuestro mundo de infecciones no deseadas. están compuestos por productos orgánicos y 100% ecológicos. son una alternativa a los plaguicidas químicos tradicionales. actúan de una forma más específica contra las plagas y al mismo tiempo, causan un menor daño al medio ambiente. tú decides tu jardín ecológico colaboración en contenido: maghisa - asocoa271 la técnica de dirigir y guiar ¿qué plantas necesitan el entutorado? hay un amplio grupo de plantas que necesitan de esta técnica. las más populares son las trepadoras como lashiedras, clematis, bignonias, pasifloras, partenocissus, jazmín, wisteria, rosal trepador… pero hay muchas más como son las arbustivas pyracanthas, forsythias, cotoneaster, etc. que son muy utilizadas para la realización de setos o para crear extensas masas vegetales en vertical apoyadas también sobre soportes estructurales e incluso paredes. los árboles ornamentales, en el momento de su plantación, por lo general también requieren del apoyo de un fuerte tutor para conseguir que su tronco principal crezca durante sus dos primeros años fuerte y recto como deseamos, sin que el peso de su copa o vientos predominantes lo dañen. en el huerto, los frutales como cerezos, albaricoqueros, ciruelos… un tutorado del tronco es importante en sus primeros años de vida ya que además de lo anteriormente dicho, ayudamos a fortalecer la unión de la variedad injertada sobre su patrón radicular. en el caso de perales o manzanos, la técnica puede ser mucho más compleja si utilizamos el sistema de cultivo llamado palmeta, espaldera o cordón, en el que además dirigiremos su vegetación sólo en anchura y altura en vez de su tradicional forma globosa. otras plantas como las vides, kiwis y las de pequeños frutos rojos (frambuesos, zarzamoras), necesitarán de estructuras especiales que soporten su particular vegetación. y no olvidemos los tomates, pepinos, guisantes o judías como símbolos de hortalizas que sin el adecuado entutorado, el contacto continuo de la planta con el suelo puede mermar notablemente la calidad de sus frutos. estructuras y materiales para el entutorado para el correcto guiado de nuestras plantasnecesitaremos principalmente tener en cuenta dos aspectos: estructuras y materiales de atado. las estructuras en el caso del jardín serán y formarán parte de la arquitectura global de la casa. en vallas, tendremos en cuenta si van a ser cubiertas total o parcialmente con la vegetación para elegir el material y diseño más adecuado. siempre deben de ser robustas ya que tendrán que soportar el peso de las plantas, el ejercido por el viento y al no darles el sol directamente, ser resistentes a la humedad. en pérgolas y celosías, el diseño y materiales deben de ser estéticamente valorados ya que las plantas desarrolladas sobre ellas se presentarán en una armonía de conjunto. los tutores de los árboles ornamentales y frutales deben de ser rígidos y con una longitud que, una vez bien clavados al suelo lo más junto posible al tronco, superen ligeramente el final del mismo. y en el caso de hortícolas, estructuras mediante cañas o entramados de mallas plásticas permitirán el desarrollo vertical deseado. los materiales de atado son fundamental y por suerte han evolucionado muchísimo en estos últimos años. mientras que antes se utilizaba cualquier material al alcance de la mano como por ejemplo los alambres de aluminio o cobre, hoy disponemos en el mercado de productos especialmente diseñados para este uso que no dañan a las ramas, permiten abrirse y cerrarse miles de veces sin deterioro, son resistentes a los cambios climáticos, fáciles de manejar, perfectamente ajustables y además se integran con total armonía con la planta. el atado en árboles y frutales debe de realizarse sobre el tronco al tutor con un material sintético lo suficientemente ancho para que las posibles fricciones del movimiento de la planta no dañen su corteza. así mismo, una vez adquirido el diámetro de tronco y robustez deseada, se debe de retirar tanto el tutor como el material de atado. en el resto de plantas (trepadoras, arbustivas y hortícolas), en la medida de lo posible, siempre debe de realizarse de forma periódica para guiar la planta de forma natural y armoniosa. las ramas adquieren rigidez con el tiempo y dificultan su manipulación si se trabajan de tarde en tarde. especialmente para este grupo de plantas, adquieren una gran importancia los ‘materiales de atado de última generación’, ya que permiten su fácil reutilización miles de veces. los puntos de atado sonmúltiples y estratégicos como medida de sujeción o ayuda a la planta sobre la estructura. este atado debe de ser ligeramente holgado y aun así, es necesaria su vigilancia para evitar que con el engrosado natural de las ramas se puedan producir estrangulamientos indeseados. por ello, la importancia del material elegido. pasear por el jardín y ver una fachada cubierta de vegetación, una valla bien tupida, una pérgola o celosía creando un ambiente acogedor… es un placer. en todos los casos, las plantas trepadoras son las protagonistas y en todos los casos hay que dirigir o guiarlas para su correcta distribución. hablar de ‘dirigir o guiar’ es hablar de ‘entutorar’ y esta será una de las diferentes labores generales dentro del mantenimiento de nuestro jardín. pero en realidad, no son sólo las trepadoras las plantas que requieren de este tipo de técnica, sino que también ciertos grupos de arbustos y árboles ornamentales, así como algunos frutales y hortalizas si además disponemos de huerto. sistemas de entutorado en el jardín colaboración en contenido: tesa tape, s.a.273 el cortacésped para el mantenimiento del jardín con césped, el cortacésped es fundamental. según la superficie, distribución y características del terreno, se valorará con conveniencia la marca y modelo. así los hay eléctricos o a gasolina, de empuje o autopropulsados e incluso con asiento. en todos los casos debemos fijarnos en elementos claves como: el manillar que determina ampliamente el confort de su utilización en aspectos como las condiciones de acceso al recogedor, la comodidad de uso de los mandos, la protección de las manos ante obstáculos, etc. el recogedor, tanto en sus características de capacidad de llenado, su peso una vez lleno y reparto de masas del cortacésped. la transmisión, como enlace entre el motor y las ruedas motrices en aquellos modelos que no necesitan ser empujados, en el que se valora la suavidad de arranque, manejabilidad y adaptabilidad de la velocidad. el chasis como elemento preponderante del cortacésped, ya que con su diseño y el material de fabricación, representa una función esencial para la calidad de recogida, de eyección o de mulching, la optimización de las prestaciones de corte, el nivel sonoro y vibratorio e incluso el propio peso. el motor con sus factores de potencia, sistema de arranque, tipos (eléctricos o a gasolina), etc. la cuchilla que determina tres puntos fundamentales como la calidad de corte o de mulching, la ventilación creada para mejorar la capacidad de recogida y el nivel sonoro y vibratorio. el embrague freno de cuchilla permite desolidarizar la cuchilla y el motor, permitiendo parar la cuchilla sin apagar el motor. este sistema evita tener que arrancar de nuevo el motor tras cada vaciado del recogedor, así como pasar por zonas (pasillos con gravilla) sin riesgos. los cortacéspedes mulching se conoce como mulching a la técnica de aportar diversos materiales sobre el suelo para ayudar a mantener la humedad y mejorar las condiciones del mismo. entre estos materiales utilizados se encuentra el césped reciclado, además de como una de las formas más naturales y ecológicas del aprovechamiento del propio césped cortado. la técnica consiste en triturar la hierba en partículas muy finas que se depositan directamente en el suelo, resultando a simple vista prácticamente invisibles. esta nueva materia orgánica se descompone aportando humedad y nutrientes al área cespitosa sirviendo de fertilizante natural y favoreciendo un césped verde y sano. con el reciclado del césped se consigue ahorrar tiempo y dinero, a la vez que se protege el medio ambiente al no tener que deshacerse de los restos de hierba. el cortacésped equipado con esta opción técnica posee una forma de chasis muy particular y una cuchilla especial que permiten un flujo de aire para mantener la hierba en suspensión mientras es ‘triturada en finas partículas’ mediante sucesivos cortes antes de desaparecer dentro del césped segado. la segadora desbrozadora está diseñada para el mantenimiento de praderas con vegetación alta y densa. los escarificadores son imprescindibles para un césped bello y robusto. la escarificación permite una retirada rápida y sencilla del fieltro vegetal y del musgo que asfixian al césped, aireando la tierra entre 3 a 5 mm. los cortahierbas diseñados para el acabado perfecto de zonas de cespitosas como las colindantes a paredes, entre losas, alrededor de los árboles, etc. un cabezal de corte orientable, doble hilo de corte y alimentación automática, mango telescópico, arco de protección…son elementos a prestarles una especial atención. los cortasetos son de gran ayuda en el mantenimiento y acabado de masas vegetales como setos o ejemplares trabajados en la técnica topiaria (arte de crear auténticas esculturas a partir de la vegetación). para este último caso, también existen herramientas específicas como el recorta-boj a batería, para trabajos pequeños o que requieren de un perfecto acabado. y por supuesto las cizallas de césped, las biotrituradoras, las motoazadas y demás maquinaria motorizadas orientadas a disfrutar en el mantenimiento del jardín con todo el confort. el jardín es un espacio de placer y descanso. poseerlo es sinónimo de calidad de vida y en su mantenimiento particular, residen componentes de ejercicios saludables en los que nunca deben de suponer un esfuerzo indeseado o encontrarse como ‘esclavos’ de él. por lo tanto, el confort en su mantenimiento y actividades cotidianas de la jardinería son factores a tener muy en cuenta. en esta línea, las empresas fabricantes de maquinaria trabajan sin descanso en la mejora de sus productos mediante la innovación y su desarrollo. esta gama de productos está compuesta por el cortacésped clásico (eléctrico, a gasolina, autopropulsado, de asiento, etc.), los cortacéspedes mulching, la segadora-desbrozadora, los escarificadores, los cortahierbas, las cizallas de césped, los cortasetos, los recorta boj, las biotrituradoras, las motoazadas… en su conjunto herramientas de alto rendimiento para cuidar, mantener y transformar el jardín en un marco amigable. confort en el mantenimiento del jardín la maquinaria del jardín colaboración en contenido: outils wolf, s.l.275 todos estos tipos de mobiliario requieren de un mantenimiento para que se conserven siempre como nuevos; barnices, pinturas, antioxidantes, lacas, incluso cubiertas de protección. el mobiliario de plástico o de resina, por lo general, permite ser recogido y retirado con gran facilidad tras su uso, guardándose en el interior de la casa. por ello, su mantenimiento es bastante menor con respecto a otros materiales, limitándose simplemente a los lavados. el mobiliario de metal se produce básicamente en dos líneas. en el caso del aluminio, el mantenimiento es muy similar al de los plásticos y las resinas, sólo difiere de estos si conllevan otros materiales, como por ejemplo telas, incorporados en su diseño. en el caso de estar fabricados con hierro, hay que prestar una especial atención a las oxidaciones, recomendándose acciones de mantenimiento cada año y medio, o dos años. este consiste en el saneado de las zonas afectadas, la aplicación de una pintura antioxidante y una vez seca, una capa de poliéster para asegurar una protección duradera hacia los agentes externos. el mobiliario de madera, dependerá del tipo de que se trate, pero en conjunto, una medida preventiva es el evitar las humedades excesivas, sobre todo no situarlos al alcance de los aspersores, y que el sol no incida directamente sobre ellos. la aplicación de barnices y lacas fabricadas especialmente para ellos, están especialmente indicadas. los mueble de bambú, mimbre y similares, se pueden lavar fácilmente mientras se frotan con un cepillo suave. también se debe evitar mantenerlos prolongadamente en sitios con el sol directo y a salvo de la humedad excesiva. en todos estos casos descritos, la facilidad de movilidad del mobiliario permite resguardarlos tras su uso o, simplemente, a la finalización de su época natural de disfrute, quedando resguardados hasta la siguiente ocasión. en el caso de los muebles en piedra artificial, su peso y por el elevado carácter estético y protagonismo que alcanzan dentro del jardín, requiere de su permanencia continua en su lugar definitivo. forman en muchos casos parte ineludible del jardín. el viento, la lluvia, el frío y calor, e incluso el uso, asociado a la gran durabilidad de estos muebles, hacen que su envejecimiento quede de manifiesto si no se mantiene unos cuidados mínimos, al igual que en los casos anteriores. los muebles de jardín en piedra artificial se presentan en forma de ‘set’ en mesa con bancos. normalmente son en base a un prefabricado de hormigón, lo que quiere decir que sus principales componentes son el cemento y el mármol, entre otros. el cemento, sensible a los cambios climáticos, sufre dilataciones por el calor y contracciones por el frío. por este motivo, en las superficies, de productos realizados con cemento, pueden aparecer pequeñas fisuras que no llegarán a producir roturas aunque sí le darán un aspecto más rústico. en su limpieza, se recomienda utilizar cualquier producto jabonoso indicado para el mármol o la madera. en ningún caso, usar productos corrosivos como el amoniaco, lejía o ácidos. así mismo, tampoco se recomienda el lavarlos con agua a presión. para su mantenimiento, en invierno, y sobre todo en zonas de baja temperatura, es aconsejable el utilizar fundas textiles o plásticas para impedir el envejecimiento que provocaría el agua al helarse en la superficie. en verano por las altas temperaturas, conviene humedecer con agua, sobre todo las zonas planas de gran insolación para impedir o retrasar la aparición de pequeñas fisuras en las superficies de tableros y bancos. cada vez más en nuestra cultura social, el jardín es considerado una ‘habitación’ más de la casa. cada día se pasa más tiempo en él, junto los amigos y familiares, donde las comidas al exterior, y las tertulias, adquieren otras dimensiones placenteras. el mobiliario de jardín aporta diseño y funcionalidad, pudiendo estar fabricado en diferentes tipos de materiales como son el plástico, el aluminio, el bambú, la teca y, por supuesto, la piedra artificial. una prolongación del hogar mobiliario de jardín colaboración en contenido: artespuña, s.l.u.276 las macetas nos proporcionan un efecto instantáneo en el jardín, ya que en ellas podremos plantar una gran variedad de plantas. realmente, cualquier recipiente es susceptible de convertirse en “maceta” para albergar una planta. las macetas están disponibles en una gama amplia de materiales y de estilos. combinar diferentes tipos de macetas en toda la terraza o jardín puede aportar personalidad y originalidad al conjunto visual, aunque si estamos formando un grupo en una determinada zona, puede ser mejor utilizar un solo tipo para que parezcan parte de “una colección”. ante la limitación de espacio, por ejemplo, en la parte delantera de un unifamiliar, se puede crear un jardín completo con macetas y limitarse a cambiar las plantas cuando haya pasado su época de esplendor, para que el despliegue siga siendo espectacular. utilizaremos macetas para convertir balcones, terrazas y patios de cemento en espacios productivos para la jardinería. en los jardines amplios, las macetas resultan ideales cerca de la casa y para destacar elementos decorativos dentro del jardín. así, podemos trasladar las macetas para darle de forma instantánea un nuevo aspecto al jardín. este efecto se verá magnificado si plantamos flores de estación en ellas, para conservar el colorido a lo largo de todo el año. todas las macetas se deterioran con el tiempo y también hay que tener en cuenta que, a todas las plantas ubicadas en estas macetas habrá que darle más espacio en un momento determinado de su vida. por otra parte, según los materiales utilizados, sus costes moderados permitirán renovarlas, adecuando el conjunto estético a modas o momentos particulares de la vida de la vivienda. los materiales existen multitud de materiales utilizados en la fabricación de macetas y jardineras decorativas. a continuación exponemos algunos de ellos. terracota las macetas y jardineras de terracota son las consideradas tradicionales, aunque durante estos últimos años han experimentado una gran evolución, sobretodo en sus diseños. no suelen ser muy resistentes a las heladas, la resistencia depende del espesor de la pared y de su porosidad, que a su vez, condiciona la cantidad de agua que puede absorber. existen algunos modelos barnizados que son más sólidos y de mayor resistencia al agrietado. en estas macetas, al ser porosas, la mezcla de tierra que contienen se seca con más rapidez a causa de la evaporación a través del material. este efecto permite a su vez, proteger mejor a las raíces del exceso de calor en verano, es decir, favorece la transpiración de la planta. piedra artificial la mayor parte de las macetas de piedra artificial sí son resistentes a las heladas. sus diseños, asociados en ocasiones al de otros elementos del jardín como fuentes, mesas y sillas, permiten abordar proyectos de alto valor decorativo. por sus características de volumen y peso, suelen estar enfocadas a una jardinería bastante estática, formando parte de la arquitectura de la vivienda y marcando protagonismo en diseño y funcionalidad. metálicas zinc, aluminio, latón, etc… son materiales que también han entrado a jugar fuerte en el diseño de estos recipientes. estos materiales aportan principalmente una variante en la estética general del acabado, jugando su principal papel como elemento decorativo, el envejecimiento del material puede aportar valor estético, siempre que no esté deteriorado en exceso. madera al igual que las metálicas, la madera, independientemente del tipo que se trate, posee principalmente un factor decorativo. por ello, en muchas ocasiones, se utiliza sólo como elemento estético, albergando en su interior la maceta original con la que se ha comprado la planta. plástico y resinas durante estas dos últimas décadas, las macetas, macetones, y las jardineras de plástico y resina han experimentado una evolución espectacular. formas, tamaños, variantes de materiales y diseños en sus acabados, permiten simular cualquier material casi hasta la perfección. en materiales, plásticos y resinas se dan la mano, para obtener distintos acabados y calidades de alta gama que, unido a una gran variedad de tamaños, les permiten competir con otros materiales que, a igual tamaño ganan en peso y dificultad para la movilidad. suelen ser resistentes a las heladas y el substrato se seca más lentamente, ya que sus paredes son impermeables. como son más livianas, se plantean como la elección natural para terrazas, alfeizares y recipientes de pared. recordemos que al peso del recipiente hay que añadir el del substrato y la planta, cuestión importante cuando se trata de grandes dimensiones. estas macetas, por el material empleado, son más fáciles de limpiar que muchas de las anteriormente mencionadas, y como actualmente se incorporan en sus formulados elementos protectores a los rayos ultravioletas, su durabilidad en el exterior con exposición directa al sol es equivalente a las de terracota o piedra artificial. aquellos que tienen un espacio limitado en el jardín, terraza o balcón, conocen el valor de aprovechar todas las oportunidades que ofrecen las macetas. incluso los jardines más grandes pueden beneficiarse de estos recipientes colocados con buen gusto. una maceta bien ubicada hará lucir una esquina deslucida, proporcionará un elemento visual distinto al césped, o le dará interés a un aburrido tramo de escalera. la jardinería de recipientes es quizás la más versátil. podremos cultivar lo que queramos y donde queramos, podremos trasladar las plantas de la misma manera como podríamos cambiar unos muebles de sitio. las hidrojardineras, aunque macetas, merecen mención aparte, pues son recipientes que facilitan el auto-riego, ya que están equipadas con un depósito de agua, oxigenado por una válvula de aireación y, a través de unas mechas, transportan el agua del depósito hasta el substrato que alberga la planta, manteniéndolo siempre húmedo. de este modo, las hidrojardineras requieren muy poco mantenimiento y son utilizadas normalmente en interiores. las encontramos en una amplia gama de materiales con multitud de medidas y acabados. espacios con personalidad la jardinería de recipientesíndice nombres botánicos 277 nombre botánico página a abelia chinensis ‘edward goucher’ 101 abelia floribunda 101 abelia grandiflora 101 abelia grandiflora ‘prostrata’ 101 abelia spp. 101 abies alba 48 abies alba ‘compacta’ 48 abies balsamea ‘hudsonia’ 67 abies balsamea ‘nana’ 67 abies cephalonica ‘meyer’s dwarf’ 67 abies cilicica 48 abies concolor 48 abies concolor ‘argentea’ 48 abies concolor ‘compacta’ 67 abies grandis 48 abies koreana 48 abies lasiocarpa 48 abies lasiocarpa ‘compacta’ 67 abies nordmanniana 48 abies pinsapo 49 abies pinsapo ‘glauca’ 49 abies procera 49 abies procera ‘glauca’ 49 abies veitchii 49 abutilon hybridum 101 abutilon megapotamicum 101 abutilon pictum 101 abutilon pictum ‘thompsonii’ 101 acacia baileyana 11 acacia cyanophylla 11 acacia dealbata 11 acacia dealbata ‘pendula’ 11 acacia floribunda 11 acacia hybrida ‘lime magik’ 11 acacia longifolia 11 acacia melanoxylon 11 acacia paradoxa 11 acacia verticillata 12 acaena microphylla 199 acalypha hispida 101 acalypha pendula 101 acanthus mollis 199 acanthus spinosus 199 acer campestre 12 acer capillipes 12 acer cappadocicum ‘aureum’ 12 acer cappadocicum ‘rubrum’ 12 acer davidii 12 acer griseum 12 acer japonicum 102 acer japonicum ‘aconitifolium’ 102 acer japonicum ‘aureum’ 12 acer japonicum ‘vitifolium’ 102 acer japonicum ‘vitifolium aureum’ 102 acer monspessulanum 12 acer negundo 13 acer negundo ‘aureovariegatum’ 13 acer negundo ‘flamingo’ 13 acer palmatum 102 acer palmatum ‘atropurpureum’ 102 acer palmatum ‘bloodgood’ 102 acer palmatum ‘butterfly’ 102 acer palmatum ‘crimson queen’ 102 acer palmatum ‘dissectum’ 102 acer palmatum ‘garnet’ 102 acer palmatum ‘inaba shidare’ 102 acer palmatum ‘ornatum’ 103 acer palmatum ‘ozakazuki’ 103 acer platanoides 13 acer platanoides ‘crimsom king’ 13 acer platanoides ‘schwedleri nigra’ 13 acer pseudoplatanus 13 acer pseudoplatanus ‘brillantissimum’ 13 acer rubrum ‘schlesingeri’ 13 acer saccharinum 14 acer saccharinum ‘wieri’ 14 acer saccharum 14 acer spp. 101 acer triflorum 14 achillea sibirica 199 achillea filipendulina 199 achillea millefolium 199 achillea millefolium 231 achillea tomentosa 199 acidantera murielae 231 acorus calamus 221 acorus calamus ‘variegatus’ 221 acorus gramineus ‘ogon’ 236 acorus gramineus ‘variegatus’ 221 actinidia chinensis 84 adiantum capillus-veneris 243 adiantum cuneatum 243 adonis adonis 199 aechmea fasciata 243 aeonium arboreum 249 aeschynanthus ‘monalisa’ 243 aeschynanthus speciosus 243 aesculus carnea 14 aesculus hippocastanum 14 aesculus parviflora 14 aesculus x carnea ‘briotii’ 14 aethionema armenum 199 agapanthus africanus 231 agapanthus africanus ‘albus’ 231 agave americana 249 agave americana ‘variegata’ 249 agave ferox 249 nombre botánico página agave stricta 249 ageratum houstonianum 215 aglaonema commutatum ‘treubii’ 243 agrostemma githago ‘milas’ 215 agrostis stolonifera 236 agrostis tenuis 236 ailanthus altissima 14 ajania pacifica 199 ajuga reptans 199 albizia julibrissin 15 albizia julibrissin ‘ombrella’ 15 albizia julibrissin ‘summer chocolate’ 15 alcea rosea 199 alchemilla alpina 199 alchemilla mollis 199 alisma parviflorum 221 alisma plantago 221 allamanda cathartica 243 allamanda spp. 179 allium aflatunense 227 allium giganteum 227 allium moly 227 allium schoenoprasum 171 allium sphaerocephalum 228 alnus cordata 15 alnus glutinosa 15 alnus incana 15 alnus incana ‘pendula’ 15 alocasia macrorrhiza 103 alocasia sanderiana 243 aloe arborescens 249 aloe distans 249 aloe marlothii 249 aloe variegata 249 aloe vera 171 alstroemeria spp. 231 alternanthera ficoidea 199 althaea officinalis 171 alyogyne huegelii 103 alyssum maritimum 215 alyssum montanum ‘berggold’ 199 alyssum saxatile 200 amaranthus caudatus 215 amelanchier canadensis 103 amelanchier laevis 103 amelanchier lamarckii 15 amelanchier ovalis 103 anacyclus depressus 200 ananas comosus 84 andromeda polyfolia 103 anemone blanda 227 anemone coronaria 215 anemone ‘doble sta. brigida’ 227 anemone ‘simple de caen’ 227 anemone sylvestris 200 anethum graveolens 171 angelica archangelica 171 anisodontea capensis 103 antenaria dioica ‘rubra’ 200 anthemis tinctoria 200 anthriscus cerefolium 171 anthurium andraeanum 243 anthurium scherzerianum 243 antirrhinum majus 215 anubias spp. 221 aphelandra squarrosa 243 apium graveolens 171 aponogeton distachyos 221 aptenia cordifolia 249 aquilegia alpina 200 aquilegia caerulea 200 aquilegia flabellata 200 aquilegia vulgaris 200 arabis blepharophylla 200 arabis caucasica 200 aralia elata 103 aralia elata ‘variegata’ 103 araucaria araucana 49 araucaria bidwillii 49 araucaria heterophylla 49 araucaria heterophylla ‘compacta’ 243 arbutus unedo 84 archontophoenix alexandrae 40 archontophoenix cunninghamianna 40 arctostaphylos uva-ursi 103 arctotis fastuosa 200 arctotis hybridus 200 ardisia crenata 243 areca catechu 40 areca lutescens 41 arenaria montana 200 argyranthemum frutescens 200 aristolochia gigantea 179 aristolochia sempervirens 179 armeria maritima 200 aronia melanocarpa 104 artemisia abrotanum 104 artemisia absinthium 171 artemisia dracunculus 171 arum italicum 228 arundo donax ‘variegata’ 236 asclepias curassavica 201 asparagus densiflorus 243 asparagus plumosus 104 asplenium nidus 243 asplenium scolopendrium 243 aster alpinus 201 aster dumosus 201 aster ericoides 201 aster novae-angliae 201 asteriscus maritimus 201 nombre botánico página astilbe chinensis 201 astilbe japonica-hybrido 201 astrophytum ornatum 249 atriplex halimus 104 atriplex hortensis 104 aubrieta ‘cascade’ 201 aubrieta deltoidea 201 aucuba japonica 104 aucuba japonica ‘crotonifolia’ 104 aucuba japonica ‘variegata’ 104 aurinia saxatilis 201 azara lanceolata 104 azara petiolaris 104 azolla caroliniana 221 b bacopa cordata 201 bambusa aurea 236 bambusa humilis 236 bambusa nigra 236 bambusa palmata 236 bambusa spp. 236 bambusa variegata 236 banksia spinulosa 104 barbarea vulgaris 171 bauhinia purpurea 15 beaucarnea recurvata 243 begonia bertinii 231 begonia crispa marginata 231 begonia doble hybrida ‘botón de rosa’ 231 begonia doble hybrida ‘marmorata’ 231 begonia elatior 215 begonia fimbriata 231 begonia ‘flor de camelia doble’ 231 begonia hybrida ‘président carnot’ 243 begonia multiflora 231 begonia ‘non stop’ 231 begonia pendula 231 begonia rex 243 begonia richmondensis 243 begonia semperflorens 215 begonia semperflorens ‘cultorum’ 216 begonia ‘tamaya’ 243 begonia x hybrida ‘glorie de lorraine’ 216 begonia x tuberhybrida 216 bellis perennis 236 berberis buxifolia ‘nana’ 105 berberis candicula 105 berberis darwinii 105 berberis julianae 105 berberis linearifolia ‘orange king’ 105 berberis ottawensis 105 berberis ottawensis ‘auricoma’ 105 berberis ottawensis ‘superba’ 105 berberis spp. 104 berberis stenophylla 105 berberis thumbergii ‘atropurpurea nana’ 105 berberis thunbergii 106 berberis thunbergii ‘atropurpurea’ 106 berberis thunbergii ‘aurea’ 106 berberis thunbergii ‘helmond pillar’ 106 berberis thunbergii ‘kobold’ 106 berberis verruculosa 106 berberis vulgaris 106 berberis wilsoniae 106 berberis x frikartii 105 berberis x media ‘red jewel’ 105 bergenia cordata 201 bergenia crassifolia 201 betula alba 16 betula albosinensis 16 betula costata 16 betula nigra 16 betula papyrifera 16 betula pendula ‘fastigiata’ 16 betula pendula ‘tristis’ 16 betula pendula ‘youngii’ 16 betula pubescens 16 betula utilis 17 betula utilis ‘jacquemontii’ 17 bignonia buccinatoria 179 bignonia capensis 179 bignonia capreolata 179 bignonia grandiflora 179 bignonia jasminoides ‘alba’ 179 bignonia lindleyana 179 bignonia pandorana 180 bignonia radicans 180 bignonia radicans ‘flava’ 180 bignonia stans 180 bignonia tagliabuana ‘mme. galen’ 180 bignonia venusta 180 blechnum gibbum 243 borago officinalis 171 boswellia carterii 171 bougainvillea glabra 180 bougainvillea glabra ‘sanderiana’ 181 bougainvillea glabra ‘sanderiana scarlet o’hara’ 180 bougainvillea glabra ‘sanderiana variegata’ 180 bougainvillea glabra ‘variegata’ 181 bougainvillea hybrida ‘apple blossom’ 181 bougainvillea hybrida ‘barbara karst’ 181 bougainvillea hybrida ‘formosa’ 181 bougainvillea hybrida ‘lady mary baring’ 181 bougainvillea hybrida ‘mrs. louis waltham’ 181 bougainvillea hybrida ‘picta aurea’ 181 bougainvillea ‘mini thai’ 106 bougainvillea spectabilis 181 bouvardia longiflora 106 nombre botánico página brachychiton rupestris 17 brachychiton acerifolius 17 brachychiton discolor 17 brachychiton populneus 17 brachycome iberidifolia 201 brahea edulis 41 brahea armata 41 brassica oleracea ‘acephala’ 216 briza media 236 briza minor 237 bromelia spp. 243 broussonetia papyrifera 17 browallia speciosa 243 brunfelsia pauciflora 243 buddleja alternifolia 106 buddleja davidii 106 buddleja davidii ‘black knight’ 107 buddleja davidii ‘fastinating’ 107 buddleja davidii ‘harlequin’ 107 buddleja davidii ‘ille de france’ 107 buddleja davidii ‘kalipso’ 107 buddleja davidii ‘nanhoensis blue’ 107 buddleja davidii ‘white bouquet’ 107 buddleja globosa 107 bupleurum fruticosum 107 butia capitata 41 butia yatai 41 butomus umbellatus 222 buxus microphylla 107 buxus sempervirens 107 buxus sempervirens ‘aureovariegata’ 107 buxus sempervirens ‘rotundifolia’ 108 buxus sempervirens ‘suffruticosa’ 108 buxus sempervirens ‘variegata’ 108 c caesalpinia gilliesii 108 caesalpinia pulcherrima 108 caladium bicolor 244 calamagrostis acutiflora ‘karl foerster’ 237 calamagrostis brachytricha 237 calathea crocata 244 calathea insignis 244 calathea zebrina 244 calceolaria crenatiflora 244 calceolaria integrifolia 216 calendula officinalis 171 calliandra tweedii 108 callicarpa bodinieri 108 callicarpa bodinieri ‘giraldi’ 108 callicarpa bodinieri ‘profusion’ 108 callicarpa dichotoma 108 callistemon citrinus 109 callistemon laevis 109 callistemon salignus 109 callistemon speciosus 109 callistemon spp. 109 callistemon viminalis 109 callistemon viminalis ‘captain cook’ 109 callistephus chinensis 216 callitriche palustris 222 calluna vulgaris 109 calluna vulgaris ‘alba’ 109 calluna vulgaris ‘annemarie’ 109 calluna vulgaris ‘boskoop’ 109 calluna vulgaris ‘silver queen’ 109 calluna vulgaris ‘westerlee gold’ 110 calocedrus decurrens 50 calocedrus decurrens ‘aureovariegata’ 50 calocedrus spp. 49 calochortus 228 caltha palustris 222 caltha palustris ‘alba’ 222 calycanthus floridus 108 calycanthus praecox 108 camassia 228 camellia japonica 110 camellia japonica ‘adolphe audusson’ 110 camellia japonica ‘alba simplex’ 110 camellia japonica ‘are-jishi’ 110 camellia japonica ‘comte de gomer’ 110 camellia japonica ‘contessa lavinia maggi’ 110 camellia japonica ‘debbie’ 110 camellia japonica ‘elegans’ 110 camellia japonica ‘k. sawada’ 110 camellia japonica ‘margret davis picotee’ 110 camellia japonica ‘matador’ 110 camellia japonica ‘nobilisima’ 110 camellia japonica ‘tinker bell’ 110 camellia sasanqua 111 camellia sasanqua ‘cleopatra’ 111 camellia sasanqua ‘rose pink’ 111 campanula carpatica 201 campanula cochleariifolia ‘bavaria blue’ 202 campanula garganica 202 campanula glomerata 202 campanula latifolia 202 campanula medium 216 campanula persicifolia 202 campanula portenschlagiana 202 campanula portenschlagiana ‘muralis’ 202 campanula poscharskyana 202 canna generalis ‘lucifer’ 232 canna indica-hybrida ‘hoja marrón’ 232 canna indica-hybrida ‘hoja verde’ 232 capparis spinosa 171 capsicum annuum 216 caragana arborescens 111 caragana arborescens ‘lorbergii’ 111índice nombres botánicos 278 nombre botánico página caragana arborescens ‘pendula’ 111 cardamine pratensis 202 carex morrowii ‘variegata’ 237 carex pendula 237 carex riparia 222 carica papaya 84 carissa grandiflora 84 carpinus betulus 17 carpinus betulus ‘fastigiata’ 17 carpobrotus acinaciformis 202 carpobrotus edulis 249 caryopteris incana 111 caryopteris x clandonensis 111 caryopteris x clandonensis ‘heavenly blue’ 111 caryota mitis 244 cassia corymbosa 18 cassia didymobotrya 111 castanea sativa 84 casuarina cunninghamiana 18 casuarina equisetifolia 18 casuarina glauca 18 catalpa bignonioides 18 catalpa bungei 18 catananche caerulea 202 cattleya aurantica 244 ceanothus arboreus 112 ceanothus arboreus ‘trewithen blue’ 112 ceanothus caeruleus ‘burkwoodii’ 112 ceanothus ‘concha’ 112 ceanothus delilianus ‘gloire de versailles’ 112 ceanothus delilianus ‘topaze’ 112 ceanothus dentatus 112 ceanothus ‘italian skies’ 112 ceanothus thyrsiflorus ‘blue mound’ 112 ceanothus thyrsiflorus ‘repens’ 112 ceanothus veitchianus 112 ceanothus x pallidus ‘marie simon’ 112 cedrus atlantica 50 cedrus atlantica ‘aurea’ 50 cedrus atlantica ‘glauca’ 50 cedrus atlantica ‘glauca pendula’ 50 cedrus atlantica ‘glauca pyramidalis’ 50 cedrus atlantica ‘pendula’ 50 cedrus deodara 50 cedrus deodara ‘aurea’ 51 cedrus deodara ‘feelins blue’ 67 cedrus deodara ‘golden horizon’ 67 cedrus deodara ‘pendula’ 51 cedrus deodara ‘robusta’ 51 cedrus libani ‘brevifolia’ 51 cedrus libani ‘nana’ 67 cedrus libani ‘sargentii’ 67 celastrus orbiculatus ‘diana’ 113 celosia cristata 216 celosia cristata ‘plumosa’ 216 celtis australis 18 celtis occidentalis 18 centaurea dealbata 202 centaurea moschata 216 cephalocereus senilis 249 cephalotaxus harringtonia 51 cephalotaxus harringtonia ‘fastigiata’ 51 cerastium tomentosum 202 ceratonia siliqua 84 ceratophyllum demersum 222 ceratostigma wilmottianum 113 ceratostigma plumbaginoides 202 cercidiphyllum japonicum 18 cercis canadensis 19 cercis siliquastrum 19 cereus uruguayanus ‘monstrosa’ 249 cestrum auranticum 113 cestrum elegans 113 cestrum newellii 113 cestrum nocturnum 113 chaenomeles japonica 113 chaenomeles japonica ‘eximia’ 113 chaenomeles japonica ‘sargentii’ 113 chaenomeles speciosa ‘nivalis’ 113 chaenomeles speciosa ‘simonii’ 113 chaenomeles superba 113 chaenomeles superba ‘crimson and gold’ 114 chaenomeles superba ‘nicoline’ 114 chaenomeles superba ‘pink lady’ 114 chamaecereus spp. 249 chamaecyparis lawsoniana 51 chamaecyparis lawsoniana ‘alumii’ 51 chamaecyparis lawsoniana ‘alumiigold’ 51 chamaecyparis lawsoniana ‘columnaris’ 52 chamaecyparis lawsoniana ‘ellwoodii’ 68 chamaecyparis lawsoniana ‘elwood’s gold’ 68 chamaecyparis lawsoniana ‘erecta viridis’ 52 chamaecyparis lawsoniana ‘fletcheri’ 52 chamaecyparis lawsoniana ‘gimbornii’ 68 chamaecyparis lawsoniana ‘globus’ 68 chamaecyparis lawsoniana ‘golden wonder’ 52 chamaecyparis lawsoniana ‘green pillar’ 52 chamaecyparis lawsoniana ‘lane’ 52 chamaecyparis lawsoniana ‘lutea’ 52 chamaecyparis lawsoniana ‘minima aurea’ 68 chamaecyparis lawsoniana ‘minima glauca’ 68 chamaecyparis lawsoniana ‘nana albospica’ 68 chamaecyparis lawsoniana ‘nidiformis’ 52 chamaecyparis lawsoniana ‘pembury blue’ 52 chamaecyparis lawsoniana ‘pottenii’ 53 chamaecyparis lawsoniana ‘pygmaea argentea’ 68 chamaecyparis lawsoniana ‘spek’ 53 chamaecyparis lawsoniana ‘stardust’ 53 chamaecyparis lawsoniana ‘stewartii’ 53 chamaecyparis lawsoniana ‘tharandtensis caesia’ 68 chamaecyparis lawsoniana ‘triumf van boskoop’ 53 nombre botánico página chamaecyparis lawsoniana ‘wisellii’ 53 chamaecyparis nootkatensis 53 chamaecyparis nootkatensis ‘glauca’ 69 chamaecyparis nootkatensis ‘pendula’ 53 chamaecyparis obtusa ‘compacta’ 69 chamaecyparis obtusa ‘cripsii’ 53 chamaecyparis obtusa ‘graciosa’ 69 chamaecyparis obtusa ‘kosteri’ 69 chamaecyparis obtusa ‘nana’ 69 chamaecyparis obtusa ‘nana aurea’ 69 chamaecyparis obtusa ‘nana gracilis’ 69 chamaecyparis obtusa ‘nana lutea’ 69 chamaecyparis obtusa ‘pygmaea’ 69 chamaecyparis obtusa ‘tetragona aurea’ 54 chamaecyparis pisifera ‘boulevard’ 70 chamaecyparis pisifera ‘filifera’ 70 chamaecyparis pisifera ‘filifera aurea’ 70 chamaecyparis pisifera ‘filifera nana’ 70 chamaecyparis pisifera ‘nana’ 70 chamaecyparis pisifera ‘plumosa aurea’ 54 chamaecyparis pisifera ‘plumosa rogersii’ 70 chamaecyparis pisifera ‘squarrosa sulphurea’ 54 chamaecyparis pisifera ‘sungold’ 70 chamaecyparis thyoides ‘andelyensis’ 54 chamaecyparis thyoides ‘red star’ 70 chamaedorea costaricana 244 chamaedorea elegans 41 chamaerops excelsa 41 chamaerops humilis 41 chenopodium ambrosioides 114 chlorophytum comosum ‘variegatum’ 244 choisya ternata 114 chorisia speciosa 19 chrysanthemum articum 202 chrysanthemum coccineum 202 chrysanthemum carinatum 216 chrysanthemum coronarium 216 chrysanthemum frutescens 203 chrysanthemum leucanthemum 203 chrysanthemum maximum 203 chrysanthemum paludosum 216 cinnamomum camphora 19 cissus antarctica 182 cissus rhombifolia 244 cissus rhombifolia ‘ellen danica’ 182 cissus striata 182 cistus albidus 114 cistus corbariensis 114 cistus ladanifer 114 cistus monspeliensis 114 cistus pulverulentus 114 cistus salviifolius 114 cistus x purpureus 114 citrofortunella x mitis 84 citrus aurantifolia 84 citrus aurantium 19 citrus hybrido ‘fortune’ 86 citrus hybrido ‘limequat’ 86 citrus hybrido ‘nova’ 86 citrus limon 84 citrus limon ‘eureka’ 84 citrus limon ‘fino mesero’ 84 citrus limon ‘verna’ 85 citrus medica 85 citrus medica ‘sarcodactylis’ 85 citrus myrtifolia 19 citrus paradisi 85 citrus reticulata 85 citrus reticulata clementina ‘clemenules’ 85 citrus reticulata clementina ‘hernandina’ 85 citrus reticulata ‘satsuma’ 85 citrus sinensis 85 citrus sinensis navel ‘lane late’ 86 citrus sinensis navel ‘navelina’ 86 citrus sinensis navel ‘washington navel’ 86 citrus sinensis ‘salustiana’ 85 citrus sinensis ‘sanguinelli’ 85 citrus sinensis ‘valencia late’ 85 clarkia amoena 216 cleistocactus ritteri 249 cleistocactus straussii 249 clematis armandii 182 clematis cirrosa ‘wisley cream’ 182 clematis flammula 182 clematis jackmannii ‘alpina’ 182 clematis jackmannii ‘c. de bouchaud’ 182 clematis jackmannii ‘florida bicolor’ 183 clematis lanuginosa ‘henryi’ 183 clematis montana ‘elizabeth’ 183 clematis patens 183 clematis spp. 182 clematis texensis 183 clematis vitalba 183 clematis viticella ‘rubra’ 183 clerodendrum bungei 115 clerodendrum spp. 19 clerodendrum thomsoniae 183 clerodendrum trichotomum 115 clethra alnifolia 115 clivia miniata 115 cocos nucifera 41 codiaeum variegatum 244 codiaeum variegatum ‘bravo’ 244 codiaeum variegatum ‘excellent’ 244 codiaeum variegatum ‘gold star’ 244 codiaeum variegatum ‘petra’ 244 coelogyne cristata 244 coffea arabica 244 coleonema pulchrum 115 colocasia esculenta 222 colutea arborescens 115 nombre botánico página convallaria majalis 203 convallaria muget 232 convolvulus cneorum 203 convolvulus floridus 115 convolvulus sabatius 203 copernicia alba 42 coprosma ‘evening glow’ 115 coprosma ‘rainbow surprise’ 116 coprosma repens 115 coprosma repens ‘variegata’ 115 coprosma x kirkii 115 coprosma x kirkii ‘variegata’ 115 cordyline australis 249 cordyline australis ‘red star’ 249 cordyline fruticosa 244 cordyline indivisa 42 coreopsis grandiflora 203 coreopsis grandiflora ‘sunray’ 203 coreopsis lanceolata 203 coreopsis tinctoria 216 coreopsis verticillata 203 coriandrum sativum 171 cornus alba 116 cornus alba ‘aurea’ 116 cornus alba ‘elegantisima’ 116 cornus alba ‘sibirica’ 116 cornus canadensis 116 cornus controversa 19 cornus controversa ‘variegata’ 19 cornus florida 116 cornus florida ‘cherokee chief’ 116 cornus florida ‘rainbow’ 116 cornus florida ‘rubra’ 116 cornus kousa 116 cornus mas 116 cornus sanguinea 117 cornus stolonifera ‘flaviramea’ 117 coronilla emerus 117 coronilla valentina 117 correa reflexa 117 cortaderia selloana 237 cortaderia selloana ‘rendatieri’ 237 corydalis flexuosa 228 corylopsis pauciflora 117 corylopsis spicata 117 corylus avellana 86 corylus avellana ‘aurea’ 86 corylus colurna 20 corylus maxima ‘purpurea’ 117 cosmos atrosanguineus 217 cosmos bipinnatus 217 cotinus coggygria 117 cotinus coggygria ‘red beauty’ 117 cotinus coggygria ‘royal purple’ 117 cotoneaster adpressus 117 cotoneaster atropurpureus ‘variegatus’ 118 cotoneaster dammeri 118 cotoneaster dammeri ‘coral beauty’ 118 cotoneaster dammeri ‘major’ 118 cotoneaster dammeri ‘skogholm’ 118 cotoneaster floccosus 118 cotoneaster franchetii 118 cotoneaster horizontalis 118 cotoneaster lacteus 118 cotoneaster lucidus 118 cotoneaster microphyllus 118 cotoneaster praecox 118 cotoneaster procumbens 119 cotoneaster salicifolius 119 cotoneaster salicifolius ‘parkteppich’ 119 cotoneaster salicifolius ‘pendulus’ 119 cotoneaster suecicus ‘coral beauty’ 119 cotoneaster wardii 119 cotoneaster x watereri 119 crassula arborescens 249 crassula portulacea 249 crataegus intrincata 119 crataegus laevigata 119 crataegus laevigata ‘pauls scarlet’ 119 crataegus monogyna 119 crocosmia crocosmiiflora 232 crocus sativus 228 crocus vernus 228 crocus vernus ‘pickwick’ 228 crossandra infundibuliformis 244 cryptocoryne costata 222 cryptocoryne wendtii 222 cryptomeria japonica 54 cryptomeria japonica ‘araucarioides’ 54 cryptomeria japonica ‘bandai sugi’ 70 cryptomeria japonica ‘cristata’ 54 cryptomeria japonica ‘elegans’ 54 cryptomeria japonica ‘globosa nana’ 71 cryptomeria japonica ‘vilmoriniana’ 71 cuminum cyminum 171 cuphea melvillea 203 cuphea hyssopifolia 203 cupressocyparis leylandii 54 cupressocyparis leylandii ‘castlewelland gold’ 55 cupressus glabra 55 cupressus glabra ‘conica’ 55 cupressus glabra ‘fastigiata’ 55 cupressus glabra ‘glauca’ 55 cupressus macrocarpa 55 cupressus macrocarpa ‘gold crest’ 55 cupressus macrocarpa ‘goldcrest wilma’ 71 cupressus macrocarpa ‘golden pillar’ 55 cupressus macrocarpa ‘lambertiana’ 55 cupressus sempervirens 56 cupressus sempervirens ‘stricta’ 56 cupressus sempervirens ‘totem’ 56 nombre botánico página cycas circinalis 42 cycas revoluta 42 cyclamen neapolitanum 228 cyclamen persicum 217 cyclamen persicum ‘mini’ 217 cydonia oblonga 86 cymbalaria muralis 203 cymbidium grandiflorum 244 cynodon dactylon 237 cyperus alternifolius 222 cyperus longus 222 cyperus papyrus 222 cyphomandra betacea 20 cyrtomium falcatum 119 cyrtomium fortunei 120 cytisus praecox 120 cytisus praecox ‘allgold’ 120 cytisus praecox ‘hollandia’ 120 cytisus praecox ‘zeelandia’ 120 cytisus scoparius 120 cytisus scoparius ‘andreanus’ 120 cytisus scoparius ‘boskoop ruby’ 120 cytisus scoparius ‘burkwoodii’ 120 cytisus scoparius ‘golden sunlight’ 120 cytisus scoparius ‘palette’ 120 cytisus spp. 120 d daboecia cantabrica 121 dahlia collerette 232 dahlia mignon 232 dahlia pinnata cactus 232 dahlia pinnata decorativa 232 dahlia pinnata ‘honey’ 232 dahlia pinnata ‘park princess’ 232 dahlia pinnata pompon 232 dahlia pinnata ‘wittem’ 232 dahlia seerosen 232 dahlia topmix 232 daphne burkwoodii ‘somerset’ 121 daphne cneorum 121 daphne mezereum 121 daphne odorata 121 darlingtonia californica 244 datura arborea 121 datura aurea 121 datura metel 121 datura metel ‘violacea plena’ 121 datura sanguinea 121 datura spp. 121 datura stramonium 172 davidia involucrata 20 delonix regia 20 delosperma brunnthaleri 203 delosperma cooperi 203 delosperma deschampsii 203 delphinium hybridum 232 delphinium hybridum ‘belladona’ 204 delphinium hybridum ‘pacific’ 204 dendranthema indicum 244 dendranthema x grandiflorum 204 deschampsia flexuosa 237 deutzia crenata ‘nikko’ 121 deutzia gracilis 122 deutzia lemoinei 122 deutzia lemoinei ‘mont rose’ 122 deutzia magnifica 122 deutzia purpurascens ‘kalmiiflora’ 122 deutzia rosea ‘carminea’ 122 deutzia scabra 122 deutzia scabra ‘plena’ 122 dianthus barbatus 217 dianthus caryophyllus 204 dianthus chinensis 217 dianthus deltoides 204 dianthus grationapolitanus 204 dianthus plumarius 204 dicentra formosa 204 dicentra spectabilis 204 dichondra repens 237 dieffenbachia compacta 244 dieffenbachia maculata ‘compacta’ 244 dieffenbachia segine ‘tropic snow’ 244 dieffenbachia segine ‘tropic sun’ 245 digitalis purpurea 204 dimorphoteca aurantica 204 dimorphoteca sinuata 217 dimorphotheca pluvialis 217 dionaea muscipula 245 diospyros kaki 86 diospyros kaki ‘rojo brillante’ 86 diospyros kaki ‘sharon’ 86 dizygotheca elegantissima 245 dodecatheon meadia 233 dodonaea viscosa 122 dodonaea viscosa ‘purpurea’ 122 dolichos lablab 183 dombeya wallichii 122 doronicum orientale 204 dracaena deremensis ‘compacta green’ 245 dracaena deremensis ‘green stripe’ 245 dracaena deremensis ‘surprise’ 245 dracaena deremensis ‘warneckei’ 245 dracaena draco 42 dracaena fragans 245 dracaena fragrans ‘massangeana’ 245 dracaena marginata 245 dracaena marginata ‘colorama’ 245 dracaena reflexa ‘song of india’ 245índice nombres botánicos 279 nombre botánico página dracaena reflexa ‘song of jamaica’ 245 drimys winteri 20 drosera capensis 245 dryopteris affinis 245 dryopteris filix-mas 245 duranta erecta 122 duranta repens 123 e echeveria elegans 249 echeveria gibbiflora 249 echinocactus grusonii 249 echinocereus nivosus 249 echinocereus pectinatus 250 echinops ritro 204 echinopsis candicans 250 echium fastuosum 123 echium plantagineum 217 echium vulgare 217 edgeworthia chrysantha 123 eichhornia crassipes 222 eleagnus angustifolia 20 eleagnus commutata 123 eleagnus multiflora 123 eleagnus pungens 123 eleagnus pungens ‘maculata’ 123 eleagnus x ebbingei 123 eleagnus x ebbingei ‘gilt edge’ 123 elsholtzia stauntonii 123 enkianthus campanulatus 123 epipremnum aureum 245 epipremnum pinnatum 245 equisetum fluviatile 222 equisetum arvense 172 eranthis hyemalis 228 eremophila maculata 123 eremurus ruiterii 228 erica arborea 124 erica carnea 124 erica carnea ‘december’ 124 erica carnea ‘heathwood’ 124 erica carnea ‘james blackhouse’ 124 erica carnea ‘springwood white’ 124 erica carnea ‘winter beauty’ 124 erica darleyensis ‘arthur johnson’ 124 erica darleyensis ‘white perfection’ 124 erica erigena ‘golden lady’ 124 erica gracilis 124 erica lusitanica 125 erica spp. 124 erica vagans ‘alba’ 125 erigeron karvinskianus 204 erigeron speciosus 204 erinus alpinus 204 eriocephalus africanus 125 eruca sativa 172 eryobotria japonica 87 erythrina crista-galli 125 escallonia ‘c. f. ball’ 125 escallonia ‘donard radiance’ 125 escallonia hybrida 125 escallonia ‘iveyi’ 125 escallonia ‘red dream’ 125 escallonia rubra 125 escallonia rubra var. macrantha 125 espostoa guentheri 250 espostoa lanata 250 eucalyptus camaldulensis 20 eucalyptus cinerea 20 eucalyptus coccifera 20 eucalyptus ficifolia 21 eucalyptus globulus 21 eucalyptus gunnii 21 eucalyptus pauciflora subsp. niphophila 21 eucryphia glutinosa 21 eucryphia nymansensis ‘nymansay’ 21 eugenia myrtifolia 125 euonymus alatus 126 euonymus alatus ‘compactus’ 126 euonymus europaeus 126 euonymus europaeus ‘red cascade’ 126 euonymus fortunei 126 euonymus fortunei ‘blondy’ 126 euonymus fortunei ‘coloratus’ 126 euonymus fortunei ‘emerald gaiety’ 126 euonymus fortunei ‘emerald’n gold’ 126 euonymus fortunei ‘minima’ 126 euonymus fortunei ‘silver queen’ 126 euonymus fortunei ‘sunshine’ 126 euonymus fortunei ‘variegatus’ 127 euonymus japonicus 127 euonymus japonicus ‘albomarginatus’ 127 euonymus japonicus ‘aureomarginatus’ 127 euonymus japonicus ‘aureus’ 127 euonymus japonicus ‘microphyllus’ 127 euonymus japonicus ‘microphyllus aureomarginatus’ 127 euonymus japonicus ‘microphyllus aureovariegatus’ 127 euonymus japonicus ‘president gauthier’ 127 euonymus planipes 127 eupatorium maculatum ‘atropurpureum’ 127 eupatorium purpureum 205 euphorbia avasmontana 250 euphorbia canariensis 250 euphorbia candelabrum 250 euphorbia lactea ‘cristata’ 250 euphorbia lathyris 217 euphorbia marginata 217 euphorbia milli 250 euphorbia obesa 250 nombre botánico página euphorbia polychroma 205 euphorbia pseudocactus 250 euphorbia pulcherrima 245 euphorbia pulcherrima ‘angelika’ 245 euryops pectinatus 205 exacum affine 217 exochorda macrantha 127 exochorda racemosa 128 f fabiana imbricata 128 fagus sylvatica 21 fagus sylvatica ‘atropunicea’ 21 fagus sylvatica ‘pendula’ 21 fagus sylvatica ‘purpurea pendula’ 22 farfugium japonicum 205 fargesia murielae 237 fargesia nitida 237 fatshedera lizei 184 fatsia japonica 128 faucaria candida 250 feijoa sellowiana 87 felicia amelloides 205 ferocactus glaucescens 250 ferocactus stainesii ‘pilosus’ 250 festuca arundinacea 238 festuca glauca 238 festuca ovina 238 festuca rubra 238 festuca scoparia 238 ficus benjamina 245 ficus benjamina ‘crespada’ 245 ficus benjamina ‘de gantel’ 245 ficus benjamina ‘exotica’ 245 ficus benjamina ‘golden king’ 245 ficus benjamina ‘reginald’ 246 ficus benjamina ‘starlight’ 246 ficus carica 87 ficus carica ‘blanca gota de miel’ 87 ficus carica ‘breva’ 87 ficus carica ‘verdal’ 87 ficus elastica 22 ficus lyrata 22 ficus macrophylla 22 ficus microcarpa 22 ficus pumila ‘minima’ 246 ficus pumila ‘sunny’ 246 ficus repens 184 fittonia spp. 246 foeniculum vulgare 172 foeniculum vulgare ‘rubrum’ 205 forsythia suspensa ‘fortunei’ 128 forsythia viridissima 128 forsythia x intermedia 128 forsythia x intermedia ‘lynwood gold’ 128 forsythia x intermedia ‘marée d’or’ 128 forsythia x intermedia ‘spectabilis’ 128 forsythia x intermedia ‘spring glory’ 128 forsythia x intermedia ‘week-end’ 128 fortunella margarita 87 fortunella x (citrus sinensis x poncirus trifoliata) 87 fothergilla major 128 fragaria vesca 87 fragaria x ananassa 87 fraxinus angustifolia 22 fraxinus excelsior 22 fraxinus excelsior ‘pendula’ 22 fraxinus ornus 22 fraxinus pennsylvanica 23 fraxinus velutina 23 freesia hybrido doble 228 freesia hybrido doble ‘washington’ 228 freesia hybrido simple 228 freesia hybrido simple ‘blauwe wimpel’ 228 fremontodendron ‘california glory’ 129 fritillaria imperialis 228 fritillaria meleagris 229 fuchsia boliviana 129 fuchsia ‘cascade’ 129 fuchsia ‘coral’ 129 fuchsia ‘dick van denle’ 129 fuchsia fulgens 129 fuchsia magellanica 129 fuchsia magellanica ‘gracilis’ 129 fuchsia magellanica ‘riccartonii’ 129 fuchsia spp. 129 g gaillardia aristata 205 gaillardia grandiflora 205 gardenia augusta 129 garrya elliptica 129 gasteria verrucosa 250 gaultheria procumbens 130 gazania hybrida 205 gazania rigens 205 genista juncea 130 genista aetnensis 130 genista hispanica 130 genista lydia 130 genista lydia ‘porlock’ 130 genista sagitalis 130 genista tinctoria 130 gentiana acaulis 205 geranium cantabrigiense 205 geranium himalayense 205 geranium macrorrhizum 205 nombre botánico página geranium sanguineum 205 geranium tuberoso 229 gerbera jamesonii 217 geum coccineum 205 ginkgo biloba 56 ginkgo biloba ‘variegada’ 56 gladiolus nanus ‘butterfly’ 233 gladiolus nanus ‘convolli’ 233 gladiolus spp. 233 gleditsia japonica 130 gleditsia triacanthos 23 gleditsia triacanthos ‘sunburst’ 23 globularia punctata 206 gloxinia ‘kaiser friedrich’ 231 gloxinia speciosa 233 glyceria maxima ‘variegata’ 222 glyceria spectabilis 222 glycyrrhiza glabra 172 grevillea banksii 130 grevillea juniperina 130 grevillea longifolia 131 grevillea robusta 23 grevillea rosmarinifolia 131 grevillea spp. 130 griselinia littoralis ‘variegata’ 131 gunnera manicata 223 guzmania lingulata 246 gymnocalycium baldianum 250 gymnocladus dioica 23 gypsophila elegans 233 gypsophila paniculata 206 gypsophila paniculata ‘flamingo’ 206 h halesia carolina 131 halesia monticola 131 halimiocistus wintonensis 131 hamamelis intermedia 131 hamamelis intermedia ‘arnold promise’ 131 hamamelis intermedia ‘diane’ 131 hamamelis intermedia ‘jalena’ 131 hamamelis intermedia ‘pallida’ 131 hamamelis intermedia ‘ruby glow’ 131 hamamelis mollis 132 hamamelis virginiana 132 hamatocactus spp. 250 hardenbergia comptoniana 184 hardenbergia violacea 184 haworthia reinwardtii 250 hebe albicans 132 hebe buxifolia 132 hebe cupressoides 132 hebe franciscana ‘variegata’ 132 hebe pinguifolia ‘pagei’ 132 hebe pinguifolia ‘sutherlandii’ 132 hebe salicifolia 132 hebe speciosa 133 hebe spp. 132 hebe traversii 133 hebe x andersonii ‘autumn glory’ 132 hebe x andersonii ‘gauntlettii’ 132 hedera algeriensis ‘gloire de marengo’ 184 hedera canariensis ‘variegata’ 184 hedera colchica 184 hedera colchica ‘dentata variegata’ 184 hedera colchica ‘sulphur heart’ 185 hedera helix 185 hedera helix ‘arborescens’ 185 hedera helix ‘atropurpurea’ 185 hedera helix ‘goldchild’ 185 hedera helix ‘goldheart’ 185 hedera helix ‘sagittifolia’ 185 hedera hibernica 185 hedera spp. 184 helenium autumnale 206 helenium pumilum 206 helianthemum nummularium 206 helianthus annuus 217 helichrysum italicum 172 heliconia pendula 246 helictotrichon sempervirens 238 heliopsis helianthoides ‘scabra’ 206 heliotropium arborescens 133 heliotropium arborescens ‘alba’ 133 heliotropium arborescens ‘marine’ 133 helleborus niger 206 hemerocallis spp. 233 heuchera brizoides ‘pluie de feu’ 206 heuchera sanguinea 206 hibanobambusa tranquilans 238 hibiscus moscheutos 133 hibiscus mutabilis ‘versicolor’ 133 hibiscus rosa-sinensis 133 hibiscus rosa-sinensis ‘ankara’ 133 hibiscus rosa-sinensis ‘annie wood’ 133 hibiscus rosa-sinensis ‘bordeaux’ 133 hibiscus rosa-sinensis ‘casablanca’ 133 hibiscus rosa-sinensis ‘golden belle’ 134 hibiscus rosa-sinensis ‘herma garett’ 134 hibiscus rosa-sinensis ‘holiday’ 134 hibiscus rosa-sinensis ‘hula girl’ 134 hibiscus rosa-sinensis ‘kim ellen’ 134 hibiscus rosa-sinensis ‘lissabon’ 134 hibiscus rosa-sinensis ‘lyon’ 134 hibiscus rosa-sinensis ‘tivoli’ 134 hibiscus rosa-sinensis ‘toledo’ 134 hibiscus syriacus 134 hibiscus syriacus ‘admiral dewey’ 134 hibiscus syriacus ‘ardens’ 134 nombre botánico página hibiscus syriacus ‘coelestis’ 135 hibiscus syriacus ‘helene’ 135 hibiscus syriacus ‘leopoldii’ 135 hibiscus syriacus ‘oiseau bleu’ 135 hibiscus syriacus ‘puniceus plenus’ 135 hibiscus syriacus ‘totus albus’ 135 hibiscus syriacus ‘woodbridge’ 135 hieracium auranthicum 206 hippeastrum spp. 227 hippophae rhamnoides 135 hippuris vulgaris 223 hosta fortunei 206 hosta crispula 206 hosta hybrida ‘ventricosa’ 207 hosta plantaginea 206 hosta sieboldiana ‘elegans’ 206 hosta tardiana ‘halcyon’ 206 houstonia caerulea 207 houttuynia cordata 223 howea forsteriana 42 hoya carnosa 185 humulus japonicus 186 humulus lupulus 186 humulus lupulus ‘aureus’ 186 hyacinthus ‘carneggie’ 229 hyacinthus ‘delf blue’ 229 hyacinthus spp. 229 hydrangea arborescens ‘anabelle’ 135 hydrangea arborescens ‘grandiflora’ 135 hydrangea aspera ‘macrophylla’ 135 hydrangea aspera ‘sargentiana’ 136 hydrangea hortensis ‘blue bird’ 136 hydrangea hortensis ‘europa’ 136 hydrangea hortensis ‘king george’ 136 hydrangea macrophylla 136 hydrangea macrophylla ‘blue’ 136 hydrangea macrophylla ‘libelle’ 136 hydrangea macrophylla ‘red baron’ 136 hydrangea macrophylla ‘rosita’ 136 hydrangea macrophylla ‘teller blue’ 136 hydrangea macrophylla ‘teller pink’ 136 hydrangea macrophylla ‘teller violet’ 136 hydrangea macrophylla ‘teller white’ 137 hydrangea macrophylla ‘variegata’ 137 hydrangea paniculata ‘grandiflora’ 137 hydrangea paniculata ‘kyushu’ 137 hydrangea paniculata ‘tardiva’ 137 hydrangea petiolaris 186 hydrangea quercifolia 137 hydrangea spp. 135 hydrocharis morsus-ranae 223 hydrocotyle vulgaris 223 hyophorbe lagenicaulis 42 hypericum calycinum 137 hypericum densiflorum 137 hypericum hoockerianum ‘hidcote’ 137 hypericum moserianum 137 hypericum olympicum 137 hypericum perforatum 172 hypoestes phyllostagya 246 hyssopus officinalis 172 hyssopus officinalis 207 hystrix patula 238 i iberis amara 217 iberis sempervirens 207 idesia polycarpa 23 ilex aquifolium 137 ilex aquifolium ‘alaska’ 138 ilex aquifolium ‘argenteomarginata’ 138 ilex aquifolium ‘aureomarginata’ 138 ilex aquifolium ‘golden queen’ 138 ilex aquifolium ‘j. c. van tol’ 138 ilex aquifolium ‘madame briot’ 138 ilex aquifolium ‘pyramidalis’ 138 ilex crenata ‘aureovariegata’ 138 ilex crenata ‘convexa’ 138 ilex crenata ‘fastigiata’ 138 ilex crenata ‘golden gem’ 138 ilex meservae ‘blue angel’ 138 ilex meservae ‘blue princess’ 139 impatiens balsamina 218 impatiens hawkeri ‘new guinea’ 218 impatiens walleriana 218 imperata cylindrica ‘red baron’ 238 incarvillea delavayi 233 indigofera heteracantha 139 inula ensifolia 207 iochroma cyaneum 139 ipheion uniflorum 229 ipomoea purpurea 186 ipomoea tricolor 218 iris germanica hybrida 233 iris hollandica-hybrido 229 iris kaempferi 223 iris pseudacorus 223 iris reticulata 229 ixia hybrida 229 j jacaranda mimosifolia 23 jasione laevis 207 jasminum azoricum 186 jasminum beesianum 186 jasminum grandiflorum 186 jasminum mesnyi 186índice nombres botánicos 280 nombre botánico página jasminum nudiflorum 187 jasminum officinale 187 jasminum polyanthum 187 jasminum sambac 187 jasminum stephanense 187 jubaea chilensis 42 juglans nigra 87 juglans regia 87 juncus effusus 223 juncus inflexus 223 juniperus communis ‘suecica’ 56 juniperus chinensis 56 juniperus chinensis ‘aurea’ 57 juniperus chinensis ‘blue alps’ 72 juniperus chinensis ‘fairview’ 57 juniperus chinensis ‘kaizuka’ 57 juniperus chinensis ‘kuriwao gold’ 72 juniperus chinensis ‘plumosa aurea’ 72 juniperus chinensis ‘pyramidalis’ 57 juniperus communis 56 juniperus communis ‘compressa’ 71 juniperus communis ‘depressa aurea’ 71 juniperus communis ‘green carpet’ 71 juniperus communis ‘hibernica’ 56 juniperus communis ‘repanda’ 71 juniperus communis ‘sentinel’ 71 juniperus conferta 71 juniperus horizontalis 72 juniperus horizontalis ‘andorra compact’ 72 juniperus horizontalis ‘bar harbor’ 72 juniperus horizontalis ‘blue chip’ 72 juniperus horizontalis ‘emerald spreader’ 72 juniperus horizontalis ‘glauca’ 72 juniperus horizontalis ‘montana’ 73 juniperus horizontalis ‘prince of wales’ 73 juniperus horizontalis ‘wiltonii glauca’ 73 juniperus oxycedrus 57 juniperus pingii ‘loderi’ 74 juniperus procumbens ‘nana’ 74 juniperus sabina ‘blue danube’ 74 juniperus sabina ‘hicksii’ 74 juniperus sabina ‘rockery gem’ 74 juniperus sabina ‘tamariscifolia’ 74 juniperus sabina ‘thomsen’ 74 juniperus sargentii 74 juniperus sargentii ‘viridis’ 74 juniperus scopulorum ‘blue arrow’ 57 juniperus scopulorum ‘skyrocket’ 57 juniperus squamata ‘blue carpet’ 75 juniperus squamata ‘blue star’ 75 juniperus squamata ‘meyeri’ 75 juniperus virginiana ‘burkii’ 57 juniperus virginiana ‘glauca’ 58 juniperus virginiana ‘grey owl’ 75 juniperus virginiana ‘hetzii’ 75 juniperus virginiana ‘spartan’ 58 juniperus x media ‘gold star’ 73 juniperus x media ‘hetzii’ 57 juniperus x media ‘pfitzeriana’ 73 juniperus x media ‘pfitzeriana aurea’ 73 juniperus x media ‘pfitzeriana glauca’ 73 juniperus x pfitzeriana ‘mint julep’ 73 juniperus x pfitzeriana ‘old gold’ 73 justicia rizzinii 139 k kalanchoe blossfeldiana 250 kalanchoe blossfeldiana ‘bali’ 246 kalanchoe tomentosa 250 kalmia angustifolia 139 kalmia latifolia 139 kennedia rubicunda 187 kerria japonica 139 kerria japonica ‘pleniflora’ 139 kniphofia uvaria ‘grandiflora’ 207 koeleria glauca 238 koelreuteria paniculata 23 kolkwitzia amabilis 139 l laburnum alpinum 24 laburnum anagyroides 24 laburnum x watereri ‘vossii’ 24 lagerstroemia indica 24 lagerstroemia indica ‘alba’ 139 lagerstroemia indica ‘petite red imperator’ 139 lagunaria patersonii 24 lamium galeobdolon 207 lamium maculatum 207 lampranthus spectabilis 250 lantana camara 139 lantana camara ‘biarritz’ 140 lantana camara ‘confetti’ 140 lantana camara ‘goldsonne’ 140 lantana camara ‘mutabilis’ 140 lantana camara ‘orthenburg castle’ 140 lantana camara ‘schloss orthenburg’ 140 lantana montevidensis 140 lantana montevidensis ‘violet’ 140 larix decidua 58 larix decidua ‘fastigiata’ 58 larix kaempferi 58 lathyrus odoratus 187 laurus nobilis 172 lavandula dentata 172 lavandula hybrida 172 lavandula latifolia 172 nombre botánico página lavandula officinalis 172 lavandula stoechas 172 lavandula stoechas ‘kew red’ 172 lavatera thuringiaca 140 ledum groenlandicum 140 leea guineensis ‘burgundy’ 140 lemna minor 223 leonotis leonorus 207 leontopodium alpinum 207 lepidium sativum 172 leptospermum scoparium 140 lespedeza spp. 141 lespedeza thunbergii 141 leucadendron argenteum 141 leucanthemum paludosum 218 leucanthemum vulgare 207 leucojum aestivum 229 leucothoe ‘red lips’ 141 levisticum officinale 173 lewisia cotyledon 250 leycesteria formosa 141 leymus arenarius 238 liatris spicata 233 ligularia dentata ‘desdemona’ 207 ligustrum delavayanum 141 ligustrum japonicum 141 ligustrum japonicum ‘rotundifolium’ 141 ligustrum japonicum ‘texanum’ 141 ligustrum japonicum ‘variegata’ 141 ligustrum lucidum 24 ligustrum lucidum ‘aureovariegatum’ 141 ligustrum lucidum ‘excelsum supremum’ 141 ligustrum ovalifolium 142 ligustrum ovalifolium ‘aureum’ 142 ligustrum vulgare 142 lilim ‘aurelian-trumpet’ 233 lilium asiatic-hybrido 233 lilium asiatic-hybrido ‘sterling star’ 233 lilium ‘aurelian-trumpet’ 231 lilium candidum 229 lilium oriental-hybrido 233 limonium latifolium 207 linum perenne 207 lippia citriodora 173 lippia nodiflora 207 liquidambar styraciflua 24 liriodendron tulipifera 24 liriope muscari 208 lithodora diffusa ‘blue bird’ 208 lithodora difusa ‘heavenly blue’ 208 lithops lesliei 250 lithops olivacea 250 lithops pseudotruncatella 250 livistona australis 42 livistona chinensis 43 livistona decipiens 43 lobelia cardinalis 208 lobivia spp. 251 lonicera brownii ‘dropmore scarlet’ 187 lonicera caprifolium 187 lonicera fragrantissima 188 lonicera henryi 188 lonicera japonica 188 lonicera japonica ‘halliana’ 188 lonicera japonica ‘repens’ 188 lonicera nitida 142 lonicera periclymenum 188 lonicera periclymenum ‘serotina’ 188 lonicera tatarica 188 lonicera tellmanniana 188 lonicera x heckrottii 189 lonicera x heckrottii ‘goldflame’ 189 lonicera xylosteum 189 loropetalum chinense 142 lotus berthelotii 208 lotus creticus 208 lupinus polyphyllus ‘minarette’ 208 lupinus russell hybrido 233 luzula nivea 208 lychnis chalcedonica 208 lysichiton americanus 223 lysimachia congestiflora 173 lysimachia nummularia 223 lysimachia thyrsiflora 223 lythrum salicaria 223 m macadamia integrifolia 24 magnolia grandiflora 25 magnolia kobus 142 magnolia liliiflora 142 magnolia liliiflora ‘nigra’ 142 magnolia spp. 142 magnolia stellata 142 magnolia stellata ‘leonard messel’ 143 magnolia x soulangeana 25 magnolia x soulangeana ‘alba superba’ 142 magnolia x soulangeana ‘lennei’ 142 mahonia aquifolia 143 mahonia aquifolia ‘apollo’ 143 mahonia japonica 143 mahonia x media 143 mahonia x media ‘charity’ 143 malus baccata 25 malus domestica 88 malus domestica ‘belleza de roma’ 88 malus domestica ‘fuji’ 88 malus domestica ‘gala’ 88 malus domestica ‘golden delicious’ 88 nombre botánico página malus domestica ‘reina de reinetas’ 88 malus domestica ‘royal gala’ 88 malus domestica ‘starking delicious’ 88 malus domestica ‘top red’ 88 malus domestica ‘verde doncella’ 88 malus floribunda 25 malus floribunda ‘profusion’ 25 malus hupehensis 25 malus purpurea 25 malus purpurea ‘aldenhamensis’ 143 malus purpurea ‘red jade’ 25 malus tschonoskii 25 malva moschata 208 malvaviscus arboreus 143 mammillaria hahniana 251 mammillaria spinossisima 251 mammillaria zeilmanniana 251 mandevilla hybrida 246 mandevilla laxa 189 mandevilla sanderi 189 mangifera indica 88 maranta leuconeura ‘tricolor’ 246 matricaria chamomilla 173 matthiola incana 218 mazus reptans 208 meconopsis betonicifolia 208 medicago arborea 143 medinilla magnifica 246 melaleuca armillaris 143 melia azedarach 26 melissa officinalis 173 melocactus spp. 251 mentha aquatica 223 mentha piperita 173 mentha piperita ‘chocolate’ 173 mentha pulegium 173 mentha rotundifolia 173 mentha sativa 173 mentha viridis 173 mertensia virginica 208 mespilus germanica 88 metasequoia glyptostroboides 58 metrosideros excelsa 143 microbiota decussata 75 micromeria fruticosa 173 mikania scandens 189 miltoniopsis 246 mimulus hybrido 208 mimulus luteus 223 mirabilis jalapa 233 miscanthus sinensis ‘gracillinus’ 238 miscanthus sinensis ‘zebrinus’ 239 molinia caerulea 239 monarda 208 morus alba 26 morus alba ‘fruitless’ 26 morus alba ‘pendula’ 26 morus nigra 26 morus nigra ‘pendula’ 26 muehlenbeckia complexa 189 musa acuminata 89 musa ensete 143 musa x paradisiaca 89 muscari alba ‘whitte druifje’ 229 muscari armeniacum 229 muscari ‘doble blue spike’ 229 myoporum laetum 144 myoporum pictum 144 myosotis palustris 224 myosotis silvatica 208 myriophyllum verticilatum 224 myrrhis odorata 173 myrsine africana 144 myrtus communis 144 myrtus communis subsp. tarentina 144 n nandina domestica 144 narcissus hybridus 229 narcissus hybridus 229 narcissus poeticus ‘actaea’ 230 narcissus poeticus ‘cheerfulness’ 230 narcissus tazzeta ‘grand soleil d’or’ 230 nasturtium officinale 173 nauplius sericeus 209 nelumbo nucifera 224 neodypsis decaryi 43 neoporteria spp. 251 nepenthes spp. 246 nepeta racemosa 209 nepeta x faassenii 209 nerine bowdeni 234 nerium oleander 144 nerium oleander ‘album maximum’ 144 nerium oleander ‘alsace’ 144 nerium oleander ‘dr. golfin’ 144 nerium oleander ‘dr. ragioneri’ 144 nerium oleander ‘luteum plenum’ 145 nerium oleander ‘mont blanc’ 145 nerium oleander ‘pink beauty’ 145 nerium oleander ‘revanche’ 145 nerium oleander ‘soleil levant’ 145 nerium oleander ‘splendens giganteum’ 145 nerium oleander ‘tito poggi’ 145 nerium oleander ‘virginie’ 145 nothofagus antarctica 26 nothofagus obliqua 26 nuphar lutea 224 nymphaea alba 224 nombre botánico página nymphaea ‘chromatella’ 224 nymphaea lotus 224 nymphaea moorei 224 nymphaea odorata 224 nymphaea pygmaea 224 nymphoides peltata 224 nyssa sylvatica 26 o ocimum basilicum 173 ocimum basilicum ‘minimum’ 173 oenothera macrocarpa 209 oenothera speciosa 209 olea europaea 89 olearia spp. 145 omphalodes verna 209 ophiopogon japonicum 239 ophiopogon jaburan 239 ophiopogon planiscapus ‘niger’ 239 opuntia ficus-indica 251 opuntia microdasys ‘rufida’ 251 opuntia robusta 251 oreocereus celsianus 251 origanum majorana 174 origanum vulgare 174 ornithogalum thyrsoides 234 osmanthus delavayi 145 osmanthus fortunei 145 osmanthus fragans 145 osmanthus heterophyllus 146 osmanthus heterophyllus ‘variegatus’ 146 osmanthus x burkwoodii 145 osmunda regalis 224 osteospermum ecklonis 209 ostrya carpinifolia 27 oxalis acetosella 174 oxalis articulata 218 oxalis deppei 234 oxydendrum arboreum 27 p pachira aquatica 246 pachycereus pringlei 251 pachycereus spp. 251 pachyphytum bracteosum 251 pachypodium lameri 251 pachysandra terminalis 209 pachyveria scheideckeri 251 paeonia lactiflora 209 paeonia lactiflora-hybrido 234 paeonia suffruticosa 146 pandorea jasminoides 189 papaver nudicaule 218 papaver nudicaule ‘party fun’ 218 papaver orientale 209 papaver rhoeas 218 parkinsonia aculeata 27 parodia spp. 251 parrotia persica 27 parthenocissus henryana 189 parthenocissus quinquefolia 190 parthenocissus quinquefolia ‘engelmannii’ 190 parthenocissus tricuspidata 190 parthenocissus tricuspidata ‘green spring’ 190 parthenocissus tricuspidata ‘lowii’ 190 parthenocissus tricuspidata ‘purpurea’ 190 parthenocissus tricuspidata ‘veitchii’ 190 parthenocissus tricuspidata ‘veitchii robusta’ 190 paspalum notatum 239 passiflora alata 190 passiflora alatocaerulea ‘imperatrice eugenie’ 191 passiflora amethystina 191 passiflora caerulea 191 passiflora caerulea ‘constance elliot’ 191 passiflora citrina 191 passiflora coccinea 191 passiflora edulis 191 passiflora quadrangularis 191 passiflora racemosa 191 passiflora violacea 192 paulownia tomentosa 27 pelargonium grandiflorum 246 pelargonium graveolens 174 pelargonium peltatum 209 pelargonium zonale 209 pellaea rotundifolia 246 pennisetum clandestinum 239 pennisetum setaceum ‘rubrum’ 239 penstemon barbatus 209 penstemon digitalis ‘husher red’ 209 penstemon hartwegii 209 pentas lanceolata 146 peperomia caperata 246 pericallis x hybrida 246 periploca graeca 192 pernettya mucronata 146 perovskia atriplicifolia 146 persea americana 89 petrea volubilis 192 petroselinum crispum ‘paramount’ 174 petroselinum sativum 174 petunia grandiflora 218 petunia miliflora 218 petunia multiflora 218 petunia x hybrida 218 phalaenopsis spp. 246índice nombres botánicos 281 nombre botánico página phalaris arundinacea 239 phalaris arundinacea ‘picta’ 224 phellodendron amurense 27 philadelphus coronarius 146 philadelphus coronarius ‘aureus’ 146 philadelphus virginalis 146 philadelphus x ‘belle etoile’ 146 philodendron erubescens 192 philodendron erubescens ‘imperial green’ 246 philodendron erubescens ‘red emerald’ 246 philodendron melanochrysum 192 philodendron pertusum 246 philodendron pertusum ‘variegata’ 246 philodendron scandens 246 philodendron scandens ‘aureum’ 192 phlomis fruticosa 146 phlox drummondii 218 phlox paniculata 209 phlox paniculata-hybrido 234 phlox subulata 210 phoenix canariensis 43 phoenix dactylifera 43 phoenix reclinata 43 phoenix roebelenii 43 phoenix rupicola 43 phoenix sylvestris 43 phormium tenax 146 phormium tenax ‘variegata’ 147 photinia davidiana 147 photinia glabra 147 photinia x fraseri 147 photinia x fraseri ‘red robin’ 147 phragmites australis 239 physalis alkekengi 234 physalis franchetii 210 physocarpus opulifolius ‘diabolo’ 147 physocarpus opulifolius ‘luteus’ 147 physostegia virginiana 210 phytolacca dioica 27 picea abies 58 picea abies ‘acrocona’ 58 picea abies ‘clanbrassiliana’ 75 picea abies ‘gregoryana’ 75 picea abies ‘inversa’ 58 picea abies ‘little gem’ 75 picea abies ‘nidiformis’ 76 picea abies ‘ohlendorffii’ 76 picea abies ‘procumbens’ 76 picea abies ‘pumila’ 76 picea breweriana 59 picea engelmannii ‘glauca’ 59 picea glauca ‘alberta globe’ 76 picea glauca ‘conica’ 76 picea glauca ‘echiniformis’ 76 picea glauca ‘laurin’ 76 picea glauca ‘piccolo’ 76 picea omorika 59 picea omorika ‘nana’ 77 picea orientalis 59 picea orientalis ‘aurea’ 59 picea pungens 59 picea pungens ‘glauca’ 59 picea pungens ‘glauca globosa’ 77 picea pungens ‘hoopsii’ 59 picea pungens ‘koster’ 59 picea pungens ‘moerheimi’ 60 pieris floribunda 147 pieris japonica 147 pieris japonica ‘forest flame’ 147 pieris japonica ‘purity’ 147 pieris japonica ‘variegata’ 147 pilea cardierei 247 pilea repens 247 pilosocereus palmeri 251 pimpinella anisum 174 pinguicula moranensis 251 pinus canariensis 60 pinus cembra 60 pinus contorta 60 pinus densiflora 60 pinus densiflora ‘umbraculifera’ 77 pinus halepensis 60 pinus leucodermis 60 pinus leucodermis ‘compact gem’ 77 pinus mugo 77 pinus mugo ‘gnom’ 77 pinus mugo ‘humpy’ 77 pinus mugo ‘mops’ 77 pinus mugo ‘mughus’ 77 pinus mugo ‘pumilio’ 78 pinus nigra 60 pinus nigra austriaca 61 pinus nigra ‘fastigiata’ 60 pinus nigra ‘hornibrookiana’ 78 pinus nigra subsp. laricio 61 pinus parviflora 61 pinus parviflora ‘glauca’ 61 pinus parviflora ‘tempelhof’ 61 pinus pinaster 61 pinus pinea 61 pinus ponderosa 61 pinus pumila ‘glauca’ 78 pinus strobus 61 pinus strobus ‘minima’ 78 pinus strobus ‘radiata’ 62 pinus sylvestris 62 pinus sylvestris ‘aurea’ 62 pinus sylvestris ‘beuvronensis’ 78 pinus sylvestris ‘fastigiata’ 62 pinus sylvestris ‘watereri’ 78 pinus thunbergii 62 nombre botánico página pinus uncinata 62 pinus wallichiana 62 pistacia lentiscus 148 pistacia terebinthus 27 pistacia vera 89 pistia stratiotes 224 pittosporum heterophyllum 148 pittosporum tenuifolium 148 pittosporum tenuifolium ‘irene patterson’ 148 pittosporum tenuifolium ‘purpureum’ 148 pittosporum tenuifolium ‘silver queen’ 148 pittosporum tenuifolium ‘variegata’ 148 pittosporum tobira 148 pittosporum tobira ‘compactum’ 148 pittosporum tobira ‘nana’ 148 pittosporum tobira ‘variegatum’ 148 pittosporum undulatum 148 platanus hispanica 27 platanus orientalis 28 platanus orientalis ‘insularis’ 28 platycerium alcicorne 247 platycerium bifurcatum 247 platycodon grandiflora 210 pleioblastus auricoma 239 pleioblastus humilis 239 pleioblastus variegatus 240 pleione formosiana 210 pleiospilos nelii 251 plumbago auriculata 192 plumbago auriculata ‘alba’ 192 plumbago indica 192 poa pratensis 240 poa trivialis 240 podocarpus alpinus 78 podocarpus macrophyllus 62 podocarpus nivalis 78 podranea ricasoliana 193 polemonium caeruleum 210 polianthes tuberosa 234 polygala myrtifolia 149 polygonum affine 210 polygonum aubertii 193 polypodium vulgare 247 polystichum aculeatum 247 pontederia cordata 224 pontederia cordata ‘rosea’ 224 populus alba 28 populus alba ‘pyramidalis’ 28 populus canadensis 28 populus lasiocarpa 28 populus nigra 28 populus nigra ‘italica’ 28 populus simonii 28 populus tremula 29 populus tremula ‘erecta’ 29 populus trichocarpa 29 portulaca grandiflora 251 portulaca oleracea 251 portulacaria afra ‘variegada’ 251 potamogeton crispus 225 potamogeton natans 225 potentilla aurea 210 potentilla fruticosa 149 potentilla nepalensis 210 primula japonica 218 primula acaulis 219 primula obconica 219 prunella grandiflora 210 prunus armeniaca 89 prunus armeniaca ‘bullida’ 89 prunus armeniaca ‘corbato’ 90 prunus armeniaca ‘kurrot’ 90 prunus armeniaca ‘moniquí’ 90 prunus avium 90 prunus avium ‘bing’ 90 prunus avium ‘burlat’ 90 prunus avium ‘napoleon’ 90 prunus avium ‘picota’ 90 prunus avium ‘plena’ 29 prunus avium ‘sunburst’ 90 prunus blireana 29 prunus cerasifera 29 prunus cerasifera ‘nigra’ 29 prunus cerasifera ‘pissardii’ 29 prunus cerasus 90 prunus cistena 30 prunus domestica 90 prunus domestica ‘friar’ 90 prunus domestica ‘golden japan’ 91 prunus domestica ‘montruosa inglaterra’ 91 prunus domestica ‘prat de llobregat’ 91 prunus domestica ‘r.c. doullins’ 91 prunus domestica ‘r.c. verde’ 91 prunus domestica ‘sta. rosa’ 91 prunus domestica ‘stanley’ 91 prunus dulcis 91 prunus dulcis ‘desmayo largueta’ 91 prunus dulcis ‘ferragnes’ 91 prunus dulcis ‘marcona’ 91 prunus glandulosa ‘alba plena’ 30 prunus incisa 30 prunus laurocerasus 149 prunus laurocerasus ‘caucasica’ 149 prunus laurocerasus ‘otto luyken’ 149 prunus lusitanica 30 prunus mahaleb 30 prunus mume 30 prunus padus 30 prunus padus ‘coloratus’ 30 prunus ‘pandora’ 29 prunus persica 91 nombre botánico página prunus persica ‘alejandro dumas’ 92 prunus persica ‘amarillo de agosto’ 92 prunus persica ‘baby gold’ 92 prunus persica ‘federica’ 92 prunus persica nectarina ‘armking’ 92 prunus persica nectarina ‘red diamond’ 92 prunus persica nectarina ‘snow queen’ 92 prunus persica ‘paraguayo’ 92 prunus persica ‘red robin’ 92 prunus persica ‘spring crest’ 92 prunus sargentii 30 prunus sargentii ‘accolade’ 31 prunus serotina 31 prunus serrulata 31 prunus serrulata ‘amanogawa’ 31 prunus serrulata ‘hisakura’ 31 prunus serrulata ‘kiku-shidare’ 31 prunus serrulata ‘kwanzan’ 31 prunus spinosa 92 prunus subhirtella 31 prunus subhirtella ‘autumnalis’ 31 prunus triloba 32 prunus yedoensis 32 pseudolarix amabilis 62 pseudopanax spp. 149 pseudophoenix vinifera 44 pseudosasa japonica 240 pseudotsuga menziesii 63 pseudotsuga menziesii ‘glauca pendula’ 63 ptelea trifoliata 149 pteridium aquilinum 247 pteris cretica ‘albolineata’ 247 pteris ensiformis ‘evergemiensis’ 247 pulmonaria officinalis 174 pulsatilla vulgaris 210 punica granatum 92 punica granatum ‘mollar de elche’ 93 punica granatum ‘nana’ 149 pyracantha angustifolia 149 pyracantha coccinea 149 pyracantha coccinea ‘lalandei’ 150 pyracantha coccinea ‘orange glow’ 150 pyracantha ‘mohave’ 149 pyracantha ‘solei d’or’ 149 pyrus calleryana ‘chanticleer’ 32 pyrus communis 93 pyrus communis ‘blanquilla’ 93 pyrus communis ‘blanquilla de aranjuez’ 93 pyrus communis ‘castells’ 93 pyrus communis ‘conference’ 93 pyrus communis ‘ercolini’ 93 pyrus communis ‘red barlett’ 93 pyrus communis ‘tendral valencia’ 93 pyrus communis ‘williams’ 93 pyrus pyrifolia ‘shinseiki’ 93 pyrus salicifolia 32 pyrus vulgaris 93 q quamoclit lobata 193 quercus cerris 32 quercus coccifera 32 quercus faginea 32 quercus frainetto 32 quercus ilex subsp. ilex 32 quercus ilex subsp. rotundifolia 33 quercus palustris 33 quercus petraea 33 quercus pyrenaica 33 quercus robur 33 quercus rubra 33 quercus rubra ‘aurea’ 33 quercus suber 33 quisqualis indica 193 r ranunculus aquatilis 225 ranunculus asiaticus 227 raphia regalis 44 raphis excelsa 44 rebutia spp. 251 reinwardtia indica 193 retama monosperma 150 rhamnus alaternus ‘variegatus’ 150 rhaphiolepis indica 150 rhaphiolepis umbellata ‘ovata’ 150 rhaphiolepis x delacourii 150 rheum palmatum 210 rheum palmatum ‘tanguticum’ 210 rheum rhaponticum 174 rhipsalidopsis gaertneri 251 rhododendron arborescens 150 rhododendron ferrugineum 150 rhododendron ‘fireball’ 152 rhododendron indicum 150 rhododendron japonicum ‘adonis’ 151 rhododendron japonicum ‘amoena’ 151 rhododendron japonicum ‘blue danube’ 151 rhododendron japonicum ‘favorite’ 151 rhododendron japonicum ‘hino crimson’ 151 rhododendron japonicum ‘kirin’ 151 rhododendron japonicum ‘orange beauty’ 151 rhododendron japonicum ‘rosa king’ 151 rhododendron japonicum ‘santa maria’ 151 rhododendron japonicum ‘vuyk’s rosyred’ 151 rhododendron japonicum ‘vuyk’s scarlet’ 151 rhododendron kaempferii 151 nombre botánico página rhododendron molle 151 rhododendron molle ‘golden sunset’ 152 rhododendron molle ‘persil’ 152 rhododendron simsii 152 rhododendron simsii ‘de waeles favourite’ 152 rhododendron simsii ‘paloma’ 152 rhododendron spp. 150 rhododendron x ‘album elegans’ 152 rhododendron x ‘annabella’ 152 rhododendron x ‘baden-baden’ 152 rhododendron x ‘blue ensing’ 152 rhododendron x ‘blue tit’ 152 rhododendron x ‘brasilia’ 152 rhododendron x ‘carolina albroock’ 153 rhododendron x ‘cary ann’ 153 rhododendron x ‘elisabeth’ 153 rhododendron x ‘fantástica’ 153 rhododendron x ‘humboldt’ 153 rhododendron x ‘juanita’ 153 rhododendron x ‘lavender queen’ 153 rhododendron x ‘pink pearl’ 153 rhododendron x ‘praecox’ 153 rhododendron x ‘purple splendor’ 153 rhododendron x ‘roseum elegans’ 153 rhododendron x ‘sappho’ 153 rhododendron x ‘tina heinje’ 154 rhododendron x ‘unique’ 154 rhododendron x ‘wilgens ruby’ 154 rhododendron x ‘zorika’ 154 rhus trichocarpa 33 rhus typhina 154 rhus typhina ‘laciniata’ 154 ribes nigrum 94 ribes rubrum 94 ribes rubrum ‘white’ 94 ribes sanguineum 154 ribes uva-crispa 94 ricinus communis 154 ricinus communis ‘sanguineus’ 154 robinia hispida 34 robinia pseudoacacia 34 robinia pseudoacacia ‘casque rouge’ 34 robinia pseudoacacia ‘frisia’ 34 robinia pseudoacacia ‘tortuosa’ 34 robinia pseudoacacia ‘umbraculifera’ 34 rochea coccinea 251 rodgersia pinnata 210 rosa ‘adolf’ 164 rosa ‘antigone’ 164 rosa ‘baby baccara’ 166 rosa ‘camelia’ 166 rosa canina 174 rosa ‘carla’ 164 rosa ‘chrysler imperial’ 164 rosa ‘dolce vita’ 164 rosa ‘eiffel tower’ 164 rosa ‘gaujard’ 165 rosa ‘golden toium’ 166 rosa ‘grand nord’ 165 rosa ‘hippy’ 165 rosa ‘kalinka’ 166 rosa ‘kordes perfecta’ 166 rosa ‘landora’ 165 rosa ‘little buccaro’ 166 rosa ‘mister lincoln’ 165 rosa ‘mme. p.s. du pont’ 166 rosa ‘montezuma’ 165 rosa ‘orange sensation’ 166 rosa ‘para ti’ 166 rosa ‘paul scarlet’ 166 rosa ‘perla negra’ 165 rosa ‘queen elizabeth’ 165 rosa ‘roundelay’ 165 rosa ‘sissi’ 166 rosa ‘super star’ 165 rosa ‘sweet dream’ 166 rosa ‘tarde gris’ 165 rosa ‘white swan’ 165 rosmarinus officinalis 174 rosmarinus officinalis ‘corsican blue’ 174 rosmarinus officinalis ‘prostratus’ 174 rosmarinus repens ‘burgii’ 174 roystonea regia 44 rubus fruticosus 94 rubus idaeus 94 rubus ulmifolius 94 rudbeckia fulgida 210 rudbeckia hirta 219 rudbeckia purpurea 174 rumex acetosa 174 rumex hydrolapathum 225 ruscus aculeatus 154 russelia equisetiformis 154 ruta graveolens 175 s sabal minor 44 sabal palmetto 44 sagina subulata 240 sagittaria latifolia 225 sagittaria sagittifolia 225 saintpaulia ionantha 247 salix alba 34 salix alba ‘tristis’ 34 salix babylonica 34 salix babylonica ‘pekinenis’ 35 salix caprea ‘pendula’ 35 salix fragilis 35 salix purpurea ‘nana’ 154índice nombres botánicos 282 nombre botánico página salix repens 155 salix udensis ‘sekka’ 155 salix viminalis 35 salvia lyrata 210 salvia farinacea 175 salvia microphylla 175 salvia microphylla ‘neurepia’ 175 salvia microphylla ‘wislizenii’ 175 salvia nemorosa 175 salvia officinalis 175 salvia officinalis ‘aurea’ 175 salvia officinalis ‘purpurascens’ 175 salvia officinalis ‘tricolor’ 175 salvia officinalis ‘variegata’ 175 salvia roemeriana 211 salvia splendens 219 salvinia natans 225 sambucus canadensis 155 sambucus nigra 155 sambucus nigra ‘aureomarginata’ 155 sambucus racemosa ‘plumosa aurea’ 155 sanguisorba minor 175 sansevieria 247 santolina chamaecyparissus 175 saponaria olivana 211 saponaria ocymoides 211 sarcococca spp. 155 sarracenia purpurea 247 sassafras albidum 35 satureja hortensis 175 satureja montana 175 saxifraga hybrida 211 saxifraga arendsii ‘manteau pourpre’ 211 saxifraga moschata 211 scabiosa caucasica 211 scaevola aemula 211 schefflera actinophylla 247 schefflera arboricola 247 schefflera arboricola ‘gold capella’ 247 schefflera arboricola ‘trinette’ 247 schinus molle 35 schinus terebenthifolius 35 schizostylis coccinea 225 schlumbergera buckleyi 252 sciadopitys verticillata 63 scilla campanulata 230 scirpus lacustris 225 scirpus lacustris ‘albescens’ 225 scirpus tabernaemontanii ‘zebrinus’ 225 scorzonera hispanica 175 sedum acre 211 sedum acre ‘elegans’ 252 sedum album ‘coral carpet’ 252 sedum cyaneum 252 sedum dasyphyllum 252 sedum floriferum 252 sedum nussbaumerianum 252 sedum reflexum 252 sedum sieboldii 252 sedum sieboldii ‘mediovariegatum’ 252 sedum spurium 252 sedum spurium ‘variegatum’ 252 selaginella martensii 247 sempervivum arachnoideum 252 sempervivum spp. 252 sempervivum tectorum 252 sempervivum tectorum ‘atropurpureum’ 252 senecio angulatus 193 senecio cineraria 176 senecio cruentus 219 senecio greyi 155 senecio petasitis 155 sequoia sempervirens 63 sequoia sempervirens ‘henderson blue’ 78 sequoiadendron giganteum 63 sequoiadendron giganteum ‘pendulum’ 63 sesleria caerulea 240 shibataea kumasasa 155 sidalcea ‘rosy gem’ 211 sidalcea spp. 234 sideritis angustifolia 176 sideritis hyssopifolia 176 silene acaulis 211 silene armeria 219 silene maritima 211 silene schafta 211 silene viscaria 211 sinapis alba 176 sisyrinchium angustifolium 211 skimmia japonica 155 skimmia japonica ‘rubella’ 155 skimmia japonica ‘rubinetta’ 156 solandra maxima 193 solanum jasminoides 193 solanum rantonnetii 156 soleirolia soleirolii 240 solenostemom spp. 219 solidago glomerata 211 solidago ‘marvellous gold’ 234 sophora japonica 35 sophora japonica ‘pendula’ 35 sophora microphylla ‘early gold’ 36 sorbaria sorbifolia 156 sorbus aria 36 sorbus aucuparia 36 sorbus cashmiriana 36 sorbus domestica 94 sorbus hupehensis 36 sorbus intermedia 36 sorbus kewensis 36 sorghastrum nutans 240 nombre botánico página sparaxis tricolor 234 sparmannia africana 156 spartina pectinata 240 spathiphyllum spp. 247 sphatodea campanulata 36 spiraea billardii 156 spiraea bumalda ‘anthony waterer’ 156 spiraea bumalda ‘goldflame’ 156 spiraea japonica 156 spiraea japonica ‘anthony waterer’ 156 spiraea japonica ‘bullata’ 156 spiraea japonica ‘genpei’ 156 spiraea japonica ‘little princess’ 157 spiraea japonica ‘shirobana’ 157 spiraea nipponica 157 spiraea nipponica ‘snowmound’ 157 spiraea prunifolia 157 spiraea thunbergii 157 spiraea trilobata 157 spiraea vanhouttei 157 spiraea x arguta 156 stachys grandiflora 212 stapelia grandiflora 252 staphylea colchica 157 stauntonia hexaphylla 193 stenocereus eruca 252 stephanandra incisa 157 stephanotis floribunda 194 stewartia pseudocamellia 36 stipa tenuissima 240 stratiotes aloides 225 strelitzia alba 157 strelitzia nicolai 157 strelitzia reginae 158 streptosolen jamesonii 158 styrax japonicus 37 sutera hybrida 212 sutherlandia frutescens 158 syagrus romanzoffiana 44 symphoricarpos albus 158 symphoricarpos chenaultii ‘hancockii’ 158 symphoricarpos orbiculatus ‘variegatus’ 158 syngonium podophyllum 247 syngonium podophyllum ‘white butterfly’ 247 syringa chinensis 158 syringa meyeri 158 syringa microphylla ‘superba’ 158 syringa persica 158 syringa vulgaris 158 t tabebuia chrysotricha 158 tagetes erecta 219 tagetes patula 219 tamarix gallica 159 tamarix parviflora 159 tamarix pentandra 159 tamarix ramosissima ‘pink cascade’ 159 taraxacum officinale 176 taxodium distichum 63 taxodium distichum ‘nutans’ 63 taxus baccata 63 taxus baccata ‘adpressa aurea’ 79 taxus baccata ‘dovastoniana’ 64 taxus baccata ‘dovastoniana aurea’ 64 taxus baccata ‘elegantissima’ 64 taxus baccata ‘fastigiata’ 64 taxus baccata ‘fastigiata aurea’ 79 taxus baccata ‘fastigiata robusta’ 64 taxus baccata ‘repandens’ 79 taxus baccata ‘repandens aurea’ 79 taxus baccata ‘semperaurea’ 79 taxus baccata ‘standishii’ 64 taxus cuspidata ‘capitata’ 64 taxus media ‘brownii’ 79 taxus media ‘hicksii’ 79 tecoma castanifolia 159 tecoma garrocha 159 tetrastigma voinerianum 194 teucrium fruticans 159 teucrium x lucidrys 159 thalictrum aquilegifolium 212 thelocactus spp. 252 thevetia peruviana 159 thuja occidentalis 64 thuja occidentalis ‘bravant’ 64 thuja occidentalis ‘danica’ 79 thuja occidentalis ‘europe gold’ 65 thuja occidentalis ‘golden globe’ 79 thuja occidentalis ‘hetz midget’ 80 thuja occidentalis ‘little giant’ 80 thuja occidentalis ‘lutescens’ 65 thuja occidentalis ‘pyramidalis’ 65 thuja occidentalis ‘pyramidalis compacta’ 65 thuja occidentalis ‘rheingold’ 80 thuja occidentalis ‘smargad’ 65 thuja occidentalis ‘tiny tim’ 80 thuja occidentalis ‘woodwardii’ 80 thuja orientalis 65 thuja orientalis ‘aurea nana’ 80 thuja orientalis ‘blue cone’ 65 thuja orientalis ‘elegantissima aurea’ 65 thuja orientalis ‘pyramidalis aurea’ 65 thuja plicata 66 thuja plicata ‘atrovirens’ 66 thuja plicata ‘excelsa’ 66 thuja plicata ‘martin’ 66 thuja plicata ‘zebrina’ 66 thujopsis dolabrata 66 nombre botánico página thunbergia alata 219 thunbergia erecta 212 thunbergia grandiflora 194 thymus praecox 212 thymus mastichina 176 thymus piperella 176 thymus serpyllum 176 thymus vulgaris 176 thymus vulgaris ‘compactus’ 176 thymus x citriodorus ‘aurea’ 176 thymus x citriodorus ‘lemon variegata’ 176 tiarella cordifolia 212 tibouchina urvilleana 159 tigridia pavonia 234 tilia americana ‘nova’ 37 tilia cordata 37 tilia ‘flavescens’ 37 tilia henryana 37 tilia platyphyllos 37 tilia tomentosa 37 tilia x euchlora 37 tilia x europaea 37 tillandsia cyanea 247 tillandsia spp. 247 tipuana tipu 38 trachelospermum jasminoides 194 tradescantia pallida 212 tradescantia x andersoniana 212 tradescantia zebrina 212 trichocereus pasacana 252 tricyrtis formosana 212 trifolium repens 240 trollius europaeus 212 tropaeolum majus 219 trycirtis formosana 234 tsuga canadensis 66 tsuga canadensis ‘bennet’ 80 tsuga canadensis ‘cole’ 80 tsuga canadensis ‘nana pendula’ 80 tsuga canadensis ‘pendula’ 66 tsuga heterophylla 66 tulbaghia violacea 212 tulipa crispa 230 tulipa darwin 230 tulipa darwin ‘bleu aimable’ 230 tulipa darwin doble 230 tulipa darwin ‘don quijote’ 230 tulipa darwin ‘queen of night’ 230 tulipa fosteriana 230 tulipa greigii 230 tulipa hybrida flor de lys 230 tulipa hybrida papagayo 230 tulipa kaufmanniana 230 tulipa multiflora 230 tulipa multiflora ‘compostela’ 231 tulipa rembrandt 231 typha angustifolia 225 typha latifolia 225 u ulex europaeus 159 ulex europaeus ‘flore pleno’ 159 ulmus americana 38 ulmus glabra 38 ulmus glabra ‘pendula’ 38 ulmus minor 38 ulmus pumila 38 ursinia anethoides 219 v vaccinium spp. 94 valeriana officinalis 176 valerianella locusta 176 vallisneria spiralis 225 vanda teres 247 verbascum nigrum 212 verbena peruviana 212 verbena x hybrida 219 veronica armena 212 veronica beccabunga 225 veronica longifolia ‘schneeriesin’ 212 veronica prostrata 213 veronica spicata 213 viburnum bodnantense 160 viburnum bodnantense ‘dawn’ 160 viburnum burkwoodii 160 viburnum carlcephalum 160 viburnum carlesi ‘aurora’ 160 viburnum davidii 160 viburnum farreri 160 viburnum lantana 160 viburnum lucidum 160 viburnum odoratissimum 160 viburnum opulus 160 viburnum opulus ‘compactum’ 160 viburnum opulus ‘roseum’ 161 viburnum plicatum 161 viburnum plicatum ‘mariesii’ 161 viburnum plicatum ‘tormentosum’ 161 viburnum rhytidophyllum 161 viburnum suspensum 161 viburnum tinus 161 viburnum tinus ‘eve price’ 161 viburnum tinus ‘spirit’ 161 vinca major 176 vinca major 213 vinca major ‘variegata’ 213 nombre botánico página vinca minor 213 viola cornuta 213 viola odorata 213 viola tricolor 219 viola x witrockiana 219 viscum album 176 vitex agnus-castus 161 vitex agnus-castus ‘latifolia’ 161 vitis coignetiae 194 vitis vinifera 94 vriesea splendens 247 w waldsteinia ternata 213 washingtonia filifera 44 washingtonia robusta 44 weigela floribunda 161 weigela florida 162 weigela florida ‘boskoop glory’ 162 weigela florida ‘bristol snowflake’ 162 weigela florida ‘eva rathke’ 162 weigela florida ‘purpurea’ 162 weigela florida ‘variegata’ 162 weigela florida ‘variegata nana’ 162 weigela hybrida ‘bristol ruby’ 162 weigela middendorffiana 162 weigela middendorffiana ‘bristol ruby’ 162 weigela spp. 161 westringia fruticosa 162 wisteria floribunda 194 wisteria floribunda ‘alba’ 194 wisteria floribunda ‘macrobotrys’ 194 wisteria sinensis 194 y yucca aloifolia 252 yucca elephantipes 252 yucca elephantipes ‘jewel’ 247 yucca filamentosa 252 yucca gloriosa ‘variegata’ 252 yucca rostrata 252 z zantedeschia aethiopica 234 zantedeschia rehmanii 234 zantedeschia ‘schwarzwalder’ 234 zelkova carpinifolia 38 zelkova serrata 38 zephyranthes grandiflora 234 zinnia elegans 219 zizyphus jujuba 38 zoysia japonica 240283 índice nombres comunes nombre común nombre botánico abanico de california washingtonia filifera abanico mejicano washingtonia robusta abedul blanco betula alba abedul blanco piramidal betula pendula ‘fastigiata’ abedul blanco ‘tristis’ betula pendula ‘tristis’ abedul blanco ‘youngii’ betula pendula ‘youngii’ abedul chino betula albosinensis abedul común betula alba abedul común piramidal betula pendula ‘fastigiata’ abedul coreano betula costata abedul de los pantanos betula pubescens abedul de río betula nigra abedul del himalaya betula utilis abedul del himalaya betula utilis ‘jacquemontii’ abedul del papel betula papyrifera abedul negro betula nigra abedul peludo betula pubescens abedul ‘tristis’ betula pendula ‘tristis’ abedul ‘youngii’ betula pendula ‘youngii’ abelia abelia floribunda abelia abelia grandiflora abelia abelia spp. abelia ‘edward goucher’ abelia chinensis ‘edward goucher’ abelia ‘prostrata’ abelia grandiflora ‘prostrata’ abeto abies veitchii abeto blanco abies alba abeto cascada abies lasiocarpa abeto de arizona ‘glauca’ picea engelmannii ‘glauca’ abeto de colorado picea pungens abeto de corea abies koreana abeto de douglas pseudotsuga menziesii abeto de españa abies pinsapo abeto de navidad abies nordmanniana abeto de navidad picea abies abeto del cáucaso abies nordmanniana abeto del colorado abies concolor abeto del pirineo abies alba abeto gigante abies grandis abeto glauco ‘laurin’ picea glauca ‘laurin’ abeto griego ‘meyer’s dwarf’ abies cephalonica ‘meyer’s dwarf’ abeto noble abies procera abeto oriental picea orientalis abeto plateado abies lasiocarpa abeto rojo picea abies abrótano macho artemisia abrotanum absintio artemisia absinthium abulaga genista hispanica abulaga genista sagitalis abutilón abutilon hybridum acacia azulada acacia cyanophylla acacia blanca acacia floribunda acacia de bailey acacia baileyana acacia de bohemia cassia corymbosa acacia de bola robinia pseudoacacia acacia de constantinopla albizia julibrissin acacia de flor blanca robinia pseudoacacia acacia de madera negra acacia melanoxylon acacia de rusia caragana arborescens acacia de tres espinas gleditsia triacanthos acacia del japón sophora japonica acacia dorada gleditsia triacanthos ‘sunburst’ acacia negra acacia melanoxylon acacia negra dorada gleditsia triacanthos ‘sunburst’ acacia rosada robinia hispida acaena acaena microphylla acanto acanthus mollis acanto espinoso acanthus spinosus acebo ilex aquifolium acedera silvestre rumex acetosa acederilla oxalis articulata acer saccharinum acer saccharinum achillea achillea sibirica achillea achillea millefolium achillea achillea tomentosa acirón acer platanoides acoro dulce acorus calamus acoro enano “ogon” acorus gramineus ‘ogon’ acoro variegado acorus gramineus ‘variegatus’ adelfa nerium oleander adelfa amarilla thevetia peruviana adelfilla bupleurum fruticosum adonis adonis adonis adormidera ‘party fun’ papaver nudicaule ‘party fun’ aecmea aechmea fasciata aeonio aeonium arboreum afelandra aphelandra squarrosa afiletero caesalpinia gilliesii agapanto agapanthus africanus agapanto albus agapanthus africanus ‘albus’ agatea felicia amelloides ágave amarillo agave americana ‘variegata’ agerato celestino ageratum houstonianum aglaonema ‘treubii’ aglaonema commutatum ‘treubii’ agnocasto vitex agnus-castus agracejo berberis thunbergii agracejo berberis vulgaris agracejo ‘kobold’ berberis thunbergii ‘kobold’ agracejo ‘atropurpurea nana’ berberis thumbergii ‘atropurpurea nana’ agracejo ‘aurea’ berberis thunbergii ‘aurea’ agracejo ‘auricoma’ berberis ottawensis ‘auricoma’ agracejo buxifolia nana berberis buxifolia ‘nana’ agracejo candicula berberis candicula agracejo darwinii berberis darwinii agracejo ‘helmond pillar’ berberis thunbergii ‘helmond pillar’ agracejo julianae berberis julianae agracejo linearifolia ‘orange king’ berberis linearifolia ‘orange king’ agracejo ottawensis berberis ottawensis agracejo púrpura berberis thunbergii ‘atropurpurea’ agracejo ‘red jewel’ berberis x media ‘red jewel’ agracejo ‘superba’ berberis ottawensis ‘superba’ agróstide común agrostis tenuis agróstide estolonífera agrostis stolonifera aguacatero persea americana aguileña aquilegia vulgaris ailanto ailanthus altissima ajedrea común satureja hortensis ajedrea de monte satureja montana ajenjo artemisia absinthium aladierno variegado rhamnus alaternus ‘variegatus’ álamo balsamero populus trichocarpa álamo blanco populus alba álamo chino populus lasiocarpa álamo negro populus nigra álamo negro ulmus minor álamo piramidal populus alba ‘pyramidalis’ álamo temblón populus tremula álamo temblón erecto populus tremula ‘erecta’ alaterno variegado rhamnus alaternus ‘variegatus’ albahaca ocimum basilicum albahaca ‘minimum’ ocimum basilicum ‘minimum’ albaricoquero prunus armeniaca albaricoquero ‘bullida’ prunus armeniaca ‘bullida’ albaricoquero ‘corbato’ prunus armeniaca ‘corbato’ albaricoquero de flor prunus mume albaricoquero japonés prunus mume albaricoquero ‘kurrot’ prunus armeniaca ‘kurrot’ albaricoquero ‘moniquí’ prunus armeniaca ‘moniquí’ alcanforero cinnamomum camphora alcaparras capparis spinosa alcicorne platycerium alcicorne alcivara agave americana alcivara variegada agave americana ‘variegata’ alcornoque quercus suber aleluya oxalis acetosella alerce del japón larix kaempferi alerce europeo larix decidua alfalfa arbórea medicago arborea algarrobo ceratonia siliqua alhelí encarnado matthiola incana alhucema lavandula latifolia alhucema dentada lavandula dentata aliaga ulex europaeus aliaga de ciento en pie genista hispanica aligustre común ligustrum vulgare aliso alnus spp. aliso común alnus glutinosa nombre común nombre botánico allamanda allamanda cathartica almendro prunus dulcis almendro de china prunus triloba almendro florido prunus triloba almendro ‘marcona’ prunus dulcis ‘marcona’ almez celtis australis almez americano celtis occidentalis alocasia alocasia sanderiana alocasia oreja de elefante alocasia macrorrhiza aloe aloe vera aloe arbóreo aloe arborescens aloe variegado aloe variegata alquejenje physalis franchetii alquimila alpina alchemilla alpina altea hibiscus rosa-sinensis altea hibiscus syriacus alternantera alternanthera ficoidea amapola papaver rhoeas amapola azul meconopsis betonicifolia amapola de islandia papaver nudicaule amapola de islandia ‘party fun’ papaver nudicaule ‘party fun’ amapola oriental papaver orientale amaranto amaranthus caudatus amargón taraxacum officinale amaryllis hippeastrum spp. amor de hombre tradescantia pallida ananá ananas comosus andrómeda enkianthus campanulatus andrómeda arbórea oxydendrum arboreum andrómeda floribunda pieris floribunda andrómeda japonica pieris japonica anemona anemone spp. angelica angelica archangelica anís dulce pimpinella anisum anisodontea anisodontea capensis anturio anthurium andraeanum anubia anubias spp. apio apium graveolens apio de montaña levisticum officinale aptenia aptenia cordifolia aquilea amarilla achillea filipendulina arábide arabis blepharophylla arábide arabis caucasica arabis rosado arabis blepharophylla aralia aralia elata aralia del japón fatsia japonica arándanos vaccinium spp. araucaria bidwillii araucaria bidwillii araucaria chilena araucaria araucana árbol botella chorisia speciosa árbol de corteza de papel melaleuca armillaris árbol de fuego brachychiton acerifolius arbol de hierro persa parrotia persica árbol de judas cercis siliquastrum árbol de júpiter lagerstroemia indica árbol de la corteza phellodendron amurense árbol de la laca phytolacca dioica árbol de la lana chorisia speciosa árbol de la llama delonix regia árbol de las pagodas ginkgo biloba árbol de las pelucas cotinus coggygria árbol de las perlas symphoricarpos albus árbol de los tomates cyphomandra betacea árbol de papel broussonetia papyrifera árbol de seda albizia julibrissin árbol de seda globoso albizia julibrissin ‘ombrella’ árbol de seda globoso albizia julibrissin ‘summer chocolate’ árbol del ámbar liquidambar styraciflua árbol del candelabro liquidambar styraciflua árbol del caucho ficus elastica árbol del cielo ailanthus altissima árbol del coral erythrina crista-galli árbol del fuego delonix regia árbol del fuego grevillea robusta árbol del humo cotinus coggygria árbol del pañuelo davidia involucrata árbol del paraíso eleagnus angustifolia árbol del sasafrás sassafras albidum árbol orquídea bauhinia purpurea árbol paraguas schefflera arboricola árbol pica-pica lagunaria patersonii árbol plateado leucadendron argenteum árbol trompeta catalpa bignonioides árbol tulipán magnolia x soulangeana arbusto de la pimienta vitex agnus-castus arce acer spp. arce blanco acer pseudoplatanus arce común acer campestre arce de corteza de papel acer griseum arce de florida acer saccharum arce del azúcar acer saccharum arce erizo acer platanoides arce japonés acer japonicum arce negundo dorado acer negundo ‘aureovariegatum’ arce negundo ‘flamingo’ acer negundo ‘flamingo’ arce palmado acer palmatum spp. arce plateado acer saccharinum arce plateado wieri acer saccharinum ‘wieri’ arce real acer platanoides arce rojo acer platanoides ‘crimsom king’ arce rojo acer rubrum ‘schlesingeri’ arce rojo de corteza de serpiente acer capillipes arce seco acer platanoides ‘crimsom king’ ardisia ardisia crenata arenaria arenaria montana arizónica cupressus glabra armeria armeria maritima armuelle atriplex hortensis aromo azara lanceolata aronia aronia melanocarpa arrayán myrtus communis artemisa amarga artemisia absinthium asiento de suegra echinocactus grusonii aster aster novae-angliae aster alpino aster alpinus áster de áfrica felicia amelloides aster de china callistephus chinensis astilbe astilbe chinensis atrapamoscas de carolina (insectívora) dionaea muscipula aubrietia aubrieta deltoidea aucuba aucuba japonica aulaga ulex europaeus ave del paraíso strelitzia reginae ave del paraíso blanca strelitzia alba avellano corylus avellana avellano ‘aurea’ corylus avellana ‘aurea’ avellano de bizancio corylus colurna avellano púrpura corylus maxima ‘purpurea’ avena azul helictotrichon sempervirens azafrán común crocus sativus azalea rhododendron simsii azalea paloma rhododendron simsii ‘paloma’ azalea de los floristas rhododendron simsii azalea ‘de waeles favourite’ rhododendron simsii ‘de waeles favourite’ azalea indica rhododendron indicum azalea índica rhododendron arborescens azalea japonesa rhododendron japonicum spp. azarero prunus lusitanica azucena blanca lilium candidum azuceno thevetia peruviana azufaifo ziziphus jujuba bacopa bacopa cordata bacopa sutera hybrida bahía gras paspalum notatum ‘baladre’ (en valenciano) nerium oleander balón viviente euphorbia obesa balsamina impatiens balsamina balsamina impatiens walleriana bálsamo carpobrotus edulis bambú bambusa spp. bambú fargesia nitida bambú hibanobambusa tranquilans bambú pleioblastus auricoma bambú pleioblastus humilis bambú pleioblastus variegatus bambú común bambusa aurea nombre común nombre botánico bambú de tronco amarillo bambusa humilis bambú del cielo, nandina domestica bambú flecha pseudosasa japonica bambú negro bambusa nigra bambú palmado bambusa palmata bambú sombrilla fargesia murielae bananero musa x paradisiaca banderita española lantana camara bayas bonitas callicarpa bodinieri begonia (begonia de flor) begonia elatior begonia ‘cultorum’ (begonia de flor) begonia semperflorens ‘cultorum’ begonia de hojas begonia rex begonia ‘lorraine’ (begonia de flor) begonia x hybrida ‘glorie de lorraine’ begonia ‘président carnot’ (tipo arbustiva) begonia hybrida ‘président carnot’ begonia semperflorens (begonia de flor) begonia semperflorens begonia ‘tamaya’ begonia ‘tamaya’ begonia tuberosa begonia ‘non stop’ begonia tuberosa begonia x tuberhybrida bella alfombra lippia nodiflora bella diana coreopsis tinctoria bella sombra phytolacca dioica berberis berberis spp. berberis ottawensis berberis ottawensis bermuda cynodon dactylon berro de agua nasturtium officinale berro de jardín barbarea vulgaris bignonia amarilla bignonia stans bignonia blanca ‘alba’ bignonia jasminoides ‘alba’ bignonia de invierno bignonia venusta bignonia roja bignonia radicans bignonia rosa podranea ricasoliana boca de dragón antirrhinum majus boj buxus sempervirens boj enano buxus sempervirens ‘suffruticosa’ bola azul myosotis silvatica bola de nieve viburnum opulus bonetero euonymus europaeus bonetero alado euonymus alatus bonetero del japón euonymus japonicus bonetero rastrero euonymus fortunei borraja borago officinalis borriquera oenothera macrocarpa botón de oro trollius europaeus botones nauplius sericeus bougainvilla enana bougainvillea ‘mini thai’ brachycome brachycome iberidifolia braquiquito brachychiton populneus braquiquito de queensland brachychiton rupestris braquiquito rosado brachychiton discolor brecina calluna vulgaris brezo calluna vulgaris brezo erica gracilis brezo erica spp. brezo blanco erica arborea brezo de escoba erica carnea brezo de irlanda daboecia cantabrica brezo vizcaíno erica carnea brillantísima coprosma repens browalia browallia speciosa brunfelsia brunfelsia pauciflora budleya buddleja alternifolia buganvilla bougainvillea glabra butia butia capitata buvardia bouvardia longiflora cabello de venus adiantum cuneatum cacheo pseudophoenix vinifera cactus de navidad schlumbergera buckleyi cactus de pascua rhipsalidopsis gaertneri cactus globo echinocereus pectinatus cactus piedra lithops lesliei cactus piedra lithops olivacea cactus piedra lithops pseudotruncatella café coffea arabica cafetero de kentucky gymnocladus dioica cala zantedeschia aethiopica cala zantedeschia rehmanii cala ‘schwarzwalder’ zantedeschia ‘schwarzwalder’ caladio caladium bicolor cálamo aromático acorus calamus cálamo aromático variegado acorus calamus ‘variegatus’ calamondín citrofortunella x mitis calceolaria calceolaria integrifolia calendaria ‘millas’ agrostemma githago ‘milas’ caléndula calendula officinalis caléndula del cabo dimorphoteca aurantica caléndula del cabo dimorphoteca sinuata calibrachoa petunia multiflora calicanto de invierno calycanthus praecox calicanto de verano calycanthus floridus calicarpa callicarpa bodinieri calicarpa ‘giraldi’ callicarpa bodinieri ‘giraldi’ calicarpa ‘profusion’ callicarpa bodinieri ‘profusion’ calistemon callistemon citrinus calistemon callistemon laevis calistemon callistemon salignus calistemon callistemon speciosus calistemon callistemon spp. camalote eichhornia crassipes camelia camellia japonica camomila matricaria chamomilla campanilla campanula carpatica campanilla campanula persicifolia campanilla convolvulus cneorum campanilla azul convolvulus sabatius campanilla china platycodon grandiflora campanilla dálmata campanula portenschlagiana campanillas convolvulus floridus campanillas de primavera leucojum aestivum campanita de china forsythia x intermedia campánula campanula garganica campánula campanula glomerata campánula campanula poscharskyana canastilla de plata cerastium tomentosum canastillo alyssum maritimum canastillo alyssum saxatile candelabro euphorbia candelabrum canelo drimys winteri canna enana ‘lucifer’ canna generalis ‘lucifer’ canónigos valerianella locusta cantueso lavandula stoechas cantueso ‘kew red’ lavandula stoechas ‘kew red’ caña de las indias canna indica-hybrida ‘hoja marrón’ caña de las indias canna indica-hybrida ‘hoja verde’ caña matizada arundo donax ‘variegata’ cáñamo africano sparmannia africana cañizo común phragmites australis cañuela poa pratensis cañuela alta festuca arundinacea cañuela de oveja festuca ovina cañuela roja festuca rubra capuchina tropaeolum majus carámbano de verano euphorbia marginata carballo quercus robur cardo erizo echinops ritro carióptera caryopteris x clandonensis carolina de los montes coronilla emerus carpe común carpinus betulus carpe europeo carpinus betulus carpe negro europeo ostrya carpinifolia carpe piramidal carpinus betulus ‘fastigiata’ carrasca quercus ilex subsp. rotundifolia carraspique iberis amara carrasquilla azul lithodora difusa ‘heavenly blue’ carretón trifolium repens cascudo tabebuia chrysotricha casis ribes nigrum castaño común castanea sativa castaño de hojas pequeñas aesculus parviflora castaño de indias aesculus hippocastanum castaño de indias de flor roja aesculus x carnea ‘briotii’ castaño de indias de flor rosa aesculus carnea castillo de oro alyssum montanum ‘berggold’ catalpa catalpa bignonioides catalpa de bola catalpa bungei caucho fibroso ficus lyrata ceanoto arbóreo ceanothus arboreus284 índice nombres comunes nombre común nombre botánico ceanoto rastrero ceanothus thyrsiflorus ‘repens’ cebollino allium schoenoprasum cedro blanco de california calocedrus decurrens cedro de atlas cedrus atlantica cedro de incienso calocedrus decurrens cedro del himalaya cedrus deodara cedro del líbano enano cedrus libani ‘nana’ cefalotejo cephalotaxus harringtonia ceibo erythrina crista-galli celestina azul plumbago auriculata celindo philadelphus coronarius celindo ‘belle etoile’ philadelphus x ‘belle etoile’ celindo ‘aureus’ philadelphus coronarius ‘aureus’ celindo virginal philadelphus virginalis centaurea centaurea dealbata ceratostigma ceratostigma plumbaginoides cerecillo lonicera xylosteum cerezo ácido prunus cerasus cerezo aliso prunus padus cerezo aliso coloratus prunus padus ‘coloratus’ cerezo ‘bing’ prunus avium ‘bing’ cerezo bravío prunus avium cerezo ‘burlat’ prunus avium ‘burlat’ cerezo común prunus avium cerezo de flor prunus serrulata cerezo de flor accolade prunus sargentii ‘accolade’ cerezo de flor multiple prunus avium ‘plena’ cerezo de flor yedoensis prunus yedoensis cerezo de monte prunus avium cerezo de navidad schinus terebenthifolius cerezo de pájaros prunus padus cerezo de primavera prunus subhirtella cerezo de racimo prunus padus cerezo de santa lucía prunus mahaleb cerezo del japón prunus serrulata cerezo del japón ‘hisacura’ prunus serrulata ‘hisakura’ cerezo del japón ‘kiku-shidare’ prunus serrulata ‘kiku-shidare’ cerezo del japón ‘kwanzan’ prunus serrulata ‘kwanzan’ cerezo japonés prunus incisa cerezo ‘napoleon’ prunus avium ‘napoleon’ cerezo negro prunus serotina cerezo otoñal prunus subhirtella ‘autumnalis’ cerezo ‘picota’ prunus avium ‘picota’ cerezo ‘sunburst’ prunus avium ‘sunburst’ césped de españa armeria maritima césped indio sorghastrum nutans cestillo de oro aurinia saxatilis cestillo de plata iberis sempervirens cestrum cestrum elegans chamedorea costaricana chamaedorea costaricana chantán de agua alisma parviflorum chaura pernettya mucronata chefflera schefflera actinophylla chefflera ‘gold capella’ schefflera arboricola ‘gold capella’ chefflera ‘trinette’ schefflera arboricola ‘trinette’ cheflera schefflera arboricola choisia choisya ternata chopo populus nigra chopo boleana populus alba ‘pyramidalis’ chopo de hoja de peral populus simonii chopo de virginia populus trichocarpa chopo lombardo populus nigra ‘italica’ chopo negro populus nigra cica cycas revoluta cica de hoja larga cycas circinalis cica elegante cycas circinalis ciclamen cyclamen neapolitanum ciclamen cyclamen persicum ciclamen ‘mini’ cyclamen persicum ‘mini’ ciclamor del canadá cercis canadensis cidro citrus medica cilantro coriandrum sativum cinamomo melia azedarach cincoenrama potentilla fruticosa cincoenrama dorada potentilla aurea cineraria pericallis x hybrida cineraria senecio cruentus cineraria gris senecio cineraria cinnabar kalanchoe blossfeldiana cintas chlorophytum comosum ‘variegatum’ cintillas ophiopogon jaburan ciperus cyperus alternifolius ciprés calvo taxodium distichum ciprés común cupressus sempervirens ciprés de allumii chamaecyparis lawsoniana ‘alumii’ ciprés de arizona cupressus glabra ciprés de california cupressus macrocarpa ciprés de lambert cupressus macrocarpa ‘lambertiana’ ciprés de lambert ‘gold pillar’ cupressus macrocarpa ‘golden pillar’ ciprés de lawson chamaecyparis lawsoniana ciprés de lawson “elwoods gold” chamaecyparis lawsoniana ‘elwood’s gold’ ciprés de leyland cupressocyparis leylandii ciprés de los pantanos taxodium distichum ciprés de monterey cupressus macrocarpa ciprés de nootke chamaecyparis nootkatensis ciprés de sawara ‘boulevard’ chamaecyparis pisifera ‘boulevard’ ciprés de virginia taxodium distichum ciprés hinoki chamaecyparis obtusa ‘nana gracilis’ ciprés italiano cupressus sempervirens ‘stricta’ ciprés piramidal cupressus sempervirens ‘stricta’ ciprés ‘wilma’ cupressus macrocarpa ‘goldcrest wilma’ cirio monstruoso cereus uruguayanus ‘monstrosa’ cirtomio cyrtomium falcatum ciruelo común europeo prunus domestica ciruelo de natal carissa grandiflora ciruelo ‘friar’ prunus domestica ‘friar’ ciruelo ‘golden japan’ prunus domestica ‘golden japan’ ciruelo japonés prunus sargentii ciruelo mirabolano prunus cerasifera ciruelo mirobolán prunus cerasifera ciruelo’ montruosa inglaterra’ prunus domestica ‘montruosa inglaterra’ ciruelo ‘prat de llobregat’ prunus domestica ‘prat de llobregat’ ciruelo ‘r.c. doullins’ prunus domestica ‘r.c. doullins’ ciruelo ‘r.c. verde ‘ prunus domestica ‘r.c. verde’ ciruelo rojo prunus cerasifera ‘nigra’ ciruelo rojo “pissardi” prunus cerasifera ‘pissardii’ ciruelo silvestre prunus cerasifera ciruelo ‘sta. rosa’ prunus domestica ‘sta. rosa’ ciruelo ‘stanley’ prunus domestica ‘stanley’ citiso cytisus spp. citrangequat fortunella x (citrus sinensis x poncirus trifoliata) clavel chino dianthus chinensis clavel coronado dianthus plumarius clavel de florista dianthus caryophyllus clavel de los poetas dianthus barbatus clavel del aire tillandsia cyanea clavellina dianthus chinensis clavellina dianthus deltoides clavellina dianthus grationapolitanus clavellina de pluma dianthus plumarius clavelón de la india tagetes erecta clemátide clematis spp. clemátide armandii clematis armandii clemátide patens clematis patens clemátide texensis clematis texensis clerodendro clerodendrum thomsoniae clerodendro chino clerodendrum bungei clethra clethra alnifolia clivia clivia miniata coco cocos nucifera coco plumoso syagrus romanzoffiana cocotero cocos nucifera codeso de los alpes laburnum alpinum col de invierno bergenia crassifolia col de jardín ‘acephala’ brassica oleracea ‘acephala’ cola de ardilla clematis flammula cola de caballo equisetum arvense cola de caballo acuática equisetum fluviatile cola de zorro amaranthus caudatus cola de zorro roja acalypha hispida coleo solenostemom spp. coleus solenostemom spp. colocasia colocasia esculenta comino cuminum cyminum consolva sempervivum tectorum consuelda media ajuga reptans nombre común nombre botánico convolvulus ipomoea tricolor copa de oro solandra maxima copa de rey aquilegia vulgaris coprosma coprosma x kirkii corazón de maría dicentra spectabilis corazones dicentra formosa cordiline cordyline indivisa coriandro coriandrum sativum cornejo cornus controversa ‘variegata’ cornejo cornus alba cornejo americano cornus florida cornejo de mesa cornus controversa cornejo macho cornus mas cornejo rastrero cornus canadensis cornicabra pistacia terebinthus cornijuelo amelanchier laevis cornijuelo amelanchier lamarckii coronado callistephus chinensis coronaria anemone coronaria coronilla de jardin coronilla valentina corralillo salvia splendens correquetepillo polygonum aubertii coscoja quercus coccifera cosmos cosmos bipinnatus cosmos atrosanguineus cosmos atrosanguineus costilla de adán philodendron pertusum costilla de adán variegada philodendron pertusum ‘variegata’ cotoneaster cotoneaster adpressus cotoneaster dammeri cotoneaster dammeri cotoneaster variegado cotoneaster atropurpureus ‘variegatus’ crásula crassula arborescens crásula crassula portulacea cresta de gallo celosia cristata criptocorine cryptocoryne costata crisantemo chrysanthemum carinatum crisantemo chrysanthemum leucanthemum crisantemo dendranthema x grandiflorum crisantemo de américa ajania pacifica crosandra crossandra infundibuliformis croton variegado codiaeum variegatum croton variegado ‘gold star’ codiaeum variegatum ‘gold star’ croton variegado ‘bravo’ codiaeum variegatum ‘bravo’ croton variegado’ excellent’ codiaeum variegatum ‘excellent’ croton variegado ‘petra’ codiaeum variegatum ‘petra’ cruz de jerusalem lychnis chalcedonica cruz de malta lychnis chalcedonica cufea cuphea melvillea cufea cuphea hyssopifolia culantrillo adiantum cuneatum culantrillo de pozo adiantum capillus-veneris dalia dahlia collerette dalia dahlia mignon dalia cactus dahlia pinnata cactus dalia decorativa dahlia pinnata decorativa dalia flor de anémona ‘honey’ dahlia pinnata ‘honey’ dalia mini cactus ‘park princess’ dahlia pinnata ‘park princess’ dalia mini decorativa ‘wittem’ dahlia pinnata ‘wittem’ dalia pompon dahlia pinnata pompon dama de noche cestrum nocturnum damasquina tagetes patula damasquino ageratum houstonianum darlingtonia (insectívora) darlingtonia californica dátil de china ziziphus jujuba datilera de la india phoenix sylvestris datilera de las rocas phoenix rupicola datilera plateada phoenix sylvestris datilera silvestre phoenix sylvestris datura aurea datura aurea dedalera digitalis purpurea dedalera penstemon hartwegii dedalera del monte penstemon barbatus dedalera del monte penstemon digitalis ‘husher red’ delosperma delosperma cooperi deutzia deutzia gracilis diamante pachysandra terminalis dicentra dicentra spectabilis dichondra dichondra repens diente de león taraxacum officinale difenbaquia dieffenbachia compacta digital digitalis purpurea dipladenia mandevilla laxa dodonea dodonaea viscosa dodonea púrpura dodonaea viscosa ‘purpurea’ don diego de día ipomoea purpurea don diego de noche mirabilis jalapa doronico doronicum orientale drácena cordyline indivisa drácena ‘ colorama’ dracaena marginata ‘colorama’ drácena ‘compacta green’ dracaena deremensis ‘compacta green’ drácena ‘green stripe’ dracaena deremensis ‘green stripe’ drácena marginada dracaena marginata drácena ‘massangeana’ dracaena fragrans ‘massangeana’ drácena ‘song of india’ dracaena reflexa ‘song of india’ drácena ‘song of jamaica’ dracaena reflexa ‘song of jamaica’ drácena ‘surprise’ dracaena deremensis ‘surprise’ drácena ‘warneckei’ dracaena deremensis ‘warneckei’ draco dracaena draco drosera (insectívora) drosera capensis duranta duranta erecta duraznillo cestrum newellii durillo viburnum tinus echeveria echeveria elegans echinacea rudbeckia purpurea edelweis leontopodium alpinum eleagno eleagnus commutata encina quercus ilex subsp. ilex encina carrasa quercus ilex subsp. rotundifolia encina de holanda quercus frainetto encina dulce quercus ilex subsp. rotundifolia encina oriental quercus frainetto endrino prunus spinosa enebro juniperus horizontalis enebro chino cryptomeria japonica enebro chino “bandai sugi” cryptomeria japonica ‘bandai sugi’ enebro común juniperus communis enebro de china “blue alps” juniperus chinensis ‘blue alps’ enebro de irlanda juniperus communis ‘hibernica’ enebro de la miera juniperus oxycedrus enebro de pfitzer juniperus x media ‘pfitzeriana’ enebro de virginia “grey owl” juniperus virginiana ‘grey owl’ enebro rastrero “gold star” juniperus x media ‘gold star’ enebro rastrero ‘mint julep ‘ juniperus x pfitzeriana ‘mint julep’ enebro rastrero ‘repanda’ juniperus communis ‘repanda’ enebro real ‘compressa’ juniperus communis ‘compressa’ enebro sargentii juniperus sargentii eneldo anethum graveolens enquianto enkianthus campanulatus enredadera de alambre muehlenbeckia complexa enredadera de campanilla ipomoea purpurea enzionema aethionema armenum equinácea rudbeckia purpurea erica erica spp. erica blanca erica arborea erica de cornualles ‘alba’ erica vagans ‘alba’ escalonia escallonia hybrida escalonia escallonia rubra escaramujo rosa canina escoba de etna genista aetnensis escorzonera scorzonera hispanica espadaña typha latifolia espantalobos colutea arborescens esparmania sparmannia africana esparraguera asparagus densiflorus esparraguera de los floristas asparagus plumosus esparto stipa tenuissima espatifilo spathiphyllum spp. espina de cristo euphorbia milli espino albar crataegus monogyna espino ardiente crataegus laevigata espino ardiente ‘pauls scarlet’ crataegus laevigata ‘pauls scarlet’ espino coral pyracantha coccinea espino de fuego pyracantha coccinea espino de jerusalén parkinsonia aculeata espino falso hippophae rhamnoides espino majuelo crataegus laevigata espino matorral crataegus intrincata nombre común nombre botánico espirea billardii spiraea billardii espirea prunifolia spiraea prunifolia espirea thunbergii spiraea thunbergii espirea trilobata spiraea trilobata espirea vanhouttei spiraea vanhouttei espliego lavandula officinalis espliego hembra lavandula officinalis espliego macho lavandula latifolia espuela de caballero delphinium hybridum espuela de caballero delphinium hybridum ‘belladona’ espuela de caballero delphinium hybridum ‘pacific’ esquimia skimmia japonica estepa blanca cistus albidus esterculia brachychiton populneus estipa stipa tenuissima estragón artemisia dracunculus estramonio datura arborea estramonio datura spp. estramonio datura stramonium estrelitzia blanca strelitzia alba estrelitzia gigante strelitzia nicolai estrella de navidad rhipsalidopsis gaertneri estrellada de mar asteriscus maritimus eucalipto azul eucalyptus globulus eucalipto blanco eucalyptus globulus eucalipto común eucalyptus globulus eucalipto de flor roja eucalyptus ficifolia eucalipto de la sidra eucalyptus gunnii eucalipto rojo eucalyptus camaldulensis eupatorio eupatorium maculatum ‘atropurpureum’ euphorbia euphorbia lactea ‘cristata’ evónimo alado euonymus alatus evónimo de hoja caduca euonymus alatus evónimo de hoja caduca euonymus europaeus falsa acacia robinia pseudoacacia falsa brecina cuphea hyssopifolia falsa camelia stewartia pseudocamellia falsa espiraea sorbaria sorbifolia falso acebo osmanthus heterophyllus falso hibisco malvaviscus arboreus falso jazmín philadelphus virginalis falso jazmín solanum jasminoides falso junco scirpus lacustris falso pimentero schinus molle falso plátano acer pseudoplatanus farolillo de los cárpatos campanula carpatica farolillo japonés abutilon pictum ‘thompsonii’ farolillos campanula latifolia farolillos campanula medium fatsia fatsia japonica feijoa feijoa sellowiana festuca festuca scoparia festuca azul festuca glauca ficus ficus elastica ficus benjamina ficus benjamina ficus ‘crespada’ ficus benjamina ‘crespada’ ficus ‘de gantel’ ficus benjamina ‘de gantel’ ficus ‘exotica’ ficus benjamina ‘exotica’ ficus ‘golden king’ ficus benjamina ‘golden king’ ficus ‘reginald’ ficus benjamina ‘reginald’ ficus ‘starlight’ ficus benjamina ‘starlight’ ficus trepador ficus repens filodendro philodendron pertusum filodendron philodendron erubescens flamboyan delonix regia flecha de cupido catananche caerulea flomis phlomis fruticosa flor de cera leptospermum scoparium flor de globo kerria japonica flor de la carroña stapelia grandiflora flor de la cera hoya carnosa flor de la pasión passiflora alata flor de la pasión azul passiflora caerulea flor de la pluma wisteria sinensis flor de loto nelumbo nucifera flor de luna delosperma brunnthaleri flor de papel limonium latifolium flor de pascua ‘angelika’ euphorbia pulcherrima ‘angelika’ flor de sangre asclepias curassavica flor de zueco calceolaria integrifolia flor del amor agapanthus africanus flor del cielo duranta erecta flor zueco calceolaria crenatiflora flox phlox drummondii flox musgoso phlox subulata formio phormium tenax formio variegado phormium tenax ‘variegata’ forsitia forsythia viridissima forsitia forsythia x intermedia forsitia enana ‘marée doro’ forsythia x intermedia ‘marée d’or’ forsitia ‘fortunei’ forsythia suspensa ‘fortunei’ forsitia ‘lynwood gold’ forsythia x intermedia ‘lynwood gold’ forsitia ‘spectabilis’ forsythia x intermedia ‘spectabilis’ forsitia ‘spring glory’ forsythia x intermedia ‘spring glory’ forsitia ‘week-end’ forsythia x intermedia ‘week-end’ fotinia photinia davidiana fotinia de hoja roja photinia glabra frailecillo lythrum salicaria frambuesa roja rubus idaeus fresa salvaje fragaria vesca fresno común fraxinus excelsior fresno de arizona fraxinus velutina fresno de flor fraxinus ornus fresno de hoja estrecha fraxinus angustifolia fresno de pansilvania fraxinus pennsylvanica fresno llorón fraxinus excelsior ‘pendula’ fresno norteño fraxinus excelsior fresones fragaria x ananassa frijol lablab dolichos lablab fucsia fuchsia boliviana fucsia fuchsia fulgens fucsia fuchsia magellanica fumaria dicentra spectabilis funkia hosta fortunei funkia ‘halcyon’ hosta tardiana ‘halcyon’ galán de noche cestrum nocturnum gallardia gaillardia aristata gallardia gaillardia grandiflora garbancillo duranta repens gasteria gasteria verrucosa gayuba arctostaphylos uva-ursi gazania gazania rigens gazón de españa armeria maritima genciana gentiana acaulis genista genista lydia genista amarilla genista juncea genista blanca retama monosperma geranio común pelargonium zonale geranio de california senecio petasitis geranio de hojas de hiedra pelargonium peltatum geranio de olor pelargonium graveolens geranio de pensamiento pelargonium grandiflorum geranio vivaz geranium spp. gerbera gerbera jamesonii gimnerio cortaderia selloana ginkgo ginkgo biloba gipsófila gypsophila paniculata gipsófila gypsophila paniculata ‘flamingo’ girasol helianthus annuus gitanilla pelargonium peltatum gladiolo gladiolus spp. gliceria acuática glyceria maxima ‘variegata’ glicinia china wisteria sinensis glicinia del japón wisteria floribunda godetia clarkia amoena gomero de las nieves eucalyptus pauciflora subsp. niphophila gomero de tasmania eucalyptus coccifera gomero rojo eucalyptus camaldulensis grama cynodon dactylon grama azul poa pratensis grama gruesa pennisetum clandestinum gramilla poa trivialis granadilla gigante passiflora quadrangularis granado punica granatum granado enano punica granatum ‘nana’ granado ‘mollar de elche’ punica granatum ‘mollar de elche’285 índice nombres comunes nombre común nombre botánico grevillea grevillea spp. grosella espinosa europea ribes uva-crispa grosellero blanco ribes rubrum ‘white’ grosellero de flor ribes sanguineum grosellero negro ribes nigrum grosellero ornamental ribes sanguineum grosellero rojo ribes rubrum guayabo del brasil feijoa sellowiana guaydil convolvulus floridus guillomo de canadá amelanchier canadensis guindo prunus cerasus guisante de olor lathyrus odoratus guzmania guzmania lingulata haya blanca carpinus betulus haya común fagus sylvatica haya del antártico nothofagus antarctica haya del sur nothofagus antarctica haya verde fagus sylvatica hebe hebe spp. helecho blechnum gibbum helecho davallia helecho dryopteris affinis helecho polypodium vulgare helecho polystichum aculeatum helecho pteridium aquilinum helecho pteris ensiformis ‘evergemiensis’ helecho acebo cyrtomium falcatum helecho australiano platycerium bifurcatum helecho cuerno de alce platycerium alcicorne helecho cuerno de alce platycerium bifurcatum helecho macho dryopteris filix-mas helecho nido de ave asplenium nidus helecho real osmunda regalis helecho temblón ‘albolineata’ pteris cretica ‘albolineata’ helenio helenium autumnale helenio helenium pumilum heliótropo heliotropium arborescens hermosa hosta fortunei hermosa de día hosta plantaginea hibisco lila alyogyne huegelii hiedra hedera helix hiedra hedera spp. hiedra aralia fatshedera lizei hiedra colchica hedera colchica hiedra de irlanda hedera hibernica hiedra del cabo senecio angulatus hierba azul veronica beccabunga hierba azul de la playa leymus arenarius hierba centella caltha palustris hierba centella caltha palustris ‘alba’ hierba cinta phalaris arundinacea hierba de burro erigeron karvinskianus hierba de gato nepeta racemosa hierba de las pampa cortaderia selloana hierba de los carpinteros barbarea vulgaris hierba de los mendigos clematis vitalba hierba de san benito geum coccineum hierba de san juan hypericum perforatum hierba de santa bárbara barbarea vulgaris hierba del asno oenothera macrocarpa hierba del bálsamo sideritis hyssopifolia hierba doncella vinca major hierba doncella vinca major hierba doncella variegada vinca major ‘variegata’ hierba lombriguera artemisia abrotanum hierba luisa lippia citriodora hierba pulguera erigeron karvinskianus hierba roja del japón imperata cylindrica ‘red baron’ hierba sagrada chenopodium ambrosioides hierba terral sideritis angustifolia hierbabuena mentha sativa hierbabuena aquatica mentha aquatica higo chumbo opuntia ficus-indica higuera ficus carica higuera ‘blanca gota de miel’ ficus carica ‘blanca gota de miel’ higuera ‘breva’ ficus carica ‘breva’ higuera de hojas de violín ficus lyrata higuera elástica ficus elastica higuera tapizante ficus pumila ‘minima’ higuera trepadora ficus repens higuera ‘verdal’ ficus carica ‘verdal’ hinojo foeniculum vulgare hinojo foeniculum vulgare ‘rubrum’ hipérico hypericum densiflorum hipérico hypericum moserianum hipérico hypericum olympicum hipérico hypericum perforatum hipérico rastrero hypericum calycinum hisopo hyssopus officinalis hortensia hydrangea spp. hortensia común hydrangea macrophylla hortensia de encaje hydrangea petiolaris hortensia de hoja de roble hydrangea quercifolia hortensia de invierno bergenia crassifolia hortensia trepadora hydrangea paniculata ‘grandiflora’ hortensia trepadora hydrangea petiolaris hosta hosta fortunei hosta ventricosa hosta hybrida ‘ventricosa’ idesia idesia polycarpa impatiens impatiens walleriana incienso boswellia carterii indigo indigofera heteracantha inga calliandra tweedii iris de holanda iris hollandica-hybrido iris germánica iris germanica hybrida jabonera saponaria ocymoides jabonero de la china koelreuteria paniculata jacaranda jacaranda mimosifolia jacinto hyacinthus ‘carneggie’ jacinto hyacinthus ‘delf blue’ jacinto hyacinthus spp. jacinto de agua eichhornia crassipes jara cistus corbariensis jara cistus pulverulentus jara blanca cistus albidus jara común cistus ladanifer jara hoja de salvia cistus salviifolius jara negra cistus monspeliensis jara pringosa cistus ladanifer jara purpúrea cistus x purpureus jarilla helianthemum nummularium jazmín de china jasminum polyanthum jazmín amarillo jasminum mesnyi jazmín azul plumbago auriculata jazmín común jasminum officinale jazmín de arabia jasminum sambac jazmín de chile mandevilla laxa jazmín de invierno jasminum nudiflorum jazmín de las azores jasminum azoricum jazmín de madagascar stephanotis floribunda jazmín de primavera jasminum mesnyi jazmín de san josé jasminum nudiflorum jazmín español jasminum grandiflorum jazmín estrellado trachelospermum jasminoides jazmín real jasminum grandiflorum jazmín rosa jasminum beesianum jazmín stephanense jasminum stephanense jeringuilla philadelphus coronarius jeringuilla ‘belle etoile’ philadelphus x ‘belle etoile’ jinjoleo ziziphus jujuba juncia cyperus longus juncia loca cyperus longus junco carex riparia junco juncus effusus junco juncus inflexus junco de las hojas luzula nivea junco florido butomus umbellatus junco ‘zebrinus’ scirpus tabernaemontanii ‘zebrinus’ junípero juniperus horizontalis justicia crossandra infundibuliformis justicia justicia rizzinii kaki diospyros kaki kaki ‘rojo brillante’ (vdad. astringente) diospyros kaki ‘rojo brillante’ kaki ‘sharon’ (vdad. no astringente) diospyros kaki ‘sharon’ kalanchoe kalanchoe blossfeldiana kalanchoe kalanchoe tomentosa nombre común nombre botánico kalanchoe ‘bali’ kalanchoe blossfeldiana ‘bali’ kentia howea forsteriana kikuyo pennisetum clandestinum kikuyu pennisetum clandestinum kiwi actinidia chinensis kumquat fortunella margarita lagerstroemia lagerstroemia indica ‘alba’ lagerstroemia lagerstroemia indica ‘petite red imperator’ lágrimas de ángel soleirolia soleirolii lagunaria lagunaria patersonii lambertiana cupressus macrocarpa ‘lambertiana’ lamprantus lampranthus spectabilis lantana rastrera lantana montevidensis laurel laurus nobilis laurel cerezo prunus laurocerasus laurel cerezo ‘otto luyken’ prunus laurocerasus ‘otto luyken’ laurel de indias ficus microcarpa laurel de portugal prunus lusitanica laurel manchado ‘crotonifolia’ aucuba japonica ‘crotonifolia’ laurel manchado variegado aucuba japonica ‘variegata’ laurel real prunus laurocerasus lauroceraso prunus laurocerasus lavanda común (var. cultivada) lavandula officinalis lavanda dentada lavandula dentata lavanda híbrida lavandula hybrida lavandín lavandula hybrida lechuga de agua pistia stratiotes lengua de tigre sansevieria lengua de venado asplenium scolopendrium lengua del diablo anthurium scherzerianum lenteja de agua lemna minor lentisco pistacia lentiscus leptospermo leptospermum scoparium leucadendron leucadendron argenteum liatris liatris spicata libocedro calocedrus decurrens lila de las mariposas buddleja davidii lila de persia syringa persica lila de verano buddleja davidii lilén azara petiolaris lilo chino syringa chinensis lilo común syringa vulgaris lima citrus aurantifolia limequat citrus hybrido ‘limequat’ limón ‘eureka’ citrus limon ‘eureka’ limón ‘fino mesero’ citrus limon ‘fino mesero’ limón ‘verna’ citrus limon ‘verna’ limonero citrus limon limpiatubos callistemon citrinus limpiatubos callistemon laevis limpiatubos callistemon salignus limpiatubos callistemon speciosus limpiatubos callistemon spp. limpiatubos llorón callistemon viminalis limpiatubos llorón callistemon viminalis ‘captain cook’ lino amarillo reinwardtia indica lino de nueva zelanda phormium tenax lino de nueva zelanda variegado phormium tenax ‘variegata’ lino perenne linum perenne linterna china physalis franchetii lirio iris reticulata lirio asiático lilium asiatic-hybrido lirio asiático ‘sterling star’ lilium asiatic-hybrido ‘sterling star’ lirio aureliano lilium ‘aurelian-trumpet’ lírio de agua iris pseudacorus lirio de los valles convallaria majalis lirio de san antonio lilium candidum lirio oriental lilium oriental-hybrido liriope liriope muscari llantén de agua alisma plantago lluvia de coral russelia equisetiformis lluvia de oro laburnum anagyroides lobelia roja lobelia cardinalis lonicera del himalaya leycesteria formosa loto lotus berthelotii lupiba humulus lupulus lupino lupinus polyphyllus ‘minarette’ lupo humulus lupulus luzula luzula nivea lysimachia lysimachia congestiflora lytrium lythrum salicaria maderselva henryi lonicera henryi maderselva periclymenum lonicera periclymenum maderselva tellmanniana lonicera tellmanniana madreselva lonicera caprifolium madreselva del cabo bignonia capensis madreselva del japón lonicera japonica madreselva nitida lonicera nitida madroño arbutus unedo magnolia de flor de azucena magnolia liliiflora magnolia estrellada magnolia stellata magnolio magnolia grandiflora magnolio magnolia kobus magnolio caduco magnolia x soulangeana magnolio chino ‘alba superba’ magnolia x soulangeana ‘alba superba’ maguey manso agave ferox mahonia mahonia aquifolia majuelo crataegus monogyna malva malva moschata malva imperial anisodontea capensis malva real lavatera thuringiaca malvarrosa alcea rosea malvavisco althaea officinalis malvón pelargonium zonale mandarina ‘clemenules’ citrus reticulata clementina ‘clemenules’ mandarina ‘fortune’ citrus hybrido ‘fortune’ mandarina ‘nova’ citrus hybrido ‘nova’ mandarina ‘satsuma’ citrus reticulata ‘satsuma’ mandarino citrus reticulata mandevilla mandevilla hybrida mango mangifera indica manguey agave americana mano de buda citrus medica ‘sarcodactylis’ manto de la novia cerastium tomentosum manzanilla común matricaria chamomilla manzanilla de los tintoreros anthemis tinctoria manzanilla vasta santolina chamaecyparissus manzano argile eucalyptus cinerea manzano ‘belleza de roma’ malus domestica ‘belleza de roma’ manzano común malus domestica manzano de adorno malus hupehensis manzano de adorno malus tschonoskii manzano de flor malus baccata manzano de flor malus floribunda manzano ‘fuji’ malus domestica ‘fuji’ manzano ‘gala’ malus domestica ‘gala’ manzano ‘golden delicious’ malus domestica ‘golden delicious’ manzano japonés malus floribunda manzano ‘reina de reinetas’ malus domestica ‘reina de reinetas’ manzano rojo malus purpurea manzano ‘royal gala’ malus domestica ‘royal gala’ manzano ‘starking delicious’ malus domestica ‘starking delicious’ manzano ‘top red’ malus domestica ‘top red’ manzano ‘verde doncella’ malus domestica ‘verde doncella’ maranta ‘tricolor’ maranta leuconeura ‘tricolor’ maravilla calendula officinalis margarita chrysanthemum articum margarita chrysanthemum coccineum margarita africana arctotis fastuosa margarita amarilla euryops pectinatus margarita azul felicia amelloides margarita de los prados bellis perennis margarita de río brachycome iberidifolia margarita de verano chrysanthemum coronarium margarita mayor chrysanthemum leucanthemum margarita mayor leucanthemum vulgare maria luisa lippia citriodora mastuerzo lepidium sativum matabuey bupleurum fruticosum matacabras osteospermum ecklonis matrimonio primula acaulis medinilla medinilla magnifica mejorana origanum majorana mejorana de monte thymus mastichina melaleuca melaleuca armillaris nombre común nombre botánico melia melia azedarach melisa melissa officinalis melocacto melocactus spp. melocotonero prunus persica melocotonero ‘alejandro dumas’ prunus persica ‘alejandro dumas’ melocotonero ‘amarillo de agosto’ prunus persica ‘amarillo de agosto’ melocotonero ‘baby gold’ prunus persica ‘baby gold’ melocotonero ‘federica’ prunus persica ‘federica’ melocotonero ‘red robin’ prunus persica ‘red robin’ melocotonero ‘spring crest’ prunus persica ‘spring crest’ membrillero cydonia oblonga membrillero de flor chaenomeles japonica membrillero de flor chaenomeles superba mendarina ‘hernandina’ citrus reticulata clementina ‘hernandina’ menta blanca mentha aquatica menta común mentha piperita menta de agua mentha aquatica menta de caballo mentha rotundifolia menta gris nepeta racemosa menta inglesa mentha piperita menta silvestre mentha rotundifolia menta verde mentha viridis mentastro mentha rotundifolia messem rojo lampranthus spectabilis metasequoia metasequoia glyptostroboides metrosidero metrosideros excelsa mezereo daphne mezereum milenrama dorada achillea filipendulina mimbrera salix viminalis mimosa acacia verticillata mimosa 4 estaciones acacia floribunda mimosa azulada acacia cyanophylla mimosa dorada acacia baileyana mimosa dorada de sidney acacia longifolia mimosa marítima acacia cyanophylla mimosa platedada acacia dealbata mimosa platedada llorona acacia dealbata ‘pendula’ mimulo mimulus hybrido mímulo mimulus luteus minutisa dianthus barbatus mioporo myoporum pictum mioporo laetum myoporum laetum miosotis myosotis silvatica miramelindos impatiens balsamina mirra myrrhis odorata mirto myrtus communis mitra astrophytum ornatum monarda monarda montbretia crocosmia crocosmiiflora morera blanca morus alba morera común morus nigra morera llorona morus alba ‘pendula’ morera negra morus nigra morera negra llorona morus nigra ‘pendula’ morera sin frutos morus alba ‘fruitless’ mostajo sorbus aria mostajo de suecia sorbus intermedia mostaza blanca sinapis alba muérdago viscum album mugo pinus mugo mundillo viburnum opulus murciana pelargonium peltatum muscari de armenia muscari armeniacum nandina nandina domestica naranja enana fortunella margarita naranja japonesa fortunella margarita naranja ‘lane late’ citrus sinensis navel ‘lane late’ naranja mirtifolia citrus myrtifolia naranja ‘navelina’ citrus sinensis navel ‘navelina’ naranja ‘salustiana’ citrus sinensis ‘salustiana’ naranja sanguina citrus sinensis ‘sanguinelli’ naranja ‘valencia late’ citrus sinensis ‘valencia late’ naranja ‘washington navel’ citrus sinensis navel ‘washington navel’ naranjo amargo citrus aurantium naranjo chino citrofortunella x mitis naranjo de china nandina domestica naranjo de méjico choisya ternata naranjo dulce citrus sinensis naranjo enano citrus myrtifolia narciso narcissus hybridus narciso poeta narcissus poeticus ‘actaea’ narciso poeta doble narcissus poeticus ‘cheerfulness’ narciso tazzeta narcissus tazzeta ‘grand soleil d’or’ narciso trompeta narcissus hybridus nardo polianthes tuberosa nashi ‘shinseiki’ pyrus pyrifolia ‘shinseiki’ nectarina ‘armking’ prunus persica nectarina ‘armking’ nectarina ‘red diamond’ prunus persica nectarina ‘red diamond’ nectarina ‘snow queen’ prunus persica nectarina ‘snow queen’ neguilla ‘millas’ agrostemma githago ‘milas’ nenúfar nymphaea alba nenúfar nymphaea spp. nenúfar amarillo nuphar lutea nenúfar ‘chromatella’ nymphaea ‘chromatella’ nenúfar enano nymphaea pygmaea neodipsis neodypsis decaryi nepente nepenthes spp. nepeta nepeta x faassenii nerium nerium oleander spp. nespra mespilus germanica nisperero eryobotria japonica níspero de europa mespilus germanica níspero del japón eryobotria japonica nispolero mespilus germanica nogal americano juglans nigra nogal común juglans regia nogal de las brujas hamamelis intermedia nolina beaucarnea recurvata nomeolvides myosotis silvatica nuez de areca areca catechu nuez de macadamia macadamia integrifolia ñame de canarias colocasia esculenta ojo de poeta thunbergia alata olearia olearia spp. olivilla teucrium fruticans olivo olea europaea olivo fragante osmanthus fragans olmo americano ulmus americana olmo blanco ulmus americana olmo común ulmus minor olmo de montaña ulmus glabra olmo de siberia ulmus pumila olmo del cáucaso zelkova carpinifolia olmo llorón ulmus glabra ‘pendula’ ombligo de venus sedum acre ombú phytolacca dioica onagra oenothera macrocarpa onagra oenothera speciosa opoa ptelea trifoliata orégano origanum vulgare oreja de león leonotis leonorus oreja de liebre stachys grandiflora oreja de oso primula acaulis orquidea pleione formosiana orquídea cattleya aurantica orquídea coelogyne cristata orquídea cymbidium grandiflorum orquídea cymbidium hybridus orquídea miltoniopsis orquídea vanda teres orquídea mariposa phalaenopsis spp. ortiga muerta lamium maculatum orzaga atriplex halimus ostria ostrya carpinifolia pachira pachira aquatica pajito chrysanthemum coronarium palma alejandra archontophoenix alexandrae palma azul brahea armata palma blanca copernicia alba palma cana sabal palmetto palma chilena jubaea chilensis palma cunningham archontophoenix cunninghamianna palma llorona livistona decipiens palma real roystonea regia palma real de australia archontophoenix alexandrae palma tina chamaedorea elegans286 índice nombres comunes nombre común nombre botánico palma yatai butia yatai palmera abanico livistona australis palmera abanico de china livistona chinensis palmera azul brahea armata palmera bambú areca lutescens palmera botella hyophorbe lagenicaulis palmera canaria phoenix canariensis palmera cola de pescado caryota mitis palmera datilera phoenix dactylifera palmera de betel areca catechu palmera de frutos de oro areca lutescens palmera de guadalupe brahea edulis palmera de la jalea butia capitata palmera de la reina syagrus romanzoffiana palmera de senegal phoenix reclinata palmera de tronco triangular neodypsis decaryi palmera del vino jubaea chilensis palmera enana phoenix roebelenii palmera mejicana de las rocas brahea edulis palmeto sabal palmetto palmito chamaerops humilis palmito de la china chamaerops excelsa palmito de los pantanos sabal minor palmito elevado chamaerops excelsa palo borracho chorisia speciosa palo de la felicidad dracaena fragans palo de rosa convolvulus floridus palo dulce glycyrrhiza glabra palo loro prunus lusitanica palo rosa tipuana tipu pan de cuchillo oxalis acetosella papaya carica papaya papiro cyperus papyrus paquipodio de madagascar pachypodium lameri paraguas cyperus alternifolius paraguayo prunus persica ‘paraguayo’ parietaria soleirolia soleirolii parkinsonia parkinsonia aculeata parra de virginia parthenocissus tricuspidata parra virgen parthenocissus quinquefolia pascueta bellis perennis pasionaria passiflora alata pasionaria passiflora alatocaerulea ‘imperatrice eugenie’ pasionaria passiflora caerulea ‘constance elliot’ pasionaria azul passiflora caerulea pasionaria citrina passiflora citrina pasionaria coccinea passiflora coccinea pasionaria edulis passiflora edulis pasionaria quadrangularis passiflora quadrangularis pasionaria racemosa passiflora racemosa pasionaria violacea passiflora violacea pata de elefante beaucarnea recurvata pata elegante farfugium japonicum paulonia paulownia tomentosa pebrella thymus piperella pelitre de dalmacia chrysanthemum coccineum pendientes de la reina fuchsia boliviana pendientes de la reina fuchsia fulgens pendientes de la reina fuchsia magellanica pensamiento viola tricolor pensamiento viola x witrockiana pentas pentas lanceolata peonía paeonia suffruticosa peonia china paeonia lactiflora pepolino thymus serpyllum peral ‘blanquilla’ pyrus communis ‘blanquilla’ peral ‘blanquilla de aranjuez’ pyrus communis ‘blanquilla de aranjuez’ peral ‘castells’ pyrus communis ‘castells’ peral común pyrus communis peral ‘conference’ pyrus communis ‘conference’ peral de flor pyrus calleryana ‘chanticleer’ peral de hoja de sauce pyrus salicifolia peral ‘ercolini’ pyrus communis ‘ercolini’ peral ‘red barlet’ pyrus communis ‘red barlett’ peral silvestre pyrus vulgaris peral ‘tendral valencia’ pyrus communis ‘tendral valencia’ peral ‘williams’ pyrus communis ‘williams’ perejil petroselinum sativum perejil rizado ‘paramount’ petroselinum crispum ‘paramount’ perifolio anthriscus cerefolium perifollo oloroso myrrhis odorata pernetia pernettya mucronata ‘petorreta’ (valenciano) erica carnea petrea petrea volubilis petunia petunia grandiflora petunia petunia miliflora petunia híbrida petunia x hybrida pfitzer dorado juniperus x media ‘pfitzeriana aurea’ phalaenopsis phalaenopsis spp. picardia cymbalaria muralis picea de serbia picea omorika picea llorona de brewer picea breweriana picea piramidal picea glauca ‘conica’ pichi fabiana imbricata pie de gato antenaria dioica ‘rubra’ pie de león alchemilla alpina spp. piedras vivas lithops lesliei piedras vivas lithops olivacea piedras vivas lithops pseudotruncatella pimentero peperomia caperata pimentero de brasil schinus terebenthifolius pimiento capsicum annuum pimpinela menor sanguisorba minor pinabeto del pacífico abies lasiocarpa pindó syagrus romanzoffiana pino albar pinus sylvestris pino albar “beuvronensis” pinus sylvestris ‘beuvronensis’ pino araucano araucaria araucana pino australiano casuarina cunninghamiana pino blanco pinus halepensis pino canario pinus canariensis pino carrasco pinus halepensis pino cembro pinus cembra pino colgante del himalaya pinus wallichiana pino contorta pinus contorta pino corso pinus nigra subsp. laricio pino de alepo pinus halepensis pino de chile araucaria araucana pino de los balcanes pinus leucodermis ‘compact gem’ pino de marruecos cedrus atlantica pino de montaña pinus mugo pino de monterrey pinus strobus ‘radiata’ pino de norfolk araucaria heterophylla pino de norfolk araucaria heterophylla ‘compacta’ pino de oregón pseudotsuga menziesii pino de pisos araucaria heterophylla pino del lord pinus strobus pino enano de montaña pinus mugo ‘mughus’ pino laricio pinus nigra pino leucodermis pinus leucodermis pino marítimo pinus pinaster pino moro pinus uncinata pino negro japonés pinus thunbergii pino piñonero pinus pinea pino resinero pinus pinaster pino rodeno pinus pinaster pino rojo del japón pinus densiflora ‘umbraculifera’ pino salgareño pinus nigra pino silvestre pinus sylvestris pino sombrilla del japón sciadopitys verticillata pino weymouth pinus strobus piña ananas comosus piperita mentha piperita piretro chrysanthemum coccineum piruétano pyrus vulgaris pistachero pistacia vera pita agave americana pitosporo pittosporum tobira pitosporo tenuifolium pittosporum tenuifolium planta de elefante variegada portulacaria afra ‘variegada’ planta del viento aeonium arboreum planta espejo coprosma repens planta obediente physostegia virginiana planta trompeta sarracenia purpurea plántago de agua alisma plantago platanillo heliconia pendula nombre común nombre botánico plátano baby musa acuminata plátano común platanus hispanica plátano de oriente platanus orientalis plátano de oriente insular platanus orientalis ‘insularis’ plátano de sombra platanus hispanica pluma de india vriesea splendens plumachillo pennisetum setaceum ‘rubrum’ plumerillo rojo calliandra tweedii plumeros cortaderia selloana poa poa pratensis poa común poa trivialis podocarpo podocarpus macrophyllus poinciana caesalpinia gilliesii poinsettia euphorbia pulcherrima poleo mentha pulegium poleo blanco micromeria fruticosa poleo menta mentha pulegium polígala polygala myrtifolia polígono polygonum aubertii pomelo citrus paradisi pontederia pontederia cordata poroto japonés dolichos lablab portulaca portulaca grandiflora potentilla potentilla fruticosa potentilla potentilla nepalensis poto de colgar epipremnum pinnatum poto entutorado epipremnum aureum primavera primula obconica pritchardia washingtonia filifera pulmonaria pulmonaria officinalis pulmonaria medicinal mertensia virginica purpurina tradescantia pallida quejigo quercus faginea quenopodio chenopodium ambrosioides rabo de gato sideritis angustifolia rafia real raphia regalis raigón del canadá gymnocladus dioica ranúnculo ranunculus asiaticus ranúnculo de agua ranunculus aquatilis rapis raphis excelsa rebollo quercus pyrenaica regaliz glycyrrhiza glabra repollo de amor atriplex hortensis retama cytisus praecox retama blanca retama monosperma retama de escobas cytisus scoparius retama de olor genista juncea retama de siria genista lydia retama de tintes genista tinctoria ricino ricinus communis roble albar quercus petraea roble australiano grevillea robusta roble carrasqueño quercus faginea roble común quercus robur roble de los pantanos quercus palustris roble de turquía quercus cerris roble melojo quercus pyrenaica roble negral quercus pyrenaica roble rojo americano quercus rubra roble sedoso de flores rojas grevillea banksii roble turco quercus cerris rododendro rhododendron ferrugineum romero rosmarinus officinalis romero rastrero rosmarinus officinalis ‘prostratus’ rosa de china hibiscus rosa-sinensis rosa de jericó selaginella martensii rosa de los alpes rhododendron ferrugineum rosa de navidad helleborus niger rosa de siria hibiscus syriacus rosa japonesa kerria japonica rosa mística zinnia elegans rosal mini amarillo golden toium rosa ‘golden toium’ rosal miniatura sweet dream rosa ‘sweet dream’ rúcola eruca sativa ruda ruta graveolens rudbeckia rudbeckia fulgida rudbeckia rudbeckia hirta rudbeckia morada rudbeckia purpurea ruibarbo rheum palmatum ruibarbo rheum rhaponticum ruibarbo gigante gunnera manicata rusco ruscus aculeatus ruselia russelia equisetiformis sabal sabal palmetto sabina arbustiva ‘blue danube’ juniperus sabina ‘blue danube’ sabina china juniperus chinensis sabina de las montañas rocosas juniperus scopulorum ‘skyrocket’ sabina de virginia “burkii” juniperus virginiana ‘burkii’ sabina de virginia ‘blue arrow’ juniperus scopulorum ‘blue arrow’ sabina de virginia ‘hetzii’ juniperus x media ‘hetzii’ sabina rastrera “blue carpet” juniperus squamata ‘blue carpet’ sagitaria sagittaria latifolia sagitaria sagittaria sagittifolia sagú cycas revoluta saintpaulia saintpaulia ionantha salado blanco atriplex halimus salgada atriplex halimus salguera salix alba salicaria lythrum salicaria salsifis scorzonera hispanica salvia amarga teucrium fruticans salvia amarilla phlomis fruticosa salvia azul salvia farinacea salvia blanca salvia farinacea salvia común salvia officinalis salvia de aragón salvia officinalis salvia de flor roja salvia microphylla salvia de tres colores salvia officinalis ‘tricolor’ salvia nemorosa salvia nemorosa salvia rusa perovskia atriplicifolia san pedro mirabilis jalapa sándalo mentha sativa sanguisorba sanguisorba minor santas noches datura metel santas noches datura metel ‘violacea plena’ santimonia chrysanthemum coronarium santolina santolina chamaecyparissus saponaria saponaria ocymoides sarcococa sarcococca spp. sasafrás blanco sassafras albidum saso osmanthus fragans sauce blanco salix alba sauce blanco llorón salix alba ‘tristis’ sauce cabruno péndulo salix caprea ‘pendula’ sauce colorado salix viminalis sauce llorón salix babylonica sauce llorón de tirabuzón salix babylonica sauce tortuoso salix babylonica ‘pekinenis’ saúco canadensis sambucus canadensis saúco nigra sambucus nigra sauzgatillo vitex agnus-castus saxifraga saxifraga hybrida saxifraga saxifraga moschata scaevola scaevola aemula secoya sequoia sempervirens secoya gigante sequoiadendron giganteum secuoya sequoia sempervirens secuoya gigante sequoiadendron giganteum senecio ligularia dentata ‘desdemona’ serbal sorbus hupehensis serbal sorbus kewensis serbal blanco sorbus aria serbal común sorbus domestica serbal de cachemira sorbus cashmiriana serbal de cazadores sorbus aucuparia serbal de fruto decorativo sorbus aucuparia serbal silvestre sorbus aucuparia sérpol thymus serpyllum sideritis de hoja de hisopo sideritis hyssopifolia siempreniñas erinus alpinus siempreverde myoporum pictum siempreviva sempervivum spp. siempreviva arbórea aeonium arboreum siempreviva mayor sempervivum tectorum silene silene spp. singonio syngonium podophyllum nombre común nombre botánico singonio ‘white butterfly’ syngonium podophyllum ‘white butterfly’ skimia skimmia japonica sófora de hojas pequeñas doradas sophora microphylla ‘early gold’ sófora llorona sophora japonica ‘pendula’ solandra solandra maxima solano de flor azul solanum rantonnetii solidago solidago glomerata styrax styrax japonicus sutera bacopa cordata taginaste echium fastuosum tala blanco duranta repens tamarindo tamarix spp. tamarisco tamarix gallica taray tamarix gallica tártago euphorbia lathyris té de la sierra acinos alpinus té de labrador ledum groenlandicum té de piedra o de los picos de europa sideritis hyssopifolia tecomaria bignonia capensis tejo taxus baccata tejo inglés siempre dorado taxus baccata ‘semperaurea’ terebinto pistacia terebinthus teucrio teucrium fruticans thunbergia thunbergia erecta tiarela tiarella cordifolia tilio de crimea tilia x euchlora tilo amarillento tilia ‘flavescens’ tilo americano ‘nova’ tilia americana ‘nova’ tilo común o europeo tilia x europaea tilo de henry tilia henryana tilo de hojas grandes tilia platyphyllos tilo de hojas pequeñas tilia cordata tilo plateado tilia tomentosa tipa tipuana tipu tipuana tipuana tipu tojo ulex europaeus tomillo borriquero lavandula stoechas tomillo común thymus vulgaris tomillo limón ‘aurea’ thymus x citriodorus ‘aurea’ tomillo limón ‘lemon variegata’ thymus x citriodorus ‘lemon variegata’ tomillo praecox thymus praecox tomillo sanjuanero thymus serpyllum toronjil melissa officinalis toronjo citrus paradisi torvisco daphne mezereum torvisco de los pirineos daphne cneorum tradescantia de virginia tradescantia x andersoniana tradescantia purpúrea tradescantia pallida trébol acedo oxalis acetosella trébol blanco enano trifolium repens tritoma kniphofia uvaria ‘grandiflora’ troana ligustrum japonicum troanilla ligustrum spp. trompeta china bignonia grandiflora trompeta de diablo datura metel ‘violacea plena’ trompeta de oro bignonia stans trompeta del diablo datura metel trompeta del juicio datura arborea trompetero datura arborea trompetero naranja bignonia venusta trompetita bignonia radicans trompetitas naranjas streptosolen jamesonii tronco de brasil dracaena fragans trueno de venus cuphea hyssopifolia tulipán tulipa spp. tulipán crispa tulipa crispa tulipán flor de lys tulipa hybrida flor de lys tulipán papagayo tulipa hybrida papgayo tulípero de virginia liriodendron tulipifera tulipífero del gabón sphatodea campanulata tumbergia thunbergia alata tupelo nyssa sylvatica turbinto schinus terebenthifolius tuya “danica” thuja occidentalis ‘danica’ tuya de canadá “danica” thuja occidentalis ‘danica’ tuya de china thuja orientalis tuya del canadá thuja occidentalis tuya esmeralda thuja occidentalis ‘smargad’ tuya gigante thuja plicata tuya oriental dorada thuja orientalis ‘elegantissima aurea’ uña de gato sedum acre uña de gato sedum acre ‘elegans’ uña de león carpobrotus acinaciformis uña de león carpobrotus edulis ursinia ursinia anethoides uva de oso arctostaphylos uva-ursi uvas de oregón mahonia aquifolia valeriana valeriana officinalis valeriana griega polemonium caeruleum vara de oro solidago glomerata veigela floribunda weigela floribunda veigela florida weigela florida velo de novia gypsophila paniculata verbena verbena peruviana verbena hibrida verbena x hybrida verdolaga de flor portulaca oleracea verónica hebe albicans verónica hebe buxifolia verónica hebe salicifolia verónica hebe spp. verónica hebe traversii verónica veronica spicata verónica hebe cupressoides verónica hebe speciosa viborera echium plantagineum viborera común echium vulgare viburno viburnum bodnantense viburno viburnum lantana viburno viburnum lucidum viburno viburnum odoratissimum viburno viburnum plicatum viburno viburnum farreri viburno chino viburnum davidii vid vitis vinifera vid ornamental vitis coignetiae viejito agave stricta vincapervinca major vinca major vincapervinca major vinca major vincapervinca major variegada vinca major ‘variegata’ vincapervinca menor vinca minor viola persa cyclamen persicum violeta africana saintpaulia ionantha violeta común viola cornuta violeta de olor viola odorata violeta persa exacum affine vitadinia erigeron karvinskianus vivorera echium fastuosum voqui colorado cissus striata vriesia waldsteinia ternata washingtonia washingtonia filifera washingtonia robusta washingtonia robusta weigelia floribunda weigela floribunda weigelia florida weigela florida westringia westringia fruticosa wisteria china wisteria sinensis wisteria del japón wisteria floribunda yuca yucca filamentosa yuca yucca rostrata yuca de jardín yucca aloifolia yuca de jardín variegada yucca gloriosa ‘variegata’ yuca ‘jewel’ yucca elephantipes ‘jewel’ yuca pie de elefante yucca elephantipes zahareña sideritis angustifolia zapatito de venus calceolaria crenatiflora zarza rubus fruticosus zarzamora rubus fruticosus zarzamora rubus ulmifolius zelkova del japón zelkova serrata zoysia zoysia japonica zumaque de virginia rhus typhina zumaque de virginia ‘laciniata’ rhus typhina ‘laciniata’287 índice de sinónimos sinónimo nombre botánico abelia grandiflora abelia parvifolia abelia chinensis ‘edward goucher’ abies amabilis abies lasiocarpa abies amabilis glauca abies lasiocarpa ‘compacta’ abies arizonica compacta abies lasiocarpa ‘compacta’ abies douglasii pseudotsuga menziesii abies excelsa picea abies abies excelsior abies grandis abies gorodonia abies grandis abies nobilis abies procera abies nobilis glauca abies procera ‘glauca’ abies pectinata abies alba abutilon striatum ‘thompsonii’ abutilon pictum ‘thompsonii’ acacia armata angustifoia acacia paradoxa acacia de constantinopla albizia julibrissin ‘ombrella’ acacia de constantinopla albizia julibrissin ‘summer chocolate’ acacia retinoides acacia floribunda acacia saligna acacia cyanophylla acacia semperflorens acacia floribunda acacia trinervis acacia longifolia acca sellowiana feijoa sellowiana acer dasycarpum acer saccharinum acer negundo ‘variegata’ acer negundo ‘aureovariegatum’ acer shirasawanum aureum acer japonicum ‘aureum’ achillea eupatorium achillea filipendulina actinidia deliciosa actinidia chinensis adiantum raddianum adiantum cuneatum aesculus macrostachys aesculus parviflora agapanthus umbellatus agapanthus africanus agapanthus umbellatus ‘albus’ agapanthus africanus ‘albus’ agathea caellestis felicia amelloides agave salmiana ferox agave ferox ailanthus glandulosa ailanthus altissima alnus cordifolia alnus cordata alnus rotundifolia alnus glutinosa alocasia amazonica alocasia sanderiana aloe barbadensis aloe vera aloe spectabilis aloe marlothii aloysia triphylla lippia citriodora althaea frutex hibiscus syriacus alyssum saxatile aurinia saxatilis amberboa moschata centaurea moschata amelanchier ovalis amelanchier laevis amelanchier vulgaris amelanchier ovalis ampelopsis henryana parthenocissus henryana ampelopsis sempervirens cissus striata ampelopsis tricupidata parthenocissus tricuspidata amygdalus communis prunus dulcis amygdalus communis prunus dulcis ‘desmayo largueta’ amygdalus communis prunus dulcis ‘ferragnes’ amygdalus communis prunus dulcis ‘marcona’ amygdalus persica prunus persica anemona pulsatilla pulsatilla vulgaris aquilegia hybrida aquilegia caerulea aralia japonica fatsia japonica aralia siebaldii fatsia japonica araucaria excelsa araucaria heterophylla araucaria imbricata araucaria araucana arecastrum romanzoffianum syagrus romanzoffiana arundinaria auricoma pleioblastus auricoma arundinaria humilis pleioblastus humilis arundinaria murielae fargesia murielae arundinaria nitida fargesia nitida arundinaria palmata bambusa palmata arundinaria variegata pleioblastus variegatus asparagus setaceus asparagus plumosus asteriscus sericeus nauplius sericeus aurinia saxatilis alyssum saxatile avena candida helictotrichon sempervirens avena sempervirens helictotrichon sempervirens azalea indicum rhododendron arborescens azalea japonica ‘adonis’ rhododendron japonicum ‘adonis’ azalea japonica ‘amoena’ rhododendron japonicum ‘amoena’ azalea japonica ‘blue danube’ rhododendron japonicum ‘blue danube’ azalea japonica ‘favorite’ rhododendron japonicum ‘favorite’ azalea japonica ‘hino crimson’ rhododendron japonicum ‘hino crimson’ azalea japonica ‘kirin’ rhododendron japonicum ‘kirin’ azalea japonica ‘orange beauty’ rhododendron japonicum ‘orange beauty’ azalea japonica ‘rosa king’ rhododendron japonicum ‘rosa king’ azalea japonica ‘santa maria’ rhododendron japonicum ‘santa maria’ azalea japonica ‘vuyk’s rosyred’ rhododendron japonicum ‘vuyk’s rosyred’ azalea japonica ‘vuyk’s scarlet’ rhododendron japonicum ‘vuyk’s scarlet’ azalea kaempferii rhododendron kaempferii azalea mollis rhododendron molle azalea mollis ‘golden sunset’ rhododendron molle ‘golden sunset’ azalea mollis ‘persil’ rhododendron molle ‘persil’ bambusa glaucescens bambusa variegata begonia darxinii x begonia empetrifollia berberis stenophylla begonia socotrana x begonia degrei begonia x hybrida ‘glorie de lorraine’ begonia x hiemalis begonia elatior berberis aquifolium mahonia aquifolia berberis japonica mahonia japonica bergenia cordifolia bergenia crassifolia betula pendula betula alba betula pendula pyramidalis betula pendula ‘fastigiata’ betula verrucosa betula alba betula verrucosa betula pendula ‘fastigiata’ betula verrucosa betula pendula ‘tristis’ betula verrucosa betula pendula ‘youngii’ bignonia azul thunbergia grandiflora bignonia callistegioides bignonia lindleyana biota orientalis thuja orientalis bougainvillea pixie bougainvillea ‘mini thai’ brassaia actinophylla schefflera actinophylla brugmansia arborea datura arborea brugmansia aurea datura aurea brugmansia metel ‘violacea plena’ datura metel ‘violacea plena’ brugmansia sanguinea datura sanguinea calla aethiopica zantedeschia aethiopica calla palustris caltha palustris callistemon lanceolatus callistemon citrinus campsis chinensis bignonia grandiflora campsis grandiflora bignonia grandiflora campsis radicans bignonia radicans campsis radicans ‘flava’ bignonia radicans ‘flava’ campsis x tagliauana ‘mme. galen’ bignonia tagliabuana ‘mme. galen’ caprifolium ortense lonicera caprifolium carissa macrocarpa carissa grandiflora castanea fagus fagus sylvatica castanea vesca castanea sativa castanea vulgaris castanea sativa cedrus atlantica ‘brevifolia’ cedrus libani ‘brevifolia’ cedrus ‘brevifolia’ cedrus libani ‘brevifolia’ cedrus libani cedrus atlantica cedrus libani atlantica aurea cedrus atlantica ‘aurea’ cedrus libani fastigiata cedrus atlantica ‘glauca pyramidalis’ cedrus libani glauca cedrus atlantica ‘glauca’ cedrus libani glauca pendula cedrus atlantica ‘glauca pendula’ cedrus libani pendula cedrus atlantica ‘pendula’ celosia argentea ‘plumosa’ celosia cristata ‘plumosa’ centaurea candidissima senecio cineraria centaurea cineraria senecio cineraria cerasus avium prunus avium cerasus lusitanica prunus lusitanica cerasus mahaleb prunus mahaleb cerasus padus prunus padus cereus peruvianus cereus uruguayanus ‘monstrosa’ cestrum purpureum cestrum elegans chaenomeles cydonia oblonga chaenomeles lagenaria ‘nivalis’ chaenomeles speciosa ‘nivalis’ chamaecyparis lawsoniana globosa chamaecyparis lawsoniana ‘globus’ sinónimo nombre botánico chamaespatium sagittale genista sagitalis chamomilla recutita matricaria chamomilla chimonanthus floridus calycanthus floridus chimonanthus praecox calycanthus praecox chrysalidocarpus lutescens areca lutescens chrysanthemum cinerariaefolium chrysanthemum coccineum chrysanthemum leucanthemum leucanthemum vulgare chrysanthemum paludosum leucanthemum paludosum cineraria hybrido senecio cruentus cineraria maritima senecio cineraria cissus glandulosa cissus antarctica citisus alpinus laburnum alpinum citisus laburnum laburnum anagyroides citrofortunella x microcarpa citrofortunella x mitis citrus aurantium var. ‘myrtifolia’ citrus myrtifolia citrus deliciosa citrus reticulata citrus limon mesero citrus limon ‘fino mesero’ citrus margarita fortunella margarita citrus mitis citrofortunella x mitis citrus unshiu citrus reticulata ‘satsuma’ clivorum desdemona ligularia dentata ‘desdemona’ clytostoma callistegioides bignonia lindleyana cocos chilensis jubaea chilensis coleus blumei solenostemom spp. convolvulus argenteus convolvulus cneorum convolvulus mauritanicus convolvulus sabatius corchorus japonicus kerria japonica cordyline terminalis cordyline fruticosa cornus alba argenteomarginata cornus alba ‘elegantisima’ cornus sericea ‘flaviramea’ cornus stolonifera ‘flaviramea’ cortaderia argentea cortaderia selloana cortaderia argenteum cortaderia selloana cortaderia selloana roseum cortaderia selloana ‘rendatieri’ cotoneaster adpressus praecox cotoneaster praecox cotoneaster humifusus ‘coral beauty’ cotoneaster dammeri ‘coral beauty’ cotoneaster nanshan cotoneaster praecox cotoneaster pyracantha pyracantha coccinea cotoneaster suecicus ‘coral beauty’ cotoneaster dammeri ‘coral beauty’ cotyledon arborescens crassula arborescens crassula coccinea rochea coccinea crassula ovata crassula portulacea crataegus oxyacanta ‘pauls scarlet’ crataegus laevigata ‘pauls scarlet’ crataegus oxyacantha crataegus laevigata crataegus pyracanta pyracantha coccinea croton gold star codiaeum variegatum ‘gold star’ cryptomeria japonica sekke-sugi cryptomeria japonica ‘cristata’ cupressus arizonica cupressus glabra cupressus arizonica ‘conica’ cupressus glabra ‘conica’ cupressus arizonica ‘fastigiata’ cupressus glabra ‘fastigiata’ cupressus arizonica ‘glauca’ cupressus glabra ‘glauca’ cupressus fastigiata cupressus sempervirens ‘stricta’ cupressus ‘goldcrest wilma’ cupressus macrocarpa ‘goldcrest wilma’ cupressus lambertiana cupressus macrocarpa ‘lambertiana’ cupressus sempervirens pyramidalis cupressus sempervirens ‘stricta’ cyclamen hederifolium cyclamen neapolitanum cydonia japonica chaenomeles japonica cytisus hispanicus genista hispanica dahlia baby dahlia topmix dalabechea rupestris brachychiton rupestris danae ruscus aculeatus dendranthema pacificum ajania pacifica desmodium penduliflorum lespedeza thunbergii deutzia hybrida ‘mont rose’ deutzia lemoinei ‘mont rose’ dianthus caesius dianthus grationapolitanus dichondra micrantha dichondra repens dieffenbachia segine dieffenbachia maculata ‘compacta’ dieffenbachia segine ‘amoena’ dieffenbachia segine ‘tropic snow’ dieffenbachia segine ‘exotica’ dieffenbachia compacta diervilla florida ‘boskoop glory’ weigela florida ‘boskoop glory’ dimorphoteca sinuata dimorphoteca aurantica diosma angustifolia coleonema pulchrum dipladenia laxa mandevilla laxa dipladenia sanderi mandevilla sanderi distictis buccinatoria bignonia buccinatoria doxanta capreolata bignonia capreolata dracaena australis cordyline australis dracaena australis ‘red star’ cordyline australis ‘red star’ dracaena drago dracaena draco dracaena indivisa cordyline indivisa dracaena indivisa ‘red star’ cordyline australis ‘red star’ dracena terminalis cordyline fruticosa duranta plumieri duranta repens dypladenia hybrido mandevilla hybrida dypsis decaryi neodypsis decaryi echinacea purpurea rudbeckia purpurea echinopsis mamillosa echinopsis candicans echium candicans echium fastuosum edgeworthia papyrifera edgeworthia chrysantha edwardsia microphylla sophora microphylla ‘early gold’ elaeagnus multiflora eleagnus multiflora eleagnus angustifolia eleagnus angustifolia eleagnus commutata eleagnus commutata eleagnus edulis eleagnus multiflora eleagnus pungens eleagnus pungens eleagnus pungens ‘maculata’ eleagnus pungens ‘maculata’ eleagnus x ebbingei eleagnus x ebbingei eleagnus x ebbingei ‘gilt edge’ eleagnus x ebbingei ‘gilt edge’ elymus arenarius leymus arenarius ensete ventricosum musa ensete epipremnum aureum epipremnum aureum erica herbacea erica carnea eringeron mucronatus erigeron karvinskianus erythea armata brahea armata erythea edulis brahea edulis eucalyptus rostrata eucalyptus camaldulensis evonimus sachalinensis euonymus planipes exochorda grandiflora exochorda racemosa fagus echinata fagus sylvatica fallopia baldschuanica polygonum aubertii faucaria tigrina faucaria candida festuca gautieri festuca scoparia ficus magnolioides ficus macrophylla ficus nitida ficus microcarpa ficus pumila ficus repens ficus retusa ficus microcarpa fothergilla monticola fothergilla major fraxinus oxycarpa var. angustifolia fraxinus angustifolia funkia crispula hosta crispula funkia decorata hosta decorata funkia fortunei hosta fortunei funkia hybrida hosta hybrida ‘ventricosa’ funkia plantaginea hosta plantaginea funkia siedoldiana ‘elegans’ hosta sieboldiana ‘elegans’ funkia tardiana ‘halcyon’ hosta tardiana ‘halcyon’ gardenia florida gardenia augusta gardenia jasminoides gardenia augusta gaultheria mucronata pernettya mucronata genista monosperma retama monosperma geranium grandiflorum geranium himalayense glicinia floribunda wisteria floribunda glicinia sinensis wisteria sinensis glyceria aquatica glyceria maxima ‘variegata’ godetia amoena clarkia amoena guilandina dioica gymnocladus dioica gunera brasiliensis gunnera manicata gymnocladus canadensis gymnocladus dioica gynerium argenteum cortaderia selloana halesia tetraptera halesia carolina hamamelis macrophylla hamamelis virginiana hatiora gaertneri rhipsalidopsis gaertneri sinónimo nombre botánico hebe anomala hebe buxifolia hebe odora hebe buxifolia hedera canariensis ‘gloire de marengo’ hedera algeriensis ‘gloire de marengo’ hedera quinquefolia parthenocissus quinquefolia helichrysum angustifolium helichrysum italicum heliotropium corimbosum heliotropium arborescens heliotropium peruvianum heliotropium arborescens hibiscus huegelii alyogyne huegelii hippocrepis emerus coronilla emerus hottonia palustris houttuynia cordata humulus scandens humulus japonicus hydrangea hortensia hydrangea macrophylla hydrangea opuloides hydrangea macrophylla hymenostemma paludosum chrysanthemum paludosum hyophorbe amaricaulis hyophorbe lagenicaulis hypericum patulum ‘hidcote’ hypericum hoockerianum ‘hidcote’ ilex crenata ‘bullata’ ilex crenata ‘convexa’ indigofera geraldiana indigofera heteracantha iochroma lanceolatum iochroma cyaneum iochroma tubulosa iochroma cyaneum ipomoea lobata quamoclit lobata iris ensata iris kaempferi jacaranda ovalifolia jacaranda mimosifolia jasminum fluminense jasminum azoricum jasminum grandiflora jasminum grandiflorum jasminum poeticum jasminum officinale jasminum primulinum jasminum mesnyi jasminum sieboldianum jasminum nudiflorum jubaea spectabilis jubaea chilensis juniperus chinensis ‘hetzii’ juniperus virginiana ‘hetzii’ juniperus chinensis ‘pfitzeriana’ juniperus x media ‘pfitzeriana’ juniperus chinensis ‘pfitzeriana aurea’ juniperus x media ‘pfitzeriana aurea’ juniperus media ‘plumosa aurea’ juniperus chinensis ‘plumosa aurea’ juniperus squamata ‘lodieri’ juniperus pingii ‘loderi’ juniperus virginiana ‘blue arrow’ juniperus scopulorum ‘blue arrow’ juniperus virginiana ‘helle’ juniperus virginiana ‘spartan’ juniperus virginiana ‘hetz’ juniperus x media ‘hetzii’ juniperus virginiana ‘skyrocket’ juniperus scopulorum ‘skyrocket’ juniperus x media ‘hetzii’ juniperus virginiana ‘hetzii’ juniperus x media’ mint julep’ juniperus x pfitzeriana ‘mint julep’ juniperus x media old gold juniperus x pfitzeriana ‘old gold’ juniperus x pfitzeriana ‘gold star’ juniperus x media ‘gold star’ kentia fosteriana howea forsteriana lablab purpureus dolichos lablab laburnum vulgare laburnum anagyroides lacustris lacustris scirpus lacustris lantana delicatissima lantana montevidensis lantana sellowiana lantana montevidensis larix europaea larix decidua larix leptolepis larix kaempferi latania borbonica livistona chinensis laurocerasus lusitanica prunus lusitanica laurocerasus officinalis prunus laurocerasus laurus camphora cinnamomum camphora lavandula angustifolia lavandula officinalis lavandula spica lavandula latifolia lavandula vera lavandula officinalis leptospermum floribundum leptospermum scoparium leucanthemum vulgare chrysanthemum leucanthemum libocedrus decurrens calocedrus decurrens ligularia gigantea farfugium japonicum ligularia japonica farfugium japonicum ligularia tussilaginea farfugium japonicum ligustrum californicum ligustrum ovalifolium ligustrum ionandrum ligustrum delavayanum limonia aurantifolia citrus aurantifolia lippia triphylla lippia citriodora lobularia maritima alyssum maritimum lychnis viscaria silene viscaria lycianthes rantonnetii solanum rantonnetii lygos monosperma retama monosperma magnolia kobus ‘stellata’ magnolia stellata magnolia stellata ‘rosea’ magnolia stellata ‘leonard messel’ magnolia x soulangiana ‘nigra’ magnolia liliiflora ‘nigra’ mahonia bealei mahonia japonica malus floribunda malus purpurea mammillaria crinita mammillaria zeilmanniana mandevilla suaveolens mandevilla laxa mascarena lagenicaulis hyophorbe lagenicaulis matricaria recutita matricaria chamomilla mejorana hortensis origanum majorana mentha aquatica x viridis mentha piperita mentha crispa mentha sativa mentha nemorosa mentha sativa mentha spicata var. rotundifolia mentha rotundifolia mentha suaveolens mentha rotundifolia mentha x piperita mentha piperita mentha x verticillata mentha sativa meratia praecox calycanthus praecox mesembryanthemum aciniforme carpobrotus acinaciformis mesembryanthemum cordifolia aptenia cordifolia metrosideros saligna callistemon salignus metrosideros speciosa callistemon speciosus metrosideros tomentosa metrosideros excelsa metrosideros viminalis callistemon viminalis metrosideros viminalis captain cook callistemon viminalis ‘captain cook’ mina lobata quamoclit lobata monstera deliciosa philodendron pertusum monstera deliciosa ‘variegata’ philodendron pertusum ‘variegata’ montbretia parviflora crocosmia crocosmiiflora morus papyrifera broussonetia papyrifera myoporum acuminatum myoporum pictum myoporum tenuifolium myoporum pictum neillia oculifolia ‘diabolo’ physocarpus opulifolius ‘diabolo’ neillia oculifolia ‘luteus’ physocarpus opulifolius ‘luteus’ nepeta mussini nepeta x faassenii nolina recurvata beaucarnea recurvata nuphar luteum nuphar lutea nyctantes sambac jasminum sambac odontospermum sericeum nauplius sericeus oenothera missouriensis oenothera macrocarpa ornus europaea fraxinus ornus osmanthus ilicifolius osmanthus heterophyllus osmarea burkwoodii osmanthus x burkwoodii oxalis floribunda oxalis articulata oxalis tetraphylla oxalis deppei paeonia arborea paeonia suffruticosa pandorea jazminoides ‘alba’ bignonia jasminoides ‘alba’ pandorea pandorana bignonia pandorana passiflora macrocarpa passiflora quadrangularis paulownia imperialis paulownia tomentosa pavia alba aesculus parviflora pelargonium domesticum pelargonium grandiflorum pelargonium hederaefolium pelargonium peltatum pelargonium x hortorum pelargonium zonale pentas carnea pentas lanceolata pericallis hybrido senecio cruentus petroselinum crispum petroselinum sativum petroselinum hortense ‘paramount’ petroselinum crispum ‘paramount’ phanerophlebia falcata cyrtomium falcatum philodendron andreanum philodendron melanochrysum phragmites communis phragmites australis phyla canescens lippia nodiflora phyllitis scolopendrium asplenium scolopendrium phyllostachis bambusoide bambusa aurea phyllostachis spp. bambusa spp. phyllostachys aurea bambusa humilis phyllostachys humilis bambusa humilis phyllostachys nigra bambusa nigra phylostachys aurea bambusa aurea288 índice de sinónimos plantas con clasificación posible en varios grupos sinónimo nombre botánico picea abies excelsa picea abies picea abies excelsa inversa picea abies ‘inversa’ picea abies excelsa pendula picea abies ‘inversa’ picea albertina ‘conica’ picea glauca ‘conica’ picea excelsa picea abies picea orientalis aureospicata picea orientalis ‘aurea’ picea pungens ‘glauca’ picea pungens ‘glauca’ picea pungens globosa picea pungens ‘glauca globosa’ pino rojo japonés pinus densiflora pinus excelsa pinus wallichiana pinus griffithii pinus wallichiana pinus heldreichii pinus leucodermis pinus insignis pinus strobus ‘radiata’ pinus maritima pinus pinaster pinus montana mughus pinus mugo ‘mughus’ pinus mughus pinus mugo ‘mughus’ pinus nigra maritima pinus nigra subsp. laricio pinus nigra subsp. nigra pinus nigra austriaca pinus radiata pinus strobus ‘radiata’ pinus sylvestris ‘nana’ pinus sylvestris ‘watereri’ pittosporum mayi pittosporum tenuifolium platanus acerifolia platanus hispanica platycladus orientalis thuja orientalis platycladus orientalis ‘aurea nana’ thuja orientalis ‘aurea nana’ platycladus orientalis ‘blue cone’ thuja orientalis ‘blue cone’ pleioblastus viridistristus pleioblastus auricoma plumbago capensis plumbago auriculata plumbago rosea plumbago indica podocarpus lawrencei podocarpus alpinus poinciana gilliesii caesalpinia gilliesii poinciana regia delonix regia polygonum baldschuanicum polygonum aubertii polygonum complexum muehlenbeckia complexa polystichum falcatum cyrtomium falcatum polystichum falcatum fortunei cyrtomium fortunei populus bolleana populus alba ‘pyramidalis’ populus fastigiata populus nigra ‘italica’ populus italica populus nigra ‘italica’ populus nigra var. ‘pyramidalis’ populus nigra ‘italica’ populus x euramericana populus canadensis primula ortensis acaulis primula acaulis primula vulgaris primula acaulis pritchardia filifera washingtonia filifera prunus accolade prunus sargentii ‘accolade’ prunus amygdalus prunus dulcis prunus amygdalus prunus dulcis ‘desmayo largueta’ prunus amygdalus prunus dulcis ‘marcona’ prunus amygdalus ferragnes prunus dulcis ‘ferragnes’ prunus avium multilex prunus avium ‘plena’ prunus cerasifera ‘atropurpurea’ prunus cerasifera ‘pissardii’ prunus myrabolana prunus cerasifera prunus persica vdad. ‘nucipersica armking’ prunus persica nectarina ‘armking’ prunus persica vdad. ‘nucipersica red diamond’ prunus persica nectarina ‘red diamond’ prunus persica vdad. ‘nucipersica snow queen’ prunus persica nectarina ‘snow queen’ prunus pissardii prunus cerasifera ‘pissardii’ sinónimo nombre botánico prunus recemosa prunus padus prunus vulgaris prunus armeniaca pseudolarix kaempferi pseudolarix amabilis pseudolysimachion spicatum veronica spicata pseudotsuga douglasii pseudotsuga menziesii purpureo maculatus ‘belle etoile’ philadelphus x ‘belle etoile’ pyracantha crenatoserrata ‘orange glow’ pyracantha coccinea ‘orange glow’ pyretrum roseum chrysanthemum coccineum pyrostegia ignea bignonia venusta pyrostegia venusta bignonia venusta pyrus bourgaeana pyrus vulgaris pyrus malus malus domestica pyrus malus malus domestica ‘belleza de roma’ pyrus malus malus domestica ‘fuji’ pyrus malus malus domestica ‘gala’ pyrus malus malus domestica ‘golden delicious’ pyrus malus malus domestica ‘reina de reinetas’ pyrus malus malus domestica ‘royal gala’ pyrus malus malus domestica ‘starking delicious’ pyrus malus malus domestica ‘top red’ pyrus malus malus domestica ‘verde doncella’ quercus austriaca quercus cerris quercus ilex ilex quercus ilex subsp. ilex quercus ilex subsp. ballota quercus ilex subsp. rotundifolia quercus lusitanica quercus faginea quercus rotundifolia quercus ilex subsp. rotundifolia quercus sessiflora quercus petraea rajania hexaphylla stauntonia hexaphylla rhaphiolepis japonica “ovata” rhaphiolepis umbellata ‘ovata’ rhus cotinus cotinus coggygria rhynchospermum jasminoides trachelospermum jasminoides ribes grossularia ribes uva-crispa robinia pseudoacacia ‘flemor’ robinia pseudoacacia ‘casque rouge’ robustus zephyranthes grandiflora rosmarinus officinalis prostata rosmarinus officinalis ‘prostratus’ rubus japonicus kerria japonica russelia juncea russelia equisetiformis salix matsudana ‘tortuosa’ salix babylonica ‘pekinenis’ salix purpurea ‘gracilis’ salix purpurea ‘nana’ salix udensis ‘setsuka’ salix udensis ‘sekka’ sarothamnus scoparius cytisus scoparius sasa humilis pleioblastus humilis sasa palmata bambusa palmata sasa veitchi bambusa palmata schefflera elegantissima dizygotheca elegantissima schlumbergera bridgesii schlumbergera buckleyi schoenoplectus lacustris scirpus lacustris schoenoplectus lacustris albescens scirpus lacustris ‘albescens’ scindapsus aureus epipremnum aureum senecio hybridus pericallis x hybrida senna corymbosa cassia corymbosa setcreasea pallida tradescantia pallida silene uniflora silene maritima sinarundinaria murielae fargesia murielae sinningia speciosa dicentra spectabilis sinónimo nombre botánico sinningia speciosa gloxinia speciosa spartium junceum genista juncea spiraea incisa stephanandra incisa spiraea nipponica ‘tosaensis’ spiraea nipponica ‘snowmound’ spiraea sorbifolia sorbaria sorbifolia stachys macrantha stachys grandiflora statice limonium latifolium stephanandra flexuosa stephanandra incisa stephanotis jasminoides stephanotis floribunda sterculia acerifola brachychiton acerifolius sterculia diversifolia brachychiton populneus sterculia rupestris brachychiton rupestris stranvaesia davidiana photinia davidiana strelitzia augusta strelitzia alba sutera cordata bacopa cordata syzygium paniculatum eugenia myrtifolia tamarix arborea tamarix gallica tamarix pentandra ‘pink cascade’ tamarix ramosissima ‘pink cascade’ tamarix ramosissima tamarix pentandra tamarix ‘rubra’ tamarix pentandra tamarix tetandra vdad. ‘parviflora’ tamarix parviflora tanacetum coccineum chrysanthemum coccineum taxus baccata ‘adpressa variegata’ taxus baccata ‘adpressa aurea’ tecoma jasminoides pandorea jasminoides tecoma stans bignonia stans tecomaria capensis bignonia capensis thevetia neriifolia thevetia peruviana tigridia ferraria tigridia pavonia tilia argentea tilia tomentosa tilia dasystila tilia x euchlora tilia grandifolia tilia platyphyllos tilia x intermedia tilia x europaea tilia x vulgaris tilia x europaea tipuana speciosa tipuana tipu trachycarpus fortunei chamaerops excelsa tricyrtis stolonifera tricyrtis formosana ulmus campestris ulmus minor ulmus carpinifolia ulmus minor ulmus glabra horizontalis ulmus glabra ‘pendula’ venidium fastuosum arctotis fastuosa verbena chamaedrifolia verbena peruviana verbena triphylla lippia citriodora viburnum fragrans viburnum farreri viburnum sandankwa viburnum suspensum viburnum tinus lucidum viburnum lucidum viola tricolor viola x witrockiana vitis henryana parthenocissus henryana vitis voinerianum tetrastigma voinerianum waldsteinia trifolia waldsteinia ternata westringia rosmariniformis westringia fruticosa wisteria floribunda ‘multijuga’ wisteria floribunda ‘macrobotrys’ yucca yucatana yucca aloifolia zebrina pendula tradescantia zebrina ziziphus vulgaris ziziphus jujuba ziziphussativa ziziphus jujuba nombre botánico grupo mmd otras posibles clasificaciones acalypha hispida arbustos ornamentales plantas de interior agapanthus africanus plantas bulbosas plantas vivaces aglaonema commutatum ‘treubii’ plantas de interior plantas vivaces alocasia macrorrhiza arbustos ornamentales plantas de interior alocasia sanderiana plantas de interior plantas vivaces aloe vera aromáticas, medicinales y culinarias cactus y crasas althaea officinalis aromáticas, medicinales y culinarias plantas de temporada anthurium scherzerianum plantas de interior plantas vivaces araucaria heterophylla coníferas de medio y gran tamaño plantas de interior ardisia crenata plantas de interior arbustos ornamentales areca lutescens palmeras plantas de interior asparagus plumosus arbustos ornamentales plantas vivaces, plantas de interior aucuba japonica arbustos ornamentales plantas de interior bambusa aurea gramíneas y tapizantes y tapizantes arbustos ornamentales begonia elatior plantas de temporada plantas de interior begonia hybrida ‘président carnot’ plantas de interior plantas vivaces begonia rex plantas de interior plantas de temporada begonia richmondensis plantas de interior plantas vivaces begonia semperflorens plantas de temporada plantas de interior begonia semperflorens ‘cultorum’ plantas de temporada plantas de interior begonia ‘tamaya’ plantas de interior plantas vivaces begonia x hybrida ‘glorie de lorraine’ plantas de temporada plantas de interior begonia x tuberhybrida plantas de temporada plantas de interior bellis perennis gramíneas y tapizantes plantas de temporada brunfelsia pauciflora plantas de interior arbustos ornamentales calceolaria crenatiflora plantas de interior plantas de temporada calendula officinalis aromáticas, medicinales y culinarias plantas de temporada carissa grandiflora frutales arbustos ornamentales carpobrotus acinaciformis plantas vivaces cactus y crasas caryota mitis plantas de interior palmeras ceratonia siliqua frutales árboles ornamentales chamaedorea elegans palmeras plantas de interior chlorophytum comosum ‘variegatum’ plantas de interior plantas vivaces cissus antarctica trepadoras plantas de interior cissus rhombifolia plantas de interior trepadoras citrus aurantium árboles ornamentales frutales citrus myrtifolia árboles ornamentales frutales citrus sinensis frutales árboles ornamentales clivia miniata arbustos ornamentales plantas de interior cocos nucifera palmeras plantas de interior coffea arabica plantas de interior frutales colocasia esculenta plantas acuáticas frutales convolvulus floridus arbustos ornamentales plantas vivaces cordyline australis cactus y crasas (suculentas) plantas de interior cordyline australis ‘red star’ cactus y crasas (suculentas) plantas de interior corylus avellana frutales arbustos ornamentales corylus colurna árboles ornamentales frutales corylus maxima ‘purpurea’ arbustos ornamentales frutales crataegus laevigata arbustos ornamentales arbustos ornamentales cupressus macrocarpa ‘goldcrest wilma’ coníferas enanas plantas de interior cycas revoluta palmeras plantas de interior cyclamen persicum plantas de temporada plantas bulbosas, plantas de interior cyclamen persicum ‘mini’ plantas de temporada plantas bulbosas, plantas de interior cyperus alternifolius plantas acuáticas plantas de interior cyperus longus plantas acuáticas gramíneas y tapizantes cyperus papyrus plantas acuáticas plantas de interior cyrtomium falcatum arbustos ornamentales plantas de interior cyrtomium fortunei arbustos ornamentales plantas de interior dolichos lablab trepadoras plantas de temporada dracaena deremensis ‘compacta green’ plantas de interior palmeras dracaena fragans plantas de interior palmeras dracaena marginata plantas de interior palmeras euphorbia pulcherrima plantas de interior arbustos ornamentales, plantas de temporada euphorbia pulcherrima ‘angelika’ plantas de interior arbustos ornamentales fargesia nitida gramíneas y tapizantes arbustos ornamentales fatshedera lizei trepadoras plantas de interior fatsia japonica arbustos ornamentales plantas de interior ficus elastica árboles ornamentales plantas de interior ficus lyrata árboles ornamentales plantas de interior gardenia augusta arbustos ornamentales plantas de interior nombre botánico grupo mmd otras posibles clasificaciones gerbera jamesonii plantas de temporada plantas de interior gunnera manicata plantas acuáticas plantas vivaces hedera helix trepadoras plantas de interior hibanobambusa tranquilans gramíneas y tapizantes arbustos ornamentales howea forsteriana palmeras plantas de interior humulus japonicus trepadoras plantas de temporada impatiens balsamina plantas de temporada plantas de interior impatiens hawkeri ‘new guinea’ plantas de temporada plantas de interior ipomoea purpurea trepadoras plantas de temporada ipomoea tricolor plantas de temporada trepadoras juncus effusus plantas acuáticas gramíneas y tapizantes kalanchoe blossfeldiana cactus y crasas (suculentas) plantas de interior malus baccata árboles ornamentales frutales matthiola incana plantas de temporada plantas vivaces morus alba árboles ornamentales frutales musa acuminata frutales árboles ornamentales musa ensete arbustos ornamentales árboles ornamentales musa x paradisiaca frutales árboles ornamentales olea europaea frutales árboles ornamentales opuntia ficus-indica cactus y crasas (suculentas) frutales paeonia lactiflora plantas vivaces plantas bulbosas pelargonium grandiflorum plantas de interior plantas vivaces pelargonium graveolens aromáticas, medicinales y culinarias plantas vivaces pelargonium zonale plantas vivaces plantas de interior philodendron erubescens trepadoras plantas de interior phlox paniculata plantas vivaces plantas bulbosas phoenix roebelenii palmeras plantas de interior phragmites australis gramíneas y tapizantes plantas acuáticas pleioblastus humilis gramíneas y tapizantes arbustos ornamentales portulaca grandiflora cactus y crasas (suculentas) plantas de temporada portulaca oleracea cactus y crasas (suculentas) plantas de temporada primula japonica plantas de temporada aromáticas, medicinales y culinarias prunus glandulosa ‘alba plena’ árboles ornamentales arbustos ornamentales prunus mume árboles ornamentales frutales pseudosasa japonica gramíneas y tapizantes arbustos ornamentales punica granatum ‘nana’ arbustos ornamentales frutales pyrus communis frutales árboles ornamentales raphia regalis palmeras plantas de interior rheum palmatum plantas vivaces aromáticas, medicinales y culinarias rhipsalidopsis gaertneri cactus y crasas (suculentas) plantas de interior rhododendron indicum arbustos ornamentales plantas de temporada ribes nigrum frutales arbustos ornamentales ribes rubrum frutales arbustos ornamentales ribes uva-crispa frutales arbustos ornamentales rubus fruticosus frutales arbustos ornamentales rubus idaeus frutales arbustos ornamentales rubus ulmifolius frutales arbustos ornamentales rudbeckia purpurea aromáticas, medicinales y culinarias plantas vivaces salvia splendens plantas de temporada aromáticas, medicinales y culinarias schlumbergera buckleyi cactus y crasas (suculentas) plantas de interior scirpus lacustris ‘albescens’ plantas acuáticas gramíneas y tapizantes scirpus tabernaemontanii ‘zebrinus’ plantas acuáticas gramíneas y tapizantes sedum reflexum cactus y crasas (suculentas) plantas vivaces sedum sieboldii cactus y crasas (suculentas) plantas vivaces sedum spurium cactus y crasas (suculentas) plantas vivaces senecio angulatus trepadoras plantas vivaces solenostemom spp. plantas de temporada plantas de interior stephanotis floribunda trepadoras plantas de interior strelitzia alba arbustos ornamentales árboles ornamentales strelitzia nicolai arbustos ornamentales árboles ornamentales tecoma garrocha arbustos ornamentales trepadoras thunbergia alata plantas de temporada trepadoras, plantas vivaces tradescantia pallida plantas vivaces plantas de interior tradescantia zebrina plantas vivaces plantas de interior tropaeolum majus plantas de temporada trepadoras typha angustifolia plantas acuáticas gramíneas y tapizantes typha latifolia plantas acuáticas gramíneas y tapizantes vitis vinifera frutales trepadoras yucca elephantipes ‘jewel’ plantas de interior cactus y crasas ziziphus jujuba árboles ornamentales frutales